HC550TC - Kompresor SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Piestový vzduchový kompresor
Značka	Scheppach
Model	HC550TC
Napájanie	230 V / 50 Hz
Výkon motora	2200 W / 3 PS
Objem nádrže	100 litrov
Pracovný tlak	10 bar
Teoretický sací výkon	550 l/min
Teoretický výstupný výkon	350 l/min
Otáčky motora	2900 min-1
Typ oleja	15W40, 1,2 litre
Stupeň krytia	IPX2
Hladina akustického výkonu	97 dB
Hmotnosť	84 kg
Rozmery (D x Š x V)	Približne 120 x 50 x 80 cm (odhad)
Hlavné funkcie	Výroba stlačeného vzduchu pre pneumatické nástroje, nafukovanie, maľovanie
Údržba a čistenie	Pravidelne čistiť, vypúšťať kondenzát, meniť olej každých 50 h, čistiť vzduchový filter každých 300 h
Bezpečnosť	Bezpečnostný ventil, tlakový spínač, prepäťový vypínač, tepelná ochrana motora
Náhradné diely a opraviteľnosť	Opotrebené diely (vzduchový filter, remeň, tesnenia) dostupné cez servis

Často kladené otázky - HC550TC SCHEPPACH

Aký je maximálny tlak kompresora Scheppach HC550TC?

Maximálny pracovný tlak je 10 bar, výrobne nastavený na zastavenie približne pri 10 bar a opätovné spustenie pri 8 bar.

Aký typ oleja použiť a ako ho vymeniť?

Použite olej 15W40 v množstve 1,2 litra. Výmena sa vykoná po prvých 10 hodinách prevádzky, potom každých 50 hodín. Odpojte zariadenie, odstráňte vypúšťaciu zátku (15) a plniacu zátku (18), zachyťte použitý olej do nádoby, potom nasaďte vypúšťaciu skrutku a naplňte po červenú značku na priezore oleja.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Odskrutkujte krídlovú maticu (1a) a podložku (1b) z krytu vzduchového filtra. Vyberte filter, jemne ním poklepte a vyfúkajte ho stlačeným vzduchom približne 3 bar. Zložte v opačnom poradí. Tento úkon vykonajte každých 300 hodín prevádzky.

Čo robiť, ak kompresor neštartuje?

Najprv skontrolujte elektrické napájanie (kábel, zásuvka, poistka). Uistite sa, že teplota okolia je vyššia ako +5 °C. Ak je motor preťažený, počkajte, kým vychladne, a stlačte prepäťový vypínač (24) pred opätovným spustením.

Ako vypustiť kondenzát z nádrže?

Po každom použití odtlakujte nádrž (nechajte vzduch uniknúť cez nástroj). Otvorte vypúšťaciu skrutku (21) otáčaním proti smeru hodinových ručičiek na vypustenie vody. Zatvorte ju otáčaním v smere hodinových ručičiek. Kondenzát zlikvidujte ekologicky (obsahuje zvyšky oleja).

Je hladina hluku vysoká?

Áno, hladina akustického výkonu je 97 dB. Počas používania je nevyhnutné nosiť ochranu sluchu.

Môžem kompresor používať vonku?

Áno, ale len krátkodobo a za suchého počasia. Kompresor musí byť chránený pred dažďom a po použití uskladnený na suchom mieste. Inštalácia by mala byť v suchej a dobre vetranej vnútornej miestnosti.

Ako vymeniť klinový remeň?

Odpojte zariadenie. Odstráňte ochrannú mriežku (2) otočením spôn (23) o 90° a odskrutkovaním skrutiek (2a). Povoľte štyri skrutky motora (4a) na jeho posunutie. Vymeňte remeň (3) a zložte späť, pričom dbajte na správne vyrovnanie motora.

Aké nástroje môžem použiť s týmto kompresorom?

Kompresor poskytuje výstupný prietok 350 l/min, vhodný pre pneumatické nástroje ako nafukovacie pištole, striekacie pištole, rázové utahováky atď. Pre vysoko náročné nástroje skontrolujte požadovaný prietok.

Čo robiť v prípade úniku vzduchu?

Skontrolujte rýchlospojky (10, 19), hadice a bezpečnostný ventil (20). Ak únik pochádza z ventilu, vymeňte ho. Na tesnenia sa obráťte na odborný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU HC550TC SCHEPPACH

2. Popis výrobku (obr. 1-13)

16.3 Pojistný ventil (obr. 2)

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám.

