HC550TC - Συμπιεστής SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HC550TC SCHEPPACH

ΣυμπιεστήςΜετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Εξήγηση των συμβόλων στο προϊόν Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ’ εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυχημάτων. Προειδοποίηση - Για τον περιορισμό του κινδύνου τραυματισμού, διαβάστε τις Οδηγίες

Φοράτε προστασία ακοής. Η επίδραση του θορύβου ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια

Φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών μπορεί να προκύψει σκόνη επιβλαβής για την υγεία. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο! Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Οι σπινθήρες που παράγονται κατά την εργασία ή τα θραύ- σματα, τα πριονίδια και οι σκόνες που εξέρχονται από το προϊόν μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης. Προειδοποίηση για καυτές επιφάνειες Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάση Προειδοποίηση! Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με αυτόματο σύστημα ελέγχου έναρξης λει- τουργίας. Κρατάτε τρίτους μακριά από την περιοχή εργασίας της συσκευής! Μη εκθέτετε το μηχάνημα σε βροχή. Η συσκευή επιτρέπεται να τοποθετείται, αποθηκεύεται και λειτουργεί μόνο σε ξηρές συνθήκες περιβάλλοντος. Δήλωση της στάθμης ηχητικής ισχύος σε dB m Προσοχή! Στις παρούσες Οδηγίες χρήσης έχουμε τοποθετήσει τα παρακάτω σύμβολα στα σημεία που αφορούν την ασφάλειά σας. Προσοχή! Πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία, ελέγξτε τη στάθμη λαδιού και αντικαταστήστε το πώμα λαδιού! Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες.www.scheppach.com

5. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας............................................................................ 271

10. Πριν από τη θέση σε λειτουργία ........................................................................ 275

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη, σας ευχόμαστε πολλή ευχαρίστηση και καλή επιτυχία κατά την εργασία σας με το νέο προϊόν που αποκτήσατε.

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης για προ- ϊόντα, για ζημιές που προκαλούνται σε ή από αυτό το προϊόν στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση

• παράβλεψη των οδηγιών χρήσης

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς

• χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών

• μη ενδεδειγμένη χρήση

• βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτω- ση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για να εργάζεστε με το προϊόν με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοι- κονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους εκτός διαθεσιμότητας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Επιπρόσθετα στους κα- νόνες ασφαλείας στις παρούσες οδηγίες χρήσης, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία του προϊόντος. Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνον όπως περιγράφεται και για τους αναφε- ρόμενους τομείς χρήσης. Φυλάξτε με ασφάλεια τις

γίες χρήσης και σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊ- όντος σε τρίτους παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα.

2. Περιγραφή προϊόντος (Εικ. 1-13)

1. Περίβλημα φίλτρου αέρα

1a. Παξιμάδι τύπου πεταλούδας 1b. Ροδέλα συναρμογής

2. Προστατευτικό πλέγμα

2a. Βίδα 2b. Ροδέλα συναρμογής

3. Τραπεζοειδής ιμάντας

5. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

9. Μανόμετρο (μπορεί να αναγνωσθεί η ρυθμισμένη

10. Ταχυσύνδεσμος (ρυθμιζόμενου πεπιεσμένου αέρα)

11. Μανόμετρο (για να διαβάζετε την πίεση ρεζερβου-

13a. Βίδα 13b. Παξιμάδι

14a. Βίδα 14b. Παξιμάδι

15. Τάπα αποστράγγισης λαδιού

16. Γυαλί παρατήρησης λαδιού

17. Αντλία συμπιεστή

18a. Ασφαλιστικό μεταφοράς πώματος λαδιού

19. Ταχυσύνδεσμος (ρυθμιζόμενου πεπιεσμένου αέρα)

20. Βαλβίδα ασφαλείας

21. Τάπα αποστράγγισης για το νερό συμπύκνωσης

22. Καλώδιο ρεύματος δικτύου

24. Διακόπτης υπερφόρτωσης

1x Συμπιεστής 3x Φίλτρο αέρα 2x Πέλμα στήριξης 2x Τροχός 1x Υλικά συναρμολόγησης 1x Λαβή μεταφοράς 1x Φιάλη λαδιού 1x Οδηγίες χρήσηςwww.scheppach.com

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Ο συμπιεστής χρησιμεύει για την παραγωγή πεπι- εσμένου αέρα για εργαλεία πεπιεσμένου αέρα που μπορούν να λειτουργήσουν με ποσότητα αέρα έως περίπου 350 l/min (π.χ. πιστόλι φουσκώματος ελαστι- κών, πιστόλι φυσήματος και πιστόλι βαφής). Ο συμπιεστής επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο σε ξη- ρούς και καλά αεριζόμενους εσωτερικούς χώρους. Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σύμ- φωνα με την ενδεδειγμένη χρήση του. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεωρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης/χειρι- στής και όχι ο κατασκευαστής. Συστατικό μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας που υπάρχουν στις Οδηγίες χειρισμού. Όσοι χρησιμοποιούν και συντηρούν το προϊόν πρέπει να είναι εξοικειωμένοι με αυτό και να έχουν ενημερω- θεί για τους ενδεχόμενους κινδύνους. Οι τροποποιήσεις στο προϊόν αποκλείουν κάθε ευθύ- νη του κατασκευαστή καθώς και κάθε ευθύνη για όσες ζημιές προκύψουν από αυτές. Η λειτουργία του προϊόντος επιτρέπεται μόνο με γνή- σια εξαρτήματα και γνήσια αξεσουάρ από τον κατα-

Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, εργασί- ας και συντήρησης του κατασκευαστή καθώς και οι δια- στάσεις που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Λάβετε υπόψη ότι τα προϊόντα μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομη- χανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν το προϊόν χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές, που έχουν προκληθεί από μη ενδεδειγμένη χρήση ή λανθασμένο

5. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

m Προσοχή! Κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να τη- ρείτε τα εξής βασικά μέτρα ασφαλείας, για προστασία από ηλεκτροπληξία και από κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς. Διαβάστε όλες αυτές τις υποδείξεις πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο και φυ- λάξτε καλά τις υποδείξεις ασφαλείας. Ασφάλεια κατά την εργασία

1. Διατηρείτε την περιοχή εργασίας σας σε τάξη

- Η ακαταστασία στην περιοχή εργασίας μπορεί να έχει ως συνέπεια ατυχήματα.

