HC550TC - Compresor SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Compresor de aer cu piston
Marcă	Scheppach
Model	HC550TC
Alimentare	230 V / 50 Hz
Putere motor	2200 W / 3 PS
Volum rezervor	100 litri
Presiune de serviciu	10 bar
Debit de aspirație teoretic	550 l/min
Debit de ieșire teoretic	350 l/min
Turații motor	2900 min-1
Tip ulei	15W40, 1,2 litri
Grad de protecție	IPX2
Nivel de putere sonoră	97 dB
Greutate	84 kg
Dimensiuni (L x l x h)	Aproximativ 120 x 50 x 80 cm (estimat)
Funcții principale	Generare aer comprimat pentru scule pneumatice, umflare, vopsire
Întreținere și curățare	Curățați regulat, goliți apa de condens, schimbați uleiul la fiecare 50 h, curățați filtrul de aer la fiecare 300 h
Siguranță	Supapă de siguranță, presostat, întrerupător de suprasarcină, protecție termică motor
Piese de schimb și reparabilitate	Piese de uzură (filtru de aer, curea, garnituri) disponibile prin SAV

Întrebări frecvente - HC550TC SCHEPPACH

Care este presiunea maximă a compresorului Scheppach HC550TC?

Presiunea de serviciu maximă este de 10 bar, setată din fabrică pentru a se opri la aproximativ 10 bar și a reporni la 8 bar.

Ce tip de ulei să folosiți și cum să îl schimbați?

Utilizați ulei 15W40 în cantitate de 1,2 litri. Schimbul se face după primele 10 ore de funcționare, apoi la fiecare 50 de ore. Deconectați aparatul, scoateți șurubul de golire (15) și bușonul de umplere (18), colectați uleiul uzat într-un recipient, apoi puneți la loc șurubul de golire și umpleți până la marcajul roșu al vizorului de ulei.

Cum să curățați filtrul de aer?

Deșurubați piulița cu aripi (1a) și șaiba (1b) de pe carcasa filtrului de aer. Scoateți filtrul, bateți-l ușor și suflați-l cu aer comprimat la aproximativ 3 bar. Reasamblați în ordine inversă. Efectuați această operațiune la fiecare 300 de ore de funcționare.

Ce faceți dacă compresorul nu pornește?

Verificați mai întâi alimentarea electrică (cablu, priză, siguranță). Asigurați-vă că temperatura ambiantă este mai mare de +5 °C. Dacă motorul este suprasolicitat, așteptați să se răcească și apăsați întrerupătorul de suprasarcină (24) înainte de a reporni.

Cum să goliți apa de condens din rezervor?

După fiecare utilizare, depresurizați rezervorul (lăsați aerul să iasă printr-o unealtă). Deschideți șurubul de golire (21) rotind în sens invers acelor de ceasornic pentru a evacua apa. Închideți-l rotind în sensul acelor de ceasornic. Eliminați apa de condens în mod ecologic (conține reziduuri de ulei).

Nivelul sonor este ridicat?

Da, nivelul de putere sonoră este de 97 dB. Este obligatoriu să purtați protecție auditivă în timpul utilizării.

Pot folosi compresorul în exterior?

Da, dar numai pentru scurt timp și pe vreme uscată. Compresorul trebuie protejat de ploaie și depozitat într-un loc uscat după utilizare. Instalarea trebuie făcută într-o încăpere interioară uscată și bine ventilată.

Cum să înlocuiți cureaua trapezoidală?

Deconectați aparatul. Scoateți grila de protecție (2) rotind clemele (23) la 90° și deșurubând șuruburile (2a). Slăbiți cele patru șuruburi ale motorului (4a) pentru a-l deplasa. Înlocuiți cureaua (3) și reasamblați asigurându-vă că motorul este bine aliniat.

Ce scule pot folosi cu acest compresor?

Compresorul furnizează un debit de ieșire de 350 l/min, potrivit pentru scule pneumatice precum pistoale de umflare, pistoale de vopsit, chei cu impact etc. Pentru sculele cu consum mare, verificați debitul necesar.

Ce faceți în caz de scurgere de aer?

Verificați racordurile rapide (10, 19), furtunurile și supapa de siguranță (20). Dacă scurgerea provine de la supapă, înlocuiți-o. Pentru garnituri, apelați la un atelier specializat.

