DR200BT - Radio HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Hama
Modelo	DR200BT
Tipo de producto	Radio digital DAB+ / FM con Bluetooth
Dimensiones (aprox.)	200 x 120 x 70 mm
Peso (aprox.)	0,5 kg
Alimentación	Batería recargable integrada, carga mediante puerto USB-C (5 V)
Tiempo de carga completa	Aproximadamente 3 horas
Autonomía	Variable según el uso
Funciones principales	DAB+, FM, Bluetooth, AUX-In, 30 preselecciones, reloj, alarma, temporizador
Pantalla	LCD con visualización de información
Conectividad	Bluetooth 2.402-2.480 GHz, AUX-In (Jack 3,5 mm), USB-C (carga)
Antena	Telescópica, desplegable verticalmente para una recepción óptima
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave ligeramente húmedo, sin detergente agresivo. Desconectar antes de limpiar.
Seguridad	Usar solo en interiores, protegido de la humedad y el calor. No abrir. Mantener fuera del alcance de los niños.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería integrada no reemplazable por el usuario. Reparaciones confiadas a un técnico cualificado.
Contenido del embalaje	Radio DR200BT, cable de carga USB-C, guía de inicio rápido
Información general	Manual completo disponible en www.hama.com (ref. 00173191)

Preguntas frecuentes - DR200BT HAMA

¿Cómo cargar la batería de la radio Hama DR200BT?

Conecte el cable USB-C incluido al puerto USB-C (15) en la parte posterior de la radio, luego conecte el otro extremo a un cargador USB adecuado. La carga completa tarda aproximadamente 3 horas. Puede cargar la radio encendida o apagada.

¿Cómo realizar un restablecimiento de fábrica?

Use un alfiler o un objeto similar para presionar el botón RESET (13) en la parte posterior durante aproximadamente 3 segundos. También puede navegar en el menú: Configuración del sistema > Sistema > Valores predeterminados. Atención: esto elimina todas las preselecciones y el idioma.

¿Cómo memorizar una emisora como preselección?

En modo DAB o FM, mantenga presionado (aproximadamente 3 segundos) el botón PRESET (5) para acceder a la lista de posiciones (1-30). Seleccione una posición con los botones de navegación y confirme con OK (10). También puede mantener presionado PRESET1 o PRESET2 para memorizar directamente en las posiciones 1 o 2.

¿Cómo cambiar entre los modos DAB, FM, Bluetooth y AUX?

Presione brevemente el botón MODE (8) para cambiar de un modo a otro. Los modos disponibles son DAB, FM, Bluetooth y AUX.

¿Qué hacer si la radio no enciende?

Verifique que la batería esté cargada. Conecte el cable USB-C para cargar. Si el problema persiste, realice un restablecimiento presionando el botón RESET (13) con un objeto fino durante 3 segundos.

¿Cómo configurar la alarma?

Presione el botón MENU (6), seleccione la opción de alarma en el menú. Use los botones de navegación para ajustar la hora de la alarma, la fuente (DAB, FM, zumbador) y la repetición. Confirme con OK (10).

¿Cómo emparejar un dispositivo Bluetooth?

Ponga la radio en modo Bluetooth presionando varias veces MODE (8) hasta que aparezca 'Bluetooth'. En su smartphone, busque 'Hama DR200BT' en los dispositivos Bluetooth y selecciónelo. La confirmación aparecerá en la pantalla de la radio.

¿Puedo usar la radio sin batería, directamente desde la red eléctrica?

La radio funciona solo con batería recargable. Puede usarla mientras se carga, pero no está diseñada para funcionar sin batería. El cargador USB-C alimenta la batería y permite el funcionamiento simultáneo.

¿Cómo mejorar la recepción de la radio?

Despliegue completamente la antena telescópica (2) y colóquela verticalmente. Aleje la radio de fuentes de interferencia como dispositivos electrónicos. Para DAB+, la recepción generalmente es mejor que en FM.

¿Dónde encontrar el manual completo?

El manual completo está disponible para descargar en PDF en el sitio web de Hama: www.hama.com -> ingrese la referencia 00173191 -> Descargas. Se incluye una guía rápida en el embalaje.

