DR200BT - Radio HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Hama
Model	DR200BT
Typ produktu	Cyfrowe radio DAB+ / FM z Bluetooth
Wymiary (ok.)	200 x 120 x 70 mm
Waga (ok.)	0,5 kg
Zasilanie	Wbudowany akumulator, ładowanie przez port USB-C (5 V)
Czas pełnego ładowania	Około 3 godzin
Czas pracy na baterii	Zmienny w zależności od użytkowania
Główne funkcje	DAB+, FM, Bluetooth, AUX-In, 30 stacji zapisanych, zegar, alarm, uśpienie
Ekran	LCD z wyświetlaniem informacji
Łączność	Bluetooth 2.402-2.480 GHz, AUX-In (Jack 3,5 mm), USB-C (ładowanie)
Antena	Teleskopowa, rozkładana pionowo dla optymalnego odbioru
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, lekko wilgotną szmatką, bez agresywnych detergentów. Odłączyć przed czyszczeniem.
Bezpieczeństwo	Używać wyłącznie w pomieszczeniach, z dala od wilgoci i ciepła. Nie otwierać. Trzymać z dala od dzieci.
Części zamienne i naprawialność	Wbudowany akumulator niewymienialny przez użytkownika. Naprawy powierzać wykwalifikowanemu technikowi.
Zawartość opakowania	Radio DR200BT, kabel ładujący USB-C, szybki start
Informacje ogólne	Pełna instrukcja dostępna na www.hama.com (nr ref. 00173191)

Często zadawane pytania - DR200BT HAMA

Jak naładować baterię radia Hama DR200BT?

Podłącz dostarczony kabel USB-C do portu USB-C (15) z tyłu radia, a drugi koniec do odpowiedniej ładowarki USB. Pełne ładowanie trwa około 3 godzin. Możesz ładować radio włączone lub wyłączone.

Jak wykonać reset do ustawień fabrycznych?

Użyj szpilki lub podobnego przedmiotu, aby nacisnąć przycisk RESET (13) z tyłu przez około 3 sekundy. Możesz także przejść w menu: Ustawienia systemowe > System > Ustawienia domyślne. Uwaga: usuwa to wszystkie zapisane stacje i ustawienia języka.

Jak zapamiętać stację jako preselekcję?

W trybie DAB lub FM naciśnij i przytrzymaj (około 3 sekund) przycisk PRESET (5), aby wejść do listy pozycji (1-30). Wybierz pozycję za pomocą przycisków nawigacyjnych i potwierdź przyciskiem OK (10). Możesz także nacisnąć i przytrzymać PRESET1 lub PRESET2, aby bezpośrednio zapisać na pozycji 1 lub 2.

Jak przełączać między trybami DAB, FM, Bluetooth i AUX?

Krótko naciśnij przycisk MODE (8), aby przełączać się między trybami. Dostępne tryby to DAB, FM, Bluetooth i AUX.

Co zrobić, jeśli radio nie włącza się?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana. Podłącz kabel USB-C, aby naładować. Jeśli problem nadal występuje, wykonaj reset, naciskając przycisk RESET (13) cienkim przedmiotem przez 3 sekundy.

Jak ustawić alarm?

Naciśnij przycisk MENU (6), wybierz opcję alarmu w menu. Użyj przycisków nawigacyjnych, aby ustawić godzinę alarmu, źródło (DAB, FM, brzęczyk) i powtarzanie. Potwierdź przyciskiem OK (10).

Jak sparować urządzenie Bluetooth?

Włącz tryb Bluetooth w radiu, naciskając kilkakrotnie MODE (8), aż pojawi się napis 'Bluetooth'. Na smartfonie wyszukaj 'Hama DR200BT' w urządzeniach Bluetooth i wybierz je. Potwierdzenie pojawi się na ekranie radia.

Czy mogę używać radia bez baterii, bezpośrednio z sieci?

Radio działa tylko na wbudowanym akumulatorze. Można go używać podczas ładowania, ale nie jest przeznaczone do pracy bez baterii. Ładowarka USB-C zasila akumulator i umożliwia jednoczesną pracę.

Jak poprawić odbiór radia?

Rozłóż całkowicie antenę teleskopową (2) i ustaw ją pionowo. Oddal radio od źródeł zakłóceń, takich jak urządzenia elektroniczne. W przypadku DAB+ odbiór jest zazwyczaj lepszy niż FM.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję?

