DR200BT - Radio HAMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DR200BT HAMA

Ovladaciprvkya i ndi kace

A:Přednístranarádia
1	Displej
2	Teleskopickáanténa

B:Ovládacípanelrádia
3	1	Tlačítko[PRESET1]
4	2	Tlačítko[PRESET2]
5	H	Tlačítko[PRESET]
6		Tlačítko[MENU]
7		Tlačítko[POWER]
8		Tlačítko[MODE]
9		Tlačítko[VOLUME]/[NAVIGATE]-
10	OK	[OK]/[ENTER]
11		Tlačítko[VOLUME]/[NAVIGATE]+
12		Tlačítko[BACK]

C:Zadnístranárádia
13	RESET
14	ZdířkaAUX-IN
15	ZdířkaUSB-C

Dulezite upozorneni - strucny navod

• Toto je strucny námod, ktery vam poskytne nejdulezitejsi zakladni informace tykajici se bezpečnostnichPokynu a uvedenivašehovýrobkudoprovozu.
  Z duvodu ochrany zivotniho prostredi a uspory cennych surovin spolecnost Hama upousti od ti steneho dlouheho navodu k obsluze a poskytuje ho ylucnne jak o soubor ve formatu PDF.
• Uplny dlouhy navod je k disposzici na nasledujici internetové adrese: www.hama.com->00173191->Downloads
• Tento dlouhy námod si pro vyhledávání uložte ve svém počitači a podle možnosti si ho vytisknéte.

1. Vysvětlení výstráznych symbolů a pokynů

Nebezpeci z asahuelektrickymroudem

Tento symbol upozorñuje na nebezpeci pri dotyku neizolovan'ychčastívyrobku, kterébymohlyvestre nebezpeçné napét i o takové sile, ze hrozi nebezpeci poraněnielektrickýmproudem.

Vystraha

Používa se pro oznacěni bezpečnostnich upozorněni nebo pro upozorněni na zvlastné nebezpećá a rizika.

Upozorneni

Používa se pro oznáčeni dalsich informaci nebo duležitychpokynú.

2.Obsahbalení

Hama,DR200BT"
-NabijecíkabelUSB-C
- Návodpro rychlystart

3.Bezpečnostnípokyny

• Vyrobek je určen pro soukromé a neprůmyslove použiti.
  -Vyrobeknepouzivejtenamistech, kdejepouzivani elektronickychzafrizenizakazano.
• Chrahte vyrobek préd znečistěním, vlhostí a prehrátim a použivejtehopouzev s uchýchprostorách.
  Tento vyrobek, stejně jako vsechny elektrické produkty, nepatrì do dětskích rukou!
  Zabrahte padu vyrobku a vyrobek nevystavujte silnym otresum.
  Vyrobekneprovozujtemimomezevkykonuovedenev technickychudajich.
• Obalovy material udržujte bezpodminécné mimo dosah detí, hrozi nebezpeci uduseni.
• Obalovymaterialialikvidujteihnedpodleplatnych mistechn prdepis o likvidaci.
• Na pristroji neprovádejte Žádné změny. Ztratite tím jakékolinárkynazáručníplnéni.
• Vyrobek použivejte vylucne k učelu, ke kterému byl stanoven.
  Vyrobek nepouziveje v bezprostredni blizkosti topeni, jinychzdrojuhorkanebonaprimemslunci.
• Vyrobek nepouzivejte ve vlhkem prostreia zabrahte stykus v odou.
  Vyrobek pouzivejte pouze v mirnych klimatickych podminkach.
• Akumulátor je pevně instalován a nelze jej vyjmout.

• Nevhazujte akumulator, popr. vyrobek do ohne.

• Na akumulatorech/bateriich neprovádejte změny a/nebo jenedeformujte/nezahrívejte/nerozebírejte.
  Vsechnykabelypokladejtetak,abynehrozilonebezpeci zakopnuti.
  Kabel neohybejte a nelamejte.

Nebezpeci z asahuelektrickymproudem

• Vyrobek neotvirejte a v pripadé poskození ho již dale nepoužívejte.
• Produktnepouživejte,Pokudjsou adapter AC,kabel adaperto nebo sitové vedeni poskozené.
  Nepokousejtesevyrobeksamiosetrovatnebo opravovat.Veskeréukonyudzbyprenechejte prisluznemuodbornemupersonalu.

