DIT1010SBT - Radyo HAMA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Dijital radyo
Marka	Hama
Model	DIT1010SBT
Tuner	DAB+, FM, İnternet radyo
Ses kaynakları	CD, Bluetooth, AUX, Spotify Connect
Ağ bağlantısı	Wi-Fi 2,4/5 GHz
Bluetooth	Sürüm 4.0 (2,402-2,480 GHz)
Maksimum RF gücü	Wi-Fi 2,4 GHz: 17 dBm; 5 GHz: 16,5 dBm; Bluetooth: 4 dBm
Güç kaynağı	Şebeke adaptörü (dahil), 100-240 V AC
Anten	Teleskopik, değiştirilebilir (koaksiyel konnektör)
Uzaktan kumanda	Evet, AAA pillerle (dahil)
Ekran	LCD ekran
Ses çıkışları	Hat çıkışı (RCA), optik çıkış
Özel işlevler	Spotify Connect, UNDOK uygulaması, 30 ön ayar, alarm, uyku, ekolayzır
Bakım	Hafif nemli yumuşak bir bezle temizleyin, deterjan kullanmayın
Güvenlik	Güvenlik talimatları kullanım kılavuzunda yer almaktadır
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Değiştirilebilir anten; herhangi bir onarım için kalifiye bir teknisyene başvurun
Genel bilgiler	PDF olarak tam kullanım kılavuzu www.hama.com adresinde mevcuttur (ref. 00054895)

Sık sorulan sorular - DIT1010SBT HAMA

Radyoyu Wi-Fi ağına nasıl bağlarım?

Yönlendiricinizde Wi-Fi'yi etkinleştirin, ardından radyoda Ayarlar > Ağ > Wi-Fi menüsüne gidin. Ağınızı seçin ve döner düğmeyi kullanarak şifreyi girin.

Menü dilini nasıl değiştiririm?

MENU düğmesine basın, Ayarlar > Dil yolunu izleyin, ardından listeden dilinizi seçin (Fransızca, Almanca, İngilizce vb.).

Radyo üzerinden Spotify nasıl dinlenir?

Radyo ve telefonunuzun aynı Wi-Fi ağına bağlı olduğundan emin olun. Spotify'ı açın, Bağlan simgesine basın ve Hama DIT1010SBT radyosunu seçin.

Alarm nasıl ayarlanır?

Uzaktan kumandadaki ALARM tuşuna basın. İstediğiniz alarmı seçin, saati, kaynağı (DAB, FM, İnternet vb.) ve tekrarı ayarlayın. OK ile onaylayın.

Uyku (sleep) işlevi nasıl kullanılır?

Uzaktan kumandadaki SLEEP tuşuna basın. Süreyi seçin (15, 30, 60, 90 dakika veya devre dışı). Radyo otomatik olarak kapanacaktır.

Harici hoparlör nasıl bağlanır?

Radyonun arkasındaki optik ses çıkışını veya hat çıkışını (RCA) kullanın. Hoparlörünüze bir optik veya RCA kablosu bağlayın. Bağlamadan önce radyonun kapalı olduğundan emin olun.

Uzaktan kumanda çalışmazsa ne yapmalıyım?

Pillerin doğru kutuplarla yerleştirildiğini kontrol edin. Gerekirse pilleri değiştirin. Radyonun kızılötesi sensörünü hiçbir engelin kapatmadığından emin olun.

Radyonun yazılımını nasıl güncellerim?

En son güncellemeyi www.hama.com (ref. 00054895) adresinden bir USB belleğe indirin. USB belleği arka taraftaki güncelleme portuna takın, ardından Ayarlar > Güncelleme menüsündeki talimatları izleyin.

DAB/FM alımı nasıl iyileştirilir?

Teleskopik anteni tamamen açın ve dikey olarak yerleştirin. Alımı iyileştirmek için koaksiyel konnektörlü harici aktif veya pasif bir anten de kullanabilirsiniz.

Radyo fabrika ayarlarına nasıl sıfırlanır?

Ayarlar menüsünde Sıfırlama veya Reset seçeneğini seçin. İşlemi onaylayın. Tüm ayarlar ve ön ayarlar silinecektir.

