DR200BT - Radio HAMA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Hama
Model	DR200BT
Produkttype	Digitalradio DAB+ / FM med Bluetooth
Mål (ca.)	200 x 120 x 70 mm
Vægt (ca.)	0,5 kg
Strømforsyning	Indbygget genopladeligt batteri, opladning via USB-C port (5 V)
Opladningstid	Ca. 3 timer
Batteritid	Varierer alt efter brug
Hovedfunktioner	DAB+, FM, Bluetooth, AUX-indgang, 30 forudindstillinger, ur, alarm, slumre
Skærm	LCD med informationsdisplay
Tilslutningsmuligheder	Bluetooth 2.402-2.480 GHz, AUX-indgang (3,5 mm jack), USB-C (opladning)
Antenne	Teleskopisk, kan foldes lodret ud for optimal modtagelse
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, let fugtig klud uden aggressive rengøringsmidler. Tag stikket ud inden rengøring.
Sikkerhed	Brug kun indendørs, væk fra fugt og varme. Må ikke åbnes. Opbevares utilgængeligt for børn.
Reservedele og reparationsmuligheder	Indbygget batteri kan ikke udskiftes af brugeren. Reparationer udføres af en kvalificeret tekniker.
Indhold i emballagen	Radio DR200BT, USB-C opladningskabel, hurtig startguide
Generelle oplysninger	Fuldstændig vejledning tilgængelig på www.hama.com (ref. 00173191)

Ofte stillede spørgsmål - DR200BT HAMA

Hvordan oplader jeg batteriet i radioen Hama DR200BT?

Tilslut det medfølgende USB-C-kabel til USB-C-porten (15) på bagsiden af radioen, og sæt den anden ende i en passende USB-oplader. Fuld opladning tager ca. 3 timer. Du kan oplade radioen, når den er tændt eller slukket.

Hvordan nulstiller jeg radioen til fabriksindstillinger?

Brug en nål eller lignende til at trykke på RESET-knappen (13) på bagsiden i ca. 3 sekunder. Du kan også navigere i menuen: Systemindstillinger > System > Standardindstillinger. Bemærk: Dette sletter alle forudindstillinger og sprog.

Hvordan gemmer jeg en kanal som forudindstilling?

I DAB- eller FM-tilstand skal du trykke længe (ca. 3 sekunder) på PRESET-knappen (5) for at få adgang til listen over pladser (1-30). Vælg en plads med navigeringstasterne, og bekræft med OK (10). Du kan også trykke længe på PRESET1 eller PRESET2 for at gemme direkte på plads 1 eller 2.

Hvordan skifter jeg mellem DAB-, FM-, Bluetooth- og AUX-tilstand?

Tryk kort på MODE-knappen (8) for at skifte mellem tilstandene. De tilgængelige tilstande er DAB, FM, Bluetooth og AUX.

Hvad gør jeg, hvis radioen ikke tænder?

Kontrollér, at batteriet er opladet. Tilslut USB-C-kablet for at oplade. Hvis problemet fortsætter, skal du nulstille ved at trykke på RESET-knappen (13) med en tynd genstand i 3 sekunder.

Hvordan indstiller jeg alarmen?

Tryk på MENU-knappen (6), vælg alarmindstillingen i menuen. Brug navigeringstasterne til at indstille alarmtid, kilde (DAB, FM, summer) og gentagelse. Bekræft med OK (10).

Hvordan parrer jeg en Bluetooth-enhed?

Sæt radioen i Bluetooth-tilstand ved at trykke flere gange på MODE (8), indtil 'Bluetooth' vises. På din smartphone søger du efter 'Hama DR200BT' under Bluetooth-enheder og vælger den. Bekræftelsen vises på radioens skærm.

Kan jeg bruge radioen uden batteri, direkte på stikkontakt?

Radioen fungerer kun på genopladeligt batteri. Du kan bruge den, mens den oplades, men den er ikke designet til at fungere uden batteri. USB-C-opladeren forsyner batteriet og muliggør samtidig brug.

Hvordan forbedrer jeg radiomodtagelsen?

Fold teleskopantennen (2) helt ud, og placer den lodret. Hold radioen væk fra interferenskilder som elektroniske apparater. For DAB+ er modtagelsen generelt bedre end FM.

