DR200BT - Radio HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Hama
Modello	DR200BT
Tipo di prodotto	Radio digitale DAB+ / FM con Bluetooth
Dimensioni (circa)	200 x 120 x 70 mm
Peso (circa)	0,5 kg
Alimentazione	Batteria ricaricabile integrata, ricarica tramite porta USB-C (5 V)
Tempo di ricarica completo	Circa 3 ore
Autonomia	Variabile in base all'uso
Funzioni principali	DAB+, FM, Bluetooth, AUX-In, 30 preselezioni, orologio, sveglia, standby
Schermo	LCD con visualizzazione delle informazioni
Connettività	Bluetooth 2.402-2.480 GHz, AUX-In (Jack 3,5 mm), USB-C (ricarica)
Antenna	Telescopica, estendibile verticalmente per una ricezione ottimale
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido leggermente umido, senza detergenti aggressivi. Scollegare prima della pulizia.
Sicurezza	Utilizzare solo in interni, al riparo da umidità e calore. Non aprire. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Ricambi e riparabilità	Batteria integrata non sostituibile dall'utente. Riparazioni affidate a un tecnico qualificato.
Contenuto della confezione	Radio DR200BT, cavo di ricarica USB-C, guida rapida
Informazioni generali	Manuale completo disponibile su www.hama.com (rif. 00173191)

Domande frequenti - DR200BT HAMA

Come caricare la batteria della radio Hama DR200BT?

Collegare il cavo USB-C in dotazione alla porta USB-C (15) sul retro della radio, quindi collegare l'altra estremità a un caricabatterie USB appropriato. La ricarica completa richiede circa 3 ore. È possibile caricare la radio accesa o spenta.

Come eseguire un ripristino alle impostazioni di fabbrica?

Utilizzare uno spillo o un oggetto simile per premere il pulsante RESET (13) sul retro per circa 3 secondi. È anche possibile navigare nel menu: Impostazioni di sistema > Sistema > Impostazioni predefinite. Attenzione: questo cancella tutte le preselezioni e la lingua.

Come memorizzare una stazione in preselezione?

In modalità DAB o FM, premere a lungo (circa 3 secondi) il tasto PRESET (5) per accedere all'elenco delle posizioni (1-30). Selezionare una posizione con i tasti di navigazione e confermare con OK (10). È anche possibile premere a lungo PRESET1 o PRESET2 per memorizzare direttamente nelle posizioni 1 o 2.

Come passare dalle modalità DAB, FM, Bluetooth e AUX?

Premere brevemente il tasto MODE (8) per passare da una modalità all'altra. Le modalità disponibili sono DAB, FM, Bluetooth e AUX.

Cosa fare se la radio non si accende?

Verificare che la batteria sia carica. Collegare il cavo USB-C per caricare. Se il problema persiste, eseguire un ripristino premendo il pulsante RESET (13) con un oggetto sottile per 3 secondi.

Come impostare la sveglia?

Premere il tasto MENU (6), selezionare l'opzione sveglia nel menu. Utilizzare i tasti di navigazione per impostare l'ora della sveglia, la sorgente (DAB, FM, cicalino) e la ripetizione. Confermare con OK (10).

Come associare un dispositivo Bluetooth?

Impostare la radio in modalità Bluetooth premendo più volte MODE (8) fino a quando viene visualizzato 'Bluetooth'. Sul proprio smartphone, cercare 'Hama DR200BT' tra i dispositivi Bluetooth e selezionarlo. La conferma viene visualizzata sullo schermo della radio.

Posso usare la radio senza batteria, direttamente dalla rete elettrica?

La radio funziona solo con batteria ricaricabile. È possibile utilizzarla durante la ricarica, ma non è progettata per funzionare senza batteria. Il caricabatterie USB-C alimenta la batteria e consente il funzionamento simultaneo.

Come migliorare la ricezione radio?

Estendere completamente l'antenna telescopica (2) e posizionarla verticalmente. Allontanare la radio da fonti di interferenza come dispositivi elettronici. Per il DAB+, la ricezione è generalmente migliore rispetto alla FM.

Dove trovare il manuale completo?