	Varovanie – Prečítajte si návod na obsluhu, aby ste znížili riziko poranenia.
	Noste ochranu sluchu. Vplyv hluku môže spôsobit' stratu sluchu.
	Noste ochrannú masku proti prachu. Pri opracovávaní dreva a iných materiálov môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest sa nesmie opracovávať!
	Noste ochranné okuliare. Počas práce vznikajú iskry alebo z výrobku odletujú úlomky, triesky a prach, ktoré môžu zapríčinit' stratu zraku.
	Varovanie pred horúcimi povrchmi
	Varovanie pred elektrickým napätím
	Varovanie! Prístroj je vybavený automatizovaným riadením spúšťania. Zabráňte prístupu tretích osôb do pracovnej oblasti zariadenia!
	Nevystavujte stroj dažďu. Prístroj sa smie inštalovať, uskladnit' a prevádzkovat' len v suchých okolitých podmienkach.
	Údaj o hladine akustického výkonu v dB
⚠ Pozor!	V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili týmto znakom.
	Pozor! Pred prvým uvedením do prevádzky skontrolujte hladinu oleja a vymeňte uzavieraciu zátku oleja!
	Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.
	Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam.

Obsah:

Strana:

1. Úvod.... 112
2. Popis výrobku (obr. 1 – 13).... 112
3. Rozsah dodávky 112
4. Použitie v súlade s určením.... 112
5. Všeobecné bezpečnostné upozornenia.... 113
6. Zvyškové riziká 115
7. Technické údaje.... 115
8. Vybalenie 116
9. Zostavenie 116
10. Pred uvedením do prevádzky.... 117
11. Uvedenie do prevádzky 117
12. Elektrická prípojka 117
13. Čistenie.... 118
14. Preprava.... 118
15. Skladovanie 118
16. Údržba 118
17. Likvidácia a recyklácia.... 120
18. Odstraňovanie porúch.... 121
19. Vyhlásenie o zhode 322

1. Úvod

Výrobca:

Scheppach GmbH

želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým výrobkom.

Upozornenie:

Výrobca tohto výrobku neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto výrobku alebo budú spôsobené týmto výrobkom pri:

• neodbornom zaobchádzaní,
• nedodržaní návodu na obsluhu,
• opravách tretími stranami, nie autorizovanými odborníkmi,
• montáži a výmene neoriginálnych náhradných dielov,
• používaní v rozpore s určením,
• výpadkoch elektrického zariadenia pri nedodržiavaní elektrických predpisov a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Dodržiavajte:

Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny, ako máte s výrobkom pracovať bezpečne, odborne a ekonomicky, ako máte predchádzat’ nebezpečenstvám, ušetrit’ náklady na opravu, znížit’ doby výpadkov a zvýšit’ spolahlivost’ a životnosť výrobku. Okrem bezpečnostných ustanovení tohto návodu na obsluhu musíte bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny platné pre prevádzku výrobku. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými upozorneniami. Výrobok prevádzkujte len tak, ako je popísané, a v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uchová-vajte na bezpečnom mieste a pri odovzdávaní výrobku tretím osobám odovzdajte všetky dokumenty.

2. Popis výrobku (obr. 1 – 13)

1. Teleso vzduchového filtra

1a. Krídlová matica

1b. Podložka

1. Ochranná mriežka

2a. Skrutka

2b. Podložka

1. Klinový remeň

2. Motor

4. Použitie v súlade s určením

Kompresor slúži na vytvorenie stlačeného vzduchu pre nástroje poháňané stlačeným vzduchom, ktoré je možno prevádzkovat's množstvom vzduchu po cca 350 l/min (napr. pištol' na plnenie pneumatík, vyfukovacia pištol' a pištol' na striekanie laku).

Kompresor sa smie prevádzkovat' len v suchých a dobre vetraných vnútorných priestoroch.

Výrobok sa smie používat' iba v súlade so svojím určením. Každé iné použitie presahujúce určenie je považované za používanie v rozpore s určením. Za škody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokol'vek druhu ručí používatel'/obsluha, a nie výrobca.

Súčast'ou používania v súlade s určením je aj dodržiavanie bezpečnostných upozornení, ako aj návodu na montáz a prevádzkových pokynov v návode na obsluhu. Osoby, ktoré používajú výrobok a zaistujú jeho údržbu, musia byť oboznámené s výrobkom a poučené o možných nebezpečenstvách.

Zmeny na výrobku úplne vylučujú ručenie výrobcu za škody, ktoré tým vzniknú.

Výrobok sa smie používať iba s originálnymi dielmi a originálnym príslušenstvom od výrobcu.

Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch.

Majte na pamäti, že naše výrobky neboli v súlade s určením skonštruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa výrobok používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu záruku.

Výrobca neručí za škody, ktoré boli spôsobené použitím v rozpore s určením alebo nesprávnou obsluhou.

Pri používaní elektrických prístrojov je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prúdom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dodržiavať nasledujúce základné bezpečnostné upozornenia. Predtým ako použijete tento elektrický prístroj, prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a dobre ich uschovajte.

Bezpečná práca

1. Vaše pracovné okolie udržiavajte čisté.

- Následkom neporiadku v pracovnej oblasti môžu byt' nehody.

1. Zohladnite vplyvy okolia.

- Elektrické prístroje nevystavujte dažďu.