2. Λαμβάνετε υπόψη τις επιδράσεις από το περι-

- Μη εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή. - Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε πε- ριβάλλον με υγρασία ή νερό. Κίνδυνος από ηλεκτροπληξία! - Φροντίζετε για καλό φωτισμό του χώρου εργασίας. - Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε πε- ριβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος φωτιάς και

3. Προστατεύετε τον εαυτό σας από ηλεκτροπληξία

- Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένα μέρη (π.χ. σωλήνες, σώματα καλορι- φέρ, ηλεκτρικές κουζίνες, ψυκτικές συσκευές).

4. Κρατάτε μακριά τα παιδιά!

- Μην αφήνετε άλλα άτομα να αγγίζουν το εργα- λείο και το καλώδιο, κρατάτε τα μακριά από την περιοχή εργασίας.

5. Φυλάσσετε τα μη χρησιμοποιούμενα ηλεκτρικά

- Τα μη χρησιμοποιούμενα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να αποτίθενται σε ένα μέρος ξηρό, σε θέση που είναι ψηλά ή κλειδωμένη, μακριά από

6. Μην υπερκαταπονείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σας

- Εργάζεστε καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφά- λεια στην προβλεπόμενη περιοχή ισχύος.

7. Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό

- Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα, θα μπο- ρούσαν να πιαστούν από κινητά μέρη. - Σε περίπτωση υπαίθριων εργασιών συνιστώ- νται λαστιχένια γάντια και αντιολισθητικά υπο-

- Αν έχετε μακριά μαλλιά, φοράτε δίχτυ μαλλιών.

8. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για σκοπούς για

τους οποίους δεν προορίζεταιwww.scheppach.com

- Οι διακόπτες που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να αντικαθίστανται από ένα συνεργείο εξυπη- ρέτησης πελατών. - Μη χρησιμοποιείτε καλώδια σύνδεσης που πα- ρουσιάζουν βλάβη ή ζημιά. - Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία στα οποία δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση και η απενεργοποίηση του διακόπτη.

15. Αναθέτετε τις επισκευές του ηλεκτρικού εργαλείου

σας σε ειδικευμένο ηλεκτρολόγο. - Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο συμμορφώνεται με τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας. Επισκευές επι- τρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμέ- νο ηλεκτρολόγο με χρήση γνήσιων ανταλλακτικών, διαφορετικά μπορεί να προκύψουν ατυχήματα στον

- Για τη δική σας ασφάλεια, χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ και πρόσθετες συσκευές που ορίζο- νται στο εγχειρίδιο Οδηγιών χρήσης ή τα οποία συνιστά ή ορίζει ο κατασκευαστής. Η χρήση εργαλείων εργασίας ή αξεσουάρ διαφορετικών από αυτά που συνιστώνται στις οδηγίες χρή- σης ή στον κατάλογο μπορεί να συνεπάγεται κίνδυνο τραυματισμού σας.

- Κατά τη χρήση του συμπιεστή φοράτε προστα-

18. Αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσης

- Εάν έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο σύνδεσης, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευ- αστή ή από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι. Κίνδυνος από ηλεκτροπληξία.

19. Πλήρωση ελαστικών

- Ελέγχετε την πίεση ελαστικού αμέσως μετά την πλήρωση, χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο μανόμετρο, π.χ. σε ένα πρατήριο καυσίμων.

20. Οδικά μεταφερόμενοι συμπιεστές σε λειτουργία

- Προσέχετε ώστε όλοι οι εύκαμπτοι σωλήνες και τα εξαρτήματα σύνδεσης που χρησιμοποιού- νται να είναι κατάλληλα για την ανώτατη επι- τρεπόμενη πίεση του συμπιεστή.

21. Θέση εγκατάστασης

- Εγκαταστήστε τον συμπιεστή πάνω σε μια ορι- ζόντια επιφάνεια.

22. Σε περίπτωση πιέσεων πάνω από τα 7 bar συνι-

στάται να εξοπλίσετε τους εύκαμπτους σωλήνες τροφοδοσίας με ένα σχοινί ασφαλείας, π.χ. με ένα συρματόσχοινο. - Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο, για να τραβήξε- τε το φις από την πρίζα. Προστατέψτε το καλώ- διο από θερμότητα, λάδια και αιχμηρές ακμές.

9. Φροντίζετε με επιμέλεια τα εργαλεία σας

- Διατηρείτε τον συμπιεστή καθαρό, για να εργά- ζεστε καλά και με ασφάλεια. - Τηρείτε τους κανονισμούς συντήρησης. - Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου, και σε περίπτωση ζη- μιάς αναθέστε την αντικατάστασή του από πι- στοποιημένο και εξειδικευμένο τεχνικό. - Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια επέκτασης και αντικαθιστάτε τους αν έχουν υποστεί ζημιά.

10. Αφαιρείτε το φις από την πρίζα

- Σε περίπτωση μη χρησιμοποίησης του ηλεκτρι- κού εργαλείου, πριν τη συντήρηση και κατά την αλλαγή εργαλείων όπως π.χ. λεπίδας πριονιού, τρυπανιού, κοπτικού φρέζας.

11. Να αποφεύγετε αθέλητη έναρξη λειτουργίας

- Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι απενεργο- ποιημένος κατά τη σύνδεση του φις στην πρίζα.

12. Χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης κατάλληλο

για εξωτερικό χώρο - Σε εξωτερικούς χώρους να χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης που είναι εγκεκριμένο και κατάλληλα επισημασμένο για αυτή τη χρήση. - Να χρησιμοποιείτε μπαλαντέζες μόνον αφού έχετε ξετυλίξει πλήρως το καλώδιο.

13. Να είστε πάντα προσεκτικοί

- Προσέχετε κάθε σας ενέργεια. Να εκτελείτε τις ερ- γασίες βάσει της λογικής. Μη χρησιμοποιείτε το ηλε- κτρικό εργαλείο όταν δεν έχετε αυτοσυγκέντρωση.

