DR7USB - Rádio HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio digital portátil DAB+/FM
Marca	Hama
Modelo	DR7USB
Alimentação	4 pilhas AA (Mignon) ou micro USB (adaptador de rede não incluído)
Dimensões (aprox.)	200 x 120 x 80 mm
Peso (aprox.)	500 g (sem pilhas)
Recepção	DAB+ e FM, com antena telescópica
Alto-falantes	Não especificado (estimativa: 2 x 3 W RMS)
Ecrã	LCD com retroiluminação
Controlos	Botões MODE, PRESET, SETTINGS, INFO, BACK, roda de navegação/OK/volume
Entrada para auscultadores	Sim, jack 3,5 mm
Pré-definições	Sim, através das teclas PRESET
Idiomas do menu	Inglês, Alemão, Dinamarquês, Neerlandês, Finlandês, Francês, Italiano, Norueguês, Polaco, Português, Espanhol, Sueco, Turco, Checo, Eslovaco
Modo de espera	Sim, pressão prolongada na roda
Conteúdo da embalagem	Rádio, 4 pilhas AA, manual de instruções
Manutenção	Pano macio e seco, sem detergente agressivo
Segurança	Utilizar em interior seco, evitar humidade e calor, não abrir, respeitar polaridade das pilhas
Reciclagem	Conforme às diretivas REEE e pilhas usadas

Perguntas frequentes - DR7USB HAMA

Como ligar o rádio Hama DR7USB?

Prima a roda [NAVEGAÇÃO/OK/VOLUME] para ligar o rádio. Para desligar (espera), mantenha a roda pressionada durante cerca de 3 segundos.

Como alterar o idioma do menu?

Prima a tecla [SETTINGS], navegue até 'Language' com a roda, confirme e selecione o seu idioma entre os 15 disponíveis (francês, alemão, etc.).

Como ajustar o volume?

Rode a roda [NAVEGAÇÃO/OK/VOLUME] para a direita para aumentar o volume, para a esquerda para diminuir.

Como ouvir o rádio em DAB+ ou FM?

Prima várias vezes a tecla [MODE] para alternar entre DAB+, FM e eventualmente outras fontes. A antena deve estar estendida para uma receção ideal.

Como memorizar uma estação em pré-definição?

Sintonize a estação, depois prima longamente uma tecla [PRESET] (de 1 a 2) até ouvir um bip. A estação é gravada.

Posso utilizar o rádio com um adaptador de rede?

Sim, ligue um adaptador de rede USB na porta micro USB na parte traseira. Remova as pilhas se utilizar o adaptador.

Que tipo de pilhas usar?

Utilize 4 pilhas AA (Mignon) respeitando a polaridade (+/-). Não misture pilhas novas e usadas.

Como limpar o rádio?

Limpe com um pano macio ligeiramente húmido. Não utilize detergentes agressivos. Evite que a humidade entre no aparelho.

Posso ligar uns auscultadores?

Sim, ligue uns auscultadores com ficha jack 3,5 mm na tomada Ω na parte traseira. O altifalante será desligado.

O que fazer se o rádio não ligar?

Verifique as pilhas (polaridade e carga) ou ligue o adaptador USB. Certifique-se de que a roda não está bloqueada. Se o problema persistir, consulte o manual de instruções completo.

MANUAL DE UTILIZADOR DR7USB HAMA

Elementosdecomandoe indicações

A:Partedecimadorádio
1	M	Botão[MODE]
2	H	Botão[PRESET]
3	Botão[SETTINGS]
4	Botão[RESET1]
5	Botão[INFO]
6	Botão[RESET2]
7	Ecrã
8	Botão[BACK]
9		Navigation/ O K / L autstärke(Navegação/OK/Volumedesom)
10	Antena
B:Partedetrásdorádio
11	Ω	Ligaçãopara a uscultadores(3,5mm)
12	Portamino U S B
13	Compartimentodaspilhas

Observação

** Pode regular o volume de som ou navegar pela estrutura de menus rodando o botão de regulação. Pressione este botão rotativo para ativar o modo de standby do aparelho (botão de regulação do volume) ou para confirmar uma seleção (botãodenavegação).

Informação importante- G uiarápido:

• Este manual é um guia rápido, que lhe dá as informações básicas mais importantes, como, por exemplo, indicações de segurança e instruções para colocar o seu produto em funcionamento.
• A fim de preservar o ambiente e de poupar matérias primas valiosas, a Hama optou por não imprimir a versão longa do manual de instruções, disponibilizando-a exclusivamente como um PDF para descarregar.
• Poderá encontrar a versão longa do manual de instruções em: www.hama.com->00054242->Downloads
• Guarde a versão longa do manual de instruções no seu computador para o poder consultar, e, se necessário, para o imprimir.