KULLANIM KILAVUZU DIT1010SBT HAMA

TR SpotifyConnectedinlemekeyfi

Telefon, tablet veya bilgisayarını Spotify icin uzaktan kumanda olarak kullan. Nası yapacağını ögrenmek icin Spotify.com/connectadresine

A:Radyonunöttarafaı
1		[MENU/ SETTINGS]tuşu
2	M	[MODE]tuşu
3		[HOME]tuşu
4		[BACK]tuşu
5		[PRESET]tuşu
6		[INFO]tuşu
7		Ekran
8		Kılıldehytesialici
9		[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]

B:Radyonunarkatarafa
1		Şebekebeslemesi
2		Line-Outsoket
3		Optiktaş
4		Güncellemeyuvası
5		Anten*

Uzaktankumanda

1.[POWER]tuşu

2.[MUTE]tuşu

3.Internettradyosumodu

4.DAB r adyosu m o du

5.FMradyosumodu

6.AUXmodu

7.Arkaisikseviyeisi

8.Media-Playermodu

9.[MODE]tuşu

10.[EQUALIZER]tuşu

11.[ALARM]tuşu

12.[SLEEP]tuşu

13.[SNOOZE]tuşu

14.[MENU]tuşu

15.[PREVIOUS]tuşu

16.[NEXT]tuşu

17.Nagivasyontusli

Yukari
Aşagi
Back/Geri
▶ Ileri, Tamam

18.SELECTtuşu
19.[REWIND]tuşu
20.[FAST-FORWARD]tuşu
21.[VOLUME]+/-tuşlari
22. On ayar yukari/asaqi tuslari
23.[PLAY/PAUSE]tu su
24.BACKtuşu
25.Önayartuslan(1-10)
26.[PRESETS/FAVORITES]menusü
27.[INFO]tuşu
28.CDoynatmamodu
29.BToynatmamodu

Uyari

• Bu akort aleti, degistirilebilir bir antene sahip. Koaksiyel baglantiya sahip bir aktif veya pasif ante kullanabilirsiniz.
  ** Regulatoru cevirerek ses seviyesini degistirin veya menu yapisinda gezinin. Bu doner regulatore basarak, cihaz beklememodunagecirilirveyabirsemonaylanir.

Önemli uyari - Kisa kilavuz:

• Bu, guvenlik uyarilari ve urununuzin isletime alinmasi gibi en onemli temel bilgileri saglayan bir hizl kilavuzdur.
• Cévre korumasi ve degerli ham maddelerin tasarrufu nedeniyle, Hama sirketi basilir bir uzun kilavuzdan feragat eder ve bunu yalnizcaindirilmeküzere P DFolaraksunar.
• Uzun kilavuzun tam metni asagidaki internet adresinde mevcuttur: www.hama.com->00054895->Indirmeler
• Uzun kilavuzu bilgisayariniza referansormalkaydedinve mumkunse yazdirin.

1. Uyari sembollerinin ve uyarilarin açıklamasi

Elektrikcarpmasitehlikesi

Busembol, elektrikcarmasiriskiolusturacakkadar yuksekliktetehlikibirgerilimtaiyabilecek,urunun yalilmamis parcalariyla temas riskini belirt.

Uyari

Güvenlik aciklamalarini isaretlemek veva özel tehlikelere ve risklere karsi dikkatcekmik icin kullanilir.

Uyari

Ek olarak bilgileri veya onemli aqklamalari isaretlemek içinkullanir.

2.Paketicierigi

DijitalakortaletiDIT1010BT
- Teleskopikanten
-Gückaynagi
Cinch kablosu (stereo Cinch-L/R cikisi icin)
-Uzaktankumanda
-2xAAAPil
- bu kullanim kilavuzu