MANUAL DE USUARIO DR200BT HAMA

PortableDigitalRadio

QUICKGUIDE

PortablesDigitalradio

KURZANLEITUNG

QuickGuide

Kurzanleitung

Noticed'utilisation

Instruccionesbreves

Notaimportantesobre I a g uiadeiniciorapido

• Este documento es una guía de inizio rápido que recoge la informaciónística más importante, comoindicaciones deseguirdo cOmoponerenfuncionamentoelproducto.
• Por motivos de proteccion medioambiental y con el fin de ahorrar materias primas valiosas, la Empresa Hama prescindedeunmanualdeinstruccionesimpreso,ofreciendoloexclusivamenteenformatoPDFdescargable.
• El manual de instruciones integro está disponible en lasuma dirección de Internet: www.hama.com->00173191->Downloads
  Guarde el manual de instrucciones en su ordenador para consultarlo cuando sea necessario e imprimalo si es possible.

1. Explicación delossímbolosdevisoy de la s indicaciones

Peligro de sufrirunadescargaeléctrica

Estesimbolohacereferenciaalpeligro de c ontactocon partesnoaisladasdelproductoquepuedenconducir unatensionpeligrosadeunaintensidadtalquepuede provocarunadescargalelectrica.

Aviso

Se utilizes para indicarindicaciones de seguidad o para llamar la atencion sobrepeligros y riesgos especials.

Nota

Seutilizapara i ndicarinformacionadicondo. indicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

Hama"DR200BT"
CabledecarqaUSB-C
-guiadeiniciorapido

3.Indicacionesdeseguiridad

• Este producto está previsto para usar en el ambito privado y no c omercialdelhogar.
• Noutiliceelproductoeneareasdondenosepermitan aparatoselectrnicos.
  Protejaelproductodelasucidad,lahumedady elsbrecalentamientoy utilicelosoloenespacios secos.
• Esteproducto,comotodoslosproductoselectricos,no debeestarenanosdelosniños.
• Nodejecaerelproductonilosometaa s acud a s fuertes.
• No utilise el producto fuera de los limites de potencia indicadosenosdatostecnicos.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de losninos, yaqueexistepeligro de a s fi xia.
• Desecheelmaterialdeembalajedeconformidadconlas normativaslocalesvigentesenmaterialideeliminacion dedesechos.
  Norelicecambiosenelaparato;elloconllevariala perdidadetodoslosderechosdegarantia.
• Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto.
• No utilise el producto jusqu a sistemas de calefacion,或其他 fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa.
• No utilise el producto en entornos humedes y evite el contactoconlassalpicadurasdeagua.
• Useelarticulounicamentecuandolascondiciones climaticasseanmoderadas.
• La bateria está montada de forma fija y no se可以选择 backtrack.

• No eschel bateria o el producto al fuego.

• Nomodifiquenideforme/caliente/desensamblelaspilas recargables/baterias.

• Coloque todos los cables de talmania que se impida tropezarconellos.
• Nopliegueniaplatesteelcable.

Peligro de sufrirunadescargaeléctrica

• No abra el producto ni siga'utilizando o en caso de presentaraciones.
• Nouseelproductosiel adaptor de CA, el cable del adaptor o el cable de alimentacionestandanados.
• Nointentemantenernirepararelproductopor cuentapropia.Encomiendecualquertrabajo mantenimientoalpersonalespecializadocompetente enlamateria.

4.Cargarlabateria

Aviso:bateria

• Utiliceunicamenteacgadoresadecuadoso conexionesUSBpara cargareldispositivo.
• NoutilicecargadoresniconexionesUSBdefectuosos; assimismo, nointenterepararlos.
• Nosobrecarguenidescarguetotalmenteelproducto.
• Evite almacenar, cargar o usar las pilas en conditiones de temperatura extrema o de presión atmóférica extremadamentebajacomo,porejempo,a g randes alturas.

• Recárgueloconregularidad(almenoscadatresmeses) sivaa e staralmacenadodurantemuchotiempo.

• Elproductodisponedeunabaterfarecargable.
  Cargueelproductoporcompletoantesdeutilizarlopor prima v ez.

• ConecteelcabledecargaUSB-Csuministradoal conectorUSB-C(15)delproducto.
• Conecte el conector libre del cable de energia USB a uncargadorconUSBBadecuado.Tengaencuentalias instruccionesdeusodelcargadorUSButilizzato.
  Laduraciónrealdelabateríavañfuncióndeluso delaparato,asicomodelosajustesy ascondiciones ambientales(lasbateriastienenunavidaúttimitada).

