DR200BT - Radio HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Hama
Modell	DR200BT
Produkttyp	Digitalradio DAB+ / FM mit Bluetooth
Abmessungen (ca.)	200 x 120 x 70 mm
Gewicht (ca.)	0,5 kg
Stromversorgung	Integrierter wiederaufladbarer Akku, Aufladung über USB-C-Anschluss (5 V)
Ladezeit vollständig	Etwa 3 Stunden
Akkulaufzeit	Variiert je nach Nutzung
Hauptfunktionen	DAB+, FM, Bluetooth, AUX-In, 30 Senderspeicher, Uhr, Wecker, Schlummerfunktion
Bildschirm	LCD mit Informationsanzeige
Konnektivität	Bluetooth 2.402-2.480 GHz, AUX-In (3,5 mm Klinke), USB-C (Laden)
Antenne	Teleskop, vertikal ausziehbar für optimalen Empfang
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, leicht feuchten Tuch reinigen, keine aggressiven Reinigungsmittel. Vor der Reinigung vom Stromnetz trennen.
Sicherheit	Nur im Innenbereich verwenden, vor Feuchtigkeit und Hitze schützen. Nicht öffnen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Integrierter Akku, nicht vom Benutzer austauschbar. Reparaturen einem qualifizierten Techniker überlassen.
Verpackungsinhalt	Radio DR200BT, USB-C-Ladekabel, Kurzanleitung
Allgemeine Informationen	Vollständige Bedienungsanleitung verfügbar unter www.hama.com (Ref. 00173191)

Häufig gestellte Fragen - DR200BT HAMA

Wie lade ich den Akku des Hama DR200BT Radios?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel an den USB-C-Anschluss (15) auf der Rückseite des Radios an und stecken Sie das andere Ende in ein geeignetes USB-Ladegerät. Die vollständige Aufladung dauert etwa 3 Stunden. Sie können das Radio ein- oder ausgeschaltet laden.

Wie führe ich einen Werksreset durch?

Verwenden Sie eine Nadel oder einen ähnlichen Gegenstand, um etwa 3 Sekunden lang auf die Taste RESET (13) auf der Rückseite zu drücken. Sie können auch im Menü navigieren: Systemeinstellungen > System > Standardeinstellungen. Achtung: Dies löscht alle Voreinstellungen und die Sprache.

Wie speichere ich einen Sender als Preset?

Halten Sie im DAB- oder FM-Modus die Taste PRESET (5) etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um die Liste der Speicherplätze (1-30) aufzurufen. Wählen Sie mit den Navigationstasten einen Speicherplatz aus und bestätigen Sie mit OK (10). Sie können auch lange auf PRESET1 oder PRESET2 drücken, um direkt auf Speicherplatz 1 oder 2 zu speichern.

Wie wechsle ich zwischen den Modi DAB, FM, Bluetooth und AUX?

Drücken Sie kurz die Taste MODE (8), um zwischen den Modi zu wechseln. Die verfügbaren Modi sind DAB, FM, Bluetooth und AUX.

Was tun, wenn sich das Radio nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist. Schließen Sie das USB-C-Kabel zum Laden an. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie einen Reset durch, indem Sie mit einem dünnen Gegenstand 3 Sekunden lang auf die Taste RESET (13) drücken.

Wie stelle ich den Wecker ein?

Drücken Sie die Taste MENU (6) und wählen Sie die Weckoption im Menü. Verwenden Sie die Navigationstasten, um die Weckzeit, Quelle (DAB, FM, Summer) und Wiederholung einzustellen. Bestätigen Sie mit OK (10).

Wie koppele ich ein Bluetooth-Gerät?

Schalten Sie das Radio in den Bluetooth-Modus, indem Sie mehrmals MODE (8) drücken, bis 'Bluetooth' angezeigt wird. Suchen Sie auf Ihrem Smartphone in den Bluetooth-Geräten nach 'Hama DR200BT' und wählen Sie es aus. Die Bestätigung wird auf dem Display des Radios angezeigt.

Kann ich das Radio ohne Akku, direkt am Stromnetz verwenden?

Das Radio funktioniert nur mit wiederaufladbarem Akku. Sie können es während des Ladevorgangs verwenden, aber es ist nicht für den Betrieb ohne Akku ausgelegt. Das USB-C-Ladegerät versorgt den Akku und ermöglicht gleichzeitigen Betrieb.