3.Guvenliktalimatlari

• Ürün, ticari olmayan özel ev kullanimi icin öngrörülmöstür.
• Ürünü elektronik cihazlarin kullanilmasina izin verilmeyen alanlardakullanmayin.
• Ürünü kir, nem ve asınısinmaya karıkoruyun ve sadece kuruortamlardakullanin.
• Bu urun, tum elektrikli urunler gibi, cokuklarin eline gecememelir!
• Ürünü dusürmeyin ve sert darbelere maruz birakmayın.
• Urunü, teknik verilerde belirtilen performans sinirarlınin disinda calistirmayın.
  Cocuklarimutlakaambalajmalzemesindenuzaktutun, bogulmatehlikesimevcuttur.
• Ambalajmalzemesiniderhalyerelimhayonetmeliklerine gore imhaedin.
  Cihazda herhangi bir degisiklik yapmayin. Aksi takdirde garantihakkinizikaybedersiniz.
  -Urunusadeceongorulenaamcicinkullanin.
• Urunu isiticinin, diger isi kaynaklarinin hemen yakininda veyaogrudan gunesisiginda calistirmayin.
• Ürünü sicak, Islak veya;cok nemli bir ortamda kullanmayin veüzerinesupuskurtmemeyedikkatedin.
• Ürünü sadece iliman iklim kosullarinda kullanin.

Elektrikcarpmasitehlikesi

• Urūnú acmayin ve hasar gormesi durumunda calistirmayadevamet Meyin.
• Ürünü, AC adaptörü, adaptor kablosu veya sebeke baglantisi hasarlı oldugundakullanmayin.
• Ürünün bakimini veya onarimini kendiniz yapmaya calismayın. Her Türlü bakim,islerini uygun uzman personaelebirakin.

Uyari-Piller

• Pilleri yerleşirirken kutuplarınin (+ ve - isaretleri).Doğru olmasınamutlakadikkatedin.Dikkatedilmediğindepil akabilirveyapatlayabilir.
  Sadecebelirtlienteptaküler(yadapiller)kullanin.
• Pilleri yerlestirmeden once pil kontaklarini ve karsi kontaklaritemizleyin.
  Cocuklarin denetim alto olmadan pil deiqistirmelerineizinvermeyin.
• Eski ve yeti pillerle farkli tip ve ureticilere ait pilleri birliktekullanmayin.
• Uzun sure kullanilmayacak urunlerden pilleri cikarin (acilbirdurumicinbekletildiklerindebudurumgecerli degildir).
• Pillere kisa devre yapmayin.
  -Pillerisarjetmeyin.
• Pilleri ateşatmayin.
• Pilleri cocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin.
• Pilleri hiçbir zaman acmayin, zarar vermeyin, yutmayin veyacevreyekariqmalarinaizinvermeyin. Pillerdezhirli ve cevre sagligina zararl agir metaller mevcut olabilir.
• Bitmis pilleri derhal urunden cikartin ve atik toplamaya verin.
  Depolamaktan, sarj etmekten ve asiri sicaklikarda kullanmaktankacinin.

4.Devreyealmdanonce

Uyari

UNDOKuygulamasinin

vetamfonksiyonkapsaminin

detayl bir aciklamasini

UNDOKkilavuzumuzdabulilirsiniz:

www.hama.com->00054895->Indirmeler

Uyari

• Uzaktan kumandadaki [OK] ve tusu, akort aletinin on tarafinda bulunan [ENTER] tusu ile aynidir.
• Uzaktan kumandadaki <tuşu, akort aletinin on tarafinda bulunan [BACK] tuşu ile aynidir.
  Uzaktan kumandadaki tuslari, akort aletinin navigasyon regulatorunu saga ve sola cevirmek ile aynidir.

Uzaktan kumandanin isletime alinmasi

Pil bolmesinin kapaçini acn. Bu, uzaktan kumandan in arka kisminda bulunur ve isaretli yereogr u terek açilabilir. Teslimat kapsamina iki adet AAA pili dahildir. Isletime almakicinbunlaripilbolmesineyerlestirmeniz gerekir. Pilleri yerlesterirken,ogrpu polariteye gore yerlestellirdiginizdeneminolun.Ongrulnpolarite(+/-),pil bolmesindebelirtilmistir.

Sebeke baglantisinin kurulumu WLAN(kablosuzag)

• Yönlendiricinin açık olduğundan, dizgün calıstigindan ve internetebagliolduğundaneminolun.
  -YonlendiricinizinWLANfonksiyonunuetkinlestitir.
• WLAN böglantisinin dizgün bir fonksiyon icin yönlendiricinizin kullanim kilavuzunu dikkate aln.
• Ardindan Madde 5 "işletime alma" altindaki aciklamaları izleyin.

