DR200BT - Radio HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio numérique DAB+/FM, Bluetooth, écran LCD rétroéclairé
Utilisation	Écoute de stations de radio numériques et analogiques, connexion sans fil avec des appareils Bluetooth
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, mise à jour du firmware si disponible
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'adaptateur secteur fourni, éviter l'exposition à l'humidité
Informations générales	Dimensions compactes, poids léger, idéal pour une utilisation à domicile ou en déplacement

FOIRE AUX QUESTIONS - DR200BT HAMA

Comment réinitialiser la radio HAMA DR200BT ?

Pour réinitialiser la radio, maintenez enfoncé le bouton 'Menu' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche 'Réinitialisation'.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations ?

Assurez-vous que l'antenne est complètement déployée et que vous êtes dans une zone avec une bonne réception. Vous pouvez également essayer de faire une recherche automatique des stations.

Comment connecter mon smartphone via Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre smartphone, puis sélectionnez 'HAMA DR200BT' dans la liste des appareils disponibles. Vous devrez peut-être entrer un code PIN, qui est généralement '0000'.

Que faire si l'écran de ma radio est noir ?

Vérifiez si la radio est correctement alimentée et si la batterie est chargée. Si l'écran reste noir, essayez de la réinitialiser comme indiqué dans la première question.

Comment régler le volume de la radio ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le dessus de la radio pour augmenter ou diminuer le volume.

Est-il possible d'écouter la radio via des écouteurs ?

Oui, vous pouvez brancher des écouteurs dans la prise jack 3,5 mm située sur le côté de la radio.

Comment sauvegarder mes stations radio préférées ?

Lorsque vous êtes sur la station que vous souhaitez sauvegarder, maintenez enfoncé un des boutons de présélection jusqu'à ce que vous entendiez un bip, cela sauvegardera la station.

Pourquoi la radio s'éteint-elle toute seule ?

La radio peut être configurée pour s'éteindre automatiquement après un certain temps d'inactivité. Vérifiez les réglages de mise hors tension automatique dans le menu.

Comment mettre à jour le firmware de la radio ?

Visitez le site Web du fabricant et téléchargez la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour.

La radio ne se charge pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement connecté et que la prise fonctionne. Essayez un autre câble ou adaptateur si possible.

MODE D'EMPLOI DR200BT HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

A:faceavantdelaradio

1 Écran
2 Antennetelescopique

B: P anneaudekommandedelaradio

3 1 Touche[PRESET1]
4 2 Touche[PRESET2]
5 Touche[PRESET]
6 Touche[MENU]
7 Touche[POwER]
8 Touche[MODE]
9 Touche[VOLUME]/[NAVIGATE]-
10 OK [OK]/[ENTER]
11 Touche[VOLUME]/[NAVIGATE]+
12 Touche[BACK]

C:face arriere de la radio

13 RESET
14 PrisefemelleAUX-In(entreauxilaire)
15 PortUSB-C

Remarqueimportante-Guiderapide

• ceci est un guide rapide qui vous fournit les informations de base les plus importantes relatives aux consignes de sécurité et à la mise en service de votre produit.
• Pour des raisons de protection de l'environnement et de preservation de précieuses matieres premières, la société Hama renonce à l'impression d'un mode d'emploi complet et met celui-ci à disposition exclusivement sous forme de fichierPDF.
• Le mode d'emploi complet est disponible à l'adresse Internet suivante: www.hama.com->00173191->Télécharges
• Sauvegardez ce mode d'emploi complét pour le consulter sur votre ordinateur et imprimez-le si nécessaire.

1. Explicationdessymbolesd'avertissementetdes remarques

Risquéd'électrocution

Cesymboleindiqueunrisquedecontactavecdes partiesnonisoléesduproduitssusceptiblesdeconduire uncourantelectriquecapabledeprovoquerune électrocution.