14. Ελέγξτε το ηλεκτρικό εργαλείο για τυχόν ζημιές

- Πριν την περαιτέρω χρήση του ηλεκτρικού εργα- λείου πρέπει να εξεταστούν οι προστατευτικές διατάξεις ή τα μέρη που έχουν ελαφρές ζημιές, για την άψογη και ενδεδειγμένη λειτουργία τους. - Ελέγξτε ότι λειτουργούν απρόσκοπτα και δεν κολλάνε τα κινούμενα μέρη, ή αν υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά. Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να είναι σωστά εγκατεστη- μένα και να εκπληρώνουν όλες τις προϋποθέ- σεις για να εξασφαλίζεται η απρόσκοπτη λει- τουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. - Προστατευτικές διατάξεις και εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να επισκευαστούν ή να αντικατασταθούν όπως προβλέπεται, από ένα αναγνωρισμένο και εξειδικευμένο συνεργείο, εφό- σον δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό στις οδηγίες χρήσης.www.scheppach.com

• Πρέπει να λαμβάνετε υπόψη σας τα στοιχεία και τις σημάνσεις που βρίσκονται πάνω στις συσκευασίες των υλικών που χρησιμοποιούνται με τον εξοπλισμό. Αν χρειάζεται πρέπει να λαμβάνονται πρόσθετα μέτρα προστασίας, και ειδικά να χρησιμοποιείται κατάλληλος ρουχισμός και μάσκες.

• Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ψεκασμού καθώς και στον χώρο εργασίας δεν επιτρέπεται το κάπνι- σμα. Κίνδυνος έκρηξης! Ακόμα και οι αναθυμιάσεις των χρωμάτων είναι εύφλεκτες.

• Δεν επιτρέπεται να υπάρχουν ή να χρησιμοποιού- νται τζάκια και εστίες μαγειρέματος, γυμνή φλόγα ή μηχανήματα που παράγουν σπινθήρες.

• Δεν επιτρέπεται η φύλαξη ή κατανάλωση τροφίμων και ποτών στον χώρο εργασίας. Οι αναθυμιάσεις των χρωμάτων είναι επιβλαβείς για την υγεία.

• Ο χώρος εργασίας πρέπει να είναι μεγαλύτερος από 30 m³ και πρέπει να διασφαλίζεται επαρκής εναλλα- γή του αέρα κατά τον ψεκασμό και το στέγνωμα.

• Μην ψεκάζετε αντίθετα στον άνεμο. Κατά τον ψεκα- σμό αναφλέξιμων ή επικίνδυνων υλικών λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τους κανονισμούς των το- πικών αστυνομικών αρχών.

• Μη χρησιμοποιείτε σε συνδυασμό με τον εύκαμπτο σωλήνα πίεσης από PVC μέσα όπως νέφτι, βουτυ- λική αλκοόλη και μεθυλενοχλωρίδιο. Αυτά τα μέσα καταστρέφουν τον εύκαμπτο σωλήνα πίεσης.

• Σε περίπτωση χρήση σε συνδυασμό με αξεσουάρ ψεκασμού (π.χ. πιστόλι βαφής): Κατά την πλήρωση της συσκευής ψεκασμού, κρατάτε την μακριά από το προϊόν, και μην ψεκάζετε προς την κατεύθυνση του συμπιεστή. Λειτουργία δοχείων πίεσης

• Όποιος χρησιμοποιεί δοχείο πίεσης πρέπει να το διατηρεί σε κανονική κατάσταση, να το χρησιμοποι- εί κανονικά, να το επιτηρεί, να πραγματοποιεί χω- ρίς καθυστέρηση τις αναγκαίες εργασίες σέρβις και επισκευών, και να λαμβάνει τα απαιτούμενα μέτρα ασφαλείας ανάλογα με τις εκάστοτε περιστάσεις.

• Οι αρχές εποπτείας μπορούν σε μεμονωμένες πε- ριπτώσεις να διατάξουν απαιτούμενα μέτρα επιτή-

• Ένα δοχείο πίεσης δεν επιτρέπεται να χρησιμο- ποιείται αν παρουσιάζει ελλείψεις από τις οποίες μπορεί να τεθούν σε κίνδυνο οι απασχολούμενοι ή τρίτα άτομα.

• Ελέγχετε το δοχείο πίεσης για σκουριά και ζημιές πριν από κάθε λειτουργία. Δεν επιτρέπεται η λει- τουργία του συμπιεστή με δοχείο πίεσης που έχει υποστεί ζημιά ή έχει σκουριά.

23. Αποφεύγετε τις έντονες καταπονήσεις στο σύστη-

μα γραμμών, χρησιμοποιώντας εύκαμπτες συν- δέσεις εύκαμπτων σωλήνων, για να αποφεύγετε θέσεις τσακίσματος.

24. Βεβαιωθείτε ότι οι διατάξεις ψύξης λαδιού διατη-

ρούνται καθαρές και οι προστατευτικές διατάξεις παραμένουν σε λειτουργική κατάσταση.

25. Κίνδυνος εγκαύματος από καυτό λάδι

- Φοράτε κατάλληλα προστατευτικά γάντια. - Ποτέ μην εργάζεστε με τον συμπιεστή κοντά σε γυμνές φλόγες. - Προσέχετε, να μη σας χυθεί καθόλου λάδι.

26. Απαγορεύεται η έναρξη λειτουργίας του κινητήρα

σε χαμηλές θερμοκρασίες κάτω από τους 0 °C. Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας Υποδείξεις ασφαλείας για την εργασία με πεπιε- σμένο αέρα και πιστόλια φυσήματος

• Η αντλία συμπιεστή και οι αγωγοί φθάνουν σε υψη- λή θερμοκρασία κατά τη λειτουργία. Οι επαφές με αυτά τα στοιχεία επιφέρουν εγκαύματα.

• Ο αέρας που αναρροφάται από τον συμπιεστή πρέ- πει να διατηρείται απαλλαγμένος από προσμίξεις ουσιών που μπορούν στην αντλία συμπιεστή να επιφέρουν φωτιές ή εκρήξεις.

• Κατά το άνοιγμα της σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα κρατάτε σταθερά με το χέρι το εξάρτημα σύνδεσης στον εύκαμπτο σωλήνα. Έτσι αποφεύγετε τραυ- ματισμούς από τυχόν πλατάγισμα του εύκαμπτου

• Κατά τις εργασίες με πιστόλι φυσήματος φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Υπάρχει πιθανότητα πρό- κλησης τραυματισμών από ξένα σώματα και σώμα- τα που παρασύρονται από το φύσημα.