5.isletimealma

Uyari- o ptimumyayin

Bu urun, koaksiel böglantilara sahip harici antenler icin bir anten böglantisina sahiptir. Teslimat kapsaminda, DAB, DAB+ ve FM yayinarini mumkun kilan uygun bir anten zaten mevcuttur. Yayin gucunu iyilestirmek vya taleplerinizegore u yarlamakçinalternatifolaraktif veyapasifbirantendekullanabilirsiniz.

Dikkatealin:

Antenidaimatamamencekin.
Optimum bir yayin icin, anteni dikey olarak konumlandirmanizioneriyoruz.

5.1Kullanim i leilgiligenelbilgiler

5.1.1 AÇma / Kapama / Uyku modu

• AkortaletiniaçmakićinPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEtusunabasin.
• Akortaletinikapatmakiçın(uykumodu)POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEtusunuyakkı3saniye basilitutun.
  -Cihazitamamenkapatmakiçın, fişiniçekin.

5.1.2Navigasyonvekumanda

• Bir hizl secim tusuna dapat sunulan menu untukclarinde gezinin.
• POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEtuşunuçevirerek, muncherit menu seksibilirsiniz.
• POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEtuşunabasarak seçiminizionaylayabilirsiniz.

5.1.3Sesseviyesinuarylanmasi

• POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEtuşunücevirerek ses seviyesi artirilir (sag) veya duşürülur (sol).

5.2Calistirmak

Uyari

Adaptoru, akortaletininarkatarafindakibeslemsebekesine(1)takin.
Guc kablosunu dizgün bir sekilde kurulmun ve erisimi kolaybirprizetakin.
- Akort aletinin baslatma isleminin tamamlanmasini bekleyin.
- AkortaletiniaçmakićinPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEtuşunabasin.

Bilgi-ilkçalıstırmaiocn

• Ilk kez baslatirken otomatik olarak kurulum asistani (Setup Wizard) baslatilir.
• Kurulum asistani ingilizce olarak calisir.
• Asistani atlayip daha sonra Almanca olarak tekrar baslatabilirsiniz.

5.3Dil

Ilik kez isletime alinirken akort aletinin standart dili, ingilizce olarak ayarlanmistir. Akort dilinin ayarlanmis menu dilini degistirmek icin, asagidaki yolu izleyin:

-Ayarmenuuneulaasmakiin[ ]（6）tusunabasin.
- [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) yardimi ile "Ayarlar" menusciousına ulasn.
- POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEtuşunabasarak seçimionaylayin.
- [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) yarimi ile "Dil" menu'i buligiina ulasin. POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEtusunabasaraksecimionaylayin.
- [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) yardimile dilediginizsystemdilinisecin.
- SeçilenGPCELsistemayari*ileisaretlenir.

Uyari

M evcutdiller: Ingilizce,Almanca,Danca,Felemenkce,Fince, Fransizca,italyanca,Norvece,Lehce,Portekizce, Ispanyolca,isvece,Turke

6.Bagliantarlar

Uyari

• Bir optik sinal kablosu yardimiyla olusturulan baglantilar, elektrik veya manyetak arizalara karsi, 3.5mm ses kablosu ile yapilan baglantilara gore daha duyarsizdir.

6.1OpticalOUTüzerindoebaiganti

Dijitalsesciksiüzerindenorn.hoparlörleriniziakortaletine baglayabilirsiniz ve bunlarin ses sinyalini hoparlörler üzerindencalabilirsiniz.

Uyari

• Bir terminal cihazi baglamadan once akort aletini kapatin.
• Baglamadanonceoptiksinyalkablosununherikiucundankoruyucukapakligrkarin.
  Kabloyubukmeyinveezmeyin.

Optik ses baglantis iuzerinden oynatmak icin akort aletininoptiksescikisna(3)vehoparlorunoptikses girisinebiroptikseskapablosutakin.
- AkortaletiniaçmakićinPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEtuşunabasin.
- Akortaletinssessinyalisimi dihoparloruzerinden oynatilir.

6.2LINEOUTüzerindoebağlanti

Analgescikisüzerindenorn.hoparlörleriniziakort aletine baglayabilirsiniz ve bunlarin ses sinyalini hoparlörlerüzerindçalabilirsiniz.

