DR7USB - Радио HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DR7USB HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Kullanmakılavuzu

Käyttöohje

Kortvejledning

Kortveiledning

GB

D

F

E

NL

1

PL

H

RO

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

TR

FIN

DK

N

TechnicalDataTechnischeDaten
Display2.1"(5.33cm)LCD,monochrome
SpeakerLautsprecher	MonoSpeaker(2.25"),0.5W ( RMS)
PowerSupplyStromversorgung	MicroUSB:DC5 V/ 0 .5A,max2.5WBatteries:4xAA(Mignon)
SupportedLanguagesUnterstützteSprachen	English,German,Danish,Dutch,Finnish,French,Italian,Norwegian,Polish,Portuguese,Spanish,Swedish,Turkish,Czech,Slovak
PackagingContentVerpackungsinhalt	HamaDR7USB,4xAABatteries,ShortManual

Элементыуправленияи и ндикаторы

A:Видрадиосверху
1	M	Кнопка[MODE]
2	H	Кнопка[PRESET]
3	Kнопка[SETTINGS]
4	Кнопка[PRESET1]
5	Кнопка[INFO]
6	Кнопка[PRESET2]
7	Дисплей
8	Кнопка[BACK]
9	Навигация/ОК/Громкость
10	Антенна
B:Обратнаясторонарадио
11	Ω	Разъемдлянаушников(3,5мм)
12	РазъемMicroUSB
13	Отсекдлябатареек

Указание

** Поворачивая регулятор, можно изменять громкость или осуществлять навигацию по меню. При нажатии на поворотный регулятор прибор можно перевести в режим ожидания (регулятор громкости) или подтвердить выбор(переключательнастроекнавигации).

Важноеуказание—краткоеруководство: • Это краткое руководство содержит основную информацию: указания по технике безопасности и вводу изделияв э ксплуатацию. • С целью охраны окружающей среды и экономии ценного сырья Hama отказывается от подробного руководства по эксплуатации в печатном виде и предлагает его исключительно для загрузки в формате PDF. • С полным текстом подробного руководства по эксплуатации можно ознакомиться здесь: www.hama.com->00054242->Downloads • Сохраните данное руководство по эксплуатации для просмотра на вашем компьютере и по возможности распечатайтеего.

1. Поясненияк п редупреждающимзнаками указаниям

Опасностьпораженияэлектрическим током

Данныйсимволуказываетнаопасность соприкосновенияс н еизолированнымичастями изделияподнапряжением,котороеможетпривестик поражениюэлектрическимтоком.

Предупреждение

Используетсядляобозначенияуказанийпотехнике безопасностиилидляакцентированиявниманияна особыхопасностяхи р исках.

Указание

Используетсядлядополнительногообозначения информациииливажныхуказаний.

2.Комплектпоставки:

• DR7USB, цифровоерадио
• 4элементапитанияAA(Mignon)
• Данноеруководствопоэксплуатации

3.Указанияпотехникебезопасности

• Изделиепредназначенодлядомашнего, непромышленногоприменения.
• Не применяйте в запретных зонах.
• Защищайтеизделиеотзагрязнения, влаги и перегрева, используйте его только в сухих помещениях.
• Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречьотдетей!
• Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильнымвибрациям.
• Прииспользованииизделиянедопускайте превышенияпределамощности,указанногов техническиххарактеристиках.
• Не допускайте детей к упаковочному материалу, существуетопасностьудушья.
  • Сразутилизируйтеупаковочныйматериалсогласно действующимместным предписаниямпоутилизации.
• Не вносите в прибор конструктивные изменения. В результатеэтоголюбыегарантийныеобязательства теряютсвоюсилу.
• Используйтеизделиеисключительнов предусмотренныхцелях.
• Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления, других источников тепла или под прямымисолнечнымилучами.
• Неиспользуйтеизделиевовлажнойсреде, избегайте брызг.
• Используйтеизделиетолькоприприемлемых климатических условиях.

