DIT1010SBT - Radio HAMA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Digitalradio
Mærke	Hama
Model	DIT1010SBT
Tuner	DAB+, FM, Internetradio
Lydkilder	CD, Bluetooth, AUX, Spotify Connect
Netværksforbindelse	Wi-Fi 2,4/5 GHz
Bluetooth	Version 4.0 (2,402-2,480 GHz)
Maks. RF-effekt	Wi-Fi 2,4 GHz: 17 dBm; 5 GHz: 16,5 dBm; Bluetooth: 4 dBm
Strømforsyning	Netadapter (medfølger), 100-240 V AC
Antenne	Teleskopisk, udskiftelig (koaksialstik)
Fjernbetjening	Ja, med AAA-batterier (medfølger)
Display	LCD-skærm
Lydudgange	Line-out (RCA), optisk udgang
Særlige funktioner	Spotify Connect, UNDOK-app, 30 forudindstillinger, alarm, slumre, equalizer
Vedligeholdelse	Rengør med en let fugtig, blød klud uden rengøringsmiddel
Sikkerhed	Sikkerhedsanvisninger medfølger i vejledningen
Reservedele og reparationsmuligheder	Udskiftelig antenne; for reparationer, kontakt en kvalificeret tekniker
Generelle oplysninger	Fuldstændig vejledning i PDF tilgængelig på www.hama.com (ref. 00054895)

Ofte stillede spørgsmål - DIT1010SBT HAMA

Hvordan tilslutter jeg radioen til Wi-Fi-netværket?

Aktiver Wi-Fi på din router, og på radioen gå til menuen Indstillinger > Netværk > Wi-Fi. Vælg dit netværk og indtast adgangskoden ved hjælp af drejeknappen.

Hvordan ændrer jeg menusproget?

Tryk på MENU, naviger til Indstillinger > Sprog, og vælg derefter dit sprog fra listen (fransk, tysk, engelsk osv.).

Hvordan lytter jeg til Spotify via radioen?

Sørg for, at radioen og din telefon er forbundet til samme Wi-Fi-netværk. Åbn Spotify, tryk på Connect-ikonet og vælg radioen Hama DIT1010SBT.

Hvordan indstiller jeg en alarm?

Tryk på ALARM-knappen på fjernbetjeningen. Vælg den ønskede alarm, indstil tid, kilde (DAB, FM, Internet osv.) og gentagelse. Bekræft med OK.

Hvordan bruger jeg slumre-funktionen (sleep)?

Tryk på SLEEP-knappen på fjernbetjeningen. Vælg varighed (15, 30, 60, 90 minutter eller deaktiveret). Radioen slukker automatisk.

Hvordan tilslutter jeg en ekstern højttaler?

Brug den optiske lydudgang eller line-out (RCA) på bagsiden af radioen. Tilslut et optisk eller RCA-kabel til din højttaler. Sørg for, at radioen er slukket, før du tilslutter.

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen ikke virker?

Kontrollér, at batterierne er isat korrekt med den rigtige polaritet. Udskift batterierne om nødvendigt. Sørg for, at ingen forhindringer blokerer radioens infrarøde sensor.

Hvordan opdaterer jeg radioens software?

Download den seneste opdatering fra www.hama.com (ref. 00054895) til et USB-stik. Sæt USB-stikket i opdateringsporten på bagsiden, og følg instruktionerne i menuen Indstillinger > Opdatering.

Hvordan forbedrer jeg DAB/FM-modtagelsen?

Træk teleskopantennen helt ud og placer den lodret. Du kan også bruge en ekstern aktiv eller passiv antenne med koaksialstik for at forbedre modtagelsen.

Hvordan nulstiller jeg radioen til fabriksindstillingerne?

I menuen Indstillinger skal du vælge Nulstil eller Reset. Bekræft handlingen. Alle indstillinger og forudindstillinger slettes.

BRUGSANVISNING DIT1010SBT HAMA

KontaktaHamaproduktrådgivningomduharfrägorom produit.