- Elektrické prístroje nepoužívajte vo vlhkom ani mokrom prostredí. Nebezpečenstvo v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

- Postarajte sa o dobré osvetlenie pracovnej oblasti.

- Elektrické prístroje nepoužívajte na miestach, kde hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo výbuchu.

1. Chráňte sa pred zásahom elektrickým prúdom.

- Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými dielmi (napr. rúrami, radiátormi, elektrickými sporákmi, chladiacimi zariadeniami).

1. Zabráňte prístupu detí!

- Nedovol'te iným osobám dotýkat' sa nástroja a kábla, zabráňte im v prístupe do vašej pracovnej oblasti.

1. Nepoužívané elektrické prístroje bezpečne uschovajte.

- Nepoužívané elektrické prístroje sa musia skladovať na suchom, vysoko položenom alebo uzatvorenom priestore, mimo dosahu detí.

1. Váš elektrický prístroj nepreťažujte.

- Pracujte lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu.

1. Noste vhodný odev

- Nenoste vol'né oblečenie ani šperky, mohli by byt' zachytené pohyblivými čast'ami.

- Pri prácach vonku odporúčame nosit' gumené rukavice a protišmykovú obuv.

- Pri dlhých vlasoch noste siet'ku na vlasy.

1. Kábel používajte iba na taký účel, na aký je určený

- Kábel nepoužívajte na vyt'ahovanie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráně pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.

- Dodržiavajte predpisy týkajúce sa údržby.

- Pravidelne kontrolujte prípojné vedenie elektrického náradia a pri poškodení ho nechajte vymenit' uznávaným odborníkom.

- Predlžovacie vedenia pravidelne kontrolujte a v prípade poškodenia ich vymeňte.

- Pri nepouživaní elektrického náradia, pred údržbou a pri výmene nástrojov, ako napríklad pílový kotúč, vrták, fréza.

- Na volnom priestranstve používajte iba povolené a príslušne označené predlžovacie káble.

- Používajte káblový bubon iba v rozvinutom stave.

- Dávajte pozor na to, čo robíte. Pri práci sa riad'te zdravým úsudkom. Elektrický prístroj nepoužívajte, ak sa nesústredíte.

1. Elektrický prístroj skontrolujte ohľadne prípadných poškodení.

Pred d'alším používaním elektrického náradia sa musia ochranné zariadenia alebo l'ahko poškodené diely dôkladne prekontrolovať ohľadne ich bezchybnej funkcie v súlade s určením.

- Skontrolujte, či pohyblivé diely fungujú bezchybne a nezasekávajú sa, alebo či nie sú poškodené diely. Všetky diely musia byt' správne namontované a splnit' všetky podmienky pre zaručenie bezchybnej prevádzky elektrického náradia.

- Poškodené ochranné zariadenia a diely sa musia v súlade s predpismi nechat' opravit' alebo vymenit' v autorizovanej odbornej dielni, pokial' nie je v návode na obsluhu uvedené inak.

- Poškodené spínače sa musia nechat' vymenit' v dielni zákazníckeho servisu.

- Nepoužívajte chybné ani poškodené prípojné vedenia.

- Nepoužívajte žiadne elektrické prístroje, pri ktorých nie je možné spínač zapnút' a vypnút'.

1. Elektrický prístroj nechajte opravit' vyučeným elektrikárom.

- Tento elektrický prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam. Opravy smie vykonávať iba elektrikár tak, že používa originálne náhradné diely, v opačnom prípade môže dôjst’ k nehodám.

1. Pozor!

- V záujme vašej vlastnej bezpečnosti používajte iba príslušenstvo a prídavné zariadenia, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu alebo sú odporúčané či uvedené výrobcom. Použitie iných vložených nástrojov alebo príslušenstva než tých, ktoré odporúča návod na obsluhu alebo katalóg, môže pre vás znamenať nebezpečenstvo poranenia.

1. Hluk

- Pri použivaní kompresora noste ochranu sluchu.

1. Výmena prípojného vedenia

- Ak je prípojné vedenie poškodené, musí ho výrobca alebo kvalifikovaná osoba v oblasti elektriky vymenit, aby sa zabránilo ohrozeniam. Nebezpečenstvo v dôsledku zásahov elektrickým prúdom.

1. Hustenie pneumatík

1. Po komunikáciách prepravovatel'né kompresory v staveniskovej prevádzke

- Dbajte na to, aby všetky hadice a armatúry boli vhodné pre najvyšší prípustný prevádzkový tlak kompresora.

1. Inštalácia

- Kompresor umiestnite iba na rovnú plochu.

1. Odporúča sa, aby sa privádzacie hadice pri tlakoch nad 7 barov vybavili bezpečnostným káblom, napr. drôteným lanom.

2. Zabráňte silným zaťaženiam na systém vedení tým, že použijete ohybné hadicové prípojky, aby ste za-bránili miestam zalomenia.

3. Zabezpečte, aby boli zariadenia na chladenie oleja udržiavané v čistote a ochranné zariadenia pri-pravené na prevádzku.