Avertissement

Cesymboleestutilisepourindiquerdesconsignes de sécuritéouppourattirvotre attentionsurdesdangerset risquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisepourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

Hama"DR200BT"
CabledechargementUSB-C
Guidedemarragerapide

3.Consignesdesecurite

• Ce produit est destiné à une utilisation domestique non commerciale.
  N'tilusezpasleproduitdansdeszonesoulesproduits electronicnesontpasautorises.
• Protégezproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffe etutilisez-leuniquementdansdeslocauxsecs.
  -Cetappareil,commetoutappareilelectrique,doitetre gardehorsdeportedeesenfants!
• Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztout chocoutoutechute.
  N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimites depuissanceindiqueesdanslescaracteristiques techniques.
  Tenez les emballages d'appareils hors de portee des enfants, risqued'etouffement.
• Recyclezlesmatériauxd'emballageconformémentaux prescriptionslocalesenviqueur.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Toutecombination vous ferait perdre vos droits de garantie.
  L'emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonction prévue.
• N'utilisez pas le produit à proximé immediate d'un chiffre, d'autresources de chaleur ou la lumière directedusoleil.
  N'tilisezpasl'appareildansunenviernennenthumide etevitezlesprojectionsd'eau.
  Utilisezl'articledansdesconditionsclimatiques modereesuniquement.
  Labatterieestinstallededefaconpermanenteetnepeut pasetre retirée.
• Nejetepezaslabatterieouleproduitaufeu.

Nemodifiepzaset/ounedeformez/chauffez/demontez paslesbatteries/piles.
- DisPOSEz tous les câbles de sorte à ce qu'ils ne représentent aucundedangerdetrébuchement.
- Nepliezpasetn'écrasezpaslacible.

Risquéd'électrocution

• Netentezpasd'ouvrirleproduitencasde déteriorationetcessezdel'utiliser.
  N'utilisezpasl'appareilsi l'adaptateur secteur, le cable de I'adaptateur ou le cordond'alimentationestendommagé.
• Netentezpasderéparerleproduitvous-mèmeni d'effectuerdestravaux'dentretien.Déléguezles travaux d'entretien à des techniciens qualifiés.

4.Chargementdelabatterie

Avertissement-Batterie

Utilissezexclusivementunchargeurappropriéoune connexionUSBpoullarecharge.
N'tutilisezplusdeschargeursoudesportsUSB defectueuxetn'essayezpasdelesréparer.
- Nesurchargezounedéchargezpastotalementle produit.
- Evitezlestockage, lechargementetl'utilisationdu produit à des températures extrêmes et à des pressions atmosphériquesextrémementbasses(commeenaute altitudepareexample).
- Rechargezregulierement(aumoinstouslestrois mois)sil'appareilestentreposependantunepériode prolongée.

L'appareilestequipéd'unebatterierechargeable.
- Chargezcompletementleproduitunefoisavantla premiere u tilisation.
- ConnectezleabledechargementUSB-Cfourniauport USB-C(15)duproduit.
- Branchez la fiche libre du cable de chargement USB-C à un chargeurUSBApproprié. Reportez-vousaumode d'emploiuchargeurUSBquevousutilisez.
Laduréedevieréelledabatterievarieenfonctionde l'utilisationdel'appareil,desréglagesetdesconditions environnementales(lesbatteriesontunedurédevie limitee).

Remarque- processusdecharge

• Unprocessusdechargecompletprendenviron3 heures.
• La batterie du produit peut être chargeée aussi bien alluméqu'étéint.

5.Miseenserviceeetfonctionnement

Remarque- R éceptionoptimale

Lorsdupremierdemarrage,lvousestmandedechoisirlanguesouhaiteepourl'interfacesysteme.Sectionnezlalanguesouhaitee.
Lorsdupremierdemarrage,larecherchedestationsest automatiquementlancedeanslemodeDAB.

Veilleza

déployerl'antenneentièrement.
- Nousvousrecommandonsdeplacerl'antenne la verticale afin de garantir une réception optimale.

