DIT1010SBT - Radio HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DIT1010SBT HAMA

(DIT1010BT) QUICK GUIDE KURZANLEITUNGTechnical data/Technische Daten Radio Receiver/ Radio Empfänger

Dieser Tuner verfügt über eine wechselbareAntenne. Sie können eine aktive oder passive Antenne verwenden, welche über einen Koaxial-Anschluss verfügt. ** Durch Drehen des Reglers ändern Sie die Lautstärke oder navigieren durch die Menüstruktur.Durch Drücken dieses Drehreglers wirddas Gerät in den Standby-Modus versetzt bzw.eine Auswahl bestätigt. Wichtiger Hinweis -Kurzanleitung:

• Dies ist eine Kurzanleitung,die Siemit den wichtigsten Basis-Informationenwie Sicherheitshinweisenund der Inbetriebnahme IhresProduktes versorgt.

• Aus Gründen des Umweltschutzes und derEinsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die FirmaHamaauf eine gedruckte Langanleitung undbietet dieseausschließlichals PDF-Download an.

• Die vollständige Langanleitung istunterder folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com->00054895 -> Downloads

• SpeichernSie dieLanganleitungzum Nachschlagenauf Ihrem Computer und druckenSie diese nach Möglichkeitaus. Fernbedienung

8. Media-Player -Modus

▲ Hoch ▼ Runter ◄ Back/Zurück ► Vorwärts, Okay

24. [BACK] (Zurück)-Taste

28. CD-Playback-Mode

29. BT-Playback-Mode10

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Gefahr eines elektrischen Schlages Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin, die möglicherweise eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht. Warnung Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken. Hinweis Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

• Cinchkabel (für Stereo Cinch L/R Ausgang)

• diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.

• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.

• Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen. Gefahr eines elektrischen Schlages

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der AC-Adapter,das Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigt sind.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungs-arbeit dem zuständigen Fachpersonal. Warnung –Batterien

• Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität (Beschriftung +und -) der Batterien und legen Sie diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der Batterien.

• Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder Batterien), die dem angegebenen Typentsprechen.

• Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die Batteriekontakte und die Gegenkontakte.

• Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien.

• Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers.

• Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längereZeit nicht benutzt werden (außer diese werden für einen Notfall bereit gehalten).

• Schließen Sie die Batterien nicht kurz.

• Laden Sie Batterien nicht.

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.

• Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem Produkt.

• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen.

4. Vor der Inbetriebnahme

Hinweis Eine ausführliche Beschreibung der UNDOK-App und des vollen Funktionsumfangs nden Sie in unserem UNDOK-Guide unter: www.hama.com-

• Die Taste [OK] sowie ► auf der F ernbedienung entspricht der Taste [ENTER] auf der Frontseite des Tuners.

• Die Taste ◄ auf der Fernbedienung entspricht der Taste [BACK] auf der Frontseite des Tuners.

• Die Tasten ▲ ▼ auf der Fernbedienung entsprechen dem Drehen nach links und rechts des Navigationsreglers auf der Frontseite des Tuners. Fernbedienung in Betrieb nehmen Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Diese bendet sich auf der Rückseite der Fernbedienung und kann durch Schieben in die gekennzeichnete Richtung geöffnet werden. Zum Lieferumfang gehören zwei AAA-Batterien, welche Sie für die Inbetriebnahme in das Batteriefach einlegen müssen. Achten Sie beim Einlegen darauf,dass die Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt werden. Die vorgegebene Polarität (+ /-)ist im Batteriefach gekennzeichnet. Netzwerkverbindung einrichten WLAN (kabelloses Netzwerk)

• Stellen Sie sicher,dass der Router eingeschaltet ist, korrekt funktioniert und Verbindung zum Internet besteht.

• Aktivieren Sie die WLAN Funktion Ihres Routers.

• Beachten Sie bezüglich einer korrekten Funktion der WLAN-Verbindung die Bedienungsanleitung Ihres Routers.

• Gehen Sie dann wie unter Pkt. 5„Inbetriebnahme“ beschrieben weiter vor.

Hinweis –optimaler Empfang Dieses Produkt verfügt über einen Antennenanschluss für externe Antennen mit Coaxial-Anschluss. Im Lieferumfang ist bereits eine passende Antenne enthalten, welche Ihnen den Empfang über DAB, DAB+ und FM ermöglicht. Alternativ können Sie eine aktive oder passive Antenne verwenden, um die Empfangsleistung zu verbessern oder Ihren Anforderungen anzupassen. Beachten Sie:

• Ziehen Sie die Antenne immer vollständig aus.

• Für einen optimalen Empfang empfehlen wir die Antenne vertikal auszurichten.

5.1 Allgemeine Hinweise zur Bedienung

5.1.1 Ein- /Ausschalten /Standby

• Drücken Sie [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9), um den Tuner einzuschalten.

• Drücken und halten Sie [POWER/VOLUME/ENTER/ NAVIGATE] (9) für ca. 3Sekunden, um den Tuner auszuschalten (Standby).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, um es vollständig auszuschalten.

5.1.2 Navigation und Steuerung

• Navigieren Sie nach Druck auf eine Kurzwahltaste durch die angebotenen Menüpunkte.

• Durch Drehen von [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) wählen Sie die einzelnen Menüpunkte aus.

• Durch Drücken von [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) bestätigen Sie die Auswahl.