4. Nebezpečenstvo popálenia na horúcom oleji

- Noste vhodné ochranné rukavice.

- S kompresorom nikdy nepracujte v blízkosti otvorených plameňov.

- Dávajte pozor, aby ste nerozliali žiadny olej.

1. Pri nízkych teplotách pod 0 °C je rozbeh motora zakázaný.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia

- Kompresorové čerpadlo a vedenia dosahujú počas prevádzky vysoké teploty. Dotýkanie sa môže viest' k popáleninám.

- Vzduch nasávaný z kompresora je potrebné udržiavať bez prímesí, ktoré by v kompresorovom čerpadle mohli viest’ k požiarom alebo výbuchom.

- Pri uvoľňovaní hadicovej spojky držte spojku hadice pevne rukou. Tak zabránite poraneniam spôsobeným vymrštením hadice.

- Pri prácach s vyfukovacou pištol'ou noste ochranné okuliare. Cudzie telesá a vyfúknuté diely môžu l'ahko spôsobit' poranenia.

- Nefúkajte vyfukovacou pištolou na osoby alebo na oblečenie na tele. Nebezpečenstvo poranenia!

Bezpečnostné upozornenia pri striekaní farby

- Nespracúvajte laky alebo rozpúšťadlá s bodom vzplanutia nižším ako 55 °C. Nebezpečenstvo výbuchu!

• Laky a rozpúšťadlá nezahrievajte. Nebezpečenstvo výbuchu!
• Ak sa spracovávajú zdraviu škodlivé kvapaliny, vyžadujú sa na ochranu filtračné prístroje (masky na tvár). Dodržiavajte tiež informácie o ochranných opatreniach poskytnutých výrobcami takýchto látok.
• Dbajte na údaje uvedené na obaloch spracúvaných materiálov a označenia nariadenia o nebezpečných látkach.

V prípade potreby sa musia urobit dodatočné ochranné opatrenia, predovšetkým sa musí nosit vhodné oblečenie a masky.

• Počas procesu striekania, ako aj v pracovnom priestore, sa nesmie fajčit'. Nebezpečenstvo výbuchu! L'ahko horľavé sú aj výpary z farieb.
• Ohniská, otvorený plameň alebo stroje tvoriace iskry nesmú byť prítomné, resp. prevádzkované.
• Jedlá a nápoje neskladujte ani nekonzumujte v pracovnom priestore. Výpary z farieb sú zdraviu škodlivé.
• Pracovný priestor musí byť väčší ako 30 m³ a pri striekaní a sušení musí byť zaistená dostatočná výmena vzduchu.
• Nikdy nestriekajte proti vetru. Pri postrekovaní horľavých, resp. nebezpečných postrekovacích materiálov rešpektujte ustanovenia miestneho policajného orgánu.
• Pomocou PVC tlakovzdušnej hadice nespracúvajte médiá ako lakový benzín, butylalkohol a dichlórmetán. Tieto médiá poškodzujú tlakovzdušnú hadicu.
• Pri používaní spolu s príslušenstvom na striekanie (napr. pištol' na striekanie farby): Pri plnení striekacieho prístroja dodržiavajte od výrobku dostatočnú vzdialenost' a nestriekaite v smere kompresora.

Prevádzka tlakových nádob

• Používatel' tlakovej nádoby musí udržiavať tlakovú nádobu v riadnom stave, správne ju používať, riadne kontrolovať, bezodkladne vykonávať potrebné údržbárske práce a opravy a podľa potreby prijať potrebné bezpečnostné opatrenia.
• Dozorný úrad môže v jednotlivých prípadoch nariadit potrebné kontrolné opatrenia.
• Tlaková nádoba sa nesmie prevádzkovat', ak vykazuje nedostatky, ktoré môžu viest' k ohrozeniu zamestnancov alebo tretích osôb.
• Pred každou prevádzkou skontrolujte, či tlaková ná-doba nejaví známky hrdze a poškodení. Kompresor sa nesmie prevádzkovat' s poškodenou alebo zhr-dzavenou tlakovou nádobou. V prípade zistenia po-škodení sa obrát'te na servisnú dielňu.

Bezpečnostné upozornenia si dobre uschovajte.

VAROVANIE! Tento elektrický prístro čas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrtelných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovat' situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovat' elektrické náradie.

6. Zvyškové riziká

Výrobok je skonštruovaný podľa aktuálneho stavu techniky a uznávaných bezpečnostno-technických pravidiel. Napriek tomu sa môžu pri práci vyskytnúť jednotlivé zvyškové riziká.