MANUAL DE UTILIZARE HC550TC SCHEPPACH

Explicația simbolurilor de pe produs

Utilizarea simbolurilor din acest manual trebuie să vă atragă atenția asupra posibilelor riscuri. Simbolurile de securitate și declarațiile, care le însoțesc, trebuie înțelese exact. Avertizările în sine nu îndepărtează riscurile și nu pot înlocui măsurile corecte pentru prevenirea accidentelor.

	Avertizare - Pentru reducerea riscului de vătămare, citiți manualul de utilizare.
	Purtați căști antifonice. Influența zgomotului poate provoca pierderea auzului.
	Purtați o mască anti-praf. La prelucrarea lemnului și a altor materiale se poate produce praf nociv pentru sănătate. Nu este permisă prelucrarea materialului care conține azbest!
	Purtați ochelari de protecție. Scânteile generate în timpul lucrului sau aşchiile care sar din produs, șpanurile și praful emanat pot cauza pierderea vederii.
	Avertizare asupra suprafetelor fierbinți
	Avertizare cu privire la tensiune electrică
	Avertizare! Aparatul este echipat cu un sistem automat de comandă de pornire. Țineți persoanele terțe departe de zona de lucru a aparatului!
	Nu expuneți mașina la ploaie. Instalarea, depozitarea și exploatarea aparatului sunt permise numai în condiții de mediu uscate.
	Indicarea nivelului puterii acustice în dB
⚠️ Atenție!	În acest manual de utilizare, am marcat cu acest simbol pasajele care privesc siguranța dum- neavoastră.
	Atenție! Înainte de prima punere în funcțiune, verificați nivelul de ulei și înlocuiti bușonul de etanșare pentru ulei!
	Produsul este conform cu directivele europene aplicabile.
	Produsul este conform cu directivele sârbe aplicabile.

Cuprins: Pagină:

1. Introducere....284
2. Descrierea produsului (fig. 1-13) 284
3. Pachetul de livrare 284
4. Utilizarea conformă cu destinația....284
5. Indicații generale de securitate 285
6. Riscuri reziduale 287
7. Date tehnice....287
8. Dezambalarea 288
9. Structura 288
10. Înainte de punerea în funcțiune.... 289
11. Punerea în funcțiune 289
12. Branşamentul electric.... 289
13. Curățarea....290
14. Transport....290
15. Depozitare....290
16. Întreținerea curentă .... 290
17. Eliminarea ca deșeu și revalorificarea 292
18. Remedierea avariilor 293
19. Declarația de conformitate .... 324

1. Introducere

Producător:

Scheppach GmbH

Vă dorim să aveți multe satisfacții și mult succes în lu- crul cu noul dumneavoastră produs.

Indicatie:

Conform legii privind garantarea produselor, producătorul acestui produs nu răspunde pentru deteriorările apărute la acest produs sau din cauza acestui produs în caz de:

• Manevrare improprie
• nerespectare a manualului de exploatare
• Reparații executate de terțe persoane, specialiști neautorizați
• Montare și schimbare a altor piese de schimb decât cele originale
• Utilizare neconformă cu destinația
• Defecțiuni ale instalației electrice în caz de nerespectare a prescripțiilor electrice și dispozițiilor VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Acordati atenție:

Manualul de utilizare face parte integrantă din acest produs. Acesta conține indicații importante privind modul de lucru sigur, în conformitate cu prescripțiile și economic cu produsul și cum să evitați pericolele, să economiști costuri de reparație, să micșorați timpii de ieșire din funcțiune și să măriți fiabilitatea și durata de serviciu a produsului. Suplimentar față de dispozițiile de siguranță din aceste instrucțiuni de operare trebuie să respectați în mod obligatoriu prescripțiile în vigoare referitoare la exploatarea produsului din țara dumneavoastră.

Familiarizați-vă cu toate instrucțiunile de funcționare și de siguranță înainte de a utiliza produsul. Folosiți produsul numai așa cum este descris și pentru domeniile de utilizare specificate. Păstrați manualul de utilizare într-un loc sigur și predați toate documentele atunci când predați produsul unor terțe persoane.