Hotline:[phone](tyska/engelska)

Duhittarmersupportinformationhar:

www.hama.com

B: Radiobagside
1	Netforsyningsledning
2	Line-out-bøsning
3	Optiskudgang
4	Opdateringsport
5	Antenne*

Fjernbetjening

1.[POWER]-tast
2.[MUTE]-tast
3.Internetradio-modus
4.DAB-radio-modus
5.FM-radio-modus
6.AUX-modus
7.Backlightlevel
8.MediaPlayer-modus
9.[MODE]-tast
10.[EQUALIZER]-tast
11.[ALARM]-tast
12.[SLEEP]-tast
13.[SNOOZE]-tast
14.[MENU]-tast
15.[PREVIOUS]-tast
16.[NEXT]-tast
17.Navigatonstaster

Op
Ned
Tilbage
Fremad,Okay

18.SELECT-tast
19.[REWIND]-tast
20.[FAST-FORWARD]-tast
21.[VOLUME] - / + taster
22. PresetsUp/Down-taster
23.[PLAY/PAUSE]-tast
24.BACK-tast
25.Preset-taster(1-10)
26.[PRESETS/FAVORITES]-menu
27.[INFO]-tast
28.CD-playback-mode
29.BT-playback-mode

Henvisning

• Dennetunerharenudskifteligantenne. Dukananvendeenaktiveller passivantenne, somharenkoaksialtilslutning.
  ** Ved at dreje regulatoren ænder du lydstyrken eller navigerer gennem menustrukturen. Ved at trykke på这部分 drejeregulatorættes apparatet i standby-modus, eller et valg bekæftes.

Vigtighenvisning-Lynvejledning:

• Dette er en lynvejledning, som giver dig vigtige basisinformationer sasom sikkerhedshenvisninger og oplyninger om ibrugtagningenafditproduk.
• For at skåne miljoet og spare værdifulle råstoffer trykker firmæt Hama ikke den lange vegjledning, men tilbyder den udelukkendesomPDF-download.

Den komplette lange vegledning vindes på folgende internetadresse: www.hama.com->00054895->Downloads
Gem den lange vegledning pa din computer til senere opslag, og udskriv den eventuelt.

1.Forklaringafadvarselssymboleroghenvisninger

Fareforelektriskstød

Dettesymbolhenvisertilfare foroberringmed Produktetsuisolerededele, sommuligvislederenfarlig spending,derersakraftig,atererfare f orelektrisk stod.

Advarsel

Anvendestilatmarkere s ikkerhedshenvisningerellertilat gore o pmaerkomsponsaasalerligefarerogrisici.

Henvisning

Anwendes til at markere yderligere informationer ellervigtigehenvisninger.

2.Pakningsindhold

Digital-tunerDIT1010BT
- Teleskopantenne
- Strømforsyning
- RCA-kabel(tilL/R-cinch-stereoudgang)
-Fjernbetjening
- 2xAAA-batterier
Dennebetjeningsvejledning

3.Sikkerhedshenvisninger

• Produkteterberegnettilprivat,ikke-erhervsmaessig husholdningsbrug.
• Anvend/DDek Produktet i omrader, hvor elektroniskeprodukterikkeertilladt.
• Beskytproduktetmodsmuds, fugtighedog overophedning, oganvenddetkuni t orre rum.
  Detteproduktskal,somalleelektriskeprodukter, opbevaresutilgengeligtforbørn!
• Tab/DD, od udsæt det/DD for kraftige rystelser.
  Anvendikkeproduktetudenfordetsydelsesgraenser, der erangivetid et ekniskedata.
• Hold ubetinget børn borte fra emballeringsmaterialiet, der erfare forkvælning.
  Bortskaf straks emballeringsmaterialiet henhold til de lokaltgeldendeforskrifterforbortskaffelse.
• Undladatforetageendringerpapparatet. Derved bortfalderallegarantikray.
• Produktetmäudelukkendebrugestildettiltaenkteformål.
  Benytikkeprodukteti u middelbarnaerhedaf varmeapparater, andre varmekilder aller i direkte sollys.
• Anvend ikke Produktet i fugtige omgivelser, og undgå stænkvand.
• Anvendkunproduktetundermoderateklimatiskeforhold.