• Ohrozenie zdravia prúdom pri použití elektrických prípojnych vedení v rozpore s určením.
• Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvávať zvyškové riziká, ktoré nie sú očividné.
• Zvyškové riziká je možné minimalizovat', ak sa spolu dodržiavajú „bezpečnostné upozornenia“ a „použitie v súlade s určením“, ako aj návod na obsluhu.
• Vyhýbajte sa náhodným uvedeniam výrobku do prevádzky: pri zasunutí zástrčky do zásuvky sa nesmie stlačit’ tlačidlo prevádzky. Používajte vložený nástroj odporúčaný v návode na obsluhu. Tak dosiahnete, že váš výrobok bude podávať optimálne výkony.
• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, keď je výrobok v prevádzke.

7. Technické údaje

Siet'ová prípojka 230 V/50 Hz

Výkon motora 2200 W / 3 k
Prevádzkový režim S1
Otáčky motora 2900 min	-1
Objem tlakovej nádoby	100 l
Prevádzkový tlak	10 bary
Teor. nasávací výkon	550 l/min
Teor. odovzdávaný výkon	350 l/min
Stupeň ochrany krytom	IPX2
Hmotnosť	84 kg
Olej (15W 40)	1,2 l
Max. nadmorská výška inštalácie(nad morom)	1000 m

Druh remeňa A-1400

Technické zmeny vyhradené!

Hluk a vibrácie

⚠ Varovanie: Hluk môže mat' závažný vplyv na vaše zdravie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB, noste, prosím, vhodnú ochranu sluchu.

Hodnoty hluku

Hladina akustického tlaku L_nA

84,6 dB

Neistota KWA/pA

2,39/3 dB

8. Vybalenie

• Otvorte balenie a opatrne vyberte výrobok.
• Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte výrobok a diely príslušenstva, či nedošlo k škodám pri preprave. V prípade reklamácií ihned' informujte dodávateľa. Neskoršie reklamácie nebudů uznané.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitím sa oboznámte s výrobkom na základe návodu na obsluhu.
• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch, používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby výrobku.

⚠️ VAROVANIE!

Výrobok a baliaci materiál nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

9. Zostavenie

⚠ POZOR!

Pred uvedením do prevádzky je nevyhnutné výrobok úplne zmontovat!

• vidlicový klúč 12 mm *
• vidlicový klúč 14 mm *
• vidlicový klúč 17 mm *
• vidlicový klúč 4 mm *
- krížový skrutkovač *

* nie nevyhnutne obsiahnuté v rozsahu dodávky!

9.1 Montáž kolies (obr. 3)

1. Prestrčte skrutku (14a) cez koleso (14).
2. Následne prestrčte skrutku (14a) cez uchytenie na tlakovej nádobe (12).
3. Teraz upevnite skrutku (14a) maticou (14b).
4. Tento postup zopakujte na druhej strane tlakovej nádoby (12).

9.2 Montáž opornej nohy (2x) (obr. 4)

1. Prestrčte skrutku (13a) cez opornú nohu (13).
2. Oporná noha (13) sa následne pripevní na uchytení na tlakovej nádobe (12).
3. Upevnite opornú nohu (13) maticou (13b).
4. Tento postup zopakujte pre druhú opornú nohu.

9.3 Montáž vzduchového filtra (3x) (obr. 5)

1. Odstráňte prepravnú poistku uchytenia vzduchového filtra (ak je prítomná).
2. Odstráňte krídlovú maticu (1a) a podložku (1b) zo závitového svorníka na kompresorovom čerpadle.
3. Nastrčte teleso vzduchového filtra (1) so vzduchovým filtrom na závitový svorník.
4. Pripevnite teleso vzduchového filtra (1) pomocou podložky (1b) a krídlovej matice (1a).
5. Tento postup zopakujte na všetkých troch vzduchových filtroch.
6. Pripevnite vzduchový filter nasávacím otvorom smerom nadol, aby sa zabránilo veľkému znečisteniu.

9.4 Montáž prepravnej rukoväti (obr. 6)

1. Upevnite, ako je zobrazené, prepravnú rukovät' (6) skrutkou (6a) na tlakovú nádobu (12).
2. Tento postup zopakujte trikrát.

9.5 Naplnenie kompresorového oleja do skrine kompresorového čerpadla (obr. 12)

1. Odstráňte uzavieraciu zátku oleja ako prepravnú poistku (18a) z otvoru na plnenie oleja.
2. Naplňte skriňu kompresorového čerpadla dodaným kompresorovým olejom a nasadťe uzavieraciu zátku oleja (18) do otvoru na plnenie oleja.
3. Cez priezor oleja (16) skontrolujte hladinu oleja. Hladina oleja by sa mala nachádzat' v červenom kruhu.

10. Pred uvedením do prevádzky

- Pred pripojením sa presvedčte, či sa údaje na typovom štítku zhodujú s parametrami elektrickej siete.

- Naplňte skriňu kompresorového čerpadla olejom tak, ako je popísané v bode 9.5.

- Skontrolujte, či sa výrobok pri preprave nepoškodil. Okamžite oznámte akékol'vek škody dopravnej spoločnosti, ktorá dodala kompresor.

- Kompresor musí byť nainštalovaný v blízkosti spot-rebitel’a.