1. Explicação dos símbolos deavisoe da s observações

Perigodechoqueelétrico

Este símbolo chama a atenção para o perigo de toque empartesnãoisoladasdoprodutoquepodemser condutoras de uma tensão perigosa e apresentar, assim, perigodechoqueelétrico.

Aviso

Este símbolo é utilizado para identificar informações de segurança ou para chamar a atenção para perigos e riscosespeciais.

Observação

Este símbolo é utilizado para identificar informações desegurançaadicionaisoupara a ssinalarobservações importantes.

2. Conteúdodaembalagem

• DR7USB, rádiodigital
• 4 p ilhasAA(Mignon)
- Estemanualdeinstruções

3. Indicações desegurança

• O produto está previsto apenas para utilização privada e nãocomercial.
• Nunca utilize o produto em áreas em que não sejam permitidos dispositivoseletrónicos.
• Proteja o produto da sujidade, da humidade e do sobreaquecimento, e u tilize-oapenasemambientes secos.
• Tal como qualquer outro dispositivo elétrico, este produto nãopodesermanuseadoporcrianças!
• Nunca deixe cair o produto, nem o submeta a choques fortes.
• Nunca utilize o produto fora dos limites de desempenho indicadosnosdadostécnicos.
• Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças. Perigodeasfixia.
• Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.
• Não introduza alterações no produto. Se o fizer, a garantiadeixarádeserválida.
• Utilize o produto exclusivamente para o fim a que se destina.
• Nunca utilize o produto diretamente ao pé de aquecimentosoudeoutrasfontesdecalor, n emo exponhaà i incidênciadiretadosraiosdesol.
• Nunca utilize o produto em ambientes húmidos e evite os salpicosdeágua.
• Utilize o produto sempre só em condições climáticas moderadas.

Perigodechoqueelétrico

• Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja danificado.
• Nunca tente manter ou reparar o produto. Qualquer trabalhodemanutenção deveser executado por técnicosespecializados.

Aviso-Pilhas

• Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade correta das pilhas (inscrições + e -) e coloque-as corretamente. A nãoobservânciadapolaridade correta poderá provocar o derrame das pilhas ou a sua explosão.
• Utilize exclusivamente baterias (oupilhas) que correspondama o tipo indicado.
• Antesdecolocaraspilhas, limpeoscontactosdas pilhase o s c contactosdocompartimento.
• Nãodeixecriançassubstituiraspilhassemvigilância.
• Nãoutilizepilhasdediferentestiposoufabricantes, nem misture pilhas novas e usadas.
• Retire as pilhas do produto se não o for utilizar durante umperíodoprolongado(anãoserqueestetenha de ser mantido pronto a funcionar para situações de emergência).
  • Nãocurto-circuiteaspilhas.
  • Nãorecarregueaspilhas.
  • Nãodeiteaspilhaspara c hamas.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
• Nunca abra, danifique, ingira ou elimine as pilhas para o ambiente. Estaspodemcontermetaispesadostóxicos e prejudiciais para o ambiente.
• Retire imediatamente pilhas gastas do produto e elimine-asadequadamente.
• Eviteumarmazenamento, umcarregamentoe u m a utilizaçãoemcondiçõesdetemperaturasextremasede pressãoatmosféricaextremamentebaixa (como, por exemplo, a g randesaltitudes).

4. Colocação em funcionamento

Observação- R eceçãoótima

Tenhao s eguinteematenção:

• Estique sempre totalmente a antena.
• Para uma receção ótima, recomendamos que oriente a antenaverticalmente.

Observação— A limentação de energia

Sempre que o rádio tiver pilhas, a alimentação de energia ao rádio é feita pelas pilhas. Por isso, se quiser alimentar o a parelhoa p artirdeumafontedealimentação USB, nãoseesqueçaderetirarprimeiro a s pilhasdo compartimentodaspilhas.

Funcionamentocompilhas

• Abraatampadocompartimentodaspilhas, quese encontra na parte traseira do rádio.
• Para a abrir, basta deslizá-la na direção indicada.
• Coloque as pilhas com a polaridade correta. A polaridade corretaé i ndicadanocompartimentodaspilhasatravés damarcaçãodospolospositivoe n egativo.
• Em seguida, feche a tampa do compartimento das pilhas.

4.1Ligação

Aviso - Alimentação a partir da rede elétrica

• Desligue o produto da rede elétrica com o interruptor deligar/desligar—s e o produtonãotiveresse interruptor, retire a ficha da tomada elétrica.

• Desligue o produto da rede elétrica quando não o utilizarduranteumperíodoprolongado.

• Servindo-se de um cabo Micro USB, ligue uma fonte de alimentaçãoUSBà p artedetrásdorádio(12).