Fareforelektriskstød

• Abnikkeproduktet,oganvenddetikkelengere ved beskadigelser.
• Anvendikkeproduktet, hvis AC-adapteren,adapterkabletellennetledningener beskadiget.
  Forsogaldrigselvatvedligeholdeellereparere Produktet.Overladallevedligeholdelsesarbejdertildet ansvarligefagpersonale.

Advarsel-batterier

Sorg ubetinget for, at batteriemnes poler vender rigtigt (paskrift ^+ og-), og læg dem tilsvarende i. Ved manglende overholdelse er der fare for, at batterierne Ioberudellereksploderer.
- Anvendudelukkendegenopladeligebatterier(ellerbatteri),dersvarertildenanfortetype.
Rengorbatterikontakterneogmodkontakterne, när batteriernesættesi.
- Tillad sekske, at børn udskifter batterier uten opsyn.
Blandikkegamleognyebatterierogbatterieraf forskelligtypeellerfra forskelligeproducenter.
Fjern batterierne fra Produkter, der/DDke anvendes i Iaengere tid (medmindre de holdes klar til et nodstilfaelde).
Kortslutikkebatterie.
Opladikkebatterier.
Kast icke batterier i ild.
Opbevarbatterierudenforbørnsrækkevidde.
- Batteriermaaldrigabnes, beskadiges, indtageseller kommeudi m iljøet. Dekanindeholdegiftigeog miljofarligetungmetaller.
- Fjern og bortskaf brugte batterier fra produit med detsamme.
- Undgøopbevaring,opladningogbrugvedekstrem temperaturer.

4.Foribrugtagning

Henvisning

Enudførligbeskrivelseaf
UNDOK-appenogdetfulde
funktionsomfangfinderduivores
UNDOK-guidepa:

www.hama.com->00054895->Downloads

Henvisining

• Tasten [OK] og pa fjernbetjeningensvarertiltasten [ENTER]pátunerensforside.
• Tasten ¹ på fjernbetjeningen svarer til tasten [BACK] pâtunerensforside.
  Tasterne pa fjernbetjeningen svarer til at drejenavigationsregulatorenpapatunerensforsidemod venstre o g h øjure.

Ibrugtagningaffjernbetjeningen

Abnafdækningenpabatterirummet.Densiderpa bagsidenaffjernbetjeningenogkanabnesvedatskubbesi denmarkerederetning.

DermedfolgertoAAA-batterier, s omskalsættesi batterirummeti f orbindelsemedibrugtagningen.Vaer opmaerksocmpapolariteten, nardusætterbatteriernei.Den korrekte polaritet (+/-) er vist i batterirummet.

Oprettseafnetværksforbindelse WLAN(trådlostnetværk)

• Kontroller, at routeren er taendt, at den virker korrekt, og atdererforbindelsetilinternetet.
  -AktivéridinroutersWLAN-funktion.
  Laes i betjeningsvejledningen til din router om WLANforbindelsenskorrektefunktion.
• Fortsæt dereftersombeskrevetunderpunkt5 "Ibrugtagning".

5.lbrugtagning

Henvisning- optimalmodtagelse

Detteproduktharenantennetilsluttingtileksterne antennnermedkoaksialtilslutning.Derereledevedlagt enpassendeantenne,somgordetmulgtatmodtagevia DAB,DAB+ogFM.Alternativtkanduanvendeenaktiv ellerpassivantenneforatforbedre m odtageeffektenell tilpassetildinekrav.

• Trækaltidantennenheltud.
• For en optimal modtagelse anbefaler vi at justere antennenvertikalt.