Опасностьпораженияэлектрическим током

• Не вскрывайте изделие и не используйте его при наличииповреждений.
• Непытайтесьсамостоятельновыполнять техническое обслуживаниеилиремонтизделия. Ремонтразрешается производить только квалифицированномуперсоналу.

Предупреждение.Батареи

• Соблюдайтеполярностьбатарей(+и—). Несоблюдениполярностиможетстатьпричиной взрывабатарей.
• Разрешается применять аккумуляторы (или батареи) толькоуказанноготипа.
  • Передзагрузкойбатарейпочиститеконтакты.
• Детямзапрещаетсязаменятьбатареибез присмотравзрослых.
• Не используйте различные типы или новые и старые батареивместе.
• В случае большого перерыва в эксплуатации удалитебатареизустройства(кромеслучаев, когда изделие применяется в качестве аварийного).
  • Незакорачивайтеконтактыбатарей.
  •Незаряжайтеобычныебатареи.
• Не бросайте батареи в огонь.
• Храните батареи в безопасном месте и не давайте ихдетям.
• Не открывайте, не разбирайте, не глотайте и не утилизируйтебатареис бытовыммусором. В батареяхмогутсодержатьсявредныетяжелые металлы.
• Использованныебатареинемедленновынимайте изприборαι у тилизируйте.
• Не храните, не заряжайте и не используйте устройствоприоченьнизкихи о ченьвысоких температурахи о ченьнизкоматмосферном давлении(например,набольшихвысотах).

4. Вводв э ксплуатацию

Указание—оптимальныйприем сигналов

Внимание:

• Раскладывайтемачтуантенныполностью.
- Дляоптимальногосигналаприемарекомендуется установитьантеннувертикально.

Указание—электропитание

Приустановленныхбатарейкахэлектропитание радиоприемникавсегдаосуществляется с и х помощью. При эксплуатации с USB-блоком питания сначалаизвлекитебатарейкиизотсека.

работаютаккумулятора

• Откройте крышку отсека для элементов питания, расположенную о братнойсторонырадио.
• Для этого сдвиньте крышку отсека для элементов питания в указанном направлении.
• Уложите элементы питания, соблюдая полярность. Положительная и отрицательная полярность отмечены в отсеке для батареек знаками "плюс" и "минус".
• Послеэтогозакройтекрышкуотсекадлябатареек.

4.1 Включение

Предупреждение—питаниеотсети

• Отсоединитеизделиеотсетис п омощью переключателя при отсутствии напряжения в сети, отсоединитесетевойкабельотрозетки.
• Отсоедините изделие от сети в случае, если вы егонеиспользуетев т чечениепродолжительного времени.
• ПодключитеподходящийблокпитанияUSBчерез кабель MicroUSB с обратной стороны радио (12).
• Подключитеблокпитанияк н адлежащимобразом подключенной и доступнойрозетке.
  • Дождитесьокончанияинициализацирадио.
• Нажмите кнопку [НАВИГАЦИЯ/ОК/ГРОМКОСТЬ] (9), чтобывключитьрадио.

4.20бщиеуказанияпоиспользованию

4.2.1 Включение/выключение/режиможидания

• Нажмите кнопку [НАВИГАЦИЯ/ОК/ГРОМКОСТЬ] (9), чтобывключитьрадио.
• Нажмите и удерживайте кнопку [НАВИГАЦИЯ/ОК/ГРОМКОСТЬ] (9) ок. 3 секунд, чтобы выключить радио(режиможидания).
• Для полноговыключенияотключитеприборот электропитания.

4.2.2 Навигацияи у правление

• Длявыборанеобходимогопунктаменюнажимайте кнопкубыстроговыбора.
• Путем вращения кнопки [НАВИГАЦИЯ/ОК/ГРОМКОСТЬ] (9)выполняетсявыборотдельных пунктовменю.
• Подтвердите выбор нажатием кнопки [НАВИГАЦИЯ/ОК/ГРОМКОСТЬ] (9).

4.2.3 Регулировкагромкости

- Вращением кнопки [НАВИГАЦИЯ/ОК/ГРОМКОСТЬ] (9) можно повышать (вправо) или понижать (влево) громкость.