Pełna instrukcja jest dostępna do pobrania w formacie PDF na stronie Hama: www.hama.com -> wpisz numer referencyjny 00173191 -> Pobieranie. Szybki start jest dołączony do opakowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DR200BT HAMA

Kótkainstrukcjaobslugi

Rovidutmutato

Instructiuniscurte

Strucnynavod

Strucnynavod

Instruçõesresumidas

Snabbguide

KpatkoepykoBOdCTBO

PbkoB0dCTBO3a6bP3CTapT

Σuvtouεcoδnyiec

Kisa kullanim kilavuzu

Lyhytohje

Kortvejledning

Kortveiledning

GB

D

F

E

NL

1

PL

H

RO

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

TR

FIN

DK

N

TechnicalData Technische Daten
Display2.4"(6.10cm)ColorTFT
Speaker/Loutsprecher5 W a t t
ChargingVoltage/Ladespannung5V/ 1 A
Battery Type / Batterie Typ	Li-Ion, 3.7V, 2000mAh / 7.4 Wh
UILanguages UISprachen	English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish, Czech, Slovak
PackagingContent Verpackungsinhalt	DigitalRadio, USB-CChargingCable, QuickStartManual

A:Przód
1	Wyświetlacz
2	Antenateleskopowa

B:Pulpitobslugiradia
3	1	Przycisk[PRESET1]
4	2	Przycisk[PRESET2]
5	H	Przycisk[PRESET]
6		Przycisk[MENU]
7		Przycisk[POWER]
8		Przycisk[MODE]
9		Przycisk[VOLUME]/[NAVIGATE]-
10	OK	[OK]/[ENTER]
11		Przycisk[VOLUME]/[NAVIGATE]+
12		Przycisk[BACK]

C:Tyl
13	RESET
14	GniazdoAUXIn
15	GniazdoUSB-C

Wazna wskazowka - skrocona instrukcja obstugi

• jest to skrocona instrukcja obslugi, która dostarcza najwazniejszych podstawowych informacje, takich jak wskazowyki dotyczze bezpieczędstwa i uruchamiania produktu.
• Ze wźględu na ochrone sądowiska i oszczȩdność cenchych surowcow, firma Hama rezygne z drukowanej wersji instruktcki obstogi i przyłączenia w formie pliku PDF do povrania.
• Pelny tekst instrukcji obshugi jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: www.hama.com->00173191->Downloads
• Nalezy zachować niniejsza instrukcję obstugi w celach informocyjnych na swoim komputerze i wydrukować ja, są toMZIwe.

1. Objsnienie symboli instrukcji ostrzegawczych

Rzykoporażeniapradem

Niniejszysymbolskazujenaczesciproduktuznajdujace sie pod napięciem na tyle wysokim, ze istnieje zagrozenia porazeniaradem.

Ostrzeżenie

Niniejszysymbolostosujiesiedowskazaniazapecen
dotyczych bezpieczentwa lub w celu zworcenia uwagi
na konkretne zagrozenia i niebezpieczenstwa.

Wskazówka

Niniejszysymbolswskazujenadodatkoweinformacjei istotneuwagi.

2.Zawartosczestawu

Hama,DR200BT
KabeldofadowaniaUSB-C
-Skróconainstrukcjaobstugi

3.Uwagidotyczacebepezecnstwa

• Produktjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegouzytkudomowo.
• Nie uzywać produktu wmiejscach, gdzie niedzwołone jeststosowanieurzadzelektronicznych.
• Chronic produit przed brudem, wilgoci i przyegrzaniem. Korzystac z produktu wyłacznie w suchych pomieszczeniach.
• Ten produit, podobnie jak wszystkie produkty elektryczne,Nie jestprzeznaczonydoobslugiprzeczie!
• Nie upuszczac produktu i nie narazać go na silne wstrzasy.
• Nie uzywac produktu poza granicami loro wydajnosci okreslonymiw d anychtechnicznych.
  Opakowanie przechowyac w比我jscu niedostepnym dladydzieci.Niebepezienstwouduszenia.
  Opakowanie nalezy niedzwocznie usunac zgodnie zo klokarnymiprzejisamidotyczymiutiylizaci.
• Nie dokonywać zadnychzmian w urzadzeniu. W przyciwnymraziegwarancjautraciwazność.
• Produktu nalezy uzywac wylacznie zgodnie z przyeznaczeniem.
• Nie uzywać produktu w bezposrednim sąsiedztwie grzejnika, innych zrodećciepla lub w bezposrednim swietleslonecznym.
• Nie uzywać produktu w wilgotnym otoczenia i chronić goprźebryzgamiwody.
  Z produktu nalezy korzystać wyłącznie w umiarkowanych warunkachklimatycznych.
• Akumulator jest zamontowany na state i nie maya go usunanć.