Wie verbessere ich den Radioempfang?

Fahren Sie die Teleskopantenne (2) vollständig aus und positionieren Sie sie vertikal. Halten Sie das Radio von Störquellen wie elektronischen Geräten fern. Bei DAB+ ist der Empfang in der Regel besser als bei FM.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die vollständige Bedienungsanleitung steht als PDF-Download auf der Hama-Website zur Verfügung: www.hama.com -> Referenz 00173191 eingeben -> Downloads. Eine Kurzanleitung liegt der Verpackung bei.

BEDIENUNGSANLEITUNG DR200BT HAMA

Connectivity Konnektivität
Bluetoothv5.0

AudioConnectors AudioAnschlüsse
InputsUSB-C,AUX-In

Sources Quellen	Presents Favorite
DAB/DAB+ (174.928- 2 39.2MHz)	✓	30
FM (87.5- 1 08MHz)	✓	30

Controlsanddisplays

A:Front
1	Display
2	Telescopiaerial

B:Radiocontrolpanel
3	1	[PRESET1]button
4	2	[PRESET2]button
5	H	[PRESET]button
6	O	[MENU]button
7	O	[POWER]button
8	#	[MODE]button
9	▼	[VOLUME]/ [ NAVIGATE]- button
10	OK	[OK]/ [ ENTER]
11	▲	[VOLUME]/ [ NAVIGATE]+ button
12	→	[BACK]button

C:Rear
13		RESET
14		AUX-insocket
15		USB-Csocket

Important information- Q quick-referenceguide

BedienungselementeundAnzeigen

A:RadioFrontseite
1	Display
2	Teleskopantenne

B:RadioBedienfeld
3	1	[PRESET1]-Taste
4	2	[PRESET2]-Taste
5	H	[PRESET]-Taste
6	O	[MENU]-Taste
7	O	[POWER]-Taste
8	S	[MODE]-Taste
9	▼	[VOLUME]/ [ NAVIGATE]- Taste
10	OK	[OK]/ [ ENTER]
11	▲	[VOLUME]/ [ NAVIGATE]+ Taste
12	→	[BACK]-Taste

C:RadioRückseite
13	RESET
14	AUX-InBuchse
15	USB-CBuchse

WichtigerHinweis- Kurzanleitung Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit den wichtigsten Basis-Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt. Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF-Download an. Die vollständige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com - > 0 0173191->Downloads Speichern Sie die Langanleitung zum Nachschlagen auf Ihr dem Computer und drucken Sie diese nach Mochlichkeit aus. 

1. Erklärung von Warnsymbolenund Hinweisen

GefahreineselektrischenSchlages

DiesesSymbolweistaufeineBerührungsgefahrmitnicht isoliertenTeilendesProdukteshin,diemöglicherweise einegährlicheSpannungvonsolcherHöhefuhrden, dassdieGefahreineselektrischenSchlagsbesteht.

Warning

Wird v erwendent,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmerksamkeitaufbesondereGefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendent, umzusätzlich Informationenoder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

2.Packungsinhalt

Hama,DR200BT"
- USB-CLadekabel
Schnellstartanleitung

3.Sicherheitshinweise

-DasProduktfurdenprivaten,nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.
- BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen, indenenelektronischeProduktenicherlaubtsind.
SchützenSiedasProduktvorSchmutz,Feuchtigkeitund ÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenen Räumen.
- DiesesProduktgehört, wiealleelektrischen Produkte, nicht in Kinderhandel!
- LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSiees keinenheftigenErschütterungenaus.
-BetreibenSiedasProduktnichttauerhalbseinerinden technischen DatenangegebenenLeistungsgrenzen.
- HaltenSieKinderunbedingtpondem Verpackungsmaterialfern,esbestehtErstickungsgefahr.
- EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäß denörtlichgültigenEntsorgungsvorschriften.
- NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor. D a d u r c h verlierensiejeglicheGewährleistungsansprüche.
- VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazu vorgesehenenZweck.
- BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNahederHeizung,andererHitzequellenoderindirekter Sonneneinstruhlung.
- VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchten UmgebungundvermeidenSieSpritzwasser.
- VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderaten klimatischenBedingungen.
- DerAkkuiistfesteingebauutdannnichtentfernt werden.
- Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer.