- Nepoužívajte dlhé vzduchové vedenia a dlhé prívody (predlžovacie káble).

- Neinštalujte kompresor do vlhkých alebo mokrých priestorov.

- Kompresor je možné prevádzkovat' len vo vhodných priestoroch (dobre vetraných, teplota okolia +5 °C až 40 °C). V priestore sa nesmú vyskytovat' prachy, kyseliny, pary, výbušné a horľavé plyny.

- Kompresor je vhodný na použitie v suchých priestoroch. Použitie nie je povolené v oblastiach, kde sa pracuje s rozprašovanou vodou.

- Pred uvedením do prevádzky sa musí skontrolovať hladina oleja v kompresorovom čerpadle.

- Kompresor sa smie používať len krátky čas, v suchých okolitých podmienkach a v exteriéri.

- Kompresor musí byt' vždy suchý a nesmie sa po práci nechávat' vo vol'nom priestore.

11. Uvedenie do prevádzky

⚠ POZOR!

Pred uvedením do prevádzky je nevyhnutné výrobok úplne zmontovat!

11.1 Zapínač/vypínač (obr. 7)

- Pre zapnutie kompresora sa zapínač/vypínač (5) potiahne nahor.

- Na vypnutie sa zapínač/vypínač (5) zatlačí nadol.

11.2 Nastavenie tlaku (obr. 1, 2)

- Pomocou regulátora tlaku (8) sa na manometri (9) nastavuje tlak.

- Nastavený tlak sa dá odčítať na rýchlospojke (10, 19).

- Na manometri (11) sa odčita tlak v kotle.

Motor je vybavený vypínačom pri preťažení (24). Ak dôjde k preťaženiu kompresora, vypínač pri preťažení (24) ho automaticky vypne, aby ochránil kompresor pred prehriatím.

11.5 Vypustenie pretlaku na konci prác

1. Uvoľnite pretlak v kompresore vypnutím kompresora a uvoľnite stlačený vzduch v tlakovej nádobe, napr. pomocou pneumatického nástroja v chode naprázdno alebo vyfukovacou pištoľou.

12. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Sieťová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie, musia zodpovedat’ týmto predpisom.

Pri prácach s postrekovačmi a rozprašovacimi prídavnými zariadeniami, ako aj pri dočasnom používaní vo vol'nom priestore, sa musí výrobok pripojit len pomocou prúdového chrániča s vypínacím prúdom 30 mA.

Dôležité upozornenia

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčinami môžu byt:

• tlakové miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• miesta zalomenia v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia,
• rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie.
• poškodenie izolácie pri vytrhnutí z nástennej zásuvky,
• trhliny v dôsledku starnutia izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú životunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadom poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedat' príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H05VV-F.

Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

• Výrobok spíňa požiadavky normy EN 61000-3-11 a podlieha špeciálnym podmienkam pripojenia. To znamená, že použitie na l'ubovolných volne volitelných prípojných bodoch nie je dovolené.
• Výrobok môže v prípade nepriaznivých sietových pomerov viest' k prechodným kolísaniam napätia.
• Výrobok je určený výhradne na používanie na prípojnych bodoch, ktoré a) neprekračujú maximálnu prípustnú impedanciu siete „Z“ (Zmax. = 0,2117 Ω) alebo b) majú zaťažitel’nosť permanentným prúdom siete minimálne 100 A na fázu.
• Ako používatel' musíte zabezpečit', v prípade potreby po konzultáciách s vaším dodávatel'om elektrickej energie, aby prípojný bod, na ktorom chcete výrobok prevádzkovat', spíňal jednu z dvoch uvedených požiadaviek a) alebo b).

13. Čistenie

⚠ Pozor!

Pred všetkými čistiacimi a montážnymi prácami vytiahnite sieťovú zástrčku! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

⚠ Pozor!

Pred všetkými čistiacimi a údržbovými prácami musí byť výrobok bez tlaku! Nebezpečenstvo poranenia!

• Udržiavajte výrobok podľa možností bez prachu a nečistôt. Výrobok vydrhnite čistou handričkou alebo vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku.
• Výrobok odporúčame čistiť bezprostredne po každom použití.
• Výrobok pravidelne čistite vlhkou handričkou a trochou mazľavého mydla.
• Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodit' plastové diely výrobku.

Dbajte na to, aby sa do vnútra výrobku nedostala voda. Vniknutie vody zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

- Hadica a striekacie nástroje sa pred čistením musia odpojit' od kompresora. Kompresor sa nesmie čistič vodou, rozpúšťadlami alebo pod.

14. Preprava

• Na zmeny polohy výrobku nadvihnite prepravnú ru- kovát' a pretiahnite výrobok na nové miesto.
• Na prepravu v motorovom vozidle sa musí výrobok zaistit' na nákladnej ploche pomocou popruhov.

