DR200BT - Rádio HAMA - Manual de utilização gratuito

Marca	Hama
Modelo	DR200BT
Tipo de produto	Rádio digital DAB+ / FM com Bluetooth
Dimensões (aprox.)	200 x 120 x 70 mm
Peso (aprox.)	0,5 kg
Alimentação	Bateria recarregável integrada, carga via porta USB-C (5 V)
Tempo de carga completo	Aproximadamente 3 horas
Autonomia	Variável conforme o uso
Funções principais	DAB+, FM, Bluetooth, AUX-In, 30 pré-seleções, relógio, alarme, modo de espera
Tela	LCD com exibição de informações
Conectividade	Bluetooth 2.402-2.480 GHz, AUX-In (Jack 3,5 mm), USB-C (carga)
Antena	Telescópica, retrátil verticalmente para recepção ideal
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e levemente úmido, sem detergente agressivo. Desconectar antes da limpeza.
Segurança	Usar apenas em ambientes internos, protegido da umidade e do calor. Não abrir. Manter fora do alcance de crianças.
Peças de reposição e reparabilidade	Bateria integrada não substituível pelo usuário. Reparos confiados a um técnico qualificado.
Conteúdo da embalagem	Rádio DR200BT, cabo de carga USB-C, guia de início rápido
Informações gerais	Manual completo disponível em www.hama.com (ref. 00173191)

Perguntas frequentes - DR200BT HAMA

Como carregar a bateria do rádio Hama DR200BT?

Conecte o cabo USB-C fornecido à porta USB-C (15) na parte traseira do rádio e conecte a outra extremidade a um carregador USB adequado. A carga completa leva aproximadamente 3 horas. Você pode carregar o rádio ligado ou desligado.

Como realizar uma reinicialização de fábrica?

Use um alfinete ou objeto semelhante para pressionar o botão RESET (13) na parte traseira por cerca de 3 segundos. Você também pode navegar no menu: Configurações do sistema > Sistema > Configurações padrão. Atenção: isso exclui todas as predefinições e o idioma.

Como memorizar uma estação em pré-seleção?

No modo DAB ou FM, pressione e segure (cerca de 3 segundos) o botão PRESET (5) para acessar a lista de posições (1-30). Selecione uma posição com as teclas de navegação e confirme com OK (10). Você também pode pressionar e segurar PRESET1 ou PRESET2 para memorizar diretamente nas posições 1 ou 2.

Como alternar entre os modos DAB, FM, Bluetooth e AUX?

Pressione brevemente o botão MODE (8) para alternar entre os modos. Os modos disponíveis são DAB, FM, Bluetooth e AUX.

O que fazer se o rádio não ligar?

Verifique se a bateria está carregada. Conecte o cabo USB-C para carregar. Se o problema persistir, faça uma reinicialização pressionando o botão RESET (13) com um objeto fino por 3 segundos.

Como ajustar o alarme?

Pressione o botão MENU (6), selecione a opção de alarme no menu. Use as teclas de navegação para definir a hora do alarme, a fonte (DAB, FM, buzzer) e a repetição. Confirme com OK (10).

Como associar um dispositivo Bluetooth?

Coloque o rádio no modo Bluetooth pressionando várias vezes MODE (8) até que 'Bluetooth' apareça. No seu smartphone, procure 'Hama DR200BT' nos dispositivos Bluetooth e selecione-o. A confirmação aparece na tela do rádio.

Posso usar o rádio sem bateria, diretamente na tomada?

O rádio funciona apenas com bateria recarregável. Você pode usá-lo durante o carregamento, mas ele não foi projetado para funcionar sem bateria. O carregador USB-C alimenta a bateria e permite o funcionamento simultâneo.

Como melhorar a recepção do rádio?

Estenda completamente a antena telescópica (2) e coloque-a na vertical. Afaste o rádio de fontes de interferência como dispositivos eletrônicos. Para DAB+, a recepção é geralmente melhor que FM.

Onde encontrar o manual completo?

O manual completo está disponível para download em PDF no site da Hama: www.hama.com -> digitar a referência 00173191 -> Downloads. Um guia rápido está incluído na embalagem.

