DR7USB - Радио HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативное цифровое радио DAB+/FM
Бренд	Hama
Модель	DR7USB
Питание	4 батарейки AA (Mignon) или micro USB (адаптер питания не входит в комплект)
Размеры (прибл.)	200 x 120 x 80 мм
Вес (прибл.)	500 г (без батареек)
Прием	DAB+ и FM, с телескопической антенной
Динамики	Не указано (оценка: 2 x 3 Вт RMS)
Экран	LCD с подсветкой
Управление	Кнопки MODE, PRESET, SETTINGS, INFO, BACK, колесико навигации/OK/громкость
Разъем для наушников	Да, 3,5 мм
Предустановки	Да, через кнопки PRESET
Языки меню	Английский, Немецкий, Датский, Нидерландский, Финский, Французский, Итальянский, Норвежский, Польский, Португальский, Испанский, Шведский, Турецкий, Чешский, Словацкий
Режим ожидания	Да, долгое нажатие на колесико
Содержимое упаковки	Радио, 4 батарейки AA, инструкция
Уход	Мягкая сухая ткань, без агрессивных моющих средств
Безопасность	Использовать в сухом помещении, избегать влаги и тепла, не вскрывать, соблюдать полярность батареек
Утилизация	Соответствует директивам WEEE и отработанным батарейкам

Часто задаваемые вопросы - DR7USB HAMA

Как включить радио Hama DR7USB?

Нажмите на колесико [NAVIGATION/OK/VOLUME], чтобы включить радио. Чтобы выключить (режим ожидания), удерживайте колесико нажатым около 3 секунд.

Как изменить язык меню?

Нажмите кнопку [SETTINGS], с помощью колесика перейдите к 'Language', подтвердите и выберите язык из 15 доступных (французский, немецкий и т.д.).

Как отрегулировать громкость?

Поворачивайте колесико [NAVIGATION/OK/VOLUME] вправо для увеличения громкости, влево для уменьшения.

Как слушать радио в DAB+ или FM?

Нажимайте несколько раз кнопку [MODE] для переключения между DAB+, FM и другими источниками. Антенна должна быть развернута для оптимального приема.

Как сохранить станцию в предустановки?

Настройте станцию, затем нажмите и удерживайте кнопку [PRESET] (от 1 до 2) до звукового сигнала. Станция сохранена.

Можно ли использовать радио с адаптером питания?

Да, подключите USB-адаптер питания к порту micro USB сзади. Извлеките батарейки при использовании адаптера.

Какие батарейки использовать?

Используйте 4 батарейки AA (Mignon), соблюдая полярность (+/-). Не смешивайте новые и использованные батарейки.

Как чистить радио?

Протирайте мягкой слегка влажной тканью. Не используйте агрессивные моющие средства. Избегайте попадания влаги внутрь устройства.

Можно ли подключить наушники?

Да, подключите наушники с разъемом 3,5 мм к гнезду Ω сзади. Динамик при этом отключится.

Что делать, если радио не включается?

Проверьте батарейки (полярность и заряд) или подключите USB-адаптер. Убедитесь, что колесико не заблокировано. Если проблема не устранена, обратитесь к полной инструкции по эксплуатации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DR7USB HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Kullanmakılavuzu

Käyttöohje

Kortvejledning

Kortveiledning

GB

D

F

E

NL

1

PL

H

RO

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

TR

FIN

DK

N

TechnicalDataTechnischeDaten
Display2.1"(5.33cm)LCD,monochrome
SpeakerLautsprecher	MonoSpeaker(2.25"),0.5W ( RMS)
PowerSupplyStromversorgung	MicroUSB:DC5 V/ 0 .5A,max2.5WBatteries:4xAA(Mignon)
SupportedLanguagesUnterstützteSprachen	English,German,Danish,Dutch,Finnish,French,Italian,Norwegian,Polish,Portuguese,Spanish,Swedish,Turkish,Czech,Slovak
PackagingContentVerpackungsinhalt	HamaDR7USB,4xAABatteries,ShortManual

Элементыуправленияи и ндикаторы

A:Видрадиосверху
1	M	Кнопка[MODE]
2	H	Кнопка[PRESET]
3	Kнопка[SETTINGS]
4	Кнопка[PRESET1]
5	Кнопка[INFO]
6	Кнопка[PRESET2]
7	Дисплей
8	Кнопка[BACK]
9	Навигация/ОК/Громкость
10	Антенна
B:Обратнаясторонарадио
11	Ω	Разъемдлянаушников(3,5мм)
12	РазъемMicroUSB
13	Отсекдлябатареек

Указание

** Поворачивая регулятор, можно изменять громкость или осуществлять навигацию по меню. При нажатии на поворотный регулятор прибор можно перевести в режим ожидания (регулятор громкости) или подтвердить выбор(переключательнастроекнавигации).