• Μη φυσάτε με το πιστόλι φυσήματος προς άτομα ή ρουχισμό που έχει φορεθεί στο σώμα. Κίνδυνος τραυματισμού! Υποδείξεις ασφαλείας για ψεκασμό βαφής

• Μη χρησιμοποιείτε με τον εξοπλισμό βαφές ή δια- λυτικά με σημείο ανάφλεξης μικρότερο των 55 °C. Κίνδυνος έκρηξης!

• Μη θερμαίνετε βαφές και διαλυτικά. Κίνδυνος έκρη-

• Αν με τον εξοπλισμό χρησιμοποιούνται υγρά επι- βλαβή για την υγεία, απαιτούνται για προστασία συσκευές φιλτραρίσματος (μάσκες προσώπου). Επίσης λαμβάνετε υπόψη σας και τις πληροφορίες για μέτρα προστασίας που αναφέρονται από τους κατασκευαστές τέτοιων ουσιών.www.scheppach.com

Όγκος δοχείου πίεσης 100 l Πίεση λειτουργίας 10 bar Θεωρ. ισχύς αναρρόφησης 550 l/min Θεωρ. ισχύς εξόδου 350 l/min Βαθμός προστασίας IPX2 Βάρος 84 kg Λάδι (15W 40) 1,2 l Μέγ. ύψος εγκατάστασης (από την επιφάνεια της θάλασσας) 1000 m Τύπος ιμάντα A-1400 Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων! Θόρυβος και κραδασμοί m Προειδοποίηση: Ο θόρυβος μπορεί να έχει σο- βαρές επιπτώσεις στην υγεία σας. Αν ο θόρυβος του μηχανήματος υπερβαίνει τα 85 dB, φοράτε κατάλληλη προστασία ακοής. Χαρακτηριστικές τιμές θορύβου Στάθμη ηχητικής ισχύος L

97 dB Στάθμη ηχητικής πίεσης L

84,6 dB Αβεβαιότητα K WA/pA 2,39 / 3 dB

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά

• Απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

• Ελέγξτε το προϊόν και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση αξίωσης πρέπει να ειδοποιηθεί άμεσα ο μεταφορέας. Μεταγενέστε- ρες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.

• Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με το προϊόν με τη βο- ήθεια των οδηγιών χειρισμού.

• Για αξεσουάρ, αναλώσιμα και ανταλλακτικά, χρησι- μοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλακτικά μπορείτε να τα προμηθευτείτε από το τοπικό σας εξειδικευμένο κατάστημα.

• Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό είδους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κατασκευής του προϊόντος. Σε περίπτωση που διαπιστώσετε ζημιές, απευ- θυνθείτε στο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών. Φυλάξτε προσεκτικά τις υποδείξεις ασφαλείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο πα- ράγει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες πε- ριστάσεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ια- τρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σο- βαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυ- τεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου.

6. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Το προϊόν είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με το τε- λευταίο επίπεδο της τεχνολογίας και τους αναγνω- ρισμένους κανόνες τεχνικής ασφάλειας. Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρουσιαστούν μεμονωμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Κίνδυνος για την υγεία από ηλεκτρικό ρεύμα σε πε- ρίπτωση χρήσης ακατάλληλων καλωδίων ηλεκτρι- κής σύνδεσης.

• Παρά όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί εν- δέχεται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστο- ποιηθούν όταν τηρούνται οι «Υποδείξεις ασφαλεί- ας» και η «Ενδεδειγμένη χρήση», καθώς και οι οδη- γίες χειρισμού στην ολότητά τους.

• Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία του προϊόντος: κατά τη σύνδεση του φις στην πρίζα δεν επιτρέπεται να είναι πατημένο το πλήκτρο λει- τουργίας. Χρησιμοποιείτε το εργαλείο εργασίας που συνιστάται στις παρούσες Οδηγίες χειρισμού. Έτσι απολαμβάνετε πάντα τη μέγιστη απόδοση από το προϊόν σας.

• Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή ερ- γασίας, όταν είναι σε λειτουργία το προϊόν.

7. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Σύνδεση ρεύματος 230 V / 50 Hz Ισχύς κινητήρα 2200 W / 3 PS Τρόπος λειτουργίας S1 Αριθμός στροφών κινητήρα 2900 min -1www.scheppach.com

5. Επαναλάβετε τη διαδικασία και στα τρία φίλτρα

6. Στερεώστε τα φίλτρα αέρα με το άνοιγμα εισόδου

προς τα κάτω, για την αποφυγή της πολλής ρύ-

9.4 Εγκατάσταση της λαβής μεταφοράς (Εικ. 6)

1. Στερεώστε τη λαβή μεταφοράς (6) με τη βίδα (6a)

στο δοχείο πίεσης (12) όπως δείχνει η εικόνα.

2. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία τρεις φορές.

9.5 Προσθήκη του λαδιού συμπιεστή μέσα στο

περίβλημα αντλίας συμπιεστή (Εικ. 12)

1. Αφαιρέστε το πώμα λαδιού ως ασφαλιστικό μετα-

φοράς (18a) από το άνοιγμα πλήρωσης λαδιού.

2. Προσθέστε το παρεχόμενο λάδι συμπιεστή στο

περίβλημα αντλίας συμπιεστή και τοποθετήστε το πώμα λαδιού (18) στο άνοιγμα πλήρωσης λαδιού.

3. Ελέγχετε τη στάθμη λαδιού με τη βοήθεια του γυα-

λιού παρατήρησης λαδιού (16). Η στάθμη λαδιού πρέπει να είναι μέσα στον κόκκινο κύκλο.

10. Πριν από τη θέση σε λειτουργία

• Βεβαιωθείτε πριν από τη σύνδεση ότι συμφωνούν τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου με τα στοιχεία του δικτύου τροφοδοσίας.

• Γεμίστε το περίβλημα αντλίας συμπιεστή με λάδι, όπως περιγράφεται στο σημείο 9.5.

• Ελέγξτε το προϊόν για ζημίες από τη μεταφορά. Αναφέρετε τυχόν ζημίες άμεσα στη μεταφορική εταιρεία που παρέδωσε τον συμπιεστή.