2. Descrierea produsului (fig. 1-13)

1. Carcasă filtru de aer

1a. Piuliță-fluture

1b. Șaibă de adaos

1. Grilaj de protectie

2a. Şurub

2b. Șaibă de adaos
3. Curea trapezoidală
4. Motor
4a. Şurub
5. Comutator de pornire/oprire
6. Mâner de transport
6a. Şurub
7. Întrerupător de presiune
8. Regulator presiune
9. Manometru (presiunea reglată poate fi citită)
10. Cuplaj rapid (aer comprimat reglat)
11. Manometru (presiunea cazanului poate fi citită)
12. Vas de presiune
13. Picion-suport
13a. Şurub
13b. Piuliță
14. Roată
14a. Şurub
14b. Piuliţă
15. Şurub de golire a uleiului
16. Vizor ulei
17. Pompă compresor
18. Buşon de ulei
18a. Buşon de ulei, siguranță de transport
19. Cuplaj rapid (aer comprimat reglat)
20. Supapă de siguranță
21. Şurub de golire pentru apa de condens
22. Cablu pentru rețea
23. Cleme din plastic
24. Comutator de suprasarcină

3. Pachetul de livrare

1x Compresor

3x Filtru de aer

2x Picion-suport

2x Roată

4. Utilizarea conformă cu destinația

Din cauza limitării debitului de aer nu este posibilă exploatarea uneltelor, care prezintă un consum foarte mare de aer de până la 350 l/min. (de ex. mașină de șlefuit orbitală, șlefuitor cu tijă și șurubelniță electrică).

Exploatarea compresorului este permisă numai în spa- ții interioare uscate și bine aerisite.

Produsul se va utiliza numai conform destinației. Orice altă utilizare este considerată neconformă cu destinația. Pentru pagubele materiale și vătămările de orice fel rezultate pe cale de consecință răspunde utilizatorul/ operatorul și nu producătorul.

Din utilizarea conformă cu destinația face parte și respectarea indicațiilor de securitate, precum și a manualului de montaj și a indicațiilor de operare din manualul de utilizare.

Persoanele care operează și întrețin produsul trebuie să fie familiarizate cu acesta și informate cu privire la posibilele pericole.

Modificările aduse produsului exclud complet orice responsabilitate din partea producătorului și orice da-une rezultate.

Produsul poate fi utilizat numai cu piese și accesorii originale ale producătorului.

Prescriptiile de securitate, de lucru și de întreținere curentă emise de producător, precum și dimensiunile indicate în Date tehnice trebuie să fie respectate.

Vă rugăm să aveți în vedere că produsele noastre nu au fost construite având ca destinație exploatarea profesională sau industrială. Nu preluăm garanția dacă produsul este utilizat în regim profesional sau industrial, precum și la activități la fel de solicitante.

Producătorul nu își asumă nici o răspundere pentru avariile cauzate de utilizarea neconformă cu destinația sau pentru manevrarea greșită.

5. Indicații generale de securitate

⚠️ Atentie!

La folosirea sculelor electrice, se vor respecta următoarele măsuri principale de siguranță și protectie împotriva electrocutării, vătămării corporale și incendiului. Citiți toate aceste indicații înainte de utilizarea acestei scule electrice și păstrați indicațiile de securitate în siguranță.

Lucrul în siguranță

1. Mentineți în ordine zona dumneavoastră de lucru

2. Dezordinea în zona de lucru poate duce la accidente.

3. Luați în considerare influențele mediului

- Nu expuneti sculele electrice la ploaie.

- Nu utilizati sculele electrice în medii umede sau ude. Pericol de electrocutare!

- Asigurati o iluminare corespunzătoare a zonei de lucru.

- Nu utilizati sculele electrice acolo unde există pericol de incendiu sau de explozie.

1. Protejati-vă împotriva electrocutării

- Evitați contactul corpului cu părțile împământate (de exemplu, țevi, radiatoare, aragazuri electrice, frigidere).

1. Tineți copii la distanță!

- Nu lăsați alte persoane să atingă unealta sau cablul, țineți la distanță de zona dumneavoastră de lucru.

1. Depozitați în siguranță sculele electrice neutilizate

- Sculele electrice nefolosite trebuie să fie depozitate într-un loc uscat, la înălțime sau într-un loc închis, în afara razei de actiune a copiilor.