MANUAL DE UTILIZADOR DR200BT HAMA

Elementosdecomandoe i ndicações

A:Partedaftendedoradio

1

Mostrador

2

Antenatelescopia

B:Paineldecomandosdórgio

3

Botao[PRESET1]

4

Botao[PRESET2]

5

Botao[PRESET]

6

Botao [MENU]

7

Botão[POWER]

8

Botao[MODE]

9

Botao[VOLUME]/[NAVIGATE]-

10

[OK]/[ENTER]

11

Botao[VOLUME]/[NAVIGATE]+

12

Botao[BACK]

C:Partedetrásdorádio

13

REPORNOESTADOINICIAL

14

TomadaAUXIn

15

CaboUSB-C

Informação importante-Guiarápido

• Este manual é um guia rápido, que lhe está informaçõesbasicas mais importantes, como, por exemplo, indicatores de segurar e instruções para colocar o seu produits emestrutura.
• A fim de preservar o ambiente e de poupar materiais primas valiosas, a Hama optou por não imprimir a versão longa do manual de instruções, disponibilizarando-a exclusivamente como um PDF para descarregar.
• Podera encontrar a versão很长o do manual de instruções em: www.hama.com->00173191->Downloads
• Guarde a versão longa do manual de instruções no seu computador para o poder consulutar, e, se necessário, para o imprimir.

1.Explicaçãoodossímbolosdeavisoed a s observações

Perigodechoqueelétrico

Este=simbolo chama a atenção para o perigo de toque empartesnaisoladasdoproduutoquepodemser condutoras de uma tensão perigosa e aparecer, assim, perigodechoqueelétrico.

Aviso

Este*simbolo éutilizzato para identificar informacoes de seguraroupara chamar a atencao para perigos e riscospeciais.

Observação

Este sumbolo éutilizzato para identificar informacoes desegurancaadiconaisoupara a ssinalarobservacoes importantes.

2.Conteúdodaembalagem

Hama"DR200BT
CabodecarregamentoUSB-C
-Guiarapido

3.Indicaçõesdesegurança

• O produit está previsto apenas para utilizeso privada e naocomercial.
• Nunca utilize o produit em和地区 em que não sejam permitidosdispositivoseletronicos.
  Proteja o produits da sujidade, da humidade e do sobreaquecido, e u tilize-unicamenteemambientes secos.
• Tal comorialquerotrodispositivoelétrico,este produçãoapodesermanuseadoporcrianças!
• Nunca deixe cair o produto, nem o submeta aCHOques fortes.
• Nunca utilize o produit fora dos limites de desempenso indicadosnosdadostecnicos.
• Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças.Perigodeasfixia.
• Elimine imeditamente o material da embalagem em conformidadecomasnormaslocasipicaveis.
• Não introduza alterações no produits. Se o fazer, a garantiaréixarádeserválida.
• Utilize o produit exclusivamente para o fim a que se destina.
• Nunca utilize o produit diretamente ao pé de aquecimentooudeoutrasfontesdecalor, n emo exponha i incidenciadiretososraiosdesol.
• Nunca utilize o produit em ambientes humidos e evite ossalpicosdeáqua.
• Utilize o produit sempre so em condições climáticas moderadas.
• A bateria está instalada de forma fixa e não pode ser removida.

• Nunca deite o acumulador ou o produits para o fogo.

• Naoaltere n emdeforme/aqueca/desmonteos acumuladores/asbaterias.

• Instale todos os cabos de forma a que não se possa tropeçarneles.
• Não dobre nen esmague o cabo.

Perigodechoqueelétrico

• Nunca abra o produits, nem o utilize caso esteja danificado.
• Não utilize o produto se o adaptor de CA, o cabo de adaptação ou o cabo de alimentação estiveremdanificados.
• Nunca tente manter ou reparar o produit. Qualquer travaíhodemanutênciaodeveserexecutadoportécnicosespecializados.

UtilizeapenascarregadosouligaoesUSB adequados paraefetuar o carregamento.
- NuncautilizeumcarregadoroutomadasUSB danificados, nemostentereparar.
- Não submeta o produit a um carregamento excessivo oua um d escarregamentocomplete.
- Eviteumarmazenamento, umcarregamente um autilizaçãoemcondicaoesdetemperaturasextremasedepressaoatmosféricaextremamentebaixa(como,porexpimento,a g rendesaltitudes).
- Sempre que o produit for armazenado por um periodo prolongado, recarregue-oregularmente(pelomenos trimestralmente).

• O produit disposé de um acumulador recarregável.
• Antes de utiliser o produitsPGA primaira vez, carregue-o umavezcoma c argatotal.
  Ligueo c abodecarregamentoUSB-Cfornecido jintamentea t omadaUSB-C(15)doproduto.
• Ligue a fixa livre do cabo de corregamento USB-C a umcarregadorUSBBapropriado.Aofazé-lo,cumpraas indicaçõesdomanualdeinstrçõesdocarregadorUSButilizzato.
• A d uracãoefetivadacargavariaemfuncaodutilização do produits, das definições e das condições ambientais (osacumuladorestémumavidaúttillimitada).

