DR7USB - Radio HAMA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar digital DAB+/FM-radio
Mærke	Hama
Model	DR7USB
Strømforsyning	4 AA-batterier (Mignon) eller mikro-USB (netadapter medfølger ikke)
Mål (ca.)	200 x 120 x 80 mm
Vægt (ca.)	500 g (uden batterier)
Modtagelse	DAB+ og FM, med teleskopantenne
Højttalere	Ikke specificeret (estimeret: 2 x 3 W RMS)
Skærm	LCD med baggrundsbelysning
Betjening	Knapper: MODE, PRESET, SETTINGS, INFO, BACK, navigationshjul/OK/lydstyrke
Hovedtelefonstik	Ja, 3,5 mm jackstik
Forudindstillinger	Ja, via PRESET-knapper
Menusprog	Engelsk, Tysk, Dansk, Nederlandsk, Finsk, Fransk, Italiensk, Norsk, Polsk, Portugisisk, Spansk, Svensk, Tyrkisk, Tjekkisk, Slovakisk
Standby	Ja, langt tryk på navigationshjul
Pakkeindhold	Radio, 4 AA-batterier, brugsanvisning
Vedligeholdelse	Blød, tør klud, uden aggressive rengøringsmidler
Sikkerhed	Brug i tørt indendørsmiljø, undgå fugt og varme, må ikke åbnes, overhold batteripolaritet
Genbrug	Overholder WEEE-direktivet og brugte batterier

Ofte stillede spørgsmål - DR7USB HAMA

Hvordan tænder jeg Hama DR7USB-radioen?

Tryk på navigationshjulet [NAVIGATION/OK/VOLUME] for at tænde radioen. For at slukke (standby), hold hjulet nede i ca. 3 sekunder.

Hvordan ændrer jeg menusproget?

Tryk på knappen [SETTINGS], naviger til 'Language' med hjulet, bekræft og vælg dit sprog blandt de 15 tilgængelige (fransk, tysk osv.).

Hvordan justerer jeg lydstyrken?

Drej navigationshjulet [NAVIGATION/OK/VOLUME] til højre for at øge lydstyrken, til venstre for at mindske den.

Hvordan lytter jeg til radio i DAB+ eller FM?

Tryk flere gange på knappen [MODE] for at skifte mellem DAB+, FM og eventuelt andre kilder. Antennen skal være udfoldet for optimal modtagelse.

Hvordan gemmer jeg en station som forudindstilling?

Find stationen, tryk derefter længe på en [PRESET]-knap (1 til 2), indtil du hører et bip. Stationen er gemt.

Kan jeg bruge radioen med en netadapter?

Ja, tilslut en USB-netadapter til mikro-USB-porten bagpå. Fjern batterierne, hvis du bruger adapteren.

Hvilken type batterier skal jeg bruge?

Brug 4 AA-batterier (Mignon) med korrekt polaritet (+/-). Bland ikke nye og brugte batterier.

Hvordan rengør jeg radioen?

Rengør med en blød, let fugtig klud. Brug ikke aggressive rengøringsmidler. Undgå, at fugt trænger ind i apparatet.

Kan jeg tilslutte hovedtelefoner?

Ja, tilslut hovedtelefoner med 3,5 mm jackstik til Ω-stikket bagpå. Højttaleren vil blive slukket.

Hvad gør jeg, hvis radioen ikke tænder?

Kontroller batterierne (polaritet og opladning) eller tilslut USB-adapteren. Sørg for, at navigationshjulet ikke er blokeret. Hvis problemet fortsætter, se den fulde brugsanvisning.