Hvor finder jeg den fulde vejledning?

Den fulde vejledning kan downloades som PDF på Hama's hjemmeside: www.hama.com -> indtast reference 00173191 -> Downloads. En hurtigstartguide følger med i emballagen.

BRUGSANVISNING DR200BT HAMA

visarattproduktenomfattasavdessabestammelser.

Betjeningselementerogvisninger

A:Radioforkside
1		Display
2		Telescopantenne

B:Radiobetjeningspanel
3	1	[PRESET1]-tast
4	2	[PRESET2]-tast
5	H	[PRESET]-tast
6	O	[MENU]-tast
7	O	[POWER]-tast
8	B	[MODE]-tast
9	▼	[VOLUME]/ [ NAVIGATE]- t a s t
10	OK	[OK]/ [ ENTER]
11	▲	[VOLUME]/ [ NAVIGATE]+ t a s t
12	→	[BACK]-tast

C:Radiobagside
13	RESET
14	AUX-In-bøsning
15	USB-C-bøsning

Vigtighenvisning- Iynvejlednng

• Dette er en lynvejledning, som giver dig vigtige basisinformationer sasom sikkerhedshenvisninger og oplyninger om ibrugtagningenafditproduk.
• For at skåne miljøet og spare værdifulle råstoffer trykker firmaet Hama ikke den lange vegledning, men tilbyder den udelukkendesomPDF-download.
  Den komplette lange vegledning vindes på folgende internetadresse: www.hama.com->00173191->Downloads
  Gem den lange vegledning på din computer til senere opslag, og udskriv den eventuelt.

1.Forklaringafadvarselssymboleroghenvisninger

Fareforelektriskstod

Dettesymbolhenvisertilfare for beroringmed** produktetsuisolerededele, sommuligvislederenfarlig spending, derersakraftig, atdererfare f orelektrisk stød.

Advarsel

Anvendestilatmarkere s ikkerhedshenvisningerellertilgoreopmaerkomspasaerligefarerogrisci.

Henvisning

Anwendes til at markere yderligere informationer ellervigtigehenvisninger.

2.Pakningsindhold

Hama,DR200BT"
- USB-C-ladekabel
Lynvejledning

3.Sikkerhedshenvisninger

• Produkteterbergnettilprivat,ikke-erhervsmaesig husholdningsbrug.
• Anvend/DDke Produktet i omrader, hvor elektroniske Produktterikkeertilladt.
• Beskytproduktetmodsmuds, fugtighedog overophedning,oganvenddetkuni t r re rum.
  Detteproduktskal, somalleelektriskeprodukter, opbevaresutilgengeligtforbørn!
• Tab/DD, og udsæt det/DD for kraftige rystelser.
  Anvendikkeproduktetudenfordetsydelsesgrænser, der eranqivetid etekniskedata.
• Hold ubetinget børn borte fra emballeringsmaterialiet, dererfare forkvaelning.
  Bortskaf straks emballeringsmaterialiet i henhold til de lokaltgeldendeforskrifterforbortskaffelse.
• Undladatforetageændringerpääapparatet. Derved bortfalderallegarantikrav.
• Produktetmaudelukkendebrugestildettiltaenkete formal.
  Benytikkeprodukteti u middelbarnaerhedaf varmeapparater, andre varmekilder erler i direkte sollys.
• Anvend/DDukdt i fugtige omgivelser, og undgå stænkvand.
• Anvendkunproduktetundermoderateklimatiske forhold.
  Detgenopladeligebatterierfastmonteretogkanikke fjernes.

• Smidikkedetgenopladeligebatteriellerproduktetind i lden.

• Genopladeligebatterier/batteriemäkkeendresog/llerdeformereres/opvarmes/skillesad.

• Træk alle kabler, sa der/DDke er fare for at falde over dem.
• Undgåatknækkellerklemmekablet.

Fareforelektriskstød

• Abnikkeproduktet,oganvenddetikkelengere v e d beskadigelser.
• Brugikkeproduktetlaengere,hvis AC-adapter, a dapterkabellernetledninger beskadiget.
• Forsog aldrig selv at vedligeholde eller reparereproduktet.Overladallevedligeholdelsesarbejdertildet ansvarligefagpersonale.