5.1 Remarques generales concernantlacommande

5.1.1Misesous/horstension/Veille

• Appuyezsur [O] (7) pourmettre la radio sous tension.
• Appuyez sur [O] (7) pendant environ 1 seconde pour eteindre la radio.(Veille)
• Maintenez [O] (7) appuyé pendant environ 3 secondes pourteindre c omplètementlaradio.

Remarque

Silaradioestcompletementeteinteenmodedefonctionnementsurbatterie,lesduréesduminuteuretlesheuresderéveilfixéesneserontplusprisesencomptec. Confirmezl'avertissementquiapparaitsur l'écranavec(OK).

5.1.2Navigationcommande

• Consultezpourcfaire I et ableaufourni.

6.Paramétrespardéfaut

Remarque

• Lesproblèmesetlesdysfonctionnentspeuvent eventulemententetre éliminésenredémarrant'l'appareil ouaveclerétablissementdesparamètrespardéfait.

Pourredémarrerlaradio,procédezcommesuit:

• Utilisezuneépingleouunobjetsimilaire. Appuyezsur leboutonderéinitialisation(13)pendantenviron3 seconds.
• Afin de rétablit les paramètres par défaut de la radio, naviguezdanslemenupouraccéderauxParamètres système->Systèmete抽取ionnezlarubrique "Paramétrspardéfait".

Remarque

• Notezque, lorsdelaréinitialisationauxparamétres pardéfait, touslespréreglagescommelalanguageettes favorisserontirrevocablementssupprimés.

Remarque

Anglais,Allemand,Francais,Italien,Espagnol,Danois, Nederlandais,Norvégien,Polonais,Finnois,Suedois, Portugais,Turc,Tchèque,Slovaque

6.Soinsetentretien

Remarque

Débranche1'appareildusecteuravantdelenetoyeret encasd'inutilisationprolongee.

• Nettoyez le produit uniquement à l'aide d'un chiffon non pelucheuxégèrementhumide; é viteztoutdétergent agressif.
  Sivousdevieznepasutiliserleproduitpendantune periodeprolongee,eteignezl'appareiletdebranchez-le del'alimentationelectrique.Stockez-lea un n end ro it propre et sec et evitez toute exposition directe au soleil.

7.Exclusiondegarantine

LasocieteHamaGmbH& Co KG d'éclinetoute responsabilitéencasdedommagesprovoquésparune installation, unmontageouuneutilisationnonconformes du produit ou encore provoques par le non-respect des consignesdumoded'emploiet/oudesconsignesde sécurité.

8. Serviceclienteleetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvous adresserauservicedeconseilproduitsdHama. Ligneteléphoniquedirecte: [phone](allemand/ anglais)

Voustrouverezdeplusamplesinformationscconcernant l'assistanceici: www.hama.com

Lemoded'emploicocompletetestdisponiblea | 'adresse Internetsuivante: www.hama.com->00173191->Telecharges

9.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectionde I'environnement:

Conformémentauxdirectiveseuropeennes

2012/19/UEet2006/66/CE,lesreglessuivantes

doivent etre appliquées dans le croit national : les

appareilsélectriquesétélectroniquesainsiqueles

pilesnedoiventpasetre é liminésaveclesdéchets
menagers. Leconsommateururoitretournerleproduit/la
batterieusage(e)auxpointsdecollecteprévusà c eteffet.
Il peut aussi les remettre à un revendeur. Les détails à ce
sujetontrégisparlalégislationdechaquepays.Le
pictogramme" picto"présentsurleproduit,sonmanuel
d'utilisationousonemballageindiquequeleproduitest
soumisà c etteréglementation.Enpermettantlerecyclage
desproduitsetdesbatteries,leconsommateurcontribuera
ainsi à la protection de notre environnement. C'est un
gestéécologique.