• Nie wolno wrzucac akumulatora ani produktu do ognia.

• Nie modyfikować/deformować/podgrzewać/ Rozmontowywaćakumulatorów/baterii.

• Wszystkie kable poprowadzic tak, aby nie stanowify one rzykapotknięciasie.
• Nie zginać i nie zgniatac przyzewodu.

Rzykoporażeniapradem

• Nie otwierać produktu i nie kontynuowych są gośgluci, jejelijestuszkidzony.
• Nie naleź korzysta z produktu, gdy:zasilacz sieciowy, kabel zasilajacy lub przywoz d zasilajacysauszkodzone.
• Nie probownik sąmodzielnie dokonywac konserwaczji lubnaprawiaćurzadzenia. Wszelkieprace konserwacyjne naleź powierzy odpopiewiedniemu personelowispecialystycznemu.

4.Ladowanieakumulatora

Ostrzeżenie—a kumulator

Uzywac do ladowania tylko odpowiednich ladowarek lubportowUSB.
Zzasady nie nalezy uzywać uszkodzonych fadowarek ani portów USB iNie wolno probowac ich naprawiac.
- Chronic produit przyd przyeladowaniem lub glębokim rozladowaniem.
- Unikać przechowywnia,ławOWANIA i uzytkOWANIA w ekstremalnych temperaturach i przy bardzo niskim ciśnieniugowietrza (np. na duzych wysokośćiach).
Ladowac regularnie (przynajmniej raz na kwartal) podczasdluszegoprzechowywnia.

• Produkt posiada akumulator, kóry所提供ponownie ladować.
• W peñni nafaduj produit przy pierwszym uzyciem.
• Podłaczyć dołączony do zestawu przywośd do tadowania USB-CdożćaczaUSB-C(15)urzadzenia.
• Podłaczyc wolna wtyczke kabla do Ładowania USB-C do odpowiednej Ładowarki USB. Naleź zapoznać są instruktacja obstogi uzywanej Ładowarki USB.
  Rzeczywisty czas przycady akumulatora zielezy od spoosobu uzytkowania urzadzenia, ustawien i warunkowy otoczenia (akumulatory major ograniczonza zwyotnosc).

Wskazowska - proces tadowania

• Calkowity proces Ładowania trwa okola 3 godzin.
• Akumulator w Produkcie要去 być odowany zarówno po wączeniu, jak i wyȩczeniu.

5.Uruchomienie ekspoatacja

Wskazowka—optymalnyodbiór

• Przy pierwszym wączeniu pojawia sie pytanie o zadany sązyk interfejsu uzytkownika systemu. Wybrać zadany sązyk.
• Popierwszymwłaczeniuuruchamiane jest automatyczniiewyszukiwanieradiostaciw t rybieDAB.

Nalezy pamięta:

Zawsze calkowicie wciagnac antene.
- Aby uzyskac optymalny odbior, zalecamy ustawienie antenypionowo.

5.10gólnewskazówkidotyczaceobstugi

5.1.1Włuczanie/wyłuczanie/trybgotowość

Nacisnac[O]（7),abywólczycodbiornikradiowy.
- Aby węlączyc odlbiornik radiowy, naleź naciskać [O] (7) przy ok. 1 sekunde. (Tryb gotowość)
- Aby calkowcie wyłaczy odiornik radiowy, naleźynacisnaci przytrzymac [O] (7)przejok.3 s ekundy.

Wskazówka

• W przypadku calkowitego wyłaczenia odbiornika radiowegow t rybieakumulatorowymustawione zegary i godziny budzenia nie są juices uwzględniane. Za pomocza (OK) potworcie informacja pojawiazajca sie na wyświetlaczu.