4.Opladbatteriet

Advarsel-batteri

• Anvend kun egnede opladere aller USB-tilslutninger til opladningen.
• Anvend genereltCREASE defekte opladere ell USBtilslutninger laengere, og forsog ikke at reparere dem.
• Produktetmåikkeopladesforkraftigtellterybaflades.
• Undgøopbevaring,opladningogbrugvedekstremetemperaturerogekstremlavtlufttryk(somf.eks.i storehjder).

• Genopladregelmaessigt(min.hver3.maned).

• Produktetharetgenopladeligtbatteri.
  Lad Produktet welt op en gang for den Forste brug.

• SlutdetmedfolgendeUSB-C-ladekabeltilprodukte USB-C-tilstuning(15).
• SlutdetfriestikpääUSB-C-ladekablettilenegnetUSB- oplader. T aghensyntilbetjeningsvejledningentilden USB-oplader, d eranvendes.
  Denfaktiskebatteriopladningstidvariereralt afterbrugenafapparatet,indstillingerneog omgivelsesbetingelserne(batterierharenbegraenset levetid).

Henvisning- I a de proce

• Enkompletladeprocesvarerca.3 timer.
• Produktets batteri kan oplades i bade tændt og slukket tilstand.

5.lbrugtagningogdrift

Henvisning- optimalmodtagelse

• Ved den Forste start sporges der after det onskedesprogtilsystemfladen.Vaelgdetonskedesprog.
  Nardenforstestartstartesstationssogningen automatiskidriftsmodusenDAB.

5.1 Generellehenvisningervedrorendebetjeningen

5.1.1Taend/sluk/standby

Tryk pä [O] (7) for at tænde radioen.
Tryk pā [O] (7) ca. 1 sekund for at slukke radioen. (Standby)
Tryk pa [O] (7), og hold den inde ca. 3 sekunder for at slukkeradioenfuldstendigt.

Henvisning

Hvis radioen slukkes fuldstændigt i batteridrift, tages derikkelængere h ensyntilindstillettimereller vaekketidspunkter. B ekraftdenhenvisning,dersespa displayet,med(OK).

5.1.2Navigationogstyring

6.Vedligeholdseogpleje

Henvisning

Afbrydproduktetfranettet,hvisduikkebrugerdeti laengere t id.

Rengor kun dette prodkt med en fnugfri, let fugtet klud, oganvendikkeaggressiverengoringsmidler.
Hvis du ici anvender Produktet i Iaengere tid, skal du slukkeapparatetogafbrydedetfra s tromforsyningen. Opbevardetpaertrent,tortstedudendirektesollys.

7.Udelukkelseafgarantikrav

Hama GmbH & Co. KG pātager sig/DDke ansvar ell er garanti forskader, derskyldesukorektinstallation,monteringogukorrektbrugafproduktetellermanglendeoverholdelseafbetjeningsvejledningenog/ellersikkerhedshenvisingerne.

8. Serviceogsupport

KontaktvenligstHama-productrddgivningen,hvisduhar sporgsmalvedrorendeproduktet. Hotline:[phone](tysk/engelsk)

Du finder flere supportinformationer pa: www.hama.com

Denkomplettelangevejledningfindespafolgende internetadresse: www.hama.com->00173191->Downloads

9.Instruktionerbortskaffelse

Anvisningertilbeskyttelseafmiljoet:

Fra o g m edindforelsenafEU-directtiverne 2012/19/EU og 2006/66/EF i national ret gelder fologende:Elektriskogelektroniskudstyrsamt batteriermaikkebortskaffessammenmed

almindeligthusholdningsaffald. Forbrugerenerlovmessigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyrsamtbatteriertildertilindrette,offentlige indsamlingsstederellertilforhandleren.Denermere bestemmelser vedr.dette fastlægges af lovgivningen i det pageldendeland.Symboletpaproduktet, brugsvejledningeneremballagenhenvisertildisse bestemmelser.Ved genbrug, genvinding erler andre former fornyttiggoreseafudtjentudstdyr/batteriergiverduet vigtigtbidragtilbeskyttelseafmiljoet.