15. Skladovanie

• Výrobok a jeho prislušenstvo skladujte na tmavom, su- chom a nezamízajúcom mieste neprístupnom pre deti.
• Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C.
  • Výrobok skladujte v pôvodnom balení.
• Výrobok zakryte na ochranu pred prachom alebo vlhkostou.
• Návod na obsluhu skladujte pri výrobku.

16. Údržba

• vidlicový klúč 17 mm *
• vidlicový klúč 12 mm *
* nie nevyhnutne obsiahnuté v rozsahu dodávky!

⚠ Pozor!

Pred všetkými čistiacimi a montážnymi prácami vytiah-nite sieťovú zástrčku! Nebezpečenstvo úrazu elektric-kým prúdom!

⚠ Pozor!

Pred všetkými čistiacimi a údržbovými prácami musí byť výrobok bez tlaku! Nebezpečenstvo poranenia!

16.1 Výmena klinového remeňa (obr. 8 – 11)

1. Pred výmenou klinového remeňa (3) na kompresore bezpodmienečne odpojte výrobok od siete.

2. Odstráňte ochrannú mriežku (2) otočením plastových spôn (23) pomocou klieští o 90°.

3. Vezmite vidlicový klúč 12 mm a odstráňte skrutku (2a) a podložky (2b), ktoré spájajú ochrannú mriežku (2) s motorom (4).

4. Otvorte štyri skrutky (4a) na motore (4) pomocou vidlicového klúča 17 mm, aby sa motor mohol následne posunút.
5. Vymeňte klinový remeň (3).
6. Následne vykonajte tie isté kroky v opačnom poradí na opätovné uvedenie výrobku do prevádzkového stavu. Dbajte pritom na to, aby sa motor priskrutkoval pravouhlo ku smeru chodu na zaručenie bezchybného chodu klinového remeňa.

Na zaručenie dlhej životnosti tlakovej nádoby (12) je potrebné po každej prevádzke otvorit vypúšťaciu skrutku (21) a vypustit’ kondenzovanú vodu. Najskôr znížte tlak v kotle (pozri 11.5).

• Vypúšťacia skrutka (21) sa otvorí otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek (smer pohl'adu na skrutku zo spodnej strany kompresora), aby bolo možné úplne vypustit' kondenzovanú vodu z tlakovej nádoby (12).
• Potom vypúšťaciu skrutku (21) opăť zatvorte (otočte v smere pohybu hodinových ručičiek).
• Pred každou prevádzkou skontrolujte, či tlaková ná-doba (12) nejaví známky hrdze a poškodení.
• Kompresor sa nesmie prevádzkovat's poškodenou alebo zhrdzavenou tlakovou nádobou (12). V prípa-de zistenia poškodení sa obrát'te na servisnú dielňu.

⚠ Pozor!

Kondenzovaná voda z tlakovej nádoby obsahuje zvyšky oleja. Kondenzovanú vodu zlikvidujte ekologicky v príslušnom zbernom mieste.

16.3 Poistný ventil (obr. 2)

• Poistný ventil (20) je nastavený na najvyšší prípustný tlak tlakovej nádoby.
• Nie je povolené prestavovat' poistný ventil alebo poistku spojenia (20.2) medzi vypúšťacou maticou (20.1) a jej uzáverom (20.3).
• Poistný ventil sa musí aktivovat' každých 30 prevádzkových hodín min. 3-krát ročne, aby v prípade potreby fungoval.
• Otvorte perforovanú vypúšťaciu maticu (20.1) v protismere hodinových ručičiek a následne potiahnite ventilovú tyčku cez perforovanú vypúšťaciu maticu (20.1) ručne smerom von, aby ste otvorili výpust poistného ventilu.
• Cez ventil teraz počutel'ne uniká vzduch.

• Umiestnite kompresor na rovnú, priamu plochu.
• Hladina oleja sa musí nachádzať v strede skla olejoznaku (16) (červený bod).

16.5 Výmena oleja (obr. 12)

Prvotná náplň sa musí vymenit' po 10 prevádzkových hodinách; potom vyprázdňujte olej každých 50 prevádzkových hodín a opät' naplňte.

16.5.1 Vypustenie oleja

1. Vypnite motor a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zá- suvky.
2. Odstráňte vypúšťaciu skrutku oleja (15).
3. Okrem toho otvorte uzavieraciu zátku oleja (18).
4. Aby olej nevytekal nekontrolovane, použite malý plechový žliabok a zachytávajte olej priamo do ná- doby. Ak olej nevytečie úplne, odporúčame vám mierne naklonit kompresor.
5. Ak olej vytiekol, opät' nasad'te vypušťaciu skrutku oleja (15).
6. Starý olej zlikvidujte v príslušnej zberni starého oleja.

16.5.2 Plnenie oleja

1. Pre naplnenie správneho množstva oleja dbajte na to, aby bol kompresor na rovnom povrchu.
2. Odstráňte uzavieraciu zátku oleja (18) a doplňajte nový olej do otvoru na plnenie oleja, až kým hladina oleja v skle olejoznaku (16) dosiahne správne plniace množstvo (červený bod). Neprekračujte maximálne plniace množstvo. Preplnenie môže mať za následok poškodenia výrobku.
3. Nasad'te uzavieraciu zátku oleja (18) spät' do otvoru na plnenie oleja.