• Verändernund/oderdeformieren/erhitzen/zerlegenSie Akkus/Batteriennicht.
• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergebnis darstellen.
• KnickenundquetschenSiedasKabelnicht.

GefahreineselektrischenSchlages

• OffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbei Beschädigungennichtweiter.
• VerwendenSiedasProduktnicht,wennder AC-Adapter, das Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigtsind.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zureparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungs-arbeit demzuständigen Fachpersonal.

4.Akkuauflagen

Warning-A k k u

• Verwenden SienurgeeigneteLadegerateoderUSB-AnschlüssezumAufladen.
• VerwendenSiedefekteLadegeräteoderUSB-AnschlüssegenerellnichtmehrundversuchenSienicht, diesezureparieren.
• UberladenodertiefentladenSiedasProduktnicht.

• VermeidenSieLagerung, LadenundBenutzung beiextremenTemperaturenundextremniedrigem Luftdruck(wiez.B.ingroBenHohen).
  LadenSiebeilängererLagerungregelmaig(mind. vierteljährig)nach.

• DasProduktverfügtübereinenwiederaufladbaren Akku.
  LadenSievordemerstenGebrauchdasProdukteinmal vollständigauf.

• SchließenSiedasmitgelieferteUSB-CLadekabelam USB-CAnschluss(15)desProduktesan.
• SchließenSiedenfreienSteckerdesUSB-CLadekabels aneinemgeeignetenUSBLadegeratan.BeachtenSie hierzudieBedienungsanleitungdesverwendetenUSB Ladegerats.
• Dietatsächliche Akkulaufzeitvariiertjanach NaturungdesGerätes,denEinstellungenund Umgebungsbedingungen(Akkushabeneinebegrenzte Lebensdauer).

Hinweis-Ladevo rgang

• Ein kompletter Ladevorgang pauert ca. 3 Stunden.
  DerAkkudesProdukteskanssowohlinein-alsauch ausgeschaltetemZustandgeladenwerden.

5.InbetriebnahmeundBetrieb

Hinweis- optimalerEmpfang

• BeimerstenStartwird n achdergewünschten SprachederSystemoberflächegefragt. WahlenSiedie gewünschteSpracheaus.
• Beim ersten Start wird automatisch der Sendersuchlauf im BetriebsmodusDAB g estartet.

BeachtenSie:

Ziehen SiedieAntenneimmervollständigaus.
-FäreinenoptimalenEmpfangempfehlenwirdie Antennevertikalauszurichten.

5.1AllgemeineHinweiszurBedienung

5.1.1Ein-/Ausschalten/Standby

• DruckenSie[ ] (7), umdasRadioeinzuschalten.
• Drücken Sie [U] (7) für ca. 1 Sekunde, um das Radio auszuschalten.(Standby)
• Drücken und halten Sle [U] (7) für ca. 3 Sekunden, um das Radiovollständigauszuschalten.

Hinweis

Wird d asRadioimAkkubetriebvollständig ausgeschaltet,werdengesetzteTimerundWeckzeiten nichtmehrberücksichtigt.BestätigtenSieden aufkommendenHinweisaufdemDisplaymit(OK).

5.1.2NavigationundSteuerung

• BeachtenSiehierfürdiebeigeufigeTablet.

6.Werkseinstellungen

Hinweis

• ProblemeundFehlfunktionenkonnenmölicherweise durcheinenNeustartoderdurchRücksetzungaufdie Werksteinstellungenbehobenwerden.

UmdasRadioneuzustarten,gebenSiewiefolgtvor:

-VerwendenSieineNadelodereinenähnlichen Gegenstand.DruckenundhaltenSiefurca.3 Sek und den Reset-Knopf(13).
- UmdasRadioaufWerkseinstellungenzurückzusetzen, navigierenSieimMenüzuSystemeinstellungen-> SystemundwahlenSiedenPunkt"Werkseinstellungen".

Hinweis

• BeachtenSie, dassbeimZurücksetzenauf WerkseinstellungenaleVoreinstellungenwieSprache undFavoritenunwiderruflichgelöschtwerden.

Hinweis

• Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Dänisch, Niederlandisch, Norwegisch, Polnisch, Finnisch, Schwedesisch, Portugiesisch, Türkisch, Tschechisch, Slowakisch

6.WartungundPflege

Hinweis

TrennenSiedasGeratvorderReinigungundbei langeremNichtgebrauchvomNetz.