1. Nu suprasolicitați scula electrică

- Veți lucra mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat.

1. Purtatii îmbrăcăminte adecvată

- Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii, acestea pot fi prinse de componentele mobile.

- La efectuarea lucrărilor în aer liber, se recomandă a se purta mănuși de cauciuc și încălțăminte antiderapantă.

- Dacă aveți păr lung, purtați o plasă pentru păr.

1. Nu utilizați cablul în alte scopuri decât cele pentru care a fost prevăzut

- Nu utilizați cablul pentru tragerea fișei din priză. Protejați cablul împotriva căldurii, uleiului și mu-chiilor ascuțite.

1. Îngrijiți atent sculele dumneavoastră

- Mentineți compresorul curat, pentru a lucra bine și sigur.

- Urmati prevederile de întreținere curentă.

- Verificați periodic conductorul de racord al sculei electrice și solicitați înlocuirea acestuia de către un specialist autorizat, dacă a suferit deteriorări.

- Controlați regulat cablurile prelungitoare și înlocuiți-le când sunt deteriorate.

1. Trageți fișa din priză

-În caz de nefolosire a sculei electrice, înainte de întreținerea curentă și la schimbarea scule-lor ca de ex. pânza de ferăstrău, burghie, freze.

1. Evitați pornirea involuntară

- Asigurați-vă că la introducerea fișei în priză, comutatorul este deconectat.

1. Pentru spațiile exterioare utilizati cabluri prelungi- toare

- În aer liber utilizați numai cablul prelungitor avizat în acest scop și marcat corespunzător.

- Utilizați tamburul de cablu numai în stare derulată.

1. Fiți întotdeauna atent

- Concentrați-vă la fiecare operațiune efectuată. Procedați în mod rațional atunci când lucrați. Nu utilizați scula electrică când nu sunteți concentrat.

1. Verificați dacă scula electrică prezintă eventuale deteriorări

Înainte de utilizarea în continuare a sculei electrice, verificați riguros funcționarea impecabilă și conformă cu destinația a dispozitivelor de protecție sau a componentelor ușor deteriorate.

- Verificați dacă piesele mobile funcționează impecabil, nu se blochează sau dacă există piese deteriorate. Toate piesele trebuie să fie montate corect și să îndeplinească toate condițiile pentru a asigura funcționarea impecabilă a sculei electrice.

- Dispozitivele de protectie și piesele deteriorate trebuie să fie reparate sau înlocuite corespunzător într-un atelier de specialitate autorizat, dacă în manualul de exploatare nu este indicat altceva.

- Comutatoare defecte trebuie să fie înlocuite într-un atelier service pentru clienti.

- Nu utilizati conductori de racord defectuosi sau deteriorati.

- Nu utilizați scule electrice al căror comutator nu permite pornirea și oprirea.

1. Încredințați unealta electrică pentru reparații nu-mai unui electrician specialist.

- Această sculă electrică este conformă cu dispozițiile de securitate aflate în vigoare. Reparațiile pot fi efectuate numai de către un specialist electrician, folosindu-se piese de schimb originale; în caz contrar utilizatorul riscă să se accidenteze.

1. Atentie!

- Pentru propria dumneavoastră siguranță, utilizați numai accesoriiile și aparatele suplimentare care sunt indicate în manualul de exploatare sau care sunt recomandate sau specificate de producător. Folosirea altor unelte de lucru sau accesorii decât cele recomandate în manualul de exploatare sau în catalog poate reprezenta un pericol de vătămare pentru dumneavoastră.

1. Zgomot

- La utilizarea compresorului purtați căști antifonice.

1. Schimbarea cablului de racordare

- Dacă cablul de racordare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de producător sau de un specialist electrician, pentru a evita pericolele. Pericol de electrocutare.

1. Umflarea pneurilor

- Controlați presiunea în pneuri imediat după umflare printr-un manometru adecvat, de ex., de la o statie de alimentare cu combustibil.

1. Compresoare mobile în regim de şantier

- Fiți atenți ca toate furtunurile și armăturile sunt adecvate pentru presiunea de lucru maximă admisă a compresorului.

1. Loc de instalare

- Instalati compresorul pe o suprafață plană.