1. Поясненияк п редупреждающимзнаками указаниям

Опасностьпораженияэлектрическим током

Данныйсимволуказываетнаопасность соприкосновенияс н еизолированнымичастями изделияподнапряжением,котороеможетпривестик поражениюэлектрическимтоком.

Предупреждение

Используетсядляобозначенияуказанийпотехнике безопасностиилидляакцентированиявниманияна особыхопасностяхи р исках.

Указание

Используетсядлядополнительногообозначения информациииливажныхуказаний.

2.Комплектпоставки:

• DR7USB, цифровоерадио
• 4элементапитанияAA(Mignon)
• Данноеруководствопоэксплуатации

3.Указанияпотехникебезопасности

• Изделиепредназначенодлядомашнего, непромышленногоприменения.
• Не применяйте в запретных зонах.
• Защищайтеизделиеотзагрязнения, влаги и перегрева, используйте его только в сухих помещениях.
• Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречьотдетей!
• Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильнымвибрациям.
• Прииспользованииизделиянедопускайте превышенияпределамощности,указанногов техническиххарактеристиках.
• Не допускайте детей к упаковочному материалу, существуетопасностьудушья.
  • Сразутилизируйтеупаковочныйматериалсогласно действующимместным предписаниямпоутилизации.
• Не вносите в прибор конструктивные изменения. В результатеэтоголюбыегарантийныеобязательства теряютсвоюсилу.
• Используйтеизделиеисключительнов предусмотренныхцелях.
• Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления, других источников тепла или под прямымисолнечнымилучами.
• Неиспользуйтеизделиевовлажнойсреде, избегайте брызг.
• Используйтеизделиетолькоприприемлемых климатических условиях.

Опасностьпораженияэлектрическим током

• Не вскрывайте изделие и не используйте его при наличииповреждений.
• Непытайтесьсамостоятельновыполнять техническое обслуживаниеилиремонтизделия. Ремонтразрешается производить только квалифицированномуперсоналу.

Предупреждение.Батареи

• Соблюдайтеполярностьбатарей(+и—). Несоблюдениполярностиможетстатьпричиной взрывабатарей.
• Разрешается применять аккумуляторы (или батареи) толькоуказанноготипа.
  • Передзагрузкойбатарейпочиститеконтакты.
• Детямзапрещаетсязаменятьбатареибез присмотравзрослых.
• Не используйте различные типы или новые и старые батареивместе.
• В случае большого перерыва в эксплуатации удалитебатареизустройства(кромеслучаев, когда изделие применяется в качестве аварийного).
  • Незакорачивайтеконтактыбатарей.
  •Незаряжайтеобычныебатареи.
• Не бросайте батареи в огонь.
• Храните батареи в безопасном месте и не давайте ихдетям.
• Не открывайте, не разбирайте, не глотайте и не утилизируйтебатареис бытовыммусором. В батареяхмогутсодержатьсявредныетяжелые металлы.
• Использованныебатареинемедленновынимайте изприборαι у тилизируйте.
• Не храните, не заряжайте и не используйте устройствоприоченьнизкихи о ченьвысоких температурахи о ченьнизкоматмосферном давлении(например,набольшихвысотах).

4. Вводв э ксплуатацию

Указание—оптимальныйприем сигналов

Внимание:

• Раскладывайтемачтуантенныполностью.
- Дляоптимальногосигналаприемарекомендуется установитьантеннувертикально.

Указание—электропитание

Приустановленныхбатарейкахэлектропитание радиоприемникавсегдаосуществляется с и х помощью. При эксплуатации с USB-блоком питания сначалаизвлекитебатарейкиизотсека.

работаютаккумулятора

• Откройте крышку отсека для элементов питания, расположенную о братнойсторонырадио.
• Для этого сдвиньте крышку отсека для элементов питания в указанном направлении.
• Уложите элементы питания, соблюдая полярность. Положительная и отрицательная полярность отмечены в отсеке для батареек знаками "плюс" и "минус".
• Послеэтогозакройтекрышкуотсекадлябатареек.

4.1 Включение

Предупреждение—питаниеотсети

• Отсоединитеизделиеотсетис п омощью переключателя при отсутствии напряжения в сети, отсоединитесетевойкабельотрозетки.
• Отсоедините изделие от сети в случае, если вы егонеиспользуетев т чечениепродолжительного времени.
• ПодключитеподходящийблокпитанияUSBчерез кабель MicroUSB с обратной стороны радио (12).
• Подключитеблокпитанияк н адлежащимобразом подключенной и доступнойрозетке.
  • Дождитесьокончанияинициализацирадио.
• Нажмите кнопку [НАВИГАЦИЯ/ОК/ГРОМКОСТЬ] (9), чтобывключитьрадио.

4.20бщиеуказанияпоиспользованию

4.2.1 Включение/выключение/режиможидания

• Нажмите кнопку [НАВИГАЦИЯ/ОК/ГРОМКОСТЬ] (9), чтобывключитьрадио.
• Нажмите и удерживайте кнопку [НАВИГАЦИЯ/ОК/ГРОМКОСТЬ] (9) ок. 3 секунд, чтобы выключить радио(режиможидания).
• Для полноговыключенияотключитеприборот электропитания.