BRUGSANVISNING DR7USB HAMA

Betjeningselementerogvisninger

A:Radiosetoppefra
1	M	[MODE]-tast
2	H	[PRESET]-tast
3	[SETTHOGS]-tast
4	[PRESE1] -tast
5	[INFO] -tast
6	[PRESE2] -tast
7	Display
8	[BACK] -tast
9	Navigation/ O K / L y d s t y r k e
10	Antenne
B:Radiobagside
11	Ω	Hovedtelefontilslutning(3,5mm)
12	Mikoc-UNB-nettilslutning
13	Batterirummet

Henvisning

** Ved at dreje regulatoren ændrer du lydstyrken eller navigerer gennem menustrukturen. Ved at trykke på denne drejeregulator sættes apparatet i standby-modus (volumenregulator), eller et valg bekræftes (navigationsregulator).

Vigtighenvisning– I ynvejledning:

• Dette er en lynvejledning, som giver dig vigtige basisinformationer såsom sikkerhedshenvisninger og oplysninger om ibrugtagningenafditprodukt.
• For at skåne miljøet og spare værdifulde råstoffer trykker firmaet Hama ikke den lange vejledning, men tilbyder den udelukkendesomPDF-download.
• Den komplette lange vejledning findes på følgende internetadresse: www.hama.com->00054242->Downloads
• Gem den lange vejledning på din computer til senere opslag, og udskriv den eventuelt.

1. Forklaringafadvarselssymboleroghenvisninger

Fareforelektriskstød

Dettesymbolhenvisertilfare forberøringmedproduktets uisolerededele, sommuligvislederenfarligspænding, derersåkraftig, atdererfare forelektriskstød.

Advarsel

Anvendestilatmarkere s ikkerhedshenvisningerellertilat gøreopmærksompåsærligefarerogrisici.

Henvisning

Anvendes til at markere yderligere informationer eller vigtigehenvisninger.

2. Pakningsindhold

• DR7USB,digitalradio
• 4xAA-batterier(mignon)
  • Dennebetjeningsvejledning

3.Sikkerhedshenvisninger

• Produkteterberegnettilprivat, ikke-erhvervsmæssig husholdningsbrug.
• Anvend ikke produktet i områder, hvor elektroniske produkterikkeertilladt.
• Beskytproduktetmodsmuds, fugtighedog overophedning, oganvenddetkuni t ø r r e rum.
• Detteproduktskal, somalleelektriskeprodukter, opbevaresutilgængeligtforbørn!
• Tab ikke produktet, og udsæt det ikke for kraftige rystelser.
• Anvendikkeproduktetudenfordetsydelsesgrænser, d e r erangivetid e t ekniskedata.
• Hold ubetinget børn borte fra emballeringsmaterialet, der erfare forkvælning.
• Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokaltgældendeforskrifterforbortskaffelse.
• Undladatforetageændringerpåapparatet. Derved bortfalderallegarantikrav.
• Produktetmåudelukkendebrugestildettiltænkteformål.
• Benytikkeprodukteti u middelbarnærhedaf varmeapparater, andre varmekilder eller i direkte sollys.
• Anvend ikke produktet i fugtige omgivelser, og undgå stænkvand.
  • Anvendkunproduktetundermoderateklimatiskeforhold.

Fareforelektriskstød

• Åbnikkeproduktet,oganvenddetikkelængere v e d beskadigelser.
• Forsøg aldrig selv at vedligeholde eller reparere produktet. Overladallevedligeholdelsesarbejdertildet ansvarligefagpersonale.

Avarsel-batterier

• Sørg ubetinget for, at batteriernes poler vender rigtigt (påskrift + og -), og læg dem tilsvarende i. Ved manglende overholdelse er der fare for, at batterierne løberudellereksploderer.
• Anvendudelukkendegenopladeligebatterier(eller batterier),dersvarertildenanførtetype.
• Rengør batterikontakterne og modkontakterne, när batteriernesættesi.
• Tillad ikke, at børn udskifter batterier uden opsyn.
• Blandikkegamleognyebatterierogbatterieraf forskelligtypeellerfra forskelligeproducenter.
• Fjern batterierne fra produkter, der ikke anvendes i længere tid (medmindre de holdes klar til et nødstilfælde).
  • Kortslutikkebatterierne.
  • Opladikkebatterier.
• Kast ikke batterier i ild.
  • Opbevarbatterierudenforbørnsrækkevidde.
• Batteriermåaldrigåbnes, beskadiges, indtageseller kommeudi m iljøet. Dekanindeholdegiftigeog miljøfarligetungmetaller.
• Fjern og bortskaf brugte batterier fra produktet med detsamme.
• Undgåopbevaring, opladningogbrugvedekstreme temperaturerogekstremlavtlufttryk (somf.eks. i s t o r e højder).