Uyari

• Bir terminal cihazi baglamadan once akort aletini kapatin.
  Kabloyubukmeyinveezmeyin.

• Analog ses baglantisi uzerinden oynatmak icin akort aletininanalogsescikisina(2)vehoparlorunanalogses girisinebir3.5mmCinchkablosutakin.

• AkortaletiniaçmakićinPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEtuşunabasin.
• Akortaletinssessinyalisimi dihoparlurzerinden oynatilir.

7.Bakim vekoruma

• Buürunusadecetüybirakmayan, hafifnemlibirbezlemizleyinveserttemizlikmaddelerikullanmayin.
• Ürünü uzun sure kullanmadiginizda, cihazi kapatin ve elektrik kaynagindan ayirin. Dogrudan güneş lsigindan uzak, kurvetemizbiryerdesaklayin.

8.Soruumluluktanmuafiyet

Hama GmbH & Co KG, urünün yanlış kurulumu, montaj ve yanlış kullanimi ya da kullanim kilavuzunun ve/ veya güvenlik talimatlarin dindkate alinmaması sonucu kaynaklananhasaralariciinhibcirsorumlulukveyagaranti saglamayikabuletmez.

9.Servisvedestek

Urunle ilgili sorularinizda luften Hama urun danismanligi ileiletisimegeçmektenckeinmeyin.

Destek hatti: [phone] (Almanca / Ingilize)

Dahafazlade stekbilgisiniburadabulabilirsiniz:

www.hama.com

Uzun kilavuzun tam metni aşagidaki internet adresinde mevcuttur:

www.hama.com->00054895->indirmeler

10.Tasfiyeuyarilari

Çevrekorumaayarısi:

Avrupa Birligi Yonetmeligi 2012/19/AB ve 2006/66/ABulusalyasaluygulamalariciinde gecerli oldugu tarihen itibaren: Elektrikl ve elektronikcihazlarlapillernormalevselcoge

atilmamalidir. Tuketiciler icin, artik calismayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller, kamuya ait toplama yerlerine gotturme veya satin alindiklar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur. Bu konu ile ilgili ayrintilar ulusal yasalarla duzenlenmektedir. Urun uzerinde, kullanma klavuzunda veyaambalajdabulunanbusemboltuketiciyibukonuda uyarir. Eski cihazlarin geri kazanimi, yapildiklar malzemelerin degerlendirilmesi veya diger degerlendirme sekilleri ile, cevre korumasina onemli bir katkida bulunursunuz.

11.Uygunlukbeyani

Cé IsbubelgeileHamaGmbH& Co KG k a b l o su z systemtipin[00054895]2014/53/ABsayili yonetmelige uygun oldugunu bylan eder. AB

Uygunluk Beyerinin tam metni asagidaki internet adresindeincelenebilir:

www.hama.com->00054895->indirmeler.

Frekansbandi/frekans bantlari	Bluetooth:2.402- 2 .480GHz WiFi:2.412- 2 .472GHz WiFi:5.150- 5 .350GHz WiFi:5.470- 5 .725GHz
iletilenmaksimumradyo frekansgüü	Bluetooth:4dBm(EIRP) WiFi:2.4GHz/ 1 7dBm(EIRP) WiFi:5GHz/ 1 6.5dBm(EIRP)

Kisitlama veya gerekliliklerin oldugu ulikeler

Belcika, Bulgarian, CekCumhuriyeti, Danimarka, Almanya, Estonya, Irlanda, Yunanistan, Ispanya, Fransa, Hrvatistan, Italya, Kbris, Letonya, Litvanya, Luksemburg, Macaristan, Malta, Hollanda, Avusturya, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovenia, Slovakya, Finlandiya, Isvec, Birlesik Krallik

Uyari

Kanal36-64(5150MHz- 5 350MHz frekansin n kanallari) kullanildiginda, cihaz sadece kapali alanlardakullanilabilir.

Elemente de operare si afisaje (Fig. 1)

A:Partea frontala radi oului
1		Tasta[MENU/ SETTINGS]
2	M	Tasta[MODE]
3		Tasta[HOME]
4		Tasta[BACK]
5		Tasta[PRESET]
6		Tasta[INFO]
7		Display
8		Receptorinfrarosu
9		[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]