4.2.2 Навигацияи у правление

• Длявыборанеобходимогопунктаменюнажимайте кнопкубыстроговыбора.
• Путем вращения кнопки [НАВИГАЦИЯ/ОК/ГРОМКОСТЬ] (9)выполняетсявыборотдельных пунктовменю.
• Подтвердите выбор нажатием кнопки [НАВИГАЦИЯ/ОК/ГРОМКОСТЬ] (9).

4.2.3 Регулировкагромкости

- Вращением кнопки [НАВИГАЦИЯ/ОК/ГРОМКОСТЬ] (9) можно повышать (вправо) или понижать (влево) громкость.

4.ЗЯзык

Стандартнойустановкойрадиоприегопервом запускеявляетсяанглийский язык. Дляизменения установленногоязыкаменюрадиоустройства выполнителедующиешаги.

• Нажмите[ ⚙] (3) для перехода в меню настроек.
• С п омощьюкнопки[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (5) перейдите в пункт меню Language ("Язык"). Подтвердитевыборнажатиемкнопки POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
• С помощью кнопкиPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE выберитенужный языкменю.

Указание

• Навыборпредставленыследующиеязыки: Английский, немецкий, датский, голландский, финский, французский, итальянский, норвежский, польский, португальский, испанский, шведский, турецкий, словацкий и чешский

5.Техническоеобслуживанием у ход

• Очищайте изделие только с помощью слегка влажной безворсовойсалфетки; неиспользуйтеагрессивные чистящие средства.
• Есливынеиспользуетеизделиев течение продолжительноговремени,выключитеегои отсоединитеотэлектропитания.Хранитеизделие в ч истом,сухомместе,защищенномотпопадания прямыхсолнечныхлучей.

6. Освобождениеотответственности

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования изделияилинесоблюдениятребованийруководствапо эксплуатации/илиуказанийпотехникебезопасности.

8.Указанияпоутилизации

Указаниепозащитеокружающейсреды

С м оментапереходанационального законодательстванаевропейскиенормативы 2012/19/EUi2006/66/ЕСдействуетследующее правило:Утилизацияэлектрическихи

электронных приборов, а т акжебатарейместес бытовыммусоромнеразрешается. Потребительно законуобязанутилизироватьэлектрическиеи электронные приборы, а также батареи по истечении срокаихгодностив с пециальнопредназначенных для этогообщественных пунктахсбораилив п ункте продаж. Детальная регламентацияэтихтребований осуществляется соответствующимместным законодательством. Нанеобходимость соблюдения данных предписаний указываетособыйзначокна изделии, инструкции поэксплуатации илиупаковке. Сдавая бывшие в употреблении приборы/батареи на переработку, вторичную переработкулина утилизациюд дугойформе, вывноситеважный вкладв о хрануокружающей среды.

9. Сертификатсоответствия

НастоящимкомпанияHamaGmbH& C o K G заявляет,чторадиооборудованиетипа [00054242]отвечаеттребованиямдирективы

2014/53/EC.С полнымтекстомдекларацию соответствиутребованиямЕСможноознакомиться здесь:

www.hama.com->00054242->Downloads.

Дляограничениявоздействия

электромагнитныхполей

Данныйприборпредназначендляиспользования нарасстояниминимум20смотрелапользователя или других людей, находящихся рядом с ним.

Запрещаетсяноситьданныйприборнателе.

Елементизауправлении и ндикатори

A:Радиоизгледотгоре
1	M	Бутон[MODE]
2	H	Бутон[PRESET]
3	Бутон[SETTINGS]
4	Бутон[1RESET1]
5	Бутон[INFO]
6	Бутон[2RESET2]
7	Дисплей
8	Бутон[BACK]
9	Навигация/OK/Силаназвука
10	Антена
В:Заднастрананарадиото
11	Ω	Изводзаслушалки(3,5mm)
12	МросовизводMicroUSB
13	Отделениезабатерии

11	Ω	Изводзаслушалки(3,5mm)
12	MDCON	ЗВОДMicroUSB
13	Тделениезабатерии

Указание

1. Обяснениенапредупредителнисимволии указания

Опасностоттоковудар

Тозисимволуказваопасностпридопирс неизолираничастинапродукта,коитоевентуално провеждатопаснонапрежение,коетое т олкова високо,чесьществуваопасностоттоковудар.

Предупреждение

3.Указаниязабезопасност

- Непозволявайтенапродуктадападаи него излагайтенасилнивибрации.

Предупреждение—батерии

4. Пусканев действие

Указание—оптималенприем

Обърнетевнимание:

Предупреждение—работас м режово захранване

4.2.2 Навигацияи у правление

9. Декларация засъответствие