DR200BT - Radio HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Hama
Modèle	DR200BT
Type de produit	Radio numérique DAB+ / FM avec Bluetooth
Dimensions (approx.)	200 x 120 x 70 mm
Poids (approx.)	0,5 kg
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée, charge via port USB-C (5 V)
Temps de charge complet	Environ 3 heures
Autonomie	Variable selon l'utilisation
Fonctions principales	DAB+, FM, Bluetooth, AUX-In, 30 présélections, horloge, alarme, veille
Écran	LCD avec affichage des informations
Connectivité	Bluetooth 2.402-2.480 GHz, AUX-In (Jack 3,5 mm), USB-C (charge)
Antenne	Télescopique, déployable verticalement pour une réception optimale
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et légèrement humide, sans détergent agressif. Débrancher avant nettoyage.
Sécurité	Utiliser uniquement en intérieur, à l'abri de l'humidité et de la chaleur. Ne pas ouvrir. Tenir hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie intégrée non remplaçable par l'utilisateur. Réparations confiées à un technicien qualifié.
Contenu de l'emballage	Radio DR200BT, câble de charge USB-C, guide de démarrage rapide
Informations générales	Notice complète disponible sur www.hama.com (réf. 00173191)

FOIRE AUX QUESTIONS - DR200BT HAMA

Comment charger la batterie de la radio Hama DR200BT ?

Connectez le câble USB-C fourni au port USB-C (15) à l'arrière de la radio, puis branchez l'autre extrémité sur un chargeur USB approprié. La charge complète prend environ 3 heures. Vous pouvez charger la radio allumée ou éteinte.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine ?

Utilisez une épingle ou un objet similaire pour appuyer sur le bouton RESET (13) à l'arrière pendant environ 3 secondes. Vous pouvez aussi naviguer dans le menu : Paramètres système > Système > Paramètres par défaut. Attention : cela supprime tous les préréglages et la langue.

Comment mémoriser une station en présélection ?

En mode DAB ou FM, appuyez longuement (environ 3 secondes) sur la touche PRESET (5) pour accéder à la liste des emplacements (1-30). Sélectionnez un emplacement avec les touches de navigation et confirmez avec OK (10). Vous pouvez aussi appuyer longuement sur PRESET1 ou PRESET2 pour mémoriser directement sur les emplacements 1 ou 2.

Comment basculer entre les modes DAB, FM, Bluetooth et AUX ?

Appuyez brièvement sur la touche MODE (8) pour passer d'un mode à l'autre. Les modes disponibles sont DAB, FM, Bluetooth et AUX.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Branchez le câble USB-C pour charger. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation en appuyant sur le bouton RESET (13) avec un objet fin pendant 3 secondes.

Comment régler l'alarme ?

Appuyez sur la touche MENU (6), sélectionnez l'option d'alarme dans le menu. Utilisez les touches de navigation pour régler l'heure de l'alarme, la source (DAB, FM, buzzer) et la répétition. Confirmez avec OK (10).

Comment associer un appareil Bluetooth ?

Mettez la radio en mode Bluetooth en appuyant plusieurs fois sur MODE (8) jusqu'à ce que 'Bluetooth' s'affiche. Sur votre smartphone, recherchez 'Hama DR200BT' dans les périphériques Bluetooth et sélectionnez-le. La confirmation s'affiche sur l'écran de la radio.

Puis-je utiliser la radio sans batterie, directement sur secteur ?

La radio fonctionne uniquement sur batterie rechargeable. Vous pouvez l'utiliser pendant la charge, mais elle n'est pas conçue pour fonctionner sans batterie. Le chargeur USB-C alimente la batterie et permet un fonctionnement simultané.

Comment améliorer la réception radio ?

Déployez complètement l'antenne télescopique (2) et placez-la à la verticale. Éloignez la radio des sources d'interférences comme les appareils électroniques. Pour le DAB+, la réception est généralement meilleure qu'en FM.

Où trouver le manuel complet ?

Le manuel complet est disponible en téléchargement PDF sur le site de Hama : www.hama.com -> saisir la référence 00173191 -> Téléchargements. Un guide rapide est inclus dans l'emballage.