Il manuale completo è disponibile per il download in PDF sul sito Hama: www.hama.com -> inserire il riferimento 00173191 -> Download. Una guida rapida è inclusa nella confezione.

MANUALE UTENTE DR200BT HAMA

• La presente guida rapida fornisce le informazioni di base più importanti, quali istruzioni di sicurezza e messa in funzionedelprodotto.
• Per motivi di tutela dell'ambiente e di risparmio di preziose materie prime, la ditta Hama non fornisce la versione estesadelmanualeddistruzioniinformatocartaceo, pensisoltantoinPDF.
• La versione estesa del manuale di istruzioni è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com->00173191->Downloads
  Salvare la versione estesa del presente manuale di istruzioni per poterla consultare sul proprio computer e stampare, senecessario.

1.Spiegazionedeisimbolidiavvertenzaedelle istruzioni

Pericolodiscaricaelettrica

Questosimboloidicalapresenzadipericolidovutial contattoconpartidelprodottosottotensione,dientita taledacomportare i rischiodiscaricaelettrica.

Attenzione

Contraddistingueleistruzionidisicurezzao ric hi a ma I'attenionesuparticolaririschie p ericoli.

Nota

Contraddistinguieinformazionis supplementario indicazioniimportanti.

2.Contenutodellaconfezione

Hama"DR200BT
CavodiricaricaUSB-C
- Manualediistruzioneirapido

3.Istruzionidisicurezza

• Il prodotto è previsto per uso personale, non commerciale.
  Nonutilizzareil prodotto in ambienti dove non e consentitol'usodistrumentielettronici.
  Proteggere il prodotto dallo sporco, dall'umidità e dalsurriscaldamentoe u tilizzarlosoloinambiente asciutti.
• Come tutte le apparecchiature elettriche, tenere il prodottofuoridallaportatadeibambini!
  Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti.
  Nonutilizzare il prodotto othere i limiti di potenza indicati neidatitecnici.
• Tenere l'imballaggio assolutamente fuori alla portata deibambini:pericolodisoffocamento.
  Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio in conformità alleprescrizione localivigenti.
  Non apportare modifiche all'apparecchio. In tal caso decadonoi d irittidigaranzia.
• Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti.
  Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze del riscaldamento, difontidicalore o a Ilalucedirettadel sole.
  Non utilizzato il prodotto in ambienti umidi e proteggerlo daglispruzzid'acqua.
• Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche moderate.
• La batteria è montata fissa e non più essere rimossa.
  Non gettare la batteria o il prodotto nel fuoco.

Non modificare e/o deformare/riscaldare/scomporre le batterie/pile.
- Posare tutti i cavi in modo tale che non comportino pericolidi inciampo.
Nonpiegare, neschiacciare ilcavo.

Pericolodiscaricaelettrica

• Non aprire il prodotto e cesserne l'utilizzo se presenta danneggiamenti.
  Non utilizzare il prodotto qualora l'adattatore AC, il cavo adattatore o quello di alimentazioneisianodanneggiati.
• Noneffettuare i nterventidimanutenzionee riparazionesulprodottodipropriainiziativa.Fare eseguire q ualsiasiinterventodiriparazioneal personaespecializzatocompetente.

4.Caricarelabatteria

Notabatteria

• Utilizzare sostanto caricabatteria o prese USB compatibili.
  Nonutilizzare caricabatteria o prese USB guasti e non effettuare t entatividiriparazione.
  Non sovraccaricare il prodotto ed evitare scariche profonde.
• Evitare la custodia, la ricarica e l'uso del prodotto a temperature estreme e a pressioni atmosalferiche estremamente basse(adesempioadaltequote).

• In caso di inutilizzato prolongato effettuare la ricarica a intervalliregolari(perlomenoognitre m esi).

• Il prodotto è dotato di una batteria ricaricabile.

• Caricare completeness il prodotto prima della messa in funzioneiniziale.
• Collegare il cavo di ricarica USB-C in dotazione alla presaUSB-C(15)delprodotto.
• Collegare il connettore libero del cavo di ricarica USB-C a un caricabatteria USB compatibile.Seguire le istruzioni d'usodelcaricabatteriaUSButilizzato.
  Larealeautonomiadellabatteriavariaa s c o n da dell'utilizzodeldispositivo,delleimpostazonie de Ie condizioniambientali(lebatteriehannounciclodivita limitato).