• Pro nabijeni pouzivejte pouze vchodné nabiječky nebo USBpřípojky.
  Defektni nabijeci pristroje nebo USB pripojen vseobecnji nepouzivejte a nepokousejte se je opravovat.
  -Vyrobekaninepebrejte,anihozcelanevybijeje.
  Zabrahte skladovani, nabijeni a pouzivani pri extrémnich teplotach a pri extrémně nizkem tlaku vzduchu(jakonapr. v e velkýchvyskách).
  V pripadé delsiho skladovani je pravidelné (minimalne Jednouzačtvtroku)dobijejte.

-Vyrobekmaopakovnedobijeciakumulator.
- Předprvnímpoužitímvyrobekjednouzcelanabijte.
- Dodany nabijeci kabel USB-C pripojte k pripojeni USB-C (15)produktu.
- Volny konektor nabijeciho kabelu USB-C pripoje k vchodnéUSBnabijecce.Respektujtepritomávodk obsluzepouživanéUSBnabijecky.
- Skutečnáživotnost akumulátoru je ruzné vždy podle použiváni pristroje, podle nastavení a okolnínich podminek (akumulátorymajíomezenouživotnost).

Upozornéni - proces nabijeni

• Kompletní proces nabijeni trva cca 3 hodiny.
• Akumulator vyrobku muze byt nabijen jak v zapnutem, taki v evypnutemstavu.

5.Uvedenidoprovzua provo z

Upozorněni – optimálné príjem

• Pri prvnim spusteni je dotazovano na požadovaný jazyk systémovéhorozhrani.Vybertepožadovanýjazyk.
• Pri prvnim spusteni se automatickny spusti vyhledavani stanice v provoznim rezimu DAB.

Upozornujeme:

Antenuvždzyzelavytahněte.
- Pro optimálni prijem doporučujeme vertikálni vyrovnántény.

5.10becnepokynyk o b s l u z e

5.1.1Zapnout/vypnout/pohotovostnirezim

• Stiskněte [O] (7) pro zapnutí rádia.
  Stiskněte [O] (7) na dobu cca 1 sekundy pro vypnutí rádia.(Standby)
• Stiskněte a podržte tlacitko [O] (7) na dobu cca 3 sekund pro úplnévypnutírádia.

Upozornéni

• Pokud je radio zcela vypnuto v provozu s akumulatorem, neni jiz zohlednen nastaveny casova a doby buzeni. Prichacejici upozorneni potvrde na displejtlačitkem(OK).

5.1.2Navigacea o vladani

K t omutorespektujteprilozenoutabulku.

6.Továrninastaveni

Upozorneni

Problémy a chybné funkce je moźne odstranit novym spušěnímnebovrácinemnastavenínatovární hodnoty.

Pro nové spustěni rádia postupujte nasledujícím způsobem:

• Použijte jehlu nebo nejaký podobný prédmet. Stisknéte a podržte tlacitko Reset (13) po dobu príblízně 3 sekund.
• Pro vrácení rádia do továrního nastavení prějděte v menu k Nastavením systému -> System a zvolte bod „Tovární nastavení".

Upozorneni

• Respektujte, ze pri navratu do tovärniho nastavení budouneodvolatelnésmazánavšechnapředchozí nastavení, jakojelazyka O blibené.

Upozorneni

Anglictina, nemicina, francouzstina, italstina, spanelstina,danstina,nizozemstina,norstina,polstina, finstina, svedstina, portugalstina, turectina, cestina, slovenstina

6.Udrzbaacisteni

Upozorneni

Pridcistenimapridelsimnepouzivaniodpojtepristroj odsite.

Tento vyrobek Čistěte pouze mirné navlčeným hadřikem nepoustějím vlákna a nepoužívejte agresivné cisticí prostředky.
- Pokud bye steVyrobek delsi dobu nepouzivali, pristroj vypnete a odpoje od napajeni ze site. Ulozte ho na cistem suchem miste bez primeho slunecniho zaeni.

7.Vyloucenizaruky

Spolecnost Hama GmbH & Co KG neprebirá zadnou odpovednostnebozárukuzskodyvznikieneodbornou instalaci, montázia n eodbornynpouzitimvyrobkunebo nedodrzovanim navodu k pouziti a/nebo bezpecnostnichPokynu.