MODE D'EMPLOI DR200BT HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

A:faceavantdelaradio

1 Écran
2 Antennetelescopique

B: P anneaudekommandedelaradio

3 1 Touche[PRESET1]
4 2 Touche[PRESET2]
5 Touche[PRESET]
6 Touche[MENU]
7 Touche[POwER]
8 Touche[MODE]
9 Touche[VOLUME]/[NAVIGATE]-
10 OK [OK]/[ENTER]
11 Touche[VOLUME]/[NAVIGATE]+
12 Touche[BACK]

C:face arriere de la radio

13 RESET
14 PrisefemelleAUX-In(entreauxilaire)
15 PortUSB-C

Remarqueimportante-Guiderapide

• ceci est un guide rapide qui vous fournit les informations de base les plus importantes relatives aux consignes de sécurité et à la mise en service de votre produit.
• Pour des raisons de protection de l'environnement et de preservation de précieuses matieres premières, la société Hama renonce à l'impression d'un mode d'emploi complet et met celui-ci à disposition exclusivement sous forme de fichierPDF.
• Le mode d'emploi complet est disponible à l'adresse Internet suivante: www.hama.com->00173191->Télécharges
• Sauvegardez ce mode d'emploi complét pour le consulter sur votre ordinateur et imprimez-le si nécessaire.

1. Explicationdessymbolesd'avertissementetdes remarques

Risquéd'électrocution

Cesymboleindiqueunrisquedecontactavecdes partiesnonisoléesduproduitssusceptiblesdeconduire uncourantelectriquecapabledeprovoquerune électrocution.

Avertissement

Cesymboleestutilisepourindiquerdesconsignes de sécuritéouppourattirvotre attentionsurdesdangerset risquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisepourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

Hama"DR200BT"
CabledechargementUSB-C
Guidedemarragerapide

3.Consignesdesecurite

• Ce produit est destiné à une utilisation domestique non commerciale.
  N'tilusezpasleproduitdansdeszonesoulesproduits electronicnesontpasautorises.
• Protégezproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffe etutilisez-leuniquementdansdeslocauxsecs.
  -Cetappareil,commetoutappareilelectrique,doitetre gardehorsdeportedeesenfants!
• Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztout chocoutoutechute.
  N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimites depuissanceindiqueesdanslescaracteristiques techniques.
  Tenez les emballages d'appareils hors de portee des enfants, risqued'etouffement.
• Recyclezlesmatériauxd'emballageconformémentaux prescriptionslocalesenviqueur.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Toutecombination vous ferait perdre vos droits de garantie.
  L'emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonction prévue.
• N'utilisez pas le produit à proximé immediate d'un chiffre, d'autresources de chaleur ou la lumière directedusoleil.
  N'tilisezpasl'appareildansunenviernennenthumide etevitezlesprojectionsd'eau.
  Utilisezl'articledansdesconditionsclimatiques modereesuniquement.
  Labatterieestinstallededefaconpermanenteetnepeut pasetre retirée.
• Nejetepezaslabatterieouleproduitaufeu.

Nemodifiepzaset/ounedeformez/chauffez/demontez paslesbatteries/piles.
- DisPOSEz tous les câbles de sorte à ce qu'ils ne représentent aucundedangerdetrébuchement.
- Nepliezpasetn'écrasezpaslacible.

Risquéd'électrocution

• Netentezpasd'ouvrirleproduitencasde déteriorationetcessezdel'utiliser.
  N'utilisezpasl'appareilsi l'adaptateur secteur, le cable de I'adaptateur ou le cordond'alimentationestendommagé.
• Netentezpasderéparerleproduitvous-mèmeni d'effectuerdestravaux'dentretien.Déléguezles travaux d'entretien à des techniciens qualifiés.

4.Chargementdelabatterie

Avertissement-Batterie

Utilissezexclusivementunchargeurappropriéoune connexionUSBpoullarecharge.
N'tutilisezplusdeschargeursoudesportsUSB defectueuxetn'essayezpasdelesréparer.
- Nesurchargezounedéchargezpastotalementle produit.
- Evitezlestockage, lechargementetl'utilisationdu produit à des températures extrêmes et à des pressions atmosphériquesextrémementbasses(commeenaute altitudepareexample).
- Rechargezregulierement(aumoinstouslestrois mois)sil'appareilestentreposependantunepériode prolongée.

L'appareilestequipéd'unebatterierechargeable.
- Chargezcompletementleproduitunefoisavantla premiere u tilisation.
- ConnectezleabledechargementUSB-Cfourniauport USB-C(15)duproduit.
- Branchez la fiche libre du cable de chargement USB-C à un chargeurUSBApproprié. Reportez-vousaumode d'emploiuchargeurUSBquevousutilisez.
Laduréedevieréelledabatterievarieenfonctionde l'utilisationdel'appareil,desréglagesetdesconditions environnementales(lesbatteriesontunedurédevie limitee).