• Ligue a fonte de alimentação a uma tomada elétrica corretamenteinstaladae f acilmenteacessível.
• Espere até a inicialização do rádio terminar.
• Prima o botão [NAVIGATION/OK/LAUTSTÄRKE] (9) para ligaro r ádio.

4.2 Indicaçõesgerais sobrea o peração

4.2.1 Ligar/desligar/standby(mododeespera)

• Prima [NAVIGATION/OK/LAUTSTÄRKE] (9) para ligar o r ádio.
• Mantenha o botão [NAVIGATION/OK/LAUTSTÄRKE] (9) premido durante cerca de 3 segundos para desligar o rádio(standby).
• Desligue o aparelho da alimentação elétrica para o desligarcompletamente.

4.2.2 Navegaçãoe comando

• Prima um botão de atalho, para navegar pelos itens de menuapresentados.
• Para selecionar itens individuais do menu rode o botão [NAVIGATION/OK/LAUTSTÄRKE] (9).
• Prima o botão [NAVIGATION/OK/LAUTSTÄRKE] (9) para confirmar a seleção feita.

4.2.3 Regularo v olumedesom

- Rode o botão [NAVIGATION/OK/LAUTSTÄRKE] (9) para a direita para aumentar o volume, e para a esquerda para o b aixar.

4.3Idioma

Aquando da primeira colocação em funcionamento, o idioma pré-selecionado do rádio é o inglês. Para alterar o idiomadefinidopara o m enu:

• Prima[ ⚙] (3) para aceder ao menu das definições.
• Naveguecom[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (5)atéaoitemdomenu"Language"(idioma).Prima [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (5)para confirmara s eleçãofeita.

- Seleção o idioma pretendido com o botão [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (5).

Observação

- Osidiomasdisponíveisissãoosseguintes: alemão,checo,dinamarquês,eslovaco,espanhol, finlandês,francês,holandês,inglês,italiano, norueguês,polaco,português,suecoe t u r c o

5.Manutençãoe c onservação

• Limpe o produto apenas com um pano sem pelos ligeiramentehumedecidoe n âutilizeprodutosde limpezaagressivos.
• Caso não pretenda utilizar o produto durante um período prolongado, desligue-o e retire a ficha da tomada elétrica. Armazene-onumlocallimpoe s eco, sem exposiçõesolardireta.

6. Exclusão responsabilidade

A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidadeougarantiapordanosdecorrentesda instalação,damontagemoudomanuseamentoincorretos doprodutoe/oudoincumprimentodasininstruçõesde utilizaçãoe/oudasinformaçõesdesegurança.

8. Indicações de eliminação

Observaçõesobrea p roteçãoambiental:

Apósa t transposiçãodasDiretivasComunitárias 2012/19/EUe 2 006/66/CEparaalegislação nacional,aplica-seo s eguinte:Osdispositivose equipamentoselétricose e letrónicos, bemcomo

aspilhase b aterias, não podem sereliminadosjuntamente como l ixodoméstico. Os consumidores estão obrigados por lei a depositar os dispositivo e equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas e as baterias, no fim das respetivas vidas úteis, em locais públicoses específicos para este efeito ou a entregá-los no ponto de venda. Os detalhes destep processo estão estipulados nas leisdos respetivos países. Estesímbolonoproduto, nomanualde instruções ou na embalagem indica que o produto está sujeito a estes regulamentos. Ao possibilitar a reciclagem e a r e utilização dos materiais dosseusaparelhos/baterias velhos, está a f azerumaenorme contribuição para proteção ambiente.

9. Declaração de conformidade

A Hama GmbH & Co KG declara por esta via que o equipamentoderádiodomodelo[00054242] estáemconformidadecoma D iretiva2014/53/UE.

O t extointegraldadeclaração de conformidade está disponívelnosequinteendereçodelnternet:

www.hama.com->00054242->Downloads.

Limitaçãoaexposiçãoaoscampos eletromagnéticos

Este dispositivo foi previsto para utilização a uma distância, pelomenos, 20cmdocorpodutilizador oudepessoaspróximas. Estedispositivonãodeveser transportadoouusadonocorpooujuntoaocorpo.

Manöverelementochindikeringar

A:Radioöversikt
1	M	[MODE]-knapp
2	H	[PRESET]-knapp
3	[SETTHIGS]-knapp
4	[PRESE11]-knapp
5	[INFO]Knapp
6	[PRESE22]-knapp
7	Display
8	[BACK]Knapp
9	Navigering/OK/Ljudvolym
10	Antenn
B:Radionsbaksida
11	Ω	Hörlursanslutning(3,5mm)
12	Micro-UNB-nätanslutning
13	Batterifack

Information