HC550TC - Kompressor SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HC550TC SCHEPPACH

KompressorÖversättning av original-bruksanvisning

lustus (kui olemas).

Förklaring av symbolerna på produkten Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbo- lerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor. Varning - läs driftmanualen för att minska risken för personskada. Använd hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador. Bär andningsmask. När du arbetar med trä och andra material kan hälsovådligt damm upp- stå. Asbesthaltigt material får inte bearbetas! Använd skyddsglasögon. Om gnistor uppstår under arbetet eller det yr splitter, spån och damm från produkten kan det orsaka synförlust. Varning för heta ytor Varning för elektrisk spänning Varning! Apparaten är utrustad med automatisk startkontroll. Håll obehöriga borta från appa- ratens arbetsområde! Utsätt inte maskinen för regn. Apparaten får endast ställas upp, lagras och användas i torra miljöer. Uppgift om ljude󰀨ektnivån i dB m Obs! I denna driftmanual har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol. Obs! Kontrollera oljenivån före första idrifttagningen och byt ut oljeförslutningspluggen! Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.www.scheppach.com

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya produkt. Anvisning: Tillverkaren av denna produkt ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på pro- dukten eller genom produkten:

• Om driftmanualen inte följs

• Reparationer genom utomstående, obehöriga fack- specialister

• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original

• Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-be- stämmelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113 Observera följande: Driftmanualen är en del av den här produkten. Den innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med produkten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader, minskar stilleståndstider, och ökar produktens tillförlitlighet och livslängd. Utöver sä- kerhetsbestämmelserna i den här driftmanualen måste du även alltid följa föreskrifterna som gäller för produk- tens användning i ditt land. Bekanta dig med alla användnings- och säkerhetsan- visningar innan du börjar använda produkten. Kör pro- dukten endast enligt beskrivningen och för de angivna användningsområdena. Förvara driftmanualen väl och låt alla dokument följa med om produkten lämnas vidare till tredje part.

2. Produktbeskrivning (bild 1-13)

5. Till-/Från-brytare

9. Manometer (inställt tryck kan avläsas)

18. Oljeförslutningsplugg

18a. Oljeförslutningsplugg transportsäkring

21. Avtappningsskruv för kondensvatten

4. Avsedd användning

Kompressorn används för att generera tryckluft för tryckluftsdrivna verktyg som kan drivas med en luft- mängd på upp till ca 350 l/min (t.ex. däcktrycksmätare, utblåspistoler och lackeringspistoler). Kompressorn får bara användas i torra och väl ventile- rade inomhusutrymmen.www.scheppach.com

Produkten får endast användas på avsett sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skad- or eller personskador till följd av detta ansvarar använ- daren/operatören och inte tillverkaren. I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i instruktionsmanualen. Personer som använder och underhåller produkten måste veta hur den fungerar och känna till möjliga risker. Vid förändringar på produkten undantas tillverkaren helt från ansvar och skador som beror på detta. Produkten får bara användas med originaldelar och ori- ginaltillbehör från tillverkaren. Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvis- ningar samt de mått som anges i den tekniska specika- tionen måste följas. Observera att våra produkter inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell använd- ning. Vi lämnar ingen garanti när produkten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig hantering eller felaktig användning.

5. Allmänna säkerhetsanvisningar

m Obs! Vid användning av elektriska verktyg ska följande prin- cipiella försiktighetsåtgärder beaktas som skydd mot elektrisk stöt, skaderisk och brandfara. Läs alla dessa anvisningar innan du använder elverktyget och förvara säkerhetsanvisningen på ett säkert ställe. Säkert arbete

1. Håll ordning i ditt arbetsområde

- Oordning i arbetsområdet kan orsaka olyckor.

2. Ta hänsyn till omgivningens påverkan

- Utsätt inte elektriska verktyg för regn. - Använd inte elverktyg i fuktig eller våt miljö. Risk för elektrisk stöt! - Se till att det nns god belysning i arbetsområ- det. - Använd inte elverktyg där det nns risk för brand eller explosion.

3. Skydda dig mot elektriska stötar

- Undvik att komma i kontakt med jordade delar (till exempel rör, radiatorer, spisar och kylskåp).

4. Håll barn på avstånd!

- Låt inte andra personer vidröra verktyget och kabeln, håll dem borta från ditt arbetsområde.