4.ЗЯзык

Стандартнойустановкойрадиоприегопервом запускеявляетсяанглийский язык. Дляизменения установленногоязыкаменюрадиоустройства выполнителедующиешаги.

• Нажмите[ ⚙] (3) для перехода в меню настроек.
• С п омощьюкнопки[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (5) перейдите в пункт меню Language ("Язык"). Подтвердитевыборнажатиемкнопки POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
• С помощью кнопкиPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE выберитенужный языкменю.

Указание

• Навыборпредставленыследующиеязыки: Английский, немецкий, датский, голландский, финский, французский, итальянский, норвежский, польский, португальский, испанский, шведский, турецкий, словацкий и чешский

5.Техническоеобслуживанием у ход

• Очищайте изделие только с помощью слегка влажной безворсовойсалфетки; неиспользуйтеагрессивные чистящие средства.
• Есливынеиспользуетеизделиев течение продолжительноговремени,выключитеегои отсоединитеотэлектропитания.Хранитеизделие в ч истом,сухомместе,защищенномотпопадания прямыхсолнечныхлучей.

6. Освобождениеотответственности

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования изделияилинесоблюдениятребованийруководствапо эксплуатации/илиуказанийпотехникебезопасности.

8.Указанияпоутилизации

Указаниепозащитеокружающейсреды

С м оментапереходанационального законодательстванаевропейскиенормативы 2012/19/EUi2006/66/ЕСдействуетследующее правило:Утилизацияэлектрическихи

электронных приборов, а т акжебатарейместес бытовыммусоромнеразрешается. Потребительно законуобязанутилизироватьэлектрическиеи электронные приборы, а также батареи по истечении срокаихгодностив с пециальнопредназначенных для этогообщественных пунктахсбораилив п ункте продаж. Детальная регламентацияэтихтребований осуществляется соответствующимместным законодательством. Нанеобходимость соблюдения данных предписаний указываетособыйзначокна изделии, инструкции поэксплуатации илиупаковке. Сдавая бывшие в употреблении приборы/батареи на переработку, вторичную переработкулина утилизациюд дугойформе, вывноситеважный вкладв о хрануокружающей среды.

9. Сертификатсоответствия

НастоящимкомпанияHamaGmbH& C o K G заявляет,чторадиооборудованиетипа [00054242]отвечаеттребованиямдирективы

2014/53/EC.С полнымтекстомдекларацию соответствиутребованиямЕСможноознакомиться здесь:

www.hama.com->00054242->Downloads.

Дляограничениявоздействия

электромагнитныхполей

Данныйприборпредназначендляиспользования нарасстояниминимум20смотрелапользователя или других людей, находящихся рядом с ним.

Запрещаетсяноситьданныйприборнателе.

Елементизауправлении и ндикатори

A:Радиоизгледотгоре
1	M	Бутон[MODE]
2	H	Бутон[PRESET]
3	Бутон[SETTINGS]
4	Бутон[1RESET1]
5	Бутон[INFO]
6	Бутон[2RESET2]
7	Дисплей
8	Бутон[BACK]
9	Навигация/OK/Силаназвука
10	Антена
В:Заднастрананарадиото
11	Ω	Изводзаслушалки(3,5mm)
12	МросовизводMicroUSB
13	Отделениезабатерии

11	Ω	Изводзаслушалки(3,5mm)
12	MDCON	ЗВОДMicroUSB
13	Тделениезабатерии

Указание

1. Обяснениенапредупредителнисимволии указания

Опасностоттоковудар

Тозисимволуказваопасностпридопирс неизолираничастинапродукта,коитоевентуално провеждатопаснонапрежение,коетое т олкова високо,чесьществуваопасностоттоковудар.

Предупреждение

3.Указаниязабезопасност

- Непозволявайтенапродуктадападаи него излагайтенасилнивибрации.

Предупреждение—батерии

4. Пусканев действие

Указание—оптималенприем

Обърнетевнимание:

Предупреждение—работас м режово захранване

4.2.2 Навигацияи у правление

9. Декларация засъответствие