Nota:procesodecarga

• Unprocesocompletodecargaduraaproximadamente 3horas.
• Labateriadelproductopuedecargarsetantosiete estaencendidocomoapagado.

5.Puestaenmarchay func i ona mien to

Notasobre u narecepctionóptima

• La prima vez que inicia el programa, se le solicitará el idiomadeseadoenlaintfazdelsistema.Selección elidiomadeseado.
  Laprimera v ezqueseenciende,seinicia automatisticamente labusquedadeemisora en el mdo operativoDAB.

Tengaencuentalosiguiente:

-Siempre extraigalaantenaporcompletto.
- Para que la Reception sea optima, le recomendamos orientarlaantenaverticamente.

5.1 Notasgeneralessobreelmanejo

Silaradioseapagacompletamentemiantrasfunciona conbateria,nosetendranencuentalashorasde despertadorprogramadasy I osavistemporales. Confirmeelmensajequeapareceenlapantallacon (OK).

5.1.2Navegación control

• Por favor, consulte la tabla adjunta.

6.Ajustesdefabrica

Nota

• Algunosproblemasy f allospuedenresolverse reiniciando el problema o restableciendo los ajustes de fabrica.

Para reiniciar la radio, proceda de la?sigue的姿态:

• use una agua o un objeto similar. Mantenga pulsado el botóndereinicio(13)duranteunos3 s egundos.
• Para restablecer los ajustes de fabrica de la radio, dirijase en el menu a Ajustes del sistema -> Sistema y seleccione "Ajustesdefabrica".

Nota

Tengaencuentaquealrestablecerlosajustesde fabrica, todososajustespredeterminadoscomoe idiomayfavoritosseborrandefinitivamente.

Nota

• Inglés, aleman, francés, italiano, español, danés, holandés, noruego, polaco, finlandés, sueco, portugues, turco, checo, eslovaco

6.Mantenimiento y i d a do

Nota

Desenchufe el aparato de la red electrica antes de limpiarloy s i n o vaisarlodurantemuchotiempo.

• Limpieesteproductosoloconunpanoligeramente humedecido que no deje pelulas y no utilise detergentes agresivos.
• Si no va a utiliser el producto durante un periodo prolongadodetiempo,apagueelaparatoy d esconctelo delaalimentaciondecorriente.Guardeloenlugar limpio y seco que no este expuesto a la radiacion directadelsol.

7.Exclusiónderresponsabilidad

LaempressaHamaGmbH& Co K G n o serresponsibiliza niconcegedarantiaalgunaporlosdañosquesederiven deuninstallacion,montajeom anejoicorrectosdel productoo porlainobservvanciadelasinstrucionesdeuso o d el asindicacionesdeseguridad.

8.Servicio a sistencia

Si tiene algoña pregunta sobre el producto, pueda ponser encontrarconceldepartamentodeasesoramientode productosdelaemployesaHama.
Linedirecta:[phone](alemáne i nglés)

Encontrará más información sobre el service de asistencia enelsiguientesitioweb: www.hama.com

Elmanualdeinstruccionesintegro e stadisponibleenla
siguientedirecciondelInternet:
www.hama.com->00173191->Downloads

9.Instruccionesparadesechoy r ecic laje Notasobrelaproteccionmedioambiental:

DesdelaimplementaciondelaDirectivaeuropea 2012/19/UEy 2 006/66/CEenelsystemalelegislativo nacional,seapliculosiguiente:Los aparato s electricos y electronicos, asi como las pilas y los

acumuladores, nosedebeneliminarjuntoconlabasura
domestica. El usuario está legalmente obligado alearvar los
aparatos electricos y electronicos, asi como las pilas y los
cumuladoresa I ospuntosderecogidapublicosoa
devolverlosalpuntodeventadondelosadquirioalfinal
desuvidautil.Lasparticularidadesalrespectoestan
estipuladasenlasdistinctaslegislationsnaciales.El
simpilo ubicado sobre el producto, en las instruetiones de
uso o en el embalaje hace referencia a las dispositions
legalesmencionadas.Graciasalreciclaje,lare recuperacion
dematerialesu o trasformasderecuperacionderesiduos
de aparatos electricos y electronicos y pilas y
cumuladoresusados,ustedcontributedemanera
importanta la proteccion de是我国 medio ambiente.