5.1.2Nawigacjaiserowanie

• Patrzdołaczonataabela.

6.Ustawieniafabryczne

Wskazowka

• Problemy i usterki byc moze uda sie rozwiazać poprzej wyłaczenia i wączenia urzadzenia lub przyworćenie ustawienfabrycznych.

Aby ponownie uruchomic odbiornik radiowy, nalezy:

Uzyc igly lub podobnego przedmiotu. Nacisnac i przytrzymac przyczisk Reset (13).
- Abyprzywrociustawieniafabryczneodbiornika radiowego, naleź przyjeść do menu Ustawenia systemowe -> System i wybrać punkt „Ustawenia fabryczne".

Wskazówka

• Naleź pamiętac, ze w przyypadku przywoćenia ustawien fabrycznych nastapi niedwracalne usuniȩcie wszystki ch dotychczasowych ustawien, np. jejzyk i ulubione.

Wskazowka

Angielski, niemiecki, francuski, wolski, hiszpanski, dunski, niderlandzki, norwesi, polski, finski, szwedzki, portugalski, turecki, czeski, szowacki

6.Obslugaikonserwaca

Wskazowska

Przedprzystapiieniemdoczyszczeniaorazw przypadku dluźSZego niekorzystania urzadzenia nalezy odłaczyc od prady.

CzySci c produkt wylacnie niestrzepiacs,lekko wilgotna sciereczka. Nie uzywac agresywnych srodkow czyszczacych.
- Jezieli urzadzenie nie jest uzywane przyduszcy czas, nalezy je wyłaczy i wyjac przyzwod zasilajacy z gniażdka elektryczné. Przechowywoć w zystym, suchym mięscu. Chronicé przyd bezposrednim dziataniem promienisłonecznych.

7. Węłaczenia odpowiedzialnosci z tytulu gwarancji

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialnosci i
nie udziela zadnej gwarancji z tytu szkód wynikajych
z niewlasciwogo montazu, instalacji, niewlasciwogo
uzytkowania urzadzenia ani z tytu szkód wynikajych
z postepowania niedgodnie z instrukcja obstugi i
wskazowkamibezpieczentwa.

8.Serwisi p omoctechniczna

W przypadku jakichkolwiek pytan prosimy okontakt z DzialemObstugiKlientafirmyHama. Goracalinia:[phone](niem./ang.)

Wiecej pomocnych informaci maybe zaialec tutaj: www.hama.com

Pelny tekst instrukcji obslugi jest dostepny pod nastepujacymadreseminternotowym: www.hama.com->00173191->Downloads

9.Informacjedotyczacarecyklingu Wskazowkidotyczaceochronysrodowiska:

Odzasuwpwadzeniaeuropejskiejdyrektywy 2012/19/EUi 2 006/66/EUdoprawaranodowego obwiazuja nastepujace utalenia: Urzadzen elektrycznych, elektronicznychorazbaterii

jednorazowych Nie nalezy wyrzucac wraz o odpadami gospodarstwadomowego.Konsumencisaprawnie zobowiazanidozwrotusprzetuelektrycznegoi elektroniczngoorabaterii a kumulatorowpo zakoczeniuokresuicheksploatacjdopublicznych punktow zbiorki lub do punktu sprezazy.Sczegolowe kwestieregulujaprzepisyprawnedanegokraju.Informuje o t ymsymbolumieszczonymaopakowani,unaprodukcie lub w instrukcji obslugi.Ponowne wykorzystanie, odzysk lubinneformyrecyklingustaregosprzetu/akumulatorowibaterii stanowia wazy wklad w ochrone nasego srodowiska.