8.Servisa p o d p o r a

Máte otázky k produktu? Obratte se na poradenské odděleníHama.

Horkálinka: [phone] (německy/anglicky)

Dalsipodpurneinformacenazezneteze:

www.hama.com

Uplnydlouhynavodjek d ispozicanasledujicinternetovadrese:

www.hama.com->00173191->Downloads

9.Pokynyklikvidaci

Pokyny k ochrané zivotniho prostredi:

Evropskásmernice2012/19/EUa 2 006/66/EG
ustanovujetenásledujici:Elektrická elektronická
zařizení stejně jak baterie nepatři do domovniho
odpadu.Spotřebitelsezavazujeodevzdatabsechna

zarizenia baterie po uplynuti jejich zivotnosti do prislusnych sberen. Podrobnosti stanovi zakon prislusne zeme. Symbol na produktu, navod k obsslze nebo baleni na toto poukazuje. Recyklaci a jinymi zpusoby zužitkovani prispíváte k ochrané zivotniho prostředi.

10.Prohlásenio hode

CE Timto Hama GmbH & Co KG prohlasej, ze typ radiovhozafrzeni[00173191]jev s ouladuse smernici 2014/53/EU. Uplne zneni EU prohlaseni o shode je k dispozici na tefo internetové adrese: www.hama.com->00173191->Downloads

Kmitočtovépásmo/ kmitočtovápásma	Maximálíradiofrekvenčné výkonvysilaný
Bluetooth: 2 4 02-2480MHz	2,09dBm(EIRP)

TlačitkaprosprávuOblibenýchAktivnírežim/menu
3 Tlačitko [PRESET1]DABUKW
4 Tlačitko [PRESET2]DABUKW
5 Tlačitko [PRESET]DABUKW
Všeobecnáobsluha
6 Tlačitk [SETTINGS]	DABBTUKWAUX
	Menu
7 Tlačitk [POWER]
8 Tlačitk [MODE]DABBTUKWAUX
9 Tlačitk [NAVIGATE-]	DABBTUKWAUX
		BT
	Menu
10 [NTBOK]	DAB
		BT
			UKW
				AUX
	Menu
11 Tlačitk [NAVIGATE+]	DAB	BTUKWAUX
		BT
	Menu
12 Tlačitk [BACK]	DAB
			UKW
	DABBTUKWAUX
	Menu

Upozorneni: Pokud u nekteré z uvedenych funkci tlacitek neni v popisu rozlisovano mezi dlouhym a kratkym stiskutim tlacitka, jeder se o krtek stiskuti tlacitka. Dlouhe stiskuti tlacitka vyzaduje, aby bylo opovidajici tlacitko stiskuto po dobu cca 3 sekund.

	Funkcetlačiték
	Kráté stisknuti tlacitka: Vyvolejte misto v paměti Oblíbenych 1 pro aktuálné režim prěhrávání Dlouhé stisknuti tlacitka: Àktuálné vysilac uložte do paměti na misto v paměti Oblíbenych 1
	Kráté stisknuti tlacitka: Vyvolejte misto v paměti Oblíbenych 2 pro aktuálné režim prěhrávání Dlouhé stisknuti tlacitka: Àktuálné vysilac uložte do paměti na misto v paměti Oblíbenych 2
	VyvolejteseznampamětiOblíbenych(1-30)provývolánívysilacü Dlouhé stisknuti tlacitka: Vyvolejte beznam paměti Oblíbenych (1-30) pro uložné aktuálné aktivniho vysilacé do pamětijakoOblibeného
	Kráté stisknuti tlacitka: Otevřete menu aktuálné aktivniho režimu Dlouhé stisknuti tlacitka: Otevřete systémová nastavení prístroje
	Zpět k obrazovce prěhráványí aktivní v pozadí
	Kráté stisknuti tlacitka: Vzbuzeni rádia z režimu pripravenosti nebo nastavení rádia do tohoto režimu Dlouhésstisknutiltačitka: Zapntínebovypnutírádia
	Přechodmeziprovoznímirežemy, kteréjsouk di s po zi ci
	Kráté stisknuti tlacitka: Sníženi hlasitosti v režimu prěhrávání
	Dlouhésstisknutiltačitka:Předchozískladba
	Menu:Navigacek př edchozímubodumenu
	Změna zobrazení obrazovky prěhráványí pomocić krátého stisknuti tlacitka 1) Dělené zobrazení (obsahy obrazu vlevo - obsahy textu vpravo) 2) Maximálné zobrazení obrazu, s informacemi v zápatí 3)Zobrazenióníobrazunaceléobrazovce
	Kráté stisknuti tlacitka: Přestávyka aPokračoványí Dlouhé stisknuti tlacitka: Připojit nový prístroj a stavajíci spojení popřipadě rozdělit
	Dalá Švysilac, který lze príjmout, je vyhledáván automaticicky.
	Žádnáfunkce
	Menu:Potvrzeniaktivníhovýběrumenu
	Kráté stisknuti tlacitka: Zvýšeni hlasitosti v režimu prěhráványí
	Dlouhestisknutiltačitka:Dalášískladba
	Menu:Navigacek n ásledujícímubodumenu
	Kráté stisknuti tlacitka: Otevřeni seznamu vysilacú
	Krátéstisknutiltačitka: OtevřenímenunastaveníproUKWrádio
	Dlouhestisknutiltačitka:Vypnutízvukureproduktorů
	Zpět do prědchoziho menu