Remarque- processusdecharge

• Unprocessusdechargecompletprendenviron3 heures.
• La batterie du produit peut être chargeée aussi bien alluméqu'étéint.

5.Miseenserviceeetfonctionnement

Remarque- R éceptionoptimale

Lorsdupremierdemarrage,lvousestmandedechoisirlanguesouhaiteepourl'interfacesysteme.Sectionnezlalanguesouhaitee.
Lorsdupremierdemarrage,larecherchedestationsest automatiquementlancedeanslemodeDAB.

Veilleza

déployerl'antenneentièrement.
- Nousvousrecommandonsdeplacerl'antenne la verticale afin de garantir une réception optimale.

5.1 Remarques generales concernantlacommande

5.1.1Misesous/horstension/Veille

• Appuyezsur [O] (7) pourmettre la radio sous tension.
• Appuyez sur [O] (7) pendant environ 1 seconde pour eteindre la radio.(Veille)
• Maintenez [O] (7) appuyé pendant environ 3 secondes pourteindre c omplètementlaradio.

Remarque

Silaradioestcompletementeteinteenmodedefonctionnementsurbatterie,lesduréesduminuteuretlesheuresderéveilfixéesneserontplusprisesencomptec. Confirmezl'avertissementquiapparaitsur l'écranavec(OK).

5.1.2Navigationcommande

• Consultezpourcfaire I et ableaufourni.

6.Paramétrespardéfaut

Remarque

• Lesproblèmesetlesdysfonctionnentspeuvent eventulemententetre éliminésenredémarrant'l'appareil ouaveclerétablissementdesparamètrespardéfait.

Pourredémarrerlaradio,procédezcommesuit:

• Utilisezuneépingleouunobjetsimilaire. Appuyezsur leboutonderéinitialisation(13)pendantenviron3 seconds.
• Afin de rétablit les paramètres par défaut de la radio, naviguezdanslemenupouraccéderauxParamètres système->Systèmete抽取ionnezlarubrique "Paramétrspardéfait".

Remarque

• Notezque, lorsdelaréinitialisationauxparamétres pardéfait, touslespréreglagescommelalanguageettes favorisserontirrevocablementssupprimés.

Remarque

Anglais,Allemand,Francais,Italien,Espagnol,Danois, Nederlandais,Norvégien,Polonais,Finnois,Suedois, Portugais,Turc,Tchèque,Slovaque

6.Soinsetentretien

Remarque

Débranche1'appareildusecteuravantdelenetoyeret encasd'inutilisationprolongee.

• Nettoyez le produit uniquement à l'aide d'un chiffon non pelucheuxégèrementhumide; é viteztoutdétergent agressif.
  Sivousdevieznepasutiliserleproduitpendantune periodeprolongee,eteignezl'appareiletdebranchez-le del'alimentationelectrique.Stockez-lea un n end ro it propre et sec et evitez toute exposition directe au soleil.

7.Exclusiondegarantine

LasocieteHamaGmbH& Co KG d'éclinetoute responsabilitéencasdedommagesprovoquésparune installation, unmontageouuneutilisationnonconformes du produit ou encore provoques par le non-respect des consignesdumoded'emploiet/oudesconsignesde sécurité.

8. Serviceclienteleetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvous adresserauservicedeconseilproduitsdHama. Ligneteléphoniquedirecte: [phone](allemand/ anglais)

Voustrouverezdeplusamplesinformationscconcernant l'assistanceici: www.hama.com

Lemoded'emploicocompletetestdisponiblea | 'adresse Internetsuivante: www.hama.com->00173191->Telecharges

9.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectionde I'environnement:

Conformémentauxdirectiveseuropeennes

2012/19/UEet2006/66/CE,lesreglessuivantes

doivent etre appliquées dans le croit national : les

appareilsélectriquesétélectroniquesainsiqueles

pilesnedoiventpasetre é liminésaveclesdéchets
menagers. Leconsommateururoitretournerleproduit/la
batterieusage(e)auxpointsdecollecteprévusà c eteffet.
Il peut aussi les remettre à un revendeur. Les détails à ce
sujetontrégisparlalégislationdechaquepays.Le
pictogramme" picto"présentsurleproduit,sonmanuel
d'utilisationousonemballageindiquequeleproduitest
soumisà c etteréglementation.Enpermettantlerecyclage
desproduitsetdesbatteries,leconsommateurcontribuera
ainsi à la protection de notre environnement. C'est un
gestéécologique.