5. Förvara oanvända elverktyg på ett säkert sätt

- Oanvända elverktyg ska förvaras på en torr, högt belägen eller låst plats utom räckhåll för barn.

6. Överbelasta inte dina elverktyg

- Du arbetar bättre och säkrare i det angivna pre- standaområdet.

7. Använd lämpliga arbetskläder

- Använd inte löst sittande kläder eller smycken eftersom de kan fastna i rörliga delar. - Vid arbete utomhus är gummihandskar och halkfria skodon rekommenderbart. - Bär hårnät om du har långt hår.

8. Använd inte kabeln i syften som den inte är av-

sedd för - Använd inte kabeln för att dra ut nätstickkontak- ten ur eluttaget. Skydda kabeln mot hetta, olja och vassa kanter.

9. Sköt dina verktyg med omsorg

- Håll kompressorn ren för att kunna arbeta bra och säkert. - Följ underhållsföreskrifterna. - Kontrollera regelbundet elverktygets anslut- ningssladd och låt en behörig fackman byta den vid skada. - Kontrollera regelbundet förlängningskablar och byt ut dem om de är skadade.

10. Dra alltid ut kontakten ur uttaget

- När elverktyget inte används, före underhåll och vid byte av verktyg som till exempel sågblad, borr och fräs.

11. Undvik oavsiktlig start

- Förvissa dig om att omkopplaren är frånslagen när kontakten sätts i uttaget.

12. Använd ingen förlängningskabel vid utomhusbruk

- Vid arbete utomhus ska bara för ändamålet tillåtna och markerade förlängningskablar an- vändas. - Använd kabeltrumma bara i utrullat tillstånd.

13. Var hela tiden uppmärksam

- Var försiktig med vad du gör. Använd sunt för- nuft i arbetet. Använd inte elverktyget när du är okoncentrerad.

14. Kontrollera elverktyget efter eventuella skador

- Innan elverktyget används måste en noggrann undersökning göras av skyddsanordningar och ev. lätt skadade delar, så att de fungerar felfritt. - Kontrollera att de rörliga delarna inte är skada- de och fungerar som de ska och inte klämmer åt. Samtliga delar måste vara korrekt montera- de och alla villkor uppfyllda för att säkerställa felfri drift hos elverktyget.www.scheppach.com

- Arbeta aldrig med kompressorn i närheten av öppna lågor. - Var noga med att inte spilla olja.

26. Vid låga temperaturer under 0° C är det förbjudet

att starta motorn. Ytterligare säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar för arbete med tryckluft och utblåspistoler

• Kompressorpump och ledningar når under drift höga temperaturer. Kontakt leder till brännskador.

• Luften som sugs ut med kompressorn måste vara fri från tillsatser som i kompressorpumpen kan leda till bränder eller explosioner.

• När slangkopplingen släpps måste kopplingsstyck- et på slangen hållas fast med handen. På så sätt undviker man skador till följd av att slangen kastas tillbaka.

• När ar beten utförs med utblåspistolen måste skydds- glasögon användas. Främmande föremål och delar som blåser iväg kan lätt orsaka personskada.

• Blås inte på andra personer med utblåspistolen och rengör inte kläder som sitter på kroppen. Skaderisk! Säkerhetsanvisningar vid målning

• Bearbeta inte lacker eller lösningsmedel med en ampunkt under 55° C. Explosionsrisk!

• Värm inte upp lacker och lösningsmedel. Explo- sionsrisk!

• Om hälsofarliga vätskor bearbetas måste ltrerings- utrustning (ansiktsmasker) användas som skydd. Beakta även uppgifter om skyddsåtgärder från till- verkare av sådana ämnen.

• De uppgifter som står på förpackningen med materialet som ska bearbetas och informationen i förordningen om farliga ämnen måste beaktas. Vid behov ska ytterligare skyddsåtgärder vidtas, särskilt lämpliga kläder och masker.

• Under sprutningen liksom i arbetsrummet är det för- bjudet att röka. Explosionsrisk! Färgångor är också lättantändliga.

• Brandställen, öppen låga eller maskiner som det slår gnistor om får inte nnas i närheten eller användas.

• Förvara och förtär inte mat eller drycker i arbetsrum- met. Färgångor är hälsofarliga.

