DR200BT - Rádió HAMA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DR200BT HAMA

Kezelöelemekéskijelzók

A:A r ádióelülsőoldala
1	Kijelző
2	Teleszkóposantenna

B: A rádio kezelómezője
3	1	[PRESET1]gomb
4	2	[PRESET2]gomb
5	H	[PRESET]gomb
6	0	[MENU]gomb
7	0	[POWER]gomb
8	0	[MODE]gomb
9	▼	[VOLUME]/[NAVIGATE]- g o m b
10	OK	[OK]/[ENTER]
11	▲	[VOLUME]/[NAVIGATE]+ g o m b
12	0	[BACK]gomb

C:A rádióhátoldala
13	RESET
14	AUXbemeneticsatlakoź
15	USB-C-aljzat

Fontosmegjegyzes- r ovidutmutato:

• Ez a rovid utmutato az olyan legfontosabb, alapveto informaciokat tartalmazza, mint a biztonsagi utasitasok es a termekuzembehelyezese.
• A Hama cég a környezetvedelem és az értékes nyersanyagokkal való takarékoskodás jegyiben lemond a hosszú utmutató nyomtatott, papí alapú valtozataról, és azt kizárólag letöthető PDF-fajlként teszi bözzé.
• A teljes, hosszú utmutató az alábbi internetes címen érthetó el: www.hama.com->00173191->Downloads
• A hosszú hasznalati utmutatómt mentse le a szamitógére, hogy barmikor beletekinthessen, és lehetőseg szerint ki is nyomtathatja.

1.Figyelmeztetojelzesekésmegjegyzesek magyarazata

Áramütesveszélye

Ez a jelzes a termek azon nem szigetelt részeinek megerintesere vonatkozo veszelyre utal, amelyek oyan magas, veszelyesfeszultsagalattallhatnak, amelymiatt aramutesveszelyeallfenn.

Figyelmeztetés

ABiztonsagi utasitasok jelolésere hasznaljuk, illetve hogy felhivjuk a figyelmet a kulonleges veszelyekre es kockazatokra.

Megjegyzes

Akkorhasznaljuk,hakiegészitőinformáciokatközlänk, vagy fontos tudnivalókra hivjuk fel a figyelmet.

2.A c somagartalma

Hama,DR200BT
- USB-C-töltokábel
-Rovidhasznalatiutmutató

3.Biztonsagiutasitasok

A termek maganjellegu, nem uzleti celu alkalmazasra keszult.
- Ne használja a terméket oyan helyen, ahol elektronikus keszülkekhasznalatanemmegengedett.
- Ovja a terméket szennyeződésztő, nedvességtől estúlmegedésztő, eskizárolagszárazhelyen használja.
Ez a termek, mintimen elektromos keszulek, nemygermekekezebevalo!
- Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki heves rǎzkódašnak.
- Ne üzemeltesse a terméket a muszaki adatokban megadotteljesitmenyhatarokontúl.
Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket acsomanagolóanyagétól, mertfulladasveszélyall f enn.
- Azonnal selejtezze ki a csomagolóanyagot a helyileg érvenyeshulladékkezelésielóirasokszerint.
- Ne végezzen semmilyen módosítast a készüléken. Ebben azesetbenmindengaranciaigénymegszünik.
A terméket kizárólag a rendeltétési celjára használja.
- Ne üzemeltesse a termeket kozvetlenul futes, mas hoforraskozelebenvagykozvetlennapsugarzasnal.
- Ne használja a termeket páras környezetben, és kerülje azérintkezestfroccsenovizzel.
A terméketCsak mersékelt idojarasi körulmenyek kozott használja.
- Azakkumulátorállandóbeszerelésüesnemtávolitho el.
- Ne dobja tuzbe az akkumulatort, ill. a termeket.

Nemodositsaes/vagydeformalja/hevitse/szedjeszétaz akkumulatorokat/elemeket.
- Ugyhelyezzeelazösszeskábelt, hogyazokne okozzanakbotlasveszélyt.
-Nehajlitsavagytörjemega k ábelt.

Áramütesveszélye

• Ne nyissa ki a terméket, és sérului eseten ne üzemeltessetovább.
• Nehasználjaa t erméket,haaz AC-adapter, a csatlakozókabel vagy a halózati gezetek megserült.
• Ne kiseselje meg a keszüléket saját kezüleg karbantartanivagymegjavitani.Mindenkarbantartasi munkatbizonilletékesszakemberre.

4.Azakkumulatortoltse

Figyelmeztetes-a kkumulator

Tolteshezcsakmegfelelo'toltoktevagyUSBcsatlakozokathasznaljon.
A meghibásodott toltokészülkeket, USB-csatlakozókat nehasznaljatovabb,ésnepróbalkozzonagmjavitásukkalse.
- Ne tölte tül es ne merítse le tulságosan a terméket.
A t ermeketnetarolja, netoltseesnehasznaljaszelsoseges homersekleteken, ill. szelsosegesen alacsony legnyomason (pl. jentos tengerszint feletti magassagban).
- Hosszabb tárolás alatt rendszeresen toltse Újra (min. negyédérente).