10.Declaracióndeconformidad

Por la presente, Hama GmbH & Co KG declara que eltipodeeequiporadioelectrico[00173191]es conformeconlaDirectiva2014/53/UE.Eltexto

completodelaclaraciónUEdeconformidadestadisponibleenlasiguicienteinternet:

www.hama.com->00173191->Downloads

Bandao b andasde frecuencia	Potenciamaximade radiofrequency
Bluetooth:2.402- 2 .480 GHz	2.09dBm(EIRP)

BotonesdeadministracióndefavoritosModoactivo/meal
3 botón[PRESET1]DABFM
4 botón[PRESET2]DABFM
5 botón[PRESET]DABFM
Funciónmientogeneral
6 botón[ SETTINGS]		DABBTFMAUX
		Menú
7 botón[POWER]
8 botón[MODE]DABBTFMAUX
9 botón[NAVIGATE-]		DABBTFMAUX
			BT
		Menú
10[ENTERIOK]		DAB
			BT
				FM
					AUX
		Menú
11 botón[NAVIGATE+]		DAB	BTFMAUX
			BT
		Menú
12 botón[BACK]		DAB
				FM
		DABBTFMAUX
		Menú

Note: Si algoa de las funcciones de los botones de la lista no distinguie explicitamente entre pulsar brevemento mantener pulsado, se considera siempre que se ha de pulsar brevemente. "Mantener pulsadounos segundos" significa que se debe presionar durante aprox. 3 segundos.

	Funcionesdelosbotones
	Pulsar brevemente: Recuperar la posición favorita guardada en el número 1 para el modo de reproducción actual Mantenerpulsadounossegundos: Guardarlaestaciónactualnaubicaciónfavoritanúmero1
	Pulsar brevemente: Recuperar la posición favorita guardada en el número 2 para el modo de reproducción actual Mantenerpulsadounossegundos: Guardarlaestaciónactualnaubicaciónfavoritanúmero2
	Acceder a la lista de favoritos (1-30) para acceder a las emisoras Mantener pulsado uno seconds: Acceder a la lista de favoritos (1-30) para guardar en la lista la emisora actual
	Pulsarbrevemente:Abrirmenúdelmodeactivo Mantenerpulsadounossegundos:Abrirlacomfiguraciónndistemadeldispositivo
	Volveral a p antalladereproducciónactivaensegundoplano
	Pulsar brevemente: Salir del estado de espera o poder en estado de espera Mantenerpulsadounossegundos:Encendero a pagarlaradio
	Cambiarentrelosmodosdefuncionamentodispuestos
	Pulsarbrevemente: Reducirelvolumenelmodereproducción
	Mantenerpulsadounossegundos:Pistaanterior
	Menú: Navegaralelementodemenúanterior
	Pulsebrevemente:lebotónparacambiarlaaparienciadelapantalla 1) Pantalla dividida (imagen a la izquierda - texto a la derecha) 2)Imagenmaximizada, informaciónenelpiedepágrina 3)Imagenenpantallacompleta
	Pulsarbrevemente: Pausary re a n d a r Mantener pulsado uno段时间: Emparejar un nuevo dispositivo y anular la conexión existente si es necesario
	Buscautromaticamentelesiguienteemisora.
	Sinfunción
	Menú: Confirmacióndeleasecióndemenúactiva
	Pulsarbrevemente: Aumentarelvolumenelmododereproducción
	Mantenerpulsadounossegundos:Siguientepista
	Menú: Navegaralelementodemenúsiguiente
	Pulsarbrevemente: Abrirlistadeemisoras
	Pulsarbrevemente: AbrirmenúdeajustesdelaradioFM
	Mantenerpulsadounossegundos: Silenciarlosaltavoces
	Volveralmenúanterior

Bedieningselementenweergaven/ indications

Elemente de operare 山 afisaje

4.Carregaro acumulador

Aviso-A cumulador

• Inglés, alemao, francès, italiano, espanhol, dinamarques, holandés, noruegués, polaco, finlandés, sueco, portugues, turco, checo, eslovaco

Em caso de duvidas sobre o produit, contacte o service de assistenciaticadaHama. Hotline:[phone](alemao/inglés)

2.CbDbpxaHnHaonakOBkata

Hama,DR200BT
-USB-Cka6e3a3apexdahe
-PbKOBOДCTBO3a6bP3CTapT