• Arbetsrummet måste vara större än 30 m³ och det måste nnas tillräckligt stort luftutbyte under sprut- ning och torkning.

• Spruta inte i motvind. Bestämmelser från den lokala polismyndigheten måste alltid beaktas när brännba- ra resp. farliga ämnen sprutas. - Skadade skyddsanordningar och delar måste repareras eller bytas ut på ett avsett sätt genom en erkänd fackverkstad, om inget annat anges i driftmanualen. - Skadade omkopplare måste bytas av en kund- tjänstverkstad. - Använd inte trasiga eller skadade anslutnings- kablar. - Använd inte elverktyg, på vilka omkopplaren inte kan slås på och av.

15. Låt en behörig elektriker reparera elverktyget.

- Detta elektriska verktyg uppfyller de tillämpliga säkerhetsbestämmelserna. Reparationer får ut- föras endast en behörig elektriker med original- delar, annars kan olyckor uppstå för operatören.

- För din egen säkerhet, använd endast tillbehör och tillsatsenheter som anges i driftmanualen eller som föreslås eller anges av tillverkaren. Användning av andra än de i driftmanualen eller katalogen rekommenderade tillsatsverktygen eller tillbehören kan innebära en personlig ska- derisk för dig.

- När kompressorn används ska hörselskydd an- vändas.

18. Byte av anslutningssladden

- Om anslutningssladden skadas måste den by- tas ut av tillverkaren eller en behörig elektriker för att undvika fara. Risk för elektriska stötar.

19. Påfyllning av däck

- Kontrollera däcktrycket omedelbart efter på- fyllningen med hjälp av en lämplig manometer, t.ex. på en tankstation.

20. Mobila kompressorer i byggställesdrift

- Se till att alla slangar och armaturer är avsedda för högsta tillåtna arbetstryck för kompressorn.

21. Uppställningsplats

- Ställ endast upp kompressorn på en jämn yta.

22. Det rekommenderas att matningsslangar med

tryck över 7 bar utrustas med en säkerhetskabel, t.ex. en stållina.

23. Undvik stora belastningar på ledningssystemet ge-

nom att använda exibla slanganslutningar för att undvika brytställen.

24. Säkerställ att oljekylningsanordningarna hålls

rena och att skyddsanordningarna förblir i funge- rande skick.

25. Risk för brännskador på den heta oljan

- Bär lämpliga skyddshandskar.www.scheppach.com

menderas i den här instruktionsmanualen. Då får du en produkt som ger optimal e󰀨ekt.

• Håll händerna borta från arbetsområdet när produk- ten är i drift.

Tryckbehållarvolym 100 l Arbetstryck 10 bar Teo. Sugkraft 550 l/min Teo. Ute󰀨ekt 350 l/min Skyddstyp IPX2 Vikt 84 kg Olja (15W 40) 1,2 l Max. uppställningshöjd (över havet) 1000 m Remtyp A-1400 Med förbehåll för tekniska ändringar! Buller och vibration m Varning: Buller kan ha allvarlig inverkan på din häl- sa. Om maskinens buller överstiger 85 dB bör du an- vända ett passande hörselskydd. Typvärden buller Ljude󰀨ektnivå L

97 dB Ljudtrycksnivå L

• Öppna förpackningen och ta ut produkten försiktigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det nns).

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera produkten och tillbehör för transportska- dor. Vid reklamationer måste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.

• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.

• Använd inte PVC-tryckslangen för att bearbeta me- dier som lacknafta, butanol och metylklorid. Dessa medier förstör tryckslangen.

• Vid användning tillsammans med spraytillbehör (t.ex. en färgsprutpistol): När du fyller på sprutut- rustningen, håll avstånd till produkten och spruta inte mot kompressorn. Drift av tryckbehållare

• Den som använder en tryckbehållare måste hålla den i gott skick, använda den på ett korrekt sätt, övervaka, utan fördröjning genomföra nödvändiga reparationer och underhållsarbeten och vidta de säkerhetsåtgär- der som krävs efter omständigheterna.

• Tillsynsmyndigheter kan i enstaka fall hjälpa till att ordna nödvändiga övervakningsåtgärder.

• En tryckbehållare får inte användas om den uppvisar fel som kan leda till att användaren eller tredje part utsätts för fara.