Nota- processodiricarica

• Unprocessodiricaricacompletohaunaduratadicirca 3 o re.
• La batteria può essere ricaricata sua con il prodotto spentocheccesso.

5.Messainfunzioneu utilizzo

Nota-ricezoneottimale

• Al primo avvioiene richiesto di impostare la lingua desideratadell'interfacciadelsistema. Selezionarela linguadesiderata.
• Allaprimaaccensionedellaradio, vieneavviata automaticamentelearicercadelleemittentiinmodalità DAB.

Sipregadinotare:

• Estrarre l'antenna sempre completeness.
• Per una ricezione ottimale, consigliamo di orientare l'antennainsensoverticale.

5.1Indicazionigeneralidiutilizzo

5.1.1Accendere/ S pegnere/ St a nd b y

• Premere [O] (7) per accendere la radio.
  Premere [O] (7) per circa 1 secondo per spegnere la radio.(Stand-by)
• Premere [O] (7) per circa 3 secondi per spagnere completementaradio.

Nota

• Selaradiovienecompletamente spentainmodalità a batteria, i timer e gli orari della sveglia impostati nonvengonopiconsiderati.Confermare I'avviso visualizzatoa d isplaypremendo(OK).

5.1.2Navigazionee com and o

-Fareriferimentoallatabellaallegata.

6. Impostazioniiniziali

Nota

Ripristinandoleimpostazioniiniziali, o effettuando un riavvio, è possibile risolverve problemi e malfunzionamenti.

Per riavviare la radio procedere nel seguente modo:

Utilizzare uno spillo o un oggetto simile. Premere per circa3 s econdilpulsanteReset(13).
- Per ripristinare le impostazioni iniziali della radio premere il tasto menu, quando selezionare Impostazioni del sistema -> Sistema e infine la voce "Impostazioni iniziali".

Nota

Siosserviche, ripristinandoleimpostazioniiniziali, vieneeffettuatoancheilresetdallinguae de i Preferitipreimpostati.

Nota

• Inglese, Tedesco, Francese, Italiano, Spagnolo, Danese, Olandese, Norvegese, Polacco, Finlandese, Svedese, Portoghese, Turco, Ceco, Slovacco

6.Curaem anutenzione

Nota

Primadipulirloe i n c asodiinutilizzoprolungat disconnettere l'apparechiodallapresaelettrica.

• Pulire il presente prodotto servendosi di un panno anti-pelucchileggermenteumido,senzautilizzare det ergenti aggressivi.
• Qualora il prodotto non venga utilizzato per un periodo prolongato, spegnerloe di isconnetterlodallarete elettrica. Custodire il prodotto in un ambiente pulito, asciutto n onespostoallalucedirettadelsole.

7. Esclusionedigaranzia

Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per dannidovutialmontaggio a Il'utilizzoscorrettodel prodotto,nonchéallamancataosservanzadelleistruzioni d'usoe/odisicurezza.

8.Assistenzae support

Incasodidomandesulprodotto,rivolgersiallaConsulenza prodottoHama. Hotline:[phone](tedesco/inglese)

Altre i nformazionisulsupportosonodisponibiliin: www.hama.com

Laversonestesadelmanualediistruzioni di sponibileal segunteindirizzolnternet: www.hama.com->00173191->Downloads

9.Smaltimento

Informazionisullatuteladell'ambiente:

A seguitodelrecepimentoddelirettiveeuropee

2012/19/UEe 2 006/66/UEnellalegislazione

nazionalisiapplicaquantosegue:nonè

consentito smaltire le apparecchiature elettriche ed

elettroniche e le batterie insieme ai rifiuti domestici.

Giunte alla fine del loro ciclo di vita, i consumatori sono obbligati per legge a restituire le apparecchiature

elettriche ed elettroniche e le batterie presso i punti di raccolta pubblici competenti o nei punti vendita. I singoli

aspettiinmaterialiaisonoregolatidalleleggingnazionalidei

singolistati.Lapresenzadiquestosimbolosulprodotto,

sulmanualediistruzionio s ull'imballaggioindicacheesso

è soggetti a tali normative. Riciclando, riutilizzando i

materiali o utilizzando molto altra forma i vecchi prodotti/le

battery,dareteunimportantecontributoallaprotezione

dell'ambiente.