10.Overensstemmelseserklaering

Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG, at radioudystyrstypen[00173191]opfylderdirektivet 2014/53/EU. E U-overensstemmelseserklaringens

komplettetekstfindespafoIgelendeinternetadresse: www.hama.com->00173191->Downloads

FrekvensbändMaksimalsendeeffekt

Bluetooth:2.402-2.480 GHz

2.09dBm(EIRP)

TastertilstyringaffavoritterAktivmodus/ m eu
3 PRESET1]-tastDABFM
4 PRESET2]-tastDABFM
5 PRESET3]-tastDABFM
Generelbetjening
6 SETTING]-tast	DABBTFMAUX
	Menu
7 POWER]-tast
8 MODESTASTDABTFMAUX
9 NAVIGATE]-tast	DABBTFMAUX
		BT
	Menu
10 [ENTER]K		DAB
		BT
			FM
				AUX
	Menu
11 [NAVIGATION]+-tast	DAB	BTFMAUX
		BT
	Menu
12 [BACK]past	DAB
			FM
	DABBTFMAUX
	Menu

Henvisning: Hvis det ved en af de anforte tastfunctiorerke specificeres i beskrivelsen, om det drejer sig om et langt erer kort tryk pa tasten, er det et kort tryk pa tasten. Et langt tryk pa tasten kraver, at der trykkes pa den pagaelende tast i ca. 3 sekunder.

	Tastfunktion
	Kort tryk på tast: Åbn favorithukommelsesplads 1 til aktuel afspilningsmodusLangttrykpåtast:Gemaktuelstationpafavorithukommelsesplads1
	Kort tryk på tast: Åbn favorithukommelsesplads 2 til aktuel afspilningsmodusLangttrykpåtast:Gemaktuelstationpafavorithukommelsesplads2
	Åbnfavorithukommelsesliste(1-30)foratånbestationLangttrykpåtast:Åbnfavorithukommelsesliste(1-30)foratgemmeaktuelstationsomfavorit
	Korttrykpåtast: ÅbnmenufordenaktueltaktivemodusLangttrykpåtast: Åbnenhedensystemindstellinger
	Tilbagetilafspilningssskærmen,dereraktivi b a g r u n d e n
	Korttrykpåtast: Aktivérradiofrastandby-modus,ellersætdendennemodusLangttrykpåtast:Tændellerslukradioen
	Skiftmelmedetilgængeligedriftsmodi
	Korttrykpåtast: Lydstryrkereguleringi a f s p i n g s m o d u s
	Langttrykpåtast: Fregåendetitel
	Menu:Navigationtilforegåendemenupunkt
	Ändringafvisningenafspilningssskærmenvedetkorttrykpåtsten1)Deltvisning(billedindholdtilvenstre- t ekstindholdtilhøjre)2)Billedvisningmaksimeretmedinformationeri s i d e f o d e n3)Billedvisningpafuldskærm
	Korttrykpåtast:PauseogvidereLangttrykpåtast:Forbinddennyehed,ogafbrydevt.eksisterendeforbindelse
	Dersøgesautomatiskefternæstestation,derkanmodtages.
	Ingenfungtion
	Menu:Bekræftelseafdetaktivemenuvalg
	Korttrykpåtast: Forøgelseaflydstyrkeni a f s p i n g s m o d u s
	Langttrykpåtast:Næstetitel
	Menu:Navigationtilnæstemenupunkt
	Korttrykpåtast: Åbnstationsliste
	Korttrykpåtast: ÅbnindstellingsmenuforFM-radio
	Langttrykpåtast: Frakoblingaflydenpahjtoleren
	Tilbagetilforegåendemenu

Betjeningselementerogindikatorer

A:Radioforkside
1	Display
2	Teleskopantenne

B:RadioBedienfeld
3	1	[PRESET1]-tast
4	2	[PRESET2]-tast
5	H	[PRESET]-tast
6	O	[MENU]-tast
7	O	[POWER]-tast
8	B	[MODE]-tast
9	▼	[VOLUME]/ [ NAVIGATE]- Taster
10	OK	[OK]/ [ ENTER]
11	▲	[VOLUME]/ [ NAVIGATE]+ Taster
12	→	[BACK]-tast