16.6 Čistenie vzduchových filtrov (obr. 5)

Vzduchové filtre zabraňujú nasatiu prachu a nečistôt. Tento filter je nutné vyčistiť minimálne každých 300 prevádzkových hodín. Upchatý vzduchový filter výrazne znižuje výkon kompresora.

1. Odstráňte vzduchový filter otvorením kridlovej matice (1a) na telese vzduchového filtra (1).
2. Odstráňte krídlovú maticu (1a) a podložku (1b).
3. Potom roztiahnite teleso vzduchového filtra (1). Te-raz môžete vybrat' vzduchový filter.

4. Vzduchový filter a teleso vzduchového filtra opatrne vyklepte.

5. Tieto konštrukčné diely sa potom musia vyfúkat' stlačeným vzduchom (cca 3 bary) a opät' namon- tovat' v opačnom poradí.

16.7 Prípojky a opravy

Prípojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár.

V prípade otázok uved'te nasledujúce údaje:

• druh prúdu motora,
• údaje z typového štítka stroja,
• údaje z typového štítka motora.

Dôležité upozornenie pre prípad opravy:

V prípade zasielania výrobku na opravu majte na pamäti, že výrobok sa z bezpečnostných dôvodov musí zasielat' na servisnu stanicu bez oleja a paliva.

Servisné informácie

Je potrebné dbať na to, že pri tomto výrobku podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely sú potrebné ako spotrebné materiály.

Diely podliehajúce opotrebovaniu*: vzduchové filtre, klinové remene, valce, piesty, piestne krúžky, plastové príchytky

* nie nevyhnutne obsiahnuté v rozsahu dodávky!

Náhradné diely a príslušenstvo získate v našom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

17. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovat'. Prosím, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zákonu o elektrických a elektronic- kých zariadeniach (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového odpadu, ale sa musia odviezt' na triedený zber, resp. likvidáciu!

- Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrat' bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.

- Vlastníci alebo používatelia elektrických a elektronických zariadení sú zo zákona povinní ich po použití vrátit'.

- Koncový užívatel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!

- Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat' s domovým odpadom.

- Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).

- Predajné miesta elektronických zariadení (stacionárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziat' spät' alebo ich dobrovol'ne ponúknut'.

- Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dížkou hrany 25 centimetrov môžete bezplatne odovzdat' bez toho, aby ste si najprv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí.

- Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníckom servise.

- V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požiadanie koncového užívateľa zabezpečit bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznícky servis výrobcu.

- Tieto vyhlásenia sa vzt'ahujú iba na zariadenia inštalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu platit' odlišné ustanovenia pre likvidáciu starých elektrických a elektronických zariadení.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného prístroja sa informujte na vašej samospráve alebo štátnej správe.

Palivá a oleje

- Palivo a motorový olej nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbierať, resp. likvidovat' oddelene!

18. Odstraňovanie porúch

V nasledujúcej tabul'ke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobit' nápravu, ked' váš stroj nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovať a odstránit' problém, obráťte sa na vašu servisnú dielňu.

Porucha Možná príčina Náprava
Kompresor nebeží	Sietové napätie nie je prítomné Skontrolujte kábel, sietovú zástrčku, poistku a zásuvku	sietové napätie je príliš nízke Zabráňte príliš dlhým predlžovacím káblom. Po- užite predlžovací kábel s dostatočným prierezom jadra
	Vonkajšia teplota je príliš nízka	Neprevádzkujte pri vonkajšej teplote nižšej ako +5 °C
	Prehriaty motor Nechajte vychladnút	motor, prípadne odstráňte príčinu prehriatia
Kompresor beží, ale nie je prítomný žiaden tlak	Poistný ventil je netesný Výmena poistného ventilu
	Tesnenia sú poškodené Skontrolujte	tesnenie, poškodené tesnenia ne- chajte vymeniť v odbornej dielni
	Vypúšt'acia skrutka pre kondenzo- vanú vodu je netesná	Dotiahnite skrutku ručne. Skontrolujte tesnenie na skrutke, v príp. potreby vymeňte
Kompresor beží, tlak sa zobrazí na mano- metri, ale nástroje nebežia	Spoj hadice je netesný Skontrolujte,	príp. vymeňte hadicu na stlačený vzduch a nástroj
	Rýchlospojka je netesná Skontrolujte,	príp. vymeňte rýchlospojku
	Na regulátore tlaku je nastavený príliš nízky tlak	Ďalej otáčajte tlakový regulátor

Zrejmé vady musia byť predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne používané počas zákonného terminu záruky tak, že bezplatne vymeníme každů čast’ aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stat’ dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávatel’ovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylúčené.

Szavatosság HU