10.Dichiarazionediconformità

Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di

apparecchiatura radio [00173191] è conforme alla

direttiva2014/53/UE.ltestocompletodella

dichiarazionediconformitàUEè d isponibilealsegunte

indirizzolnternet:

www.hama.com->00173191->Downloads

Bandedifrequency

Massimapotenzaa

radiofrequencyzatrasmessa

Bluetooth:2.402-2.480

GHz

2.09dBm(EIRP)

TastiperlagestionedeiPreferitiModalitàattivata/ M		e n u
3 Tasto[PRESET1]DABVHF
4 Tasto[PRESET2]DABVHF
5 Tasto[PRESET]DABVHF
Istruzionidicomandogenerali
6 Tasto[SETTINGS]		DABBTVHFAUX
		Menu
7 Tasto[ROWER]
8 Tasto[MODE]DABTVHFAUX
9 Tasto[NAVIGATE-]		DABBTVHFAUX
			BT
		Menu
10[ENTEBOK]		DAB
			BT
				VHF
					AUX
		Menu
11 Tasto[NAVIGATE+]		DAB	BTVHFAUX
			BT
		Menu
12 Tasto[BACK]		DAB
				VHF
		DABBTVHFAUX
		Menu

Nota: qualora le suddette descrizioni delle funzioni dei tasti non specifichino espressamente se fissi debbano assere premuti a lungo o brevamente, premerli brevamente. Per lunga pressione del tasto si intende un'azione su diesso di circa 3 secondi.

	Funzionideitasti
	Se premuto brevamente: selezione la posizione di memoria 1 dei Preferiti della modalità di riproduzione correnteSe premuto a lungo: memorizza l'emittente corrente nella posizione di memoria 1 dei Preferiti
	Se premuto brevamente: selezione la posizione di memoria 2 dei Preferiti della modalità di riproduzione correnteSe premuto a lungo: memorizza l'emittente corrente nella posizione di memoria 2 dei Preferiti
	Apre l'elenco delle posizioni di memoria (1-30) dei Preferiti da dove è possibile selezioneare le emittentiSe premuto a lungo: afore l'elenco delle posizioni di memoria (1-30) dei Preferiti per memorizzare l'emittente almomentoattivacomePreferito
	Sepremutobrevamente:apreilmenudellamodalityaalmomentoattivaSepremutoa ungo:apreleimpostazionidisistemadell'apparecchio
	Tornaallaschematadiriproduzioneattivainsoffondo
	Se premuto brevamente: riattiva la radio alla modalità stand-by o passa in tale modalitàSe premuto a lungo: accende o spegne la radio
	Passatralemodalitàoperativedisponibili
	Sepremutobrevamente:riduceilvolumediriproduzionealmomentoimpostato
	Sepremutoa ungo: Branoprecidente
	Menu:tornaallavocedimenuprecidente
	ModificellarappresentazionedellaschematadiriproduzionetramiteunabrevpressionedeltastO Rappresentazione distincta (contenuti di immagine a sinistra - contenuti di testo a destra)2) Rappresentazione delle immagini massimizzata, con informazioni a più di pagina3)Rappresentazionedelleimmaginia s chermointero
	Sepremutobrevamente:pausae r i p r s aSe premuto a lungo: associa un nuovo dispositivo e disattiva un'eventuale connessione più esistente
	Ricerca automaticadellaprossimaemittentedisponibile.
	Nessunafunzione
	Menu:confermadellasaceltadimenuattiva
	Sepremutobrevamente:augmentailvolumediriproduzionealmomentoimpostato
	Sepremutoa ungo:passaalbranosuccessivo
	Menu:passaalvocedimenusuccessiva
	Sepremutobrevamente:aprel'elencodelleemittenti
	Sepremutobrevamente:apreilmenudelleimpostazionidellaradioVHF
	Sepremutoa ungo:silenzial'altoparlante
	Tormaalmenuprecidente

Elementy sterujuace i wskazniki

5.1.1 Pornire/Oprire/Standby