• Η εγκατάσταση του συμπιεστή πρέπει να γίνει κο- ντά στον εξοπλισμό κατανάλωσης του αέρα.

• Πρέπει να αποφεύγετε μεγάλου μήκους αγωγούς αέρα και μεγάλου μήκους καλώδια τροφοδοσίας (καλώδιο επέκτασης).

• Προσέχετε ο αέρας που αναρροφάται να είναι ξη- ρός και απαλλαγμένος από σκόνη.

• Μην τοποθετήσετε τον συμπιεστή σε ένα χώρο με υγρασία ή νερό.

• Η λειτουργία του συμπιεστή επιτρέπεται μόνο σε κατάλληλους χώρους (καλά αεριζόμενους, θερμο- κρασία περιβάλλοντος +5 °C έως 40 °C). Στον χώρο δεν επιτρέπεται να υπάρχουν σκόνες, οξέα, ατμοί, εκρηκτικά ή εύφλεκτα αέρια.

• Ο συμπιεστής είναι κατάλληλος για χρήση σε ξη- ρούς χώρους. Δεν επιτρέπεται η χρήση σε περιοχές όπου γίνεται χρήση ψεκαζόμενου νερού.

• Πριν τη θέση σε λειτουργία πρέπει να ελέγξετε τη στάθμη λαδιού μέσα στην αντλία συμπιεστή. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το προϊόν και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδι- κά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρ- τήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, οπωσδήποτε συ- ναρμολογήστε πλήρως το προϊόν! Για την εγκατάσταση χρειάζεστε:

• Γερμανικό κλειδί 12 mm *

• Γερμανικό κλειδί 14 mm *

• Γερμανικό κλειδί 17 mm *

• Γερμανικό κλειδί 4 mm *

• δεν περιλαμβάνεται απαραίτητα στο παραδοτέο υλικό!

9.1 Εγκατάσταση των τροχών (Εικ. 3)

1. Περάστε τη βίδα (14a) μέσα από τον τροχό (14).

2. Κατόπιν περάστε τη βίδα (14a) μέσα από την υπο-

δοχή στο δοχείο πίεσης (12).

3. Στη συνέχεια στερεώστε τη βίδα (14a) με το πα-

4. Επαναλάβετε τη διαδικασία στην άλλη πλευρά

του δοχείου πίεσης (12).

9.2 Εγκατάσταση του πέλματος στήριξης (2x)

1. Περάστε τη βίδα (13a) μέσα από το πέλμα στή-

2. Κατόπιν τοποθετήστε το πέλμα στήριξης (13)

στην υποδοχή στο δοχείο πίεσης (12).

3. Στερεώστε το πέλμα στήριξης (13) με το παξιμάδι

4. Επαναλάβετε τη διαδικασία για το δεύτερο πέλμα

9.3 Εγκατάσταση των φίλτρων αέρα (3x) (Εικ. 5)

1. Αφαιρέστε το ασφαλιστικό μεταφοράς της υποδο-

χής φίλτρου αέρα (αν υπάρχει).

2. Αφαιρέστε το παξιμάδι τύπου πεταλούδας (1a) και

τη ροδέλα συναρμογής (1b) από το μπουζόνι στην αντλία συμπιεστή.

3. Τοποθετήστε το περίβλημα φίλτρου αέρα (1) με το

φίλτρο αέρα πάνω στο μπουζόνι.

4. Στερεώστε το περίβλημα φίλτρου αέρα (1) πάλι με

τη ροδέλα συναρμογής (1b) και το παξιμάδι τύπου πεταλούδας (1a).www.scheppach.com

11.5 Εκτόνωση της υπερπίεσης στο τέλος της ερ-

1. Εκτονώστε την υπερπίεση στον συμπιεστή, απε-

νεργοποιώντας τον συμπιεστή και καταναλώνο- ντας τον πεπιεσμένο αέρα που παραμένει στο δο- χείο πίεσης, π.χ. χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο πεπιεσμένου αέρα σε λειτουργία χωρίς φορτίο ή ένα πιστόλι φυσήματος.

12. Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδε- θεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύν- δεση συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο επέ- κτασης που χρησιμοποιείται πρέπει να συμμορ- φώνονται με αυτές τις προδιαγραφές. Κατά την εργασία με προσαρτημένες συσκευές ψε- κασμού είτε πίδακα είτε λεπτών σταγονιδίων καθώς και για την προσωρινή χρήση σε υπαίθριο χώρο, το προϊόν πρέπει απαραίτητα να συνδέεται μέσω ενός ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής το οποίο έχει ονομαστικό ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA ή μικρότερο. Σημαντικές υποδείξεις Σε περίπτωση υπερφόρτωσης του κινητήρα, διακό- πτεται αυτόματα η λειτουργία του. Μετά από κάποιο χρόνο ψύξης (μεταβλητής διάρκειας) ο κινητήρας μπορεί να ενεργοποιηθεί πάλι. Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με ζημιά Στα καλώδια σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη

Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• σημεία πίεσης, όταν τα καλώδια σύνδεσης περνούν μέσα από διάκενα παραθύρων ή πορτών

• θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης

• θέσεις διακοπής συνέχειας λόγω κοψίματος του κα- λωδίου σύνδεσης

• ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος από την πρί-

• ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και λόγω των ζημιών στη μόνωση αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή.

• Ο συμπιεστής επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους μόνο σύντομα, σε ξηρές συν- θήκες περιβάλλοντος.

• Ο συμπιεστής πρέπει να διατηρείται πάντα στεγνός και δεν επιτρέπεται να παραμένει σε υπαίθριο χώ- ρο μετά την εργασία.

11. Θέση σε λειτουργία

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, οπωσδήποτε συ- ναρμολογήστε πλήρως το προϊόν!

11.1 Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίη-

• Για να ενεργοποιήσετε τον συμπιεστή τραβήξτε πάνω τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (5).

• Για να τον απενεργοποιήσετε, πιέστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (5) προς τα κάτω.

11.2 Ρύθμιση πίεσης (Εικ. 1, 2)

• Με τον ρυθμιστή πίεσης (8) ρυθμίζεται η πίεση που φαίνεται στο μανόμετρο (9).