10.Deklaracjazgodnosci

C Hama GmbH & Co KG niniejszym oswiadzca, ze typurzadzeniaradiowego[00173191] jestzgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:

www.hama.com->00173191->Downloads

Zakres(y)częstotliwość	Promieniowanamaksymalna moctransmisji
Bluetooth: 2.4 02-2480MHz	2,09dBm(EIRP)

PrzyciskidozaradzanaulubionymiAktwywnytryb/me
3Przyciski [PRESET1]DABUKF
4Przyciski [PRESET2]DABUKF
5Przyciski [PRESET]DABUKF
Obslugaogólna
6Przycisik [ SETTINGS]		DABBTUKFAUX
		Menu
7Przycisk [POWER]
8Przycisk [MODE]DABBTUKFAUX
9Przycisk [NAVIGATE-]		DABBTUKFAUX
			BT
		Menu
10 [NTBOK]		DAB
			BT
				UKF
					AUX
		Menu
11Przycisk [NAVIGATE+]		DAB	BTUKFAUX
			BT
		Menu
12Przycisk [BACK]		DAB
				UKF
		DABBTUKFAUX
		Menu

Wskazowka: Jesli w opisie jedernej z podanych funkci przyciskowy sie podano,czy jest to wciagini dlugie cz krtekie,chodzi o krtekie wciaginiie. Dlugi wciaginice oznacza koniecznosc wciskania przycisku przyciscu przyek.3 sekundy.

	Funkcjaprzycisku
	Kórbkie wciȩść przycisku: otwarcie pozycji 1 w pamięci ulubionych dlaactualnégo trybu odtwarzaniaD.§ugie wciȩść przycisku: zapisanie aktualnej staci w pozycji 1 w pamięci ulubionych
	Kórbkie wciȩść przycisku: otwarcie pozycji 2 w pamięci ulubionych dlaactualnégo trybu odtwarzaniaD.§ugie wciȩść przycisku: zapisanie aktualnej staci w pozycji 2 w pamięci ulubionych
	otwarcielistzyzapisanychulubionych(1-30),abywybraćstacjeD.§ugie wciȩść przycisku: otwarcie listy zapisanych ulubionych (1-30), aby zapisać aktualnéia aktywną stacje w ulubionych
	Kórbiewciȩść przyciekwski:otwarcienuauktualnieaktywnegoctrubyD.§ugie wciȩść przycisku: otwarcie ustawiénsystemowych urzadzenia
	powrótdoekranuodtwarzianiaaktywnegow t l e
	Kórbkie wciȩść przycisku: odubzenia odiornika radiowego ztrybu czuwania lub przystawuminium go na ten trybD.§ugie wciȩść przycisku: sączanie i wyłączanie odiornika radiowego
	przelaczniemiedzydostepnimitrybamipracy
	Kórbkie wciȩść przycisku: zmiejeższenie glównosci w trybie odtwarzania
	D.§ugie wciȩść przycisku: Poprzejni titreł
	Menu:przejścedopoprźedniegopunktumnenu
	Zmiana widoku na ekranie odtwarzania poprzej krótkie wciȩść przycisku1) Widok;dzielony (zawartość graficzna z lewej — zawartość tekstowa z sprawej)2) Maksymalizacja widoku ekranu z informacjaAMI w stopce3)Widokpelnoekranowy
	Kórbkie wciȩść przycisku: przerwa i kontynuacjaD.§ugie wciȩść przycisku: podlaczenia nowego urzadzenia i rozcludzenia ewentualnégo istniejaçõesko poloczuminium
	Natestpydostepnastacjest automatycznychukiwana.
	Bezrukncji
	Menu:potwierdzanieaktywnegowyborumenu
	Kórbkie wciȩść przycisku: zwiększenia glównosci w trybie odtwarzania
	D.§ugie wciȩść przycisku: Natestpy titreł
	Menu:przejścedonastepnegopunktumnenu
	Kórbiewciȩść przycieszycski:otworanieliystustanci
	Kórbkie wciȩść przycisku: otworanie menu ustawieu radia UKF
	D.§ugie wciȩść przycisku: wyciszenia glówność
	Powrótdopoprzeszniegomenu

Upozornenie- procesnabijania

• Uplnýprocesnbijaniatrvácca3 h odiny.
  Bateria sa moze nabijat v zapnutom, ako aj vo yvpnutomstavevrobu.

5.Uvedeniedouzivaniaa pouzivanie

Upozornenie- o ptimálnyprüjem

Pripvomspustenisazobrazivzvanazadanie pozadovanéhojazykarozhraniav systemovom nestaveni.Zvoltepozadovanjazyk.
Priprvomspustenisaa automatickyspustiyh'adavanie stanic v prevadzkovom rezime DAB.

Poznámka:

Antenuvytiahnitevzdyuple.
Nadosiahnutieoptimalnehoprijmuodporucame vertikalnuorientaciuanteny.