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfrei, leichtfeuchtenTuchundverwendenSiekeine aggressivenReiniger.
- Sollten Sie das Produkt längerere Zeit nicht nutzen, schaltenSiedasGerätausundtrennenesvonder Stromversorgung.LagernSieseaninemsauberen, trockenenOrtohnedirekteSonneneinstrahlung.

7.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH& Co K G übernimmtkeinerleiHaftung oderGewährleistungfurSchäden,dieausunsachgemäBer Installation,MontageundunsachgemäßemGebrauch desProduktesodereinerNichtbeachtungder Bedienungsanleitungund/oderderSicherheitshinweise resultieren.

8. ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandie Hama-Produktberatung. Hotline:[phone](Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com

DievollständigeLanganleitungistunterderfolgenden Internetadresseverfügbar: www.hama.com->00173191->Downloads

9.Entsorgungshinweise HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktterUmsetzungder europäischenRichtlinien2012/19/EUund 2006/66/EGinnationalesRechtgiltfolgenden: ElektrischeundelektronischeGeratesowie

BatteriendurfennichtmitdemHausmull entsorgtwerden. DerVerbraucheristgesetzlichverpflichtet,elektrischeund elektronischeGeratesowieBatterienamEndeirrher Lebensdauerandendaufereingerichteten,oppentlichen SammelstellenoderandieVerkaufsstellezurückzugeben. EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.Das SymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanleitungoder VerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.Mitder Wiederverwertung,derstofflichenVerwertungoder anderenFormenderVerwertungvonAltgeraten/Batterien leistenSieeinenwichtigigenBeitragzumSchutzunserer Umwelt.

10.Konformitätserklarung

C € Hiermit erklart die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlageotyp[00173191]derRichtlinie 2014/53/EUentspricht.DervollständigeTextder

EU-Konformitätserklungistunterderfolgenden Internetadresseverfügbar:

www.hama.com->00173191->Downloads

Frequenzband/Frequenzbänder	Abgegestrahltemaximale Sendeleistung
Bluetooth: 2.402 – 2.480 GHz	2.09 dBm (EIRP)

FavoritenverwaltungstastenAktiverModus/ M enü
3	1	[PRESET 1] - Taste	DAB	UKW
4	2	[PRESET 2] - Taste	DAB	UKW
5	H	[PRESET] - Taste	DAB	UKW
AllgemeineBedienung
6 [SETTING]-Taste			DABBTUKWAUX
			Menü
7 [POWER]-Taste
8	-	[MODE] - Taste	DAB	BT	UKW	AUX
9 NAVIGATE-]-Taste			DABBTUKWAUX
				BT
			Menü
10 [ENTERBIVOK]			DAB
				BT
					UKW
						AUX
			Menü
11 [NAVIGATION]-Taste			DAB	BTUKWAUX
				BT
			Menü
12 [BACK]-Taste			DAB
					UKW
			DABBTUKWAUX
			Menü

Hinweis: Wird bei einer der aufgeführten Tastenfunktionen, in der Beschreibung nicht zwischen langen und kurzen Tastendruck eingegangen, handelt es sich um einen kurzen Tastendruck. Ein langer Tastendruck erfordert, dass die entsprechende Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt wird.