4.Ibrugtagning

Henvisning- o ptimalmodtagelse

Vær o pmærksompåfølgende:

• Træk a Itidantennenheltud.
• For en optimal modtagelse anbefaler vi at justere antennenvertikalt.

Henvisning– S trømforsyning

Nårbatterierneersati, strømforsynesradioenaltidfra batterierne. Tag derfor batterierne ud af batterirummet vedstrømforsyningfra e n U SB-strømforsyning.

Batteridrift

• Åbnbatterirummetsafdækning, sombefindersigpå bagsidenafradio.
• Skub batterirummets afdækning i den markerede retning.
• Læg batterierne i, så polerne vender rigtigt. Den rigtige polaritetvisesi b atterirummetmedmarkeringerneaf plus-ogminuspolen.
• Luk d erefterbatterirummetsafdækning.

4.1Tænd

Advarsel- net drift

• Afbryd produktet fra nettet ved hjælp af tænd/slukkontakten. Træk netledningen ud af stikdåsen, hvis kontaktenikkefindes.

• Afbryd produktet fra nettet, hvis du ikke bruger det i længere t id.

• TilslutenpassendeUSB-netdelpåbagsidenafradioen (12)medmikro-USB-kabel.

• Forbindnetdelenmedenstikdåse, dererkorrekt installeretoglettilgængelig.
• Vent, indtilinitialiseringenafradioenerafsluttet.
• Tryk på [NAVIGATION / OK / LYDSTYRKE] (9) for at tænderadioen.

4.2 Generellehenvisningervedrørendebetjeningen

4.2.1Tænd/ s luk/ s t a n d b y

• Tryk på [NAVIGATION / OK / LYDSTYRKE] (9) for at tænderadioen.
• Tryk på [NAVIGATION / OK / LYDSTYRKE] (9), og hold tasten inde i ca. 3 sekunder for at slukke radioen (standby).
• Afbryd apparatet fra strømforsyningen for at slukke det fuldstændigt.

4.2.2 Navigationogstyring

• Navigator gennem de viste menupunkter, när der er trykket påengenvejstast.
• Ved at dreje på [NAVIGATION / OK / LYDSTYRKE] (9) vælgerduenkeltemenupunkter.
• Ved at trykke på [NAVIGATION / OK / LYDSTYRKE] (9) bekræfterduvalget.

4.2.3 Tilpasningaflydstyrke

• Ved at dreje [NAVIGATION / OK / LYDSTYRKE] (9) forøges(tilhøjre)ellerreduceres(tilvenstre)lydstyrken.

4.3Sprog

Ved d enførsteibrugtagningerengelskindstilletsom radioensstandardsprog. Gåfrempåfølgendemådeforat ændre r adioensmenusprog:

• Trykpå[ ⚙ ] ( 3)foratgåtilindstillingsmenuen.
- Navigervedhjælpaf[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (5)tilmenupunktet"Language".Bekræft valgetvedattrykkepå[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (5).
• Vælgvedhjælpaf[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (5)detønskedemenusprog.

Henvisning

• Derkanvælgesmellemfølgendesprog: Engelsk, tysk, dansk, hollandsk, finsk, fransk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, spansk, svensk, tyrkisk, slovakiskogtjekkisk

5. Vedligeholdelseogpleje

• Rengør kun dette produkt med en fnugfri, let fugtet klud, oganvendikkeaggressiverengøringsmidler.
• Hvis du ikke anvender produktet i længere tid, skal du slukkeapparatetogafbrydedetfra s trømforsyningen. Opbevardetpåetrent, törtstedudendirektesollys.