5.1 Generellehenvisningervedrørendebetjeningen

5.1.1Taend/sluk/standby

TrykpaPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEforat taendetuneren.
TrykpaPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE,og hold tasten inde i ca. 3 sekunder for at slukke tuneren (standby).
- Afbryd apparatuset fra strømforsyningen for at slukke det fuldstændigt.

5.1.2Navigationogstyring

• Naviger gennem de viste menupunktter, nár der er trykket paengenvejstast.
• Ved at dreje på [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) vælgerduenkeltemenupunkter.
• Ved at trykke pa [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) bekrafterduvalget.

5.1.3Tilpasinaflydstyrke

• Ved at dreje [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) foroges(tilhjo're)llerreduceres(tilvenstre)lydstyrken.

5.2Taende

Advarsel

Tilslutkunproduktettilenstikdase,derertilladt til det.Stikdansen skalvare placeret i nærheden af produit,ogderskalvare n emadgangtilden.

• Afbryd produitet fra nettet ved hjaelp af taend/sluk-kontakten.Traknetledningenudafstkdasen,hvis kontaktenikkefindes.
  Vervedmultistikdseropmaerkomspa,atdetilsluttedeforbrugere i kkeoverskriderdettilladtesamledeeffektforbrug.
• Afbryd produit fra nettet, hvis du ikke bruger det i jegere t id.

-Tielslutstromforsyningentilnettilsutningen(1)pabagsidenaftuneren.
- Forbindnetkabletmedenstikdase,dererkorrekt installereretoglettilgengelig.
- Vent, indtilinitialisingenfaftunererafsluttet.
TrykpaPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEforat taendetuneren.

Henvisning-n artunerentendesforgen

Narderstartesforstegang,startes indstillingsassistenten(setupwizard).
- Indstillingssassistentenudforespaengelsk.
Dukanspringeassistentenoveroghentedenigen senere p a t ysk.

5.3Sprog

Ved d enforsteibrugtagningerengelskindstilletsom tunerensstandardsprog.Gafrempafolgendemadeforat andre t unerensmenusprog:

Trykpa[ (6)foratgtilindstillingsmenuen.
- NavigeredhjaelpafPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEtilmenupunktet"Settings".
BekræftvalgetvedattrykkepaPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
- NavigeredhjaelpafPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEtilmenupunktet"Language".Bekræft valgetvedattrykkepaPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
Vaelgvedhjaelpaf[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9)detonskedemenusprog.
Denaktuelvaltesprogindstillingmarkeresmed*.

Henvisning

D erkanvælgesmellemfølgendesprog: Engelsk,tysk,dansk,hollandsk,finsk,fransk,italiensk, nord,polsk,portugisisk,spansk,svensk,tyrkisk

6.Tilslutninger

Henvisning

• Forbindelser, der oprettes via et optisk signalkabel, er理会 f alsommeoverforeklekriskeellermagnetiske forstyrelserendforbindelser, d eretableresviaet3,5 mmaudiokabel.

6.1ForbindelseviaOpticalOUT

Viadendigitaleaudioudgangkanduf.eks.tilslutte hojttalere t iltunerenogafspilledennesaudiosignalvia hojttalerne.

Henvisning

• Sluktuneren, indenduslutterslutenhedentilden.
• Fjern beskyttelsespropperne i begge ender af det optiskesignalkabelindentilslutning.
• Undgåatknækellerklemmek tablet.

For at afspille via den optiske audiotilslutning skaldutilslutteetoptisksignalkabelpaturerens optiskeaudioudgang(3)ogpahjttalerensoptiske audiodgang.
TrykpaPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEforat taendetuneren.
-Tunerensaudiosignalafspillesnuviahojttilerne.

6.2ForbindelseviaLINEOUT

Viadenanalogeaudioudgangkanduf.eks.tilslutte hojttalere t iltunerenogafspilledennesaudiosignalvia hojttalerne.

Henvisning

-Sluktuneren,indenduslutterslutenhedentilden.
- Undgåatknækellerklemmek tablet.