	Tastenfunktion
	Kurzer Tastendruck: Favoritenspeicherplatz 1 für aktuellen Wiedergabemodus aufrufenLangerTastendruck:AktuellenSenderaufFavoritenspeicherplatz1 a b s p e i c h e r n
	Kurzer Tastendruck: Favoritenspeicherplatz 2 für aktuellen Wiedergabemodus aufrufenLangerTastendruck:AktuellenSenderaufFavoritenspeicherplatz2 a b s p e i c h e r n
	Favoritenspeicherlisteaufrufen(1-30)umSenderabzurufenLangerTastendruck:Favoritenspeicherlisteaufrufen(1-30)umaktuellaktivenSenderalsFavoritzuspeichern
	KurzerTastendruck:MenüdesaktuellaktivenModusöffnenLangerTastendruck:SystemeinstellungendesGerätesöffnen
	ZurückzumimHintergrundaktivenWiedergabebildschirm
	KurzerTastendruck:RadioausBereitschaftsmodusaufweckenoderindiesenversetzenLangerTastendruck:DasRadioEin-oderAusschalten
	WechselzwischendenverfügbarenBetriebsmodi
	KurzerTastendruck:LautstärkenreduierungimWiedergabemodus
	LangerTastendruck:VorherigerTitel
	Menü:NavigationzumvorherigenMenüpunkt
	ÄnderungderDarstellungdesWiedergabebildschirmsdurchkurzenTastendruck1)GeteilteDarstellung(Bildinhaltelinks- T extinhalterechts)2)Bilddarstellungmaximiert,mitinformationeninFußzeile3)BilddarstellungaufVollbildschirm
	KurzerTastendruck:PauseundFortsetzenLangerTastendruck:NeuesGerätkoppelnundbestehendeVerbindunggegebenenfallstrennen
	NächtesempfangbarerSenderwirtdautomatischgesucht.
	Keine Funktion
	Menü:BestätigungderaktivenMenüauswahl
	KurzerTastendruck:LautstärkenerhöhungimWiedergabemodus
	LangerTastendruck:NächsterTitel
	Menü:NavigationzumnächstenMenüpunkt
	KurzerTastendruck:Senderlisteöffnen
	KurzerTastendruck:Einstellungsmenü fürUKW-Radioöffnen
	LangerTastendruck:StummschaltungderLaufsprecher
	ZurückzumvorherigenMenü

overensstammermeddirektiv2014/53/EU. Den

fullständigatextentileEU-forsakranomoverensstammelse finnspaffoljandewebbadress:

www.hama.com->00173191->Downloads

FrekvensbandMax.sandareffekt

Bluetooth:2 4 02-2480GHz2,09dBm(EIRP)

FavoritknapparAktivtläge/meny
3 PRESET1]-knappDABUKW
4 PRESET2]-knappDABUKW
5 PRESET3)-knappDABUKW
Allmänhantering
6 SETTING]-knapp	DABBTUKWAUX
	Meny
7 POWER]-knapp
8 MODE]-knappDABBTUKWAUX
9 NAVIGRA]-knapp	DABBTUKWAUX
		BT
	Meny
10 [ENTER]K		DAB
		BT
			UKW
				AUX
	Meny
11 [NAVIGATION+]-knapp	DAB	BTUKWAUX
		BT
	Meny
12 [BACK]Knapp	DAB
			UKW
	DABBTUKWAUX
	Meny

Vae o pmaerkomspafoalgende:

• Traek a Itidantennenheltud.
• For en optimal modtagelse anbefaler vi at justere antennenvertikalt.

• Tag h ensyntildenmedfolgendetabel.

6.Fabriksindstlinger

Henvisning

• Problemerogfeijfunktionerkanmuligvisudbedresved engenstartellerennulstillingtilfabriksiindstillingerne.

Gäfrempafolgendemädeforatgenstarteradioen:

• Brugennälellerenligendegenstand. Trykparesetknappen(13), ogholddenindeca.3 s ekunder.
• For at nulstille radioen til fabriksindstillinger skal du i menuuennavigere tilSystemmindstillinger->Systemog vaelgepunktet"Fabriksindstillinger".

Henvisning

Vær o pmaerkomspå, atvednulstillingtil fabriksindstillingerslettesalleforindstillingersomprog ogfavoritteruigenkaldeligt.

Henvisning

Vae oppmerksompafolgende:

EU-samsvarserklageringenfinnespafolgende internettadresse: www.hama.com->00173191->Downloads

Frekvensbånd	Avstråltmaksimal sendeeffekt
Bluetooth:2,402-2,480 GHz	2,09dBm(EIRP)

FavorittstyringsknapperAktiverModus/meny
3	1	[PRESET 1] - Tast	DAB	VHF
4	2	[PRESET 2] - Tast	DAB	VHF
5	H	[PRESET] - Tast	DAB	VHF
Generellbruk
6 [SETTING]-Tast			DABBTVHFAUX
			Meny
7 [POWER]-Tast
8	*	[MODE] - Tast	DAB	BT	VHF	AUX
9 NAVIGATE-]Tast			DABBTVHFAUX
				BT
			Meny
10 [ENTER]OK			DAB
				BT
					VHF
						AUX
			Meny
11 [NAVIGATE]-Tast			DAB	BTVHFAUX
				BT
			Meny
12 [BACK]-Tast			DAB
					VHF
			DABBTVHFAUX
			Meny