A termekbenujratolthetoelemvan.
- Elso hasznalat el'tt toltse fel egyszer teljesen a termeket.
- Csatlakoztassa a mellekelt USB-C-toltkábelt a termek (15)USB-C-csatlakozójához.
-CsatlakoztassaazUSB-C-toltokábelszabadcsatlakozojat egymegfelelo USB-toltokészülkhez. Ehhezvegye figyelembe a hasznalt USB-toltokészülk kezelési utmutatojat.
- Az akkumulator tenyleges toltesi ideje a termek hasznalatatol, a beallitasoktol es a kornyezeti viszonyoktolfuggoenvaltozhat(azakkumulator elettartamaveges).

Megjegyzés- t oltes

A teljes feltoltés kb. 3 orat vesz igenybe.
A termekben az akumulator tothetobekapcsolt es kikapcsoltallapotbanis.

5.Uzembehelyezeseshasnalat

Megjegyzés- o ptimalisvetel

• Az elso bekapcsolasn a termek megkerdezi, milyen nyelvenszeretnehasznalnia r endszerfeluletet. Valasska k ivantnyelvet.
  -Azelsobekapcsolasnalazadokeresesautomikusan DAB ü zemmodbanindulel.

Tartsabeazalabbiakat:

• Mindigteljesenhúzzakiazantennát.
  -Azoptimalisvetelhezjavasoljukazantennafuggoleges igazitasant.

5.1A kezelesselkapcsolatos,altalanostudnivalok

5.1.1 Be-iskikapcsolas/keszenlet

A rádio bekapcsolásához nyomja meg a (7) [O] g ombot.
A radio kikapcsolasyhoz nyomja a (7) [G] gombot kb. 1 masodperciq.(Keszenlet)
- A radió teljes kikapcsolásához tartsa lenyomva a (7) [O] gombotkb.3 m ásodpercig.

Megjegyzés

Haazakkumulatorrolmukodoradiotteljesen kikapcsolja, tobbemesvizi figylembe a beallitott idozitesek et ebresztesi idoket. A kijelzon megjeleno megjegyzesterositsemegaz(OK)megnyomasaval.

5.1.2Navigacionesvezerles

• Ehhez vegye figylembe a mellekelt tablazatot.

6.Gyaribeallitasok

Megegyzes

A problemák és a hibás funkciók lehet, hogy ürajindítássalvagya g yáribeallitásokvisszaállitásával megszüntethetők.

A rádio Újraindításához a következóköppen járjon el:

Hasznaljon tut vagy hasonlo targyat. Tartsa lenyomva a (13)Resetgombotkb.3 m asodpercig.
A radiogyaribeallitasainakvisszaallitasahozlepjena menubena R endszerbeallitasok->Rendszerreszbe,es valasszakia "Gyaribeallitasok"pointot.

Megjegyzes

• Vegye figyembe, hogy a gyári beallitásokra való visszaallitaskormindenelözetesbeallitás, mintpédául a nyelv és a kedvencek, visszavonhatatlanul törlödk.

Megjegyzés

Angol, nemet, francia, olasz, spanyol, dan, holland, norveg, lengyel, finn, sved, portugal, torok, cseh, szlovak

6.Karbantartasésapolás

Megjegyzés

Tiszítástapel't,eshahosszabbideignemfogjahasznalni a k eszuleket,valasszaleazelektromoshalózatról.

Ezt a terméketCsak szoszmentes, kisse benedvesitett Kendoveltisztitsa,ésnehasznaljonagresszivstiztoszert.
- Amennyiben a termeket hosszabb ideig nem hasznalja, kapcsoljakia k eszüléketésvalsszaleazelektromos halózatról. Tároljatiszta, szaraz, kozvetlennapfénytól védetthelyen.

7.Szavatossagkizarasa

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelosséget vagy szavatossagot nem vallal a termek szakszerutlen telepítésból, szereleséból és szakszerütlen hasznalataból, vagy a hasznalati utmutató és/vagy a biztonságiutasitások benemartásabóleredőkárokét.

8.Szervizestamogatas

A termékkelkapcsolatoskédeseivelfduljona H a m a termékanácsadashoz. Ügyfelszolgálat:[phone](német/angol)

Továbitámogatásiinformacióttitthalal: www.hama.com

A teljes,hosszúutmutatóazalábbiinternetescímen
erthetóel:
www.hama.com->00173191->Downloads

9.Leselejtsezsielóírsok

Környezetvedelmitudnivalók:

Azeurópairírányelvek2012/19/EUés2006/66/EG
ajánlá szerint, a megjelölt idopontól kezdve,
mindenEU-stagállambanérvenyeseka
kòvetkezók:Azelektromoseselektronikai

készülekeket, valamintazelemeketnemszabada
házartásihulladékkalegyüttleselejtezni. Azelhasnzaltés
muködeskeptelenelettromoseselektronikuskszülékek
gyüjtésere törvenyi elóirás kõtelez mindedkit, ezert azokat
el kell szallitani egy kijelöl gyüjtöhelyre, vagy vissza kell
vinni a vásarlas helyere. A reszleteket az adott nemzeti jog
szabályozza. A t erméksomagolásanfeltüntetét
szimbólum egyértemu jelzést ad erre vonatkozoan a
felhasznalónak. A régíkeszülékek, elhasznalódottelemek
begyüjtese, visszaváltsavagybarmilyenformábantörténő
úrahasznosításaközshozžajárulaskörnyezetunk
védelméhez.