Nota-Carregamento

• Um corregamento completeness demora circa de 3 horas.
• O a cumuladordoprodutodopodesercarregadantoligado,quantodesligado.

5.Colocacaoemfuncionamento o peraca

Observação—R ecçaoó:tima

• Quando o rádio é colocado em funciona para uma primaira v ez, é-lheperguntadoqueidiomaquerque sejutilizadonainterfacedutilizador. S seleciono idiomapretendido.
• Quando o rádio é colocado em等功能amento pela mesma vez, éiniada automaticamente a procura de emissorasnomododefunciamentoDAB.

Tenhao segunteemateniao:

• Estique sempre totalmente a antenna.
• Para umarescia otnima, recomendamos que orienta a antenaverticalmente.

5.1 Indicaçõesgeraissobrea o peração

5.1.1Ligar/desligar/standby(mododeeespera)

• Prima[ ] (7) para ligar o rádio.
• Prima [O] (7) durante aprox. 1 segundo para desligar o rádio. (Mododeespera)
• Mantenha o botão [O] (7) premido durante circa de 3 horas para desligar completeness o rádio.

Observação

• Se o rádio for completeness desligado quando estiver a funcional com accumulator, as horas de despertar acertas e as reguições do temporizador también são desativadas. Prima (OK) para confirmar a mensagemquelhá e presentadanomostrador.

5.1.2Navegaoecomdo

• Consulttea t abelaemanxo.

6.Definiçõesdefábrica

Observação

• Eventuaisproblemase a nomaliaspoderaoresolvidosatravesdeumareinicializaçāodorádiooudareposicāodasdefiniçõesdefabrica.

Para reinicializar o rádio, proceda conforme se segue:

Utilizeumaagulhaouumobjetosemelhante.Mantenha o b otāodereposicāonoestadoinicial(13)premido durantecercade3 s egundos.
- Para repor as definições de fábrica do rádio, aceda ao menu Definições do Sistema -> Sistema e seleciona a opção"DefiniçõesdeFábrica".

Observação

• Tenha em atençao que se repuser as definições de fabricatodasaspredefiniçõesquetenhaselectionado, como, por exemplo, o idioma e os favoritos, serao definitivamenteeliminadas.

Observação

6.Manutençaoe c onservacao

Observação

Antes de limpar o seu aparelho, e quando não o for utilizesarporumperiodoprolongado,deslige-osempre daalimentacaoelétrica/corrente.

• Limpe o produit apenas com um pano sem pilos ligeiramentehumedecidoe n aoutilizeprodutosde limpezaagressivos.
• Caso não pretenda usar o produit durante um periodo prolongado,DSLique-o e retire a ficha da tomada elétrica.Armazene-onumlocallimpoe s eco,sem exposicaoesolardireta.

7.Exclusaoaderesponsabilitad

A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabildadeougarantiapordanosdeccrentesa instalacao,damontagemoudomanuseamentoincorretos doproduotoe/oudoincumprimedostinasinstruoesdeutilização/oudasinfraçõesdesegurança.

8. Contactose a pointechnico

Para mais informacoes sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com

Poderarenciaraversao longa do manual de instruções em: www.hama.com->00173191->Downloads

9.Indicaçõesdeeliminação

Observaçõesobre p roteçãoambiental:

ApósataransposiáodasDiretivasComunitarias 2012/19/EUe 2 006/66/CEparalegislação nacional,aplica-seoseguinte:Osdispositivosequipamentoseletricose e letrónicos,bemcomoas

pilhase b aterias, naopodemsereliminadosjuntamente como I ixodomstico.Osconsumidoresestaoobrigados por lei a depositar os aparelhos e equipamentos elétricos e eletronicos, bem como as pilhas e as baterias, no fim das respetivasvidasuteis, emlocaispublicoespecíficospara esteefeitooua e ntraga-losnopontodevenda.Os detalhesdesteprocessoestaoestipuladosnasleisdos respetivospaises. Estesimbolonoproduo, nomanualde instruções ou na embalagem indicam que o produits está sujeito a把这些regulamentos. Ao possibiliar a reciclagem e a rutilização dosmateriaisidosseusvelhosaparelhos/ baterias, está azerumaenormecontribuiçāoparaa proteçāodoambiente.