• Kontrollera alltid innan tryckbehållaren börjar an- vändas om den är rostig eller skadad. Kompressorn får inte användas med en skadad eller rostig tryck- behållare. Om det förekommer skador, kontakta kundserviceverkstaden. Förvara säkerhetsanvisningen på ett säkert sätt. VARNING! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet stö- ra aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador re- kommenderar vi därför personer med medicinska im- plantat till att höra med sin läkare och kontakta till- verkaren av det medicinska implantatet innan verkty- get används.

6. Kvarstående risker

Produkten är konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.

• Trots alla vidtagna åtgärder kan det nnas restrisker som inte är uppenbara.

• Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsan- visningar och ändamålsenlig användning liksom driftmanualen beaktas i sin helhet.

• Undvik att starta produkten utan avsikt: startknap- pen får inte vara intryckt när kontakten sätts in i el- uttaget. Använd det insättningsverktyg som rekom-www.scheppach.com

1. Fäst transporthandtaget (6) med skruven (6a) på

tryckbehållaren (12) enligt bilden.

1. Ta bort oljeförslutningspluggen som transportsäk-

ring (18a) på oljepåfyllningsöppningen.

2. Fyll på den medföljande kompressoroljan i kom-

pressorpumphuset och sätt in oljeförslutningsplug- gen (18) i oljepåfyllningsöppningen.

3. Kontrollera oljenivån med hjälp av oljesynglaset

(16). Oljenivån ska ligga innanför den röda cirkeln.

10. Före idrifttagning

• Innan maskinen ansluts måste du kontrollera att uppgifterna på typskylten överensstämmer med de som gäller för elnätet.

• Fyll kompressorns pumphus med olja enligt beskriv- ning under punkt 9.5.

• Kontrollera produkten avseende transportskador. Rapportera eventuella skador omedelbart till trans- portföretaget som levererade kompressorn.

• Kompressorn måste installeras i närheten av verkty- get som använder tryckluft.

• Långa luftledningar och långa matarledningar (för- längningskablar) bör undvikas.

• Se till att insugsluften är torr och dammfri.

• Ställ inte upp kompressorn i fuktiga eller våta utrym- men.

• Kompressorn får endast användas på en lämplig plats (väl ventilerad, omgivningstemperatur +5° C till 40° C). Rummet måste vara fritt från damm, syror, ångor, explosiva eller brandfarliga gaser.

• Kompressorn är avsedd för användning i torra utrym- men. I områden där arbete med sprayvatten sker är användning inte tillåten.

• Kompressorpumpens oljenivå måste kontrolleras före idrifttagning.

• Kompressorn får endast användas utomhus tillfälligt och då i torra miljöer.

• Kompressorn måste alltid hållas torr och får inte bli kvar utomhus efter arbetet.

• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.

• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt till- verkningsår vid beställningar. m VARNING! Produkt och förpackningsmaterial är inga leksa- ker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

m OBS! Montera klart hela produkten före idrifttagning! Följande behövs för monteringen:

• Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

9.1 Montera hjulen (bild 3)

1. Sätt in skruven (14a) genom hjulet (14).

2. Sätt nu in skruven (14a) genom uttaget på tryck-

4. Upprepa proceduren på andra sidan av tryckbe-

9.2 Montera foten (2x) (bild 4)

1. Sätt sedan in skruven (13a) genom foten (13).

2. Stödfoten (13) fästs sedan vid uttaget på tryckbe-

3. Fäst nu foten (13) med muttern (13b).

4. Upprepa proceduren för den andra stödfoten.

9.3 Montera luftltret (3x) (bild 5)

1. Ta bort luftlterhållarens transportskydd (om så-

2. Ta bort vingmuttern (1a) och rundbrickan (1b) från

den gängade bulten på kompressorpumpen.

3. Sätt in luftlterhuset (1) med luftltret på den gäng-

4. Sätt tillbaka luftlterhuset (1) med rundbrickan (1b)

och vingmuttern (1a).