5.1.3 Lautstärke anpassen

• Durch Drehen von [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) wirddie Lautstärke erhöht (rechts) oder reduziert (links).

• Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose. Die Steckdose muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich sein.

• Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters vom Netz –wenn dieser nicht vorhanden ist, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose.

• Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf,dass die angeschlossenen Verbraucher die zulässige Gesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten.

• Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es längereZeit nicht benutzen.

• Schließen Sie das Netzteil an der Netzzuleitung (1) auf der Rückseite des Tuners an.

• Verbinden Sie das Netzkabel mit einer ordnungsgemäß installierten und leicht zugänglichen Netzsteckdose.

• Warten Sie, bis die Initialisierung des Tuners abgeschlossen ist.

• Drücken Sie die [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9), um den Tuner einzuschalten.12 Hinweis –beim ersten Einschalten

• Beim ersten Start wirdautomatisch der Einrichtungsassistent (Setup Wizard) gestartet.

• Der Einrichtungsassistent wirdinenglischer Sprache ausgeführt.

• Sie können den Assistenten überspringen und später in deutscher Sprache erneut aufrufen.

Bei Erstinbetriebnahme ist als Standardsprache des Tuners Englisch eingestellt. Um die eingestellte Menüsprache des Tuners zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie [ ](1), um in das Einstellungsmenü zu gelangen.

• Navigieren Sie mit Hilfe von [POWER/VOLUME/ENTER/ NAVIGATE] (9) zum Menüpunkt „Settings“.

• Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken von [POWER/ VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9).

• Navigieren Sie mit Hilfe von [POWER/VOLUME/ENTER/ NAVIGATE] (9) zum Menüpunkt „Language“. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken von [POWER/VOLUME/ ENTER/NAVIGATE] (9).

• Wählen Sie mit Hilfe von [POWER/VOLUME/ENTER/ NAVIGATE] (9) Ihregewünschte Systemsprache aus.

• Die aktuell gewählte Spracheinstellung wirdmit * gekennzeichnet. Hinweis

• Folgende Sprachen stehen zur Auswahl: Englisch, Deutsch, Dänisch, Holländisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch

• Verbindungen, die mithilfe eines optischen Signalkabels hergestellt werden, sind unempndlicher gegenüber elektrischen oder magnetischen Störungen als Verbindungen, die mithilfe eines 3.5mm Audiokabels geschlossen werden.

6.1 Verbindung über Optical OUT

Über den digitalen Audioausgang können Sie z.B. Ihre Lautsprecher an den Tuner anschließen und dessen Audiosignal über die Lautsprecher wiedergeben. Hinweis

• Schalten Sie den Tuner aus, bevor Sie ein Endgerät daran anschließen.

• Entfernen Sie vor dem Anschließen die Schutzkappen von beiden Enden des optischen Signalkabels.

• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

• Für eine Wiedergabe über den optischen Audioanschluss schließen Sie ein optisches Signalkabel am optischen Audioausgang (3) des Tuners und am optischen Audioeingang des Lautsprechers an.

• Drücken Sie [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9), um den Tuner einzuschalten.

• Das Audiosignal des Tuners wirdnun über die Lautsprecher wiedergegeben.

6.2 Verbindung über LINE OUT

Über den analogen Audioausgang können Sie z.B. Ihre Lautsprecher an den Tuner anschließen und dessen Audiosignal über die Lautsprecher wiedergeben. Hinweis

• Schalten Sie den Tuner aus, bevor Sie ein Endgerät daran anschließen.

• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

• Für eine Wiedergabe über den analogen Audioanschluss schließen Sie ein 3.5mm Cinchkabel am analogen Audioausgang (2) des Tuners und am analogen Audioeingang des Lautsprechers an.

• Drücken Sie [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9), um den Tuner einzuschalten.

• Das Audiosignal des Tuners wirdnun über die Lautsprecher wiedergegeben.

7. Wartung und Pflege

• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.

• Sollten Sie das Produkt längereZeit nicht nutzen, schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung. Lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

8. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.13

9. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung. Hotline: [phone] (Deu/Eng) WeitereSupportinformationen nden sie hier: www.hama.com Die vollständige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com -> 00054895 -> Downloads

10. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stoichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

11. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH &CoKG, dass der Funkanlagentyp [00054895] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com-

Downloads. Frequenzband/ Frequenzbänder Bluetooth: 2.402 -2.480GHz WiFi: 2.412 -2.472GHz WiFi: 5.150 -5.350 GHz WiFi: 5.470 -5.725 GHz Abgestrahlte maximale Sendeleistung Bluetooth: 4dBm (EIRP) WiFi: 2.4GHz /17dBm (EIRP) WiFi: 5GHz /16.5dBm (EIRP) Beschränkungen oder Anforderungen in Belgien, Bulgarien, Tschechische Republik, Dänemark, Deutschland, Estland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Kroatien, Italien, Zypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Slowenien, Slowakei, Finnland, Schweden, Vereinigtes Königreich Hinweis Wenn Kanal 36-64 (Kanäle der Frequenz 5150 MHz -5350 MHz) verwendet wird, darf das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwendet werden.14 F Guide de démarrage rapide Éléments de commande et d’achage (Fig. 1) A:face avant de la radio

28. CD-Playback-Mode

28. CD-Playback-Mode

• Aktiverarouterns WLAN-funktion.

• Aktivér din routers WLAN-funktion.