• Η λήψη της ρυθμισμένης πίεσης είναι εφικτή μέσω του ταχυσυνδέσμου (10, 19).

• Στο μανόμετρο (11) μπορείτε να διαβάσετε την πίε- ση ρεζερβουάρ αέρα.

11.3 Ρύθμιση του διακόπτη πίεσης (Εικ. 1)

• Ο διακόπτης πίεσης (7) έχει ρυθμιστεί από το εργοστά-

• Πίεση ενεργοποίησης: περίπου 8 bar

• Πίεση απενεργοποίησης: περίπου 10 bar

11.4 Διακόπτης υπερφόρτωσης (Εικ. 13)

Ο κινητήρας είναι εξοπλισμένος με έναν διακόπτη υπερφόρτωσης (24). Σε περίπτωση υπερφόρτωσης του συμπιεστή, ο διακόπτης υπερφόρτωσης (24) απε- νεργοποιείται αυτόματα, για προστασία του συμπιε- στή από υπερθέρμανση.

1. Σε περίπτωση που έχει αποκριθεί ο διακόπτης υπερ-

φόρτωσης (24), απενεργοποιήστε τον συμπιεστή από τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίη- σης (5) και περιμένετε να κρυώσει ο συμπιεστής.

2. Κατόπιν πιέστε πάλι τον διακόπτη υπερφόρτωσης

(24) και απενεργοποιήστε πάλι τον συμπιεστή.www.scheppach.com

Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το κα- λώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο

Τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με χαρακτηρισμό H05VV-F. Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύ- που πάνω στο καλώδιο σύνδεσης.

• Το προϊόν ικανοποιεί τις απαιτήσεις του EN 61000- 3-11 και υπόκειται σε ειδικούς όρους σύνδεσης. Αυτό σημαίνει ότι δεν επιτρέπεται η χρήση του σε οποιαδήποτε ελεύθερα επιλέξιμα σημεία σύνδεσης.

• Το προϊόν μπορεί, σε περίπτωση δυσμενών συνθη- κών ηλεκτρικού δικτύου, να προκαλέσει προσωρι- νές διακυμάνσεις τάσης.

• Το προϊόν προβλέπεται αποκλειστικά και μόνο για χρήση σε σημεία σύνδεσης, τα οποία α) δεν υπερβαίνουν μια μέγιστη επιτρεπόμενη σύν- θετη αντίσταση δικτύου «Z» (Ζμέγ. = 0,2117 Ω), ή β) έχουν ικανότητα φορτίου ρεύματος δικτύου του- λάχιστον 100 A ανά φάση.

• Ως χρήστης πρέπει να εξασφαλίσετε, εάν χρειάζεται σε συνεννόηση με την εταιρεία παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, ότι το σημείο σύνδεσής σας, στο οποίο θέλετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν, ικανοποιεί μία εκ των δύο αναφερόμενων απαιτήσεων α) ή β).

m Προσοχή! Πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού και συ- ντήρησης αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα! Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία! m Προσοχή! Περιμένετε μέχρι να κρυώσει πλήρως το προϊόν! Κίν- δυνος εγκαύματος! m Προσοχή! Πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού και συ- ντήρησης πρέπει να απαλλάξετε το προϊόν από πίεση! Κίνδυνος τραυματισμού!

• Διατηρείτε το προϊόν όσο το δυνατόν πιο απαλλαγ- μένο από σκόνη και ακαθαρσίες. Σκουπίστε το προ- ϊόν με ένα καθαρό πανί ή φυσήξτε το με πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης.

• Συνιστούμε να καθαρίζετε το προϊόν αμέσως μετά από κάθε χρήση.

• Καθαρίζετε το προϊόν τακτικά με ένα ελαφρά υγρό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι.

• Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά, γιατί θα μπορούσαν να προσβάλουν τα πλαστικά μέρη του προϊόντος. Προσέχετε να μην μπορεί να εισχω- ρήσει νερό στο εσωτερικό του προϊόντος. Η διείσ- δυση νερού αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Ο εύκαμπτος σωλήνας και τα εργαλεία ψεκασμού πρέπει να αποσυνδεθούν πριν τον καθαρισμό του συμπιεστή. Ο συμπιεστής δεν επιτρέπεται να καθα- ρίζεται με νερό, διαλυτικά κλπ.

• Για αλλαγές θέσης του προϊόντος ανυψώστε τη λαβή μεταφοράς και τραβήξτε το προϊόν στη νέα θέση του.

• Για τη μεταφορά σε μηχανοκίνητο όχημα, το προϊόν πρέπει να ασφαλιστεί με ιμάντες πάνω στην επιφάνεια

• Αποθηκεύετε το προϊόν και τα αξεσουάρ του σε χώρο σκοτεινό, στεγνό, χωρίς κίνδυνο παγετού και μη προσβάσιμο σε παιδιά.

• Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρίσκεται με- ταξύ 5 και 30 ˚C.

• Φυλάσσετε το προϊόν στην αρχική συσκευασία του.

• Καλύψτε το προϊόν, για προστασία από σκόνη ή υγρασία.

• Φυλάσσετε τις οδηγίες χρήσης μαζί με το προϊόν.

Για τη συντήρηση χρειάζεστε:

• Γερμανικό κλειδί 17 mm *

• Γερμανικό κλειδί 12 mm *

• δεν περιλαμβάνεται απαραίτητα στο παραδοτέο υλικό! m Προσοχή! Πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού και συ- ντήρησης αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα! Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία! m Προσοχή! Περιμένετε μέχρι να κρυώσει πλήρως το προϊόν! Κίν- δυνος εγκαύματος! m Προσοχή! Πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού και συ- ντήρησης πρέπει να απαλλάξετε το προϊόν από πίεση! Κίνδυνος τραυματισμού!www.scheppach.com

• Δεν επιτρέπεται να ρυθμίσετε τη βαλβίδα ασφαλεί- ας ή να αφαιρέσετε την ασφάλεια σύνδεσης (20.2) ανάμεσα στο παξιμάδι εξόδου (20.1) και το καπάκι του (20.3).