5. Upprepa proceduren för alla tre luftltren.

6. Fäst luftltret med inloppsöppningen nedåt för att

undvika överdriven förorening.www.scheppach.com

Vid arbeten med sprut- och sprayutrustning samt vid tillfällig användning utomhus måste produkten anslu- tas över en jordfelsbrytare med en utlösningsström på 30 mA eller lägre. Viktiga anvisningar Vid överbelastning av motorn stängs den av automa- tiskt. Efter en avkylningstid (tidsmässigt olika) kan mo- torn återigen slås på. Trasig elanslutningssladd På elektriska anslutningsledningar uppstår det ofta iso- lationsskador. Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar,

• veckställen genom olämplig fastsättning eller drag- ning av anslutningssladden,

• snittställen genom att anslutningssladden körts över,

• isoleringsskador genom ryck ur eluttaget,

• sprickor genom isolationens åldring. Sådana skadade elanslutningsledningar får inte använ- das och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga. Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutnings- ledningarna är skadade. Kontrollera att anslutnings- sladden inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. Elektriska anslutningsledningar måste motsvara till- lämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med märkningen H05VV-F. Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på an- slutningskabeln.

• Produkten uppfyller kraven i EN 61000-3-11 och om- fattas av specialvillkor för anslutningen. Det betyder att man inte får använda vilka anslutningsställen som helst.

• Produkten kan vid olämpliga nätförhållanden leda till övergående spänningsvariationer.

• Produkten är enbart avsedd att användas på anslut- ningspunkter som a) inte överskrider den maximalt tillåtna nätimpedan- sen ”Z” (Zmax. = 0,2117 Ω) ska inte överskridas, eller b) har en konstant strömbelastningsförmåga på minst 100 A för varje fas.

• Du måste som användare se till att ett av de beskriv- na kraven a) eller b) uppfylls för anslutningsstället. Du bör kontakta energileverantören.

m OBS! Montera klart hela produkten före idrifttagning!

11.1 Till-/Från-brytare (bild 7)

• För att starta kompressorn drar man Till-/Från-bry- taren (5) uppåt.

• För att stänga av kompressorn trycker man ner Till-/ Från-brytaren (5).

11.2 Tryckinställning (bild 1, 2)

• Tryckregulatorn (8) används för att ställa in trycket på manometern (9).

• Det inställda trycket kan läsas av på snabbkoppling- en (10, 19).

• På manometern (11) läses tanktrycket av.

11.3 Inställning tryckbrytare (bild 1)

• Tryckbrytaren (7) har ställts in i fabriken.

• Tillkopplingstryck: ca 8 bar

• Frånkopplingstryck: ca 10 bar

11.4 Överlastbrytare (bild 13)

Motorn är utrustad med en överlastbrytare (24). Om kompressorn är överbelastad stänger överlastbrytaren (24) av den automatiskt för att skydda kompressorn mot överbelastning.

1. Om överlastbrytaren (24) har löst ut stänger du av

kompressorn med Till-/Från-brytaren (5) och väntar tills kompressorn har kylts ner.

2. Slå därefter till överlastbrytaren (24) och starta om

11.5 Släppa ut övertrycket i slutet av arbetet

1. Släpp ut övertrycket i kompressorn genom att

stänga av kompressorn och använda upp tryck- luften som nns kvar i tryckbehållaren, t.ex. med ett tryckluftsverktyg på tomgång eller med en ut- blåspistol.

12. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar gällande VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslut- ning liksom den använda förlängningskabeln mås- te motsvara dessa föreskrifter.www.scheppach.com

• Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget! m Obs! Dra alltid ut nätstickkontakten innan rengörings- och un- derhållsarbeten utförs! Skaderisk till följd av elektrisk stöt! m Obs! Vänta tills produkten har svalnat helt! Risk för bränn- skador! m Obs! Gör produkten trycklös innan rengörings- och under- hållsarbeten utförs! Skaderisk!

16.1 Byta kilrem (bild 8–11)

1. Produkten måste kopplas bort från elnätet innan

du byter kilremmen (3) på kompressorn.

2. Ta bort skyddsgallret (2) genom att vrida plast-

klämmorna (23) 90° med en tång.

3. Ta en U-nyckel 12 mm och ta bort skruven (2a) och

rundbrickorna (2b) som kopplar skyddsgallret (2) mot motorn (4).

4. Öppna de fyra skruvarna (4a) på motorn (4) med

en U-nyckel 17 mm för att sedan kunna ytta mo- torn.

5. Byt ut kilremmen (3).

6. Utför sedan samma steg i omvänd ordning för att

få produkten tillbaka till driftläget. Se till att motorn är skruvad i rät vinkel mot löpriktningen för att sä- kerställa en felfri gång av kilremmen.