For at afpille via den analoge audiotilstuning skaldutilslutteret3,5mmRCA-kabelpätunerens analogeaudioudgang(2)ogpahjttalerensanaloge audioindgang.
TrykpaPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEforat taendetuneren.
-Tunerensaudiosignalafspillesnuviahojtalerne.

7.Vedligeholdelseogopleje

Rengorkundetteproduktmedenfugfri,letfugtet klud,oganvendikkeaggressiverengringsmidler.
- Hvis du ikke anvender produktet i længere tid, skal du slukkeapparatetogafbrydedetfra s tromforsyningen. Opbevardetpætrent,tortstedudendirektesollys.

8.Udelukkelseafgarantikrav

Hama GmbH & Co. KG pâtager sig/DDKE ansvar ellgaranti forskader, derskyldesukorektinstallation,monteringogukorrektbrugafproduktetellermanglendeoverholdelseafbetjeningsvejledningenog/ellersikkerhedshenvisningerne.

9. Serviceogsupport

KontaktvenligstHama-productradgivningen,hvisduhar sporgsmalvedrorendeproduktet.

Fra o g m edindforelsenafEU-directtiverne 2012/19/EU og 2006/66/EF i national ret gelder fologende:Elektriskogelektroniskudstyrsamt batteriermäikkebortskaffessammenmed

almindeligthusholdningsaffald. Forbrugerenerlovmæssigt
forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk
udstyrsamtbatteriertildertilindrettede,offentlige
indsamlingsstederellertilforhandleren.Denærmere
bestemmelsevedr.dette fastlægges af lovgivningen i det
pageldendeland.Symboletpaproduktet,
brugsvejledningenelleremballagenhenvisertildisse
bestemmelse.Ved genbrug,genvinding erler andre former
fornytiggoreseafudtjentudstdyr/batteriergiverduet
vigtigtbidragtilbeskyttelseafmijøet.

11.Overensstemmelseserklaering

C E HermederklærHamaGmbH C o K G,at radioudstyrgnten[00054895]opfylderdirektivet 2014/53/EU. E U-overensstemmelseserklaeringens komplettetekstfindespafolgendeinternetadresse: www.hama.com->00054895->Downloads.

Frekvensbänd	Bluetooth:2,402-2,480GHz WiFi:2,412-2,472GHz WiFi:5,150-5,350GHz WiFi:5,470-5,725GHz
Maksimalsendeeffekt	Bluetooth:4 d Bm(EIRP) WiFi:2,4GHz/1 7 d Bm(EIRP) WiFi:5 GHz / 16,5 dBm (EIRP)

Begrænsningerkravi

Hviskanalerne36-64(frekvens 5,150GHz-5,350GHz)anvendes,MAProduktetkun anvendesi Lukkederum.

Betjeningselementerogindikatorer(Pic.1)

A:Radioforside
1		[MENU/ SETTINGS]-tast
2	M	[MODE]-tast
3		[HOME]-tast
4		[BACK]-tast
5		[PRESET]-tast
6		[INFO]-tast
7		Display
8		Infrarodmottaker
9		[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]

B:Radiobaksiide
1	Strømforsyning
2	LineOut-kontakt
3	Optiskutgang
4	Oppdateringsport
5	Antenne*