10. Déclarationdeconformité

Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que

I'equipementradioelectriquedutype[00173191]

estconformeàIadirective2014/53/UE.Letexte

completdeladéclarationUEdeconformitéest disponible à l'adresseinternetsuivante:

www.hama.com->00173191->Telechargesments

Bandesdefréquences	Puissanceede radioféquenceemaxiale
Bluetooth: 2,402 - 2,480 GHz	2,09dBm(EIRP)

TouchesdegestiondesfavorisMode/menuactif
3 Touche[PRESET1]DABFM
4 Touche[PRESET2]DABFM
5 Touche[RESET]DABFM
Fonctionnementgénéral
6 Touche[ SETTINGS]	DABTFMAUX
	Menu
7 Touche[POWER]
8 Touche[MODE]DABBTFMAUX
9 Touche[NAVIGATE-]	DABTFMAUX
		BT
	Menu
10[ENTERBOK]	DAB
		BT
			FM
				AUX
	Menu
11 Touche[NAVIGATE+]	DAB	BTFMAUX
		BT
	Menu
12 Touche[BACK]	DAB
			FM
	DABTFMAUX
	Menu

Remarque : si, pour l'une des fonctions des touches mentionnées, il n'est pas précisé dans la description s'il s'agit d'un appui long ou bref, c'est qu'il s'agit d'un appui bref sur la touche. Un appui long sur une touche nécessite une pression d'environ 3 secondes sur la touche correspondante.

	Fonctiondestouches
	Appui bref sur la touche : accès à l'emplacement mémoire du favori 1 pour le mode de lecture actuelleAppui long sur la touche : mémorisation de la station actuelle sur l'emplacement mémoire 1
	Appui bref sur la touche : accès à l'emplacement mémoire du favori 2 pour le mode de lecture actuelleAppui long sur la touche : mémorisation de la station actuelle sur l'emplacement mémoire 2
	Accès à l isteredesemplacementsdemémoiredesfavoris(1-30)Appui long sur la touche : Accès à la liste des emplacements de mémoire des favorsis (1-30) afin de ménoriser lastationactivecommefavori
	Appuibrefsurlatouche: o uverturedumenudmodeactifAppui long sur la touche : ouverture des paramètres système de l'appareil
	Retourà l'écrandelectureactifenarrière-plan
	Appui bref sur la touche : sorting la radio du mode de veille oumettre la radio en mode de veilleAppuilongsurlatouche: a llumeroueteindrelaradio
	Commutationentrelesmodesdefonctionnementdisponibles
	Appuibrefsurlatouche: r éductionduvolumeenmodedelecture
	Appuilongsurlatouche: T itrepréciédent
	Menu: n avigationverslepointdemenupréciédent
	Modificationdelapresentationdel'écrandelectureparunbrefappuisurlatouche1) Présentation partagée (Contenus visuels à gauche - Contenus textuels à droite)2) Affichagedesimagesmaximisé,avecinformationsenpieddepage3)Présentationdesimagesenpleinécran
	Appuibrefsurlatouche: e ffectuerunepauseetcontinuerAppui long sur la touche : associier un nouvel apparéil et couper, le cas échéant, la connexion existante
	Lastationsuivantepouvantêtrereçueest automatiquementrecherchee.
	Aucunefonction
	Menu: c onfirmationd'unelectiondemenuactive
	Appuibrefsurlatouche: a ugmentationduvolumeenmodedelecture
	Appuilongsurlatouche: t itresuivant
	Menu: n avigationverslepointdemenusuivant
	Appuibrefsurlatouche: o uvrirlalistedesstations
	Appui bref sur la touche : ouvoir le menu des paramètres pour la radio FM
	Appuilongsurlatouche: m iseenmodesilencieuxdel'enceinte
	Retouraumenupréciédent

Elementosdecontrole indiciados

A:Ladofrontaldelaradio

1 Pantalla
2 Antenatelescópica

B:Controles

3 1 Botón[PRESET1]
4 2 Boton[PRESET2]
5 Boton[PRESET]
6 Boton[MENU]
7 Boton[POWER]
8 Boton[MODE]
9 Botón [VOLUME]/[NAVIGATE]-
10 OK [OK]/[ENTER]
11 Botón[VOLUME]/[NAVIGATE]+
12 Boton[BACK]

C:Ladoposteriordelaradio

13 RESET
14 Entradauxiliar
15 TomaUSB-C