16.2 Tryckbehållarens underhåll

Obs! Tappa av kondensvattnet efter varje användning ge- nom att öppna avtappningsskruven (21) för att ge tryckbehållaren (12) lång hållbarhet. Släpp först ut tanktrycket (se 11.5).

• Avtappningsskruven (21) öppnas genom att den vrids moturs (sett från kompressorundersidan mot skruven) så att kondensvattnet kan rinna ut helt ur tryckbehållaren (12).

• Stäng sedan avtappningsskruven (21) igen (vrid medurs).

• Kontrollera alltid tryckbehållaren (12) med avseende på rost och skador före varje drift.

• Kompressorn får inte användas med en skadad eller rostig tryckbehållare (12). Om det förekommer skad- or, kontakta kundserviceverkstaden. m Obs! Tryckbehållarens kondensvatten innehåller oljerester. Avfallshantera kondensvattnet miljöriktigt genom att lämna in till en för ändamålet avsedd uppsamlingsplats.

m Obs! Dra alltid ut nätstickkontakten innan rengörings- och un- derhållsarbeten utförs! Skaderisk till följd av elektrisk stöt! m Obs! Vänta tills produkten har svalnat helt! Risk för brännska- dor! m Obs! Gör produkten trycklös innan rengörings- och under- hållsarbeten utförs! Skaderisk!

• Håll produkten så damm- och smutsfri som möjligt. Torka av produkten med en ren trasa, eller blås ren den med tryckluft med lågt tryck.

• Vi rekommenderar att produkten rengörs direkt efter varje användning.

• Rengör produkten regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa.

• Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa produktens plastdelar. Var noga med att inget vatten kan ta sig in i produktens inre. Vatten som tränger in ökar risken för elstöt.

• Slang och sprutverktyg måste separeras från kom- pressorn före rengöring. Kompressorn får inte ren- göras med vatten, lösningsmedel eller liknande.

• För att ändra produktens läge, lyft transporthandta- get och dra produkten till den nya platsen.

• För transport i ett motorfordon måste produkten fäs- tas med band på lastområdet.

• Lagra produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn.

• Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 ˚C.

• Förvara produkten i originalförpackningen.

• Täck över produkten för att skydda den mot damm eller fukt.

• Förvara driftmanualen vid produkten.

Följande behövs för underhållet:

16.3 Säkerhetsventil (bild 2)

• Säkerhetsventilen (20) är inställd på det högsta tillåt- na trycket för tryckbehållaren.

• Det är inte tillåtet att justera säkerhetsventilen eller ta bort kopplingslåset (20.2) mellan avtappningsmuttern (20.1) och dess lock (20.3).

• För att säkerhetsventilen ska fungera ändamålsen- ligt måste den vridas var 30:e drifttimme, minst 3 gånger per år.

• Vrid den perforerade avtappningsmuttern (20.1) moturs för att öppna och dra sedan ventilspindeln utåt för hand, över den perforerade avtappningsmut- tern (20.1), för att öppna säkerhetsventilens utlopp.

• Ventilen släpper ut luften hörbart.

• Sätt sedan fast avtappningsmuttern medurs igen.

16.4 Kontrollera regelbundet oljenivån (bild 12)

• Ställ endast kompressorn på ett jämn och plan yta.

• Oljenivån måste ligga mitt i oljesiktglaset (16) (röd punkt).

16.5 Oljebyte (bild 12)

Första påfyllningen måste bytas ut efter 10 drifttimmar, efter det ska oljan tappas av var 50:e drifttimme och ny fyllas på.

16.5.1 Tappa ur olja

1. Stäng alltid av motorn och dra ut nätstickkontakten

3. Öppna dessutom oljeförslutningspluggen (18).

4. För att oljan inte ska kunna rinna ut okontrollerat

ska man hålla en liten plåtränna under och fånga upp oljan i en behållare. Om oljan inte rinner ut helt rekommenderar vi att kompressorn lutas något.

5. När oljan har runnit ut sätter man tillbaka oljeav-

tappningsskruven (15) igen.

6. Förbrukad olja kasseras i en avfallshanteringssta-

tion som tar emot förbrukad olja.