10. Déclarationdeconformité

Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que

I'equipementradioelectriquedutype[00173191]

estconformeàIadirective2014/53/UE.Letexte

completdeladéclarationUEdeconformitéest disponible à l'adresseinternetsuivante:

www.hama.com->00173191->Telechargesments

Bandesdefréquences	Puissanceede radioféquenceemaxiale
Bluetooth: 2,402 - 2,480 GHz	2,09dBm(EIRP)

TouchesdegestiondesfavorisMode/menuactif
3 Touche[PRESET1]DABFM
4 Touche[PRESET2]DABFM
5 Touche[RESET]DABFM
Fonctionnementgénéral
6 Touche[ SETTINGS]	DABTFMAUX
	Menu
7 Touche[POWER]
8 Touche[MODE]DABBTFMAUX
9 Touche[NAVIGATE-]	DABTFMAUX
		BT
	Menu
10[ENTERBOK]	DAB
		BT
			FM
				AUX
	Menu
11 Touche[NAVIGATE+]	DAB	BTFMAUX
		BT
	Menu
12 Touche[BACK]	DAB
			FM
	DABTFMAUX
	Menu

Remarque : si, pour l'une des fonctions des touches mentionnées, il n'est pas précisé dans la description s'il s'agit d'un appui long ou bref, c'est qu'il s'agit d'un appui bref sur la touche. Un appui long sur une touche nécessite une pression d'environ 3 secondes sur la touche correspondante.

	Fonctiondestouches
	Appui bref sur la touche : accès à l'emplacement mémoire du favori 1 pour le mode de lecture actuelleAppui long sur la touche : mémorisation de la station actuelle sur l'emplacement mémoire 1
	Appui bref sur la touche : accès à l'emplacement mémoire du favori 2 pour le mode de lecture actuelleAppui long sur la touche : mémorisation de la station actuelle sur l'emplacement mémoire 2
	Accès à l isteredesemplacementsdemémoiredesfavoris(1-30)Appui long sur la touche : Accès à la liste des emplacements de mémoire des favorsis (1-30) afin de ménoriser lastationactivecommefavori
	Appuibrefsurlatouche: o uverturedumenudmodeactifAppui long sur la touche : ouverture des paramètres système de l'appareil
	Retourà l'écrandelectureactifenarrière-plan
	Appui bref sur la touche : sorting la radio du mode de veille oumettre la radio en mode de veilleAppuilongsurlatouche: a llumeroueteindrelaradio
	Commutationentrelesmodesdefonctionnementdisponibles
	Appuibrefsurlatouche: r éductionduvolumeenmodedelecture
	Appuilongsurlatouche: T itrepréciédent
	Menu: n avigationverslepointdemenupréciédent
	Modificationdelapresentationdel'écrandelectureparunbrefappuisurlatouche1) Présentation partagée (Contenus visuels à gauche - Contenus textuels à droite)2) Affichagedesimagesmaximisé,avecinformationsenpieddepage3)Présentationdesimagesenpleinécran
	Appuibrefsurlatouche: e ffectuerunepauseetcontinuerAppui long sur la touche : associier un nouvel apparéil et couper, le cas échéant, la connexion existante
	Lastationsuivantepouvantêtrereçueest automatiquementrecherchee.
	Aucunefonction
	Menu: c onfirmationd'unelectiondemenuactive
	Appuibrefsurlatouche: a ugmentationduvolumeenmodedelecture
	Appuilongsurlatouche: t itresuivant
	Menu: n avigationverslepointdemenusuivant
	Appuibrefsurlatouche: o uvrirlalistedesstations
	Appui bref sur la touche : ouvoir le menu des paramètres pour la radio FM
	Appuilongsurlatouche: m iseenmodesilencieuxdel'enceinte
	Retouraumenupréciédent

Elementosdecontrole indiciados

A:Ladofrontaldelaradio

1 Pantalla
2 Antenatelescópica

B:Controles

3 1 Botón[PRESET1]
4 2 Boton[PRESET2]
5 Boton[PRESET]
6 Boton[MENU]
7 Boton[POWER]
8 Boton[MODE]
9 Botón [VOLUME]/[NAVIGATE]-
10 OK [OK]/[ENTER]
11 Botón[VOLUME]/[NAVIGATE]+
12 Boton[BACK]

C:Ladoposteriordelaradio

13 RESET
14 Entradauxiliar
15 TomaUSB-C