10.Declaracaoedeconformidade

A Hama GmbH & Co KG declara por esta via que o equipamentoderáiodotipo[00173191]está emconformidadecoma D iretica2014/53/UE.O
textointegraldeclaracaoodeconformidadeestá
disponivelnosegueinteendereçodelInternet:
www.hama.com->00173191->Downloads

Banda(s)defrenções	Poténciamáxima transmitida
Bluetooth:2.402-2 .480 GHz	2.09dBm(EIRP)

BotõesdegestãoasfavoritosModos/menuasativos
3 botão[PRESET1]DABUHF
4 botão[PRESET2]DABUHF
5 botão[PRESET]DABUHF
Operaçãoeral
6 botão[SETTINGS]			DABBTUHFAUX
			Menu
7 botão[POWER]
8 botão[MODE]DABBTUHFAUX
9 botão[NAVIGATE-]			DABBTUHFAUX
				BT
			Menu
10[ENTDBQK]			DAB
				BT
					UHF
						AUX
			Menu
11 botão[NAVIGATE+]			DAB	BTUHFAUX
				BT
			Menu
12 botão[BACK]			DAB
					UHF
			DABBTUHFAUX
			Menu

Observação: Não meusagemados das funções dos botões, a respetiva descrição não mentionar se o botão deve ser premido brevamente ou mantido premido mais tempo,ippo significa que o botão deve ser premido breve. Manter o botão premido mais tempo implica premir o botãoemcausadurantecercade3 s egundos.

	Funções dos botões
	Premir brevamente o botão: Aceder à posicao de memória de favoritos 1 para ouvir a reprodução em的方式来 Manter o botão premido mais tempo: Memorizar a emissora que está a ser ouvida na posicao de memória de favoritos1
	Premir brevamente o botão: Aceder à posicao de memória de favoritos 2 para ouvir a reprodução em的方式来 Manter o botão premido mais tempo: Memorizar a emissora que está a ouvir na posicao de memória de favoritos 2
	Aceder à lista de posções de memória de favoritos (1-30) para selecionar uma emissoraManter o botão premido mais tempo: Aceder à lista de posções de memória de favoritos (1-30) para memoriar nos favoritos a emissora que está a ser ouvida
	Premir brevamente o botão: Abrir o menu do modo ativoManter o botão premido mais tempo: Aceder às definições do sistema do aparecido
	Regressaraocrédereproduçãoativoemsegundoplano
	Premir brevamente o botão: Desativer/ativar o modo de espera (Standby) do rádioManter o botão premido mais tempo: Ligar/desligar o rádio
	Selecionarumdosmodosdeoperaçãodisponíveis
	Premir brevamente o botão: Reduzão do volume de som no modo de reprodução
	Mantero b otãopremidomaistempo: Faixaanterior
	Menu: Regressaraopontoanteriordomenu
	Premir o botão brevamente para alterar o ecran de reproduçãopresentado1)Ecradividido(imagensdoladosqueurdo- t extodoladodireito)2)Reproduçãodeimagensmaximizada,cominformaçõesesnorodapé3)Reproduçãodeimagemnoecrainteiro
	Premirbrevamenteb otãopausae con t in u rManter o botão premido mais tempo: Acoplan um aparecido novo e, eventualmente, desligar a ligação existente
	Procuraautomáticaemissoracaptávelseguinte.
	Semfunção
	Menu: Confirmaçãoodaseleçãodomenuatual
	Premir brevamente o botão: Aumento do volume de som no modo de reprodução
	Mantero b otãopremidomaistempo: Faixaseguinte
	Menu:Irparaa o pçaoseguintedomenu
	Premir brevamente o botão: Abrir a lista e emissoras
	Premir brevamente o botão: Abrir o menu de definições do rádio UHF
	Mantero b otãopremidomaistempo: Emudecimentodosaltifalantes
	Voltaraomenuanterior

Manöverelementochindikeringar

A:Radionsframsida
1	Display
2	Teleskopantenn

B:Radionsknappsats
3	1	[PRESET1]-knapp
4	2	[PRESET2]-knapp
5	H	[PRESET]-knapp
6	O	[MENU]-knapp
7	O	[POWER]-knapp
8	B	[MODE]-knapp
9	▼	[VOLYM]/[NAVIGERA]- k n a p p
10	OK	[OK]/[ENTER]
11	▲	[VOLYM]/[NAVIGERA]+ k n a p p
12	→	[BACK]-knapp