Ovladacieprkya u k a z o v a t e l e

A:Prednástranarádia
1	Displej
2	Teleskopickáanténa

B:Obslužnépolerádia
3	1	Tlačidlo[PRESET1]
4	2	Tlačidlo[PRESET2]
5	H	Tlačidlo[PRESET]
6		Tlačidlo[MENU]
7		Tlačidlo[POWER]
8		Tlačidlo[MODE]
9		Tlačidlo[VOLUME]/[NAVIGATE]-
10	OK	[OK]/[ENTER]
11		Tlačidlo[VOLUME]/[NAVIGATE]+
12		Tlačidlo[BACK]

C:Zadnástranárádia
13		RESET
14		ZásuvkaAUX-IN
15		ZásuvkaUSB-C

Doleziteupozornenie- s trucnynavod

Nebezpečenstvozásahuelektrickým prudom

Nebezpečenstvozásahuelektrickým prudom

• Vyrobokneotvárajteavpripeposkodeniahodalej nepouživajte.
• Vyroboknepouživajte, kedsúposkodené AC adaptor, kabel adaptéra alebo sietové vedenie.
• Nesnažtesasamirobitnavyrobkuudrzbualebo opravy. A kékolvekpracenaudrzbeprenechajte odbornémupersonál.

4.Nabijaniebatrice

Vystraha-b ateria

• Nanabijaniepouzivajteibavhodnénabijackyalebo USBpripojky.
  NepouživajtepoškodenénabijačkyaleboUSBprípojky, a tiežsaichnepokušajteopravit.
• Produktneprebijajteanihoúplnenevybjajte.
  Zabrante skladovani, nabijaniu a pouzivaniu pri extremnychteplotacha e xtrémnenízkomtlakuvzduchu (akonapr. v o yysokýchnadmorskýchvyskach).
  Pridlhshomskladovanipravidelnedobijajte(minimalne stvrtroche).

-Vyrobokmánabijateñubatériu.
Predprvympuozitimvyrobnabitenaplno.
- Pripojte dodany nabijaci kabel USB-C k portu USB-C (15) naprodukte.
Pripojte vo'nu zastrcku nabijaceho kábla USB-C k vhodnejnabijačkeUSB.Jepotrebné,abystesik použivanejnbijačkeUSBprecitalijejnávodnaobsluhu.
- Skutočnaživotnostbateria sa liši v závislosti od použivaniazariadenia,nastavenia p odmienokokolitého prostredia(bateriemajúobmedzenúzivotnost).

5.1Vseobecnépokynypreobsluhu

5.1.1Zapnutie/vypnutie/standby

-Abysaradiozaplo,stlacte[ 7
- Aby sa rádio vyplo, stlăcte asi na 1 sekundu [O] (7). (Standby)
- Aby sa rádio vyplo úplne, stlacte a podržte asi na 3 sekundy[ (7).

Upozornenie

9.Pokynyprelikvidáciu