• Για να λειτουργήσει σωστά η βαλβίδα ασφαλείας σε περίπτωση ανάγκης, πρέπει να ενεργοποιείται κάθε 30 ώρες λειτουργίας και τουλάχιστον 3 φορές

• Περιστρέψτε το διάτρητο παξιμάδι εξόδου (20.1) αριστερόστροφα για να ανοίξει και κατόπιν τραβήξ- τε με το χέρι το στέλεχος της βαλβίδας πάνω από το διάτρητο παξιμάδι εξόδου (20.1) προς τα έξω, για να ανοίξετε την έξοδο της βαλβίδας ασφαλείας.

• Τότε η βαλβίδα επιτρέπει την έξοδο αέρα με χαρα- κτηριστικό ήχο.

• Κατόπιν σφίξτε πάλι το παξιμάδι εξόδου περιστρέ- φοντάς το δεξιόστροφα.

16.4 Τακτικός έλεγχος της στάθμης λαδιού (Εικ. 12)

• Τοποθετήστε τον συμπιεστή πάνω σε μια οριζόντια, επίπεδη επιφάνεια.

• Η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται στο μέσον του γυαλιού παρατήρησης λαδιού (16) (κόκκινο σημείο).

16.5 Αλλαγή λαδιού (Εικ. 12)

Το λάδι πρώτης πλήρωσης πρέπει να αλλαχτεί μετά από 10 ώρες λειτουργίας. Στη συνέχεια πρέπει κάθε 50 ώρες λειτουργίας να αποστραγγίζεται το λάδι και να προστίθεται νέο.

16.5.1 Αποστράγγιση λαδιού

1. Απενεργοποιήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε

το φις ρευματοληψίας από την πρίζα.

2. Αφαιρέστε την τάπα αποστράγγισης λαδιού (15).

3. Ανοίξτε επιπλέον το πώμα λαδιού (18).

4. Για να μην τρέξει ανεξέλεγκτα το λάδι, κρατήστε

από κάτω ένα μικρό έλασμα εκτροπής του λαδιού και συλλέξτε το λάδι σε ένα δοχείο. Αν δεν τρέξει έξω όλο το λάδι, συνιστούμε να γείρετε λίγο τον

5. Αφού έχει τρέξει έξω το λάδι, τοποθετήστε πάλι

την τάπα αποστράγγισης λαδιού (15).

6. Απορρίψτε το χρησιμοποιημένο λάδι σε μια κα-

τάλληλη θέση συλλογής μεταχειρισμένου λαδιού.

16.5.2 Προσθήκη λαδιού

1. Για να προσθέσετε τη σωστή ποσότητα λαδιού,

προσέξτε να είναι τοποθετημένος ο συμπιεστής σε μια οριζόντια επιφάνεια.

2. Αφαιρέστε το πώμα λαδιού (18) και προσθέστε νέο

λάδι από το άνοιγμα πλήρωσης λαδιού, έως ότου

16.1 Αλλαγή του τραπεζοειδούς ιμάντα (Εικ. 8– 11)

1. Αποσυνδέετε οπωσδήποτε το προϊόν από το δί-

κτυο ρεύματος, πριν αλλάξετε τον τραπεζοειδή ιμάντα (3) στον συμπιεστή.

2. Αφαιρέστε το προστατευτικό πλέγμα (2) περι-

στρέφοντας τα πλαστικά κλιπ (23) κατά 90° με τη βοήθεια μιας πένσας.

3. Με ένα γερμανικό κλειδί 12 mm αφαιρέστε τη βίδα

(2a) και τις ροδέλες συναρμογής (2b) που συνδέουν το προστατευτικό πλέγμα (2) με τον κινητήρα (4).

4. Ξεβιδώστε τις τέσσερις βίδες (4a) στον κινητήρα

(4) με ένα γερμανικό κλειδί 17 mm, για να μπορείτε μετά να μετατοπίσετε τον κινητήρα.

5. Αλλάξτε τον τραπεζοειδή ιμάντα (3).

6. Μετά εκτελέστε τα ίδια βήματα με αντίστροφη

σειρά για να θέσετε πάλι το προϊόν σε κατάσταση λειτουργίας. Κατά τη διαδικασία αυτή προσέξτε ο κινητήρας να είναι βιδωμένος σε ορθή γωνία ως προς την κατεύθυνση κίνησης, ώστε να εξασφα- λιστεί η απρόσκοπτη κίνηση του τραπεζοειδούς

16.2 Συντήρηση του δοχείου πίεσης

Για να διατηρείται συνεχώς η καλή κατάσταση του δο- χείου πίεσης (12) πρέπει μετά από κάθε λειτουργία να αδειάζετε το νερό συμπύκνωσης ανοίγοντας την τάπα αποστράγγισης (21). Προηγουμένως ελευθερώστε την πίεση ρεζερβουάρ αέρα (βλ. 11.5).

• Η τάπα αποστράγγισης (21) ανοίγει με περιστροφή της αριστερόστροφα (όπως φαίνεται από την κάτω πλευρά του συμπιεστή προς τη βίδα), ώστε να μπο- ρεί να τρέξει όλο το νερό συμπύκνωσης έξω από το δοχείο πίεσης (12).

• Κατόπιν κλείστε πάλι την τάπα αποστράγγισης (21) (περιστρέφοντάς τη δεξιόστροφα).

• Ελέγχετε το δοχείο πίεσης (12) για σκουριά και ζη- μιές πριν από κάθε λειτουργία.

• Δεν επιτρέπεται η λειτουργία του συμπιεστή με δο- χείο πίεσης (12) που έχει υποστεί ζημιά ή έχει σκου- ριά. Σε περίπτωση που διαπιστώσετε ζημιές, απευ- θυνθείτε στο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών. m Προσοχή! Το νερό συμπύκνωσης από το δοχείο πίεσης περιέχει κατάλοιπα λαδιού. Απορρίψτε το νερό συμπύκνωσης με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον σε κατάλληλη θέση συλλογής.

16.3 Βαλβίδα ασφαλείας (Εικ. 2)

• Η βαλβίδα ασφαλείας (20) έχει ρυθμιστεί στη μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση του δοχείου πίεσης.www.scheppach.com

η στάθμη λαδιού στο γυαλί παρατήρησης λαδιού (16) φθάσει τη σωστή ποσότητα πλήρωσης (κόκκι- νο σημείο). Ποτέ μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ποσό- τητα πλήρωσης. Η υπερβολική πλήρωση μπορεί να έχει σαν συνέπεια ζημιά στο προϊόν.