C R adiobakside
13		TILBAKE STILL
14		AUX-in-kontakt
15		USV-C-kontakt

Viktiganvisning-hurtigveiledninq

3.Sikkerhetsanvisninger

• Produkteterbergnetpäprivat,ikke-kommersiellbruki husholdninger.
• Produktet må ikke brukes i områder der elektroniskeprodukterikkeertillatt.
• Ikkeutsettapparatetforsmuss, faktighetog overoppheting, og bruk det kun i tore rom.
• Dette Produktet skal, som alle elektriske apparater, oppbevaresutilgengeligforbarn!
• Produktet må ikke falle ned fra høyder, og må ikke utsettesforskraftigristing.
• Produktetskalikkebenyttesutenfordeytelsesgrensene somerangittundertekniskespesifikasjoner.
• På grunn av fare for kvelning må emballasjen holdes unnasmåbarn.
  Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til lokale forskritterforavfallshandtering.
• Foretaaldriendringerpääpparatet. Davilgarantikrav kunnebortfalle.
• Produktetmäutelukkendebrukestdiftermäletdeter beregnetpä.
• Ikke bruk produitet i nærheten av varmeovner, andre varmekilderellerid irektesollys.
• Produktet på ikke brukes i fuktige omgivelser og unngå vannsprut.
• Brukproduktetkunundermoderateklimatiskeforhold.

• Det oppladbare batteriet erinnebygd og kan ikke fjernes.
  Batterietellerproduktetmäikkebrennes.

• Oppladbare batteripakker/batterier må ikke endres og/llerdeformeres/varmesopp/tasfra h verandre.

• Legg alle kablene sik at det/DD er mulig a snuble i dem.
• Ikke boy eller klem kabelen.

Fareforelektriskestot

• Produktetskalikkeapnesogikkebenyttesdersomdet erskadet.
• Ikkebrukproduktethvisvekselsstrømsadapter, adapterkabellerrstromledningeneriskadet.
• Prov aldri ä vedlikeholde eller reparere produitet på egenhänd. Vedlikeholdsarbeidskalkunutforesav ansvarligfagpersonell.

4. Oppladingavbatteri

Advarsel-batteridrift

• BrukkunegnedeladeapparaterellerUSB-forbindelsertilopplading.
• Ikke bruk defekte ladere aller USB-porter, og/DDE prOv a r eparere d isse.
• Produktetmäikkeladesformyeellerutladestotalt.
• Unngå lagring, lading og bruk i ekstreme temperaturer og ekstremt lavt lufttrykk (f.eks. i store høyder).

• Produktetskalladesregelmessing(minsthvertredje maned)vedlangtidslagring.

• Produktetharetoppladbartbatteri.
  Pass pataproduktet erfulladet forforste gangs bruk.
  KobledenmedfolgendeUSB-C-ladekabelentilUSB-C-porten(15)paproduktet.
  KobledenledigepluggenpAUSB-C-ladekabelentilen passendeUSB-lader. R eferertilbruksanvisingenfor USB-ladersombrukes.

• Batteriets levetid vil variere avhengig av hvordan enchetenbrukes,innstillingerogmiljoforhold(batteriene harbegrensetlevetid).

Merknad-lading

-Ladetidforfulladinger3-5timer.
- Produktetsbatterikanladesbädenårdeterslättpøgav.

5.Oppstartogdrift

Henvisning- o p timaltmottak

Narduslarpapapparatetforstegang,blirdubedt om a angip onsket sprak i systemgrensesnittet. Velg onsketsprak.
- Ved对不起 start startes automatisk sək etter stasjoner i driftsmodusDAB.

5.1 Generellehenvisningerangåendebetjening

• Dette Produktet skal kun rengjores med en lofri,lett fuktetklut,utenaggressiverengjoringsmidler.
  Hvisproduktetikkeskalbenyttespænstund,madet koblesutogkoblesfra s tromforsyningen.Produktmå lagrespærent,tortsted,ogmäkkestä d irektesol.

7.Ansvarsfraskrivelse

Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakefores til ukyndig installeringellmermonteringellerukyndigbrukavproduktet ellersomfolgeavatproduktetharblittbenyttetutenat instruksjonsveiledningenog/ellersikkerhetsanvisingeneertatthensyntil.

8. Serviceogsupport