10.Megfeleloséginyilatkozat

A Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00173191]tipusuradioberendezesmegfelela 2014/53/EUiranyelvnek.AzEU-megfelelosegi

nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes cimen:

www.hama.com->00173191->Downloads

Frekvenciasav(ok)

Maximalissugarzott jelerosseg

Bluetooth:2 4 02-2480MHz2,09dBm(EIRP)

KedvenckelögombokAktivzemód/menu
3 PRESET1]gombDABURH
4 PRESET2]gombDABURH
5 PRESET3]gombDABURH
Általánoskezelés
6 SETTINGIS]gomb		DABBTURHAUX
		Menü
7 POWER[gomb
8 MODE[gombDABBTURHAUX
9 NAVIGATE-]gomb		DABBTURHAUX
			BT
		Menü
10 [ENTERIK]		DAB
			BT
				URH
					AUX
		Menü
11 [NAVIGATE+]gomb		DAB	BTURHAUX
			BT
		Menü
12 [BACK]gomb		DAB
				URH
		DABBTURHAUX
		Menü

Megjegyzés: Ha az egyik megadott gombfunkcional a leiras nem kulönboztet meg hosszú és rovid gombnyomást, akkor rovid gombnyomásrol v szó. Hosszú gombnyomashoz a megfelelo gombot kb. 3 masodperciq kei nyomni.

	Gyorsbillentyü
	Rövidgombnyomás:Az1.kedventérolóhelyelöhívásaazaktuálislejátszásiümemódhozHosszúgombnyomás:Azaktuálisadómentéasea1.kedventérolóhelyre
	Rövid gombnyomás:A 2. kedventéroló hely elöhívása az aktuális lejátszási üzemódhozHosszúgombnyomás:Azaktuálisadóelmentésea 2 . k edventérolóhelyre
	A k edvencekmentetlistájánakelöhívása(1-30)azadókbehívásáhozHosszú gombnyomás:A kedvencek mentett listájának elöhívása (1-30) az éppen aktiv adó mentéséhez kedvencként
	Rövidgombnyomás:AzéppenaktívüzemódmenujénekmegnyitásaHosszúgombnyomás:A k észülékrendszerbeällitásinakmegnyitása
	Visszaa h attérbenaktívejátszóképernyöhz
	Rövid gombnyomás:A rádio felébresztése a készenlétí üzemódból, vagy készenlétí üzemódba hoźásaHosszúgombnyomás:A r ádiobe-vagykikapcsolása
	Vältsazelérhetőüzemódközott
	Rövidgombnyomás:Hangerőcsökentéslejátszásiümemódban
	Hosszúgombnyomás:Előzőszám
	Menü:Navigálásazelőzömenüpontra
	A l ejatszóképernyőmegjelenítésénekváltoztatásrövidgombnyomással1) Osztott megjelenités (képi tartalmak balra - szöveges tartalmak jobbra)2) A képmegjelenités maximalizálása, információkal a képernyő aljan3)Teljesképernyős k épmegjelenités
	Rövidgombnyomás:Szüneteltetésésfolytata}sHosszú gombnyomás: Üj készülék csatlakoztatása és adott esetben a fennálló kapcsolat megszakítása
	A rendszer automatikusan keresi a követkeő fogható adót.
	Nincsfunkció
	Menü:Azaktívmenükivalasztsmegerősítée
	Rövidgombnyomás:Hangerőnöveléslejátszásiümemódban
	Hosszúgombnyomás:Követkeőszám
	Menü:Navigálása k övetkeőmenüpontra
	Rövidgombnyomás:Adólistamegnyitása
	Rövidgombnyomás:A B eallitásokmenümegnyitásaazURH-rádióhoz
	Hosszúgombnyomás:A h angszóróelnémítása
	Visszaazelőzőmenühöz

Σμavtkunóδειη-Σuvontikóγεipidi

Autovvontikoyxepidio to onoio npiiaaabei tic nmavtokotepe cbaikc ppoopiec, ownpoei0nnoeicaoaaiaackaiobnyieciatntoantounpoivoccealeitoupyia.
Tia loyouc npooataic tou nepiabaovtoc kai ekoovonoc onauvtikwv nptwv uawv, n etaipia Hama dev EKDlEi tuwvea aeioepn eyxepidia odnyiw. Ta eyxepidia odnyiw diatthetaVTai anokkietika apxeia PDF.
To nnpes eennptouepes yxepidio oynv diatihetai otnv akolouon io0o5ia: www.hama.com->00173191->Downloads
Ano9kEvote to aeItopec ecxepidio odnyiw otov unoloyoiot nac kal, av xpeiacei, tunwote to.