16.5.2 Fylla på olja

1. För att fylla på rätt mängd olja måste kompressorn

2. Ta bort oljeförslutningspluggen (18) och fyll den

nya oljan i oljefyllningsöppningen tills oljenivån i oljesynglaset (16) har nått rätt nivå (röd punkt). Överskrid inte den maximala påfyllningsmängden. Överfyllning kan leda till att produkten skadas.

3. Sätt tillbaka oljeförslutningspluggen (18) i oljepå-

16.6 Rengöra luftltren (bild 5)

Luftltret förhindrar att damm och smuts sugs in. Detta l- ter måste rengöras minst var 300:e drifttimme. Ett tilltäppt luftlter försämrar kompressorns prestanda avsevärt.

1. Demontera luftltret genom att öppna vingmuttern

(1a) på luftlterhuset (1).

2. Ta bort vingmuttern (1a) och rundbrickan (1b).

4. Knacka försiktigt ur luftltret och luftlterhusde-

5. Dessa komponenter måste sedan blåsas ut med

tryckluft (ca 3 bar) och därefter monteras i omvänd ordning.

16.7 Anslutningar och reparationer

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behöriga elektriker. Uppge följande information om du har frågor:

• Uppgifter på maskinens typskylt

• Motoruppgifter på typskylten Viktig information för reparation: Tänk på att om produkten skickas till servicestationen för reparation ska den av säkerhetsskäl vara tömd på olja och bränsle. Serviceinformation Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: Luftlter, kilremmar, cylindrar, kolvar, kolv- ringar, plastklämmor

• Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget! Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt service- center. För att göra detta, skanna QR-koden på första- sidan.

17. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträ󰀨ande förpackningen Förpackningsmaterialen kan åter- vinnas. Avfallshantera förpack- ningar miljövänligt.www.scheppach.com

Kommun- eller stadsförvaltningen kan ge informa- tion om hur uttjänta apparater kasseras. Bränsle och oljor

• Bränsletanken och behållaren med motorolja måste tömmas innan apparaten avfallshanteras!

• Bränsle och motorolja ska inte kastas i hushållsso- porna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Tomma olje- och bränslebehållare måste avfalls- hanteras miljövänligt. Anvisningar beträ󰀨ande den tyska lagen om dist- ribution, återtagning och miljövänlig avfallshan- tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) Uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respekti- ve avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batte- riers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förplik- tade till återlämning efter apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan bety- der att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen: - O󰀨entliga avfallshanterings- respektive samlings- ställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter) - Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta. - Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kant- längd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsstäl- le på närmare håll. - Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kom- pletterande villkor för återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka- rens kundservice angående detta.

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- stalleras och säljs i länderna i den Europeiska uni- onen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.www.scheppach.com

I följande tabell anges felsymptom och det beskrivs hur du kan avhjälpa dem om din maskin någon gång inte skulle fungera som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt så kontaktar du din service- verkstad. Störning Möjliga orsaker Åtgärd Kompressorn går inte Nätspänning nns inte Kontrollera kabel, nätstickkontakt, säkring och kontaktuttag Nätspänning för låg Undvik för lång förlängningskabel. Använd en förlängningskabel med tillräckligt trådtvärsnitt Utomhustemperatur för låg Använd inte i utomhustemperaturer under +5 °C Motorn överhettad Låt motorn svalna och avhjälp ev. orsaken till överhettningen Kompressorn går, dock inget tryck Säkerhetsventilen otät Byt ut säkerhetsventilen Tätningarna är trasiga Kontrollera tätningarna, låt en fackverkstad byta ut trasiga tätningar Avtappningsskruven för kondens- vatten är otät Dra åt skruven för hand. Kontrollera tätningen på skruven, byt ut vid behov Kompressorn går, tryck visas på mano- metern men verktyget går inte Slanganslutningen är otät Kontrollera tryckluftsslang och verktyg, byt ut vid behov Snabbkopplingen är otät Kontrollera snabbkopplingen, byt ut vid behov För lågt tryck har ställts in i tryck- regulatorn Vrid upp tryckregulatorn ytterligarewww.scheppach.com

oliepåfyldningsåbningen.

• Fyld kompressorpumpehuset med olie, som beskre- vet i pkt. 9.5.

16.5.2 Oliepåfyldning

kompressoren står på att underlag.

19. Försäkran om överensstämmelse