6.Udelukkelseafgarantikrav

Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti forskader, d erskyldesukorrektinstallation,monteringog ukorrektbrugafproduktetellermanglendeoverholdelseaf betjeningsvejledningenog/ellersikkerhedshenvisningerne.

8.Instruktionerbortskaffelse Anvisningertilbeskyttelseafmiljøet:

Fra og med indførelsen af EU-direktiverne 2012/19/EU og 2006/66/EF i national ret gælder følgende: Elektriskogelektroniskudstyrsamtbatteriermå ikkebortskaffessammenmedalmindeligt husholdningsaffald. Forbrugerenerlovmæssigtforpligtettil at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batteriertildertilindrettede, offentligeindsamlingssteder eller til forhandleren. De nærmere bestemmelser vedr. dette fastlæggesaflovgivningeni d etpågældendeland. Symboletpåproduktet, brugsvejledningenelleremballagen henvisertildissebestemmelser. V edgenbrug, genvinding ellerandre f ormerfornyttiggørelseafudtjentudstyr/batteriergiverduetvigtigtbidragtilbeskyttelseafmiljøet.

9. Overensstemmelseserklæring

CE Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG, at radioudstyrstypen[00054242]opfylderdirektivet 2014/53/EU. E U-overensstemmelseserklæringens komplettetekstfindespåfølgendeinternetadresse: www.hama.com->00054242->Downloads.

Vedr. b egrænsningafeksponeringfor elektromagnetiskefelter

Detteapparaterberegnettilatanvendesi e n a f s t a n d afmindst20cmfra b rugerenskropellerpersoneri nærheden. Dette apparat må ikke bæres på kroppen.

Betjeningselementerogindikatorer

A:Radiooversiktstegning
1	M	[MODE]-tast
2	H	[PRESET]-tast
3	[SETTHIGS]-tast
4	[PRESE1] -tast
5	[INFO] -tast
6	[PRESE2] -tast
7	Display
8	[BACK] -tast
9	Navigasjon/OK/Lydstyrke
10	Antenne
B:Radiobakside
11	Ω	Tilkoblingforhøretelefon(3,5mm)
12	Mikoc UnSB-nettilkobling
13	Batterirom

B:Radiobakside

11	Ω	Tilkoblingforhøretelefon(3,5mm)
12	Miloc UnSB-nettilkobling
13	satterirom

Merknad

3.Sikkerhetsanvisninger

• Produkteterberegnetpåprivat, ikke-kommersiellbruki husholdninger.
• Produktet må ikke brukes i områder der elektroniske produkterikkeertillatt.
• Ikkeutsettapparatetforsmuss, fuktighetog overoppheting, og bruk det kun i tørre rom.
• Dette produktet skal, som alle elektriske apparater, oppbevaresutilgjengeligforbarn!
• Produktet må ikke falle ned fra høyder, og må ikke utsettesforkraftigristing.
• Produktetskalikkebenyttesutenfordeytelsesgrensene somerangittundertekniskespesifikasjoner.
• På grunn av fare for kvelning, må emballasjen holdes unnasmåbarn.
• Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til lokale forskrifterforavfallshändtering.
• Foretaaldriendringerpåapparatet. Davilgarantikrav kunnebortfalle.
• Produktetmåutelukkendebrukestildetformåletdeter beregnetpå.
• Ikke bruk produktet i nærheten av varmeovner, andre varmekilderelleri d irektesollys.
• Produktet må ikke brukes i fuktige omgivelser og unngå vannsprut.
• Brukproduktetkunundermoderateklimatiskeforhold.

Henvisning- o ptimaltmottak

Henvisning– s trømforsyning

4.2 Generellehenvisningerangåendebetjening