3. Τοποθετήστε πάλι το πώμα λαδιού (18) στο άνοιγ-

16.6 Καθαρισμός των φίλτρων αέρα (Εικ. 5)

Τα φίλτρα αέρα αποτρέπουν την εισρόφηση σκόνης και ακαθαρσιών. Αυτό το φίλτρο είναι απαραίτητο να καθα- ρίζεται τουλάχιστον κάθε 300 ώρες λειτουργίας. Ένα φραγμένο φίλτρο αέρα μειώνει σημαντικά την ισχύ του

1. Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα ξεβιδώνοντας το πα-

ξιμάδι τύπου πεταλούδας (1a) από το περίβλημα φίλτρου αέρα (1).

2. Αφαιρέστε το παξιμάδι τύπου πεταλούδας (1a) και

τη ροδέλα συναρμογής (1b).

3. Κατόπιν τραβήξτε και ανοίξτε τα μέρη του περι-

βλήματος φίλτρου αέρα (1). Τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε το φίλτρο αέρα.

4. Χτυπήστε προσεκτικά το φίλτρο αέρα και τα μέρη

του περιβλήματος φίλτρου αέρα για να απομα- κρύνετε τυχόν ρύπους.

5. Κατόπιν πρέπει να φυσήξετε αυτά τα μέρη με πε-

πιεσμένο αέρα (περ. 3 bar) και να τα εγκαταστήσε- τε πάλι με την αντίστροφη σειρά ενεργειών.

16.7 Συνδέσεις και επισκευές

Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επι- τρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Σε περίπτωση ερωτήσεων, αναφέρετε τα εξής στοιχεία:

• Τύπος ρεύματος του κινητήρα

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του μηχανήματος

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του κινητήρα Σημαντική υπόδειξη για την περίπτωση μιας επι-

Σε περίπτωση επιστροφής του προϊόντος για επισκευή, έχετε υπόψη σας ότι, για λόγους ασφαλείας, αυτό πρέ- πει να αποσταλεί στον σταθμό σέρβις αφού αφαιρε- θούν πλήρως το λάδι και το καύσιμο. Πληροφορίες σέρβις Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρ- τήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Αναλώσιμα*: φίλτρο αέρα, τραπεζοειδής ιμάντας, κύ- λινδρος, έμβολο, δακτύλιοι εμβόλου, πλαστικά κλιπ

• δεν περιλαμβάνεται απαραίτητα στο παραδοτέο υλικό! Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτεί- τε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκο- πό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.

17. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις για τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ- κλώσιμα. Παρακαλούμε να απορ- ρίψετε τη συσκευασία με τρόπο φι- λικό προς το περιβάλλον. Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέ- γονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστη- μένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παρά- δοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες.

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονι- κού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις: - Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές) - Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμπο- ροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά.www.scheppach.com

- Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά είδος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατο- στών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατα- σκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμε- νη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας. - Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλα- βής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συσκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν πα- ραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που εγκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρω- παϊκής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού. Σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης της συσκευής στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της μπορείτε να ενημε- ρωθείτε από τις τοπικές ή δημοτικές σας αρχές. Καύσιμα και λάδια

• Πριν την απόρριψη της συσκευής πρέπει να εκκε- νωθούν το ρεζερβουάρ καυσίμου και το δοχείο λα- διού κινητήρα!

• Το καύσιμο και το λάδι κινητήρα δεν πρέπει να απορ- ρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να συλλέγονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Τα κενά δοχεία λαδιού και δοχεία καυσίμου πρέπει να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περι- βάλλον.www.scheppach.com

18. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει συμπτώματα σφαλμάτων και περιγράφει πώς μπορείτε να τα αντιμετωπίσετε, στην περίπτωση που το μηχάνημά σας εμφανίσει κάποτε κάποια δυσλειτουργία. Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε και να εξαλείψετε το πρόβλημα με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στο τοπικό σας συνεργείο σέρβις. Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Ο συμπιεστής δεν

Δεν υπάρχει τάση δικτύου ρεύ-

Ελέγξτε το καλώδιο, το φις ρευματοληψίας, την ασφάλεια και την πρίζα Η τάση δικτύου ρεύματος είναι υπερβολικά χαμηλή Αποφεύγετε τα μεγάλου μήκους καλώδια επέ- κτασης. Χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης με επαρκή διατομή αγωγών Η εξωτερική θερμοκρασία είναι υπερβολικά χαμηλή Μη χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό σε εξωτερική θερμοκρασία μικρότερη από +5 °C Υπερθέρμανση κινητήρα Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει, αν χρειάζεται εξαλείψτε την αιτία της υπερθέρμανσης Ο συμπιεστής λειτουργεί, αλλά δεν υπάρχει πίεση Μη στεγανή βαλβίδα ασφαλείας Αντικαταστήστε τη βαλβίδα ασφαλείας Ζημιές σε στεγανοποιητικά Ελέγξτε το στεγανοποιητικό, αναθέστε σε εξειδικευμένο συνεργείο την αντικατάσταση των στεγανοποιητικών που έχουν υποστεί ζημιές Μη στεγανή τάπα αποστράγγισης νερού συμπύκνωσης Σφίξτε συμπληρωματικά τη βίδα με το χέρι. Ελέγξτε το στεγανοποιητικό πάνω στη βίδα, αντικαταστήστε το αν χρειάζεται Ο συμπιεστής λει- τουργεί, εμφανίζεται πίεση στο μανόμετρο, ωστόσο τα εργαλεία δεν λειτουργούν Μη στεγανή βιδωτή σύνδεση Ελέγξτε και αν χρειάζεται αντικαταστήστε τον εύ- καμπτο σωλήνα πεπιεσμένου αέρα και το εργαλείο Μη στεγανός ταχυσύνδεσμος Ελέγξτε τον ταχυσύνδεσμο, αν χρειάζεται αντικα- ταστήστε τον Έχει ρυθμιστεί πολύ χαμηλή πίεση στον ρυθμιστή πίεσης Ανοίξτε κι άλλο τον ρυθμιστή πίεσηςwww.scheppach.com

19. Δήλωση συμμόρφωσης