Fjernkontroll

1.[POWER]-tast

2.[MUTE]-tast

3.Nettradio-modus

4.DAB-radio-modus

5.FMradio-modus

6.AUX-modus

7.BacklightLevel

8.MediaPlayer-modus

9.[MODE]-tast

10.[EQUALIZER]-tast

11.[ALARM]-tast

12.[SLEEP]-tast

13.[SNOOZE]-tast

14.[MENU]-tast

15.[PREVIOUS]-tast

16.[NEXT]-tast

3.Sikkerhetsanvisninger

• Produkteterbergnetpäprivat,ikke-kommersiellbruki husholdninger.
• Produktet må ikke brukes i områder der elektroniskeprodukterikkeertillatt.
• Ikkeutsettapparatetforsmuss, fuktighetog overopbehing, og bruk det kun i torre rom.
• Dette Produktet skal, som alle elektriske apparater, oppbevaresutilgengeligforbarn!
• Produktet må ikke falle ned fra høyder, og må ikke utsettesforskraftigristing.
• Produktetskalikkebenyttesutenfordeytelsesgrensene somerangittundertekniskespesifikasjoner.
• På grunn av fare for kvelning mæ emballasjen holds unnasmabarn.
  Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til lokale forskritterforavfallshandtering.
• Foretaaldriendringerpääapparatet. Davilgarantikrav kunnebortfalle.
• Produktetmäutelukkendebrukestildetformåletdeter beregnetpå.
• Ikke bruk produitet i nærheten av varmeovner, andre varmekilderellerid irektesollys.
• Produktet pågressive brukes i fuktige omgivelser og unngå vannsprut.
• Brukproduktetkunundermoderateklimatiskeforhold.

Fareforelektriskestoot

• Produktetskalikkeåpnesogikkebenyttesdersomdet erskadet.
• Produktetmåkkebrukeshvis AC-adapteren,adapterledningenenstrømledningen erskadet.
• Prov aldri ä vedlikeholde eller reparere produitet pa egenhänd.Vedlikeholdsarbeidskalkunutforesav ansvarligfagpersonell.

Advarsel-batterier

Vaealltidoppmerksompabatterienespolaritet(+og-) ogsorg foratbatterieneleggesinnkorrekt.Hvisdette ikkeoverholds,erdetfare foratbatterietutladeseller atdeeksploderer.
- Bruk kun oppladbare batterier (eller batterier) som tilfredsstillertypensomerangitt.
Rengjorbatterikontakteneogmotkontaktenefordu leggerinnbatteriene.
Smabarnskalikkeskiftebatterierutentilsynaven voksen.
- Bland aldri gamle og nye batterier, og bruk aldri batterieravorskjelligetypereller fra f o rsk jellige produsenter.
Fjern batteriene fra Produkter som ikke skal brukes i en lengre tidsperiode (unntatt hvis de ma holdes klare for etnødstilfelle).
- Batterieneskalaldrikortsluttes.
- Ikkeladoppbatteriene.
Kast aldri batterier i apne flammer.
- Batterierskaloppbevaresutilgengeligforbarn.
- Batteriermaaldriapnes,skades,svelgesellerhavne i m iljoget.Dekanineholdegiftigeogmiljoskadeligeteungmetaller.
- Ta ut og kasser brukte batterier fra produit med en gang.
- Unngå lagring, lading og bruk i ekstreme temperaturer.

4.Froppstart

Anvisning

Henvisning- o ptimaltmottak

Detteproduktetharenantennetilkoblingforekstern antennemedkoaksialtkobling.Leveransenomfatten passendeantennesomapnerformmottakviaDAB,DAB+ ogFM.Alternativkandubrukeenaktivellerpassiv anteenne for a forbde mottaket ether tilpasse kravene dine.

5.1 Generellehenvisningerangäendebetjening

Detteproduktiskalkunrengjoresmedenlofri,lett fuktetklut,utenaggressiverengjoringsmidler.
Hvisproduktekikkeskalbenyttespænstund,madet koblesutogkoblesfra s trømforsyningen. Produktetmå lagrespærent,ortsted,ogmäkkestä d irektesol.

8.Ansvarsfraskrivelse

Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar ellergarantiforskadersomkantilbakeforestilukyndig installeringellermonteringellerukyndigbrukavproduktet ellersomffolgeavatproduktetharblittbenyttetutenat instrujsonsveiledningenog/ellersikkerhetsanvisinngene ertatthensyntil.

9. Serviceogsupport

Hviskanalene36-64(frekvens

5150MHz- 5 350MHz)brukes,maapparatetbare brukesiukkederom.

hama®

HamaGmbH& Co KG