1. Se recomandă ca furtunurile de alimentare să fie dotate cu un cablu de siguranță, de ex., un cablu de sărmă, în cazul presiunilor de peste 7 bar.

2. Evitați solicitările puternice pe sistemul de conducte prin utilizarea racordurilor flexibile de furtun, pentru a evita puncte de îndoire.

3. Asigurați-vă că dispozitivele de răcire a uleiului sunt menținute curate și că dispozitivele de protectie rămân în stare funcțională.

4. Pericol de provocare a arsurilor de uleiul fierbinte

5. Purtatii mănuși de protectie adecvate.

- Nu lucrați cu compresorul niciodată în apropierea flăcărilor deschise.

- Aveți în vedere să nu vărsați ulei.

1. În cazul temperaturilor joase sub 0 °C este interzisă pornirea motorului.

Indicații de securitate suplimentare

Indicații de securitate pentru lucru cu aer comprimat și pistoale pentru suflare

• Pompa de condensare și conducte ating în funcțio- nare temperaturi ridicate. Atingerile conduc la arsuri.
• Aerul aspirat de compresor trebuie menținut liber de amestecuri care pot conduce la incendii sau explozii în pompa de condensare.
• Tineți strâns piesa cuplajului furtunului cu mâna la desfacerea cuplajului furtunului. Astfel evitați vătămările datorate furtunului care lovește rapid.
• Purtati ochelari de protectie la lucru cu pistoale pentru suflare. Corpurile străine și piesele aruncate prin suflare pot cauza ușor vătămări.
• Cu pistolul pentru suflare nu suflați asupra persoanelor și nu curățați îmbrăcămintea de pe corp. Pericol de vătămare!

Indicații de securitate la stropirea cu vopsea

• Nu prelucrați vopseluri sau diluanți cu un punct de aprindere mai mic de 55 °C. Pericol de explozie!
• Nu încălziți vopselurile și diluanții. Pericol de explozie!
• Dacă se prelucrează lichide dăunătoare pentru sănătate, sunt necesare aparate de filtrare pentru protectie

(măști de față). Respectați și indicațiile producătorului acestor substanțe cu privire la măsurile de protecție.

• Indicațiile atașate pe ambalajele materiale- lor prelucrate și marcajelor regulamentului pri- vind substanțele periculoase trebuie respectate. Dacă este cazul trebuie luate măsuri de protecție suplimentare, în special trebuie să se poarte îmbră- căminte și măști adecvate.
• În timpul procesului de stropire precum și în spațiul de lucru nu este permis fumatul. Pericol de explozie!
  Şi vaporii de vopsea sunt ușor inflamabili.
• Şemineurile, lumina deschisă sau maşinile care generează scântei nu trebuie să fie prezente resp. să fie exploatate.
• Nu se vor păstra și consuma alimente și băuturi în spațiul de lucru. Vaporii de vopsea sunt dăunători pentru sănătate.
• Spațiul de lucru trebuie să fie mai mare de 30 m³ și trebuie să fie asigurat suficient schimb de aer la stropire și uscare.
• Nu stropiți contra vântului. În principiu la stropirea cu substanțe pulverizate inflamabile resp, periculoase, respectați prevederile politiei locale.
• Nu prelucrați în combinație cu furtunul de presiune din PVC niciun mediu ca spirt alb, alcool butilic și clorură de metilen. Aceste medii distrug furtunul de presiune.
• în cazul utilizării în conexiune cu accesoriiile de pulverizat (de ex., un pistol pentru pulverizare vop-sea): La umplerea aparatelor de pulverizat, păstrați distanța față de produs și nu pulverizați în direcția compresorului.

Exploatarea vaselor de presiune

• Cine exploatează un vas de presiune, trebuie să îl primească într-o stare corespunzătoare, să îl exploateze regulamentar, să îl monitorizeze, să efectueze lucrările de mentenanță și întreținere necesare și să adopte măsuri de siguranță necesare conform circumstanțelor.
• Autoritățile de supraveghere pot dispune măsurile de supraveghere necesare în caz individual.
• Un vas de presiune nu trebuie să fie exploatat, dacă prezintă deficiente, prin care angajații sau terții sunt puși în pericol.
• Controlați vasul de presiune înaintea fiecărei funcționări cu privire la rugină și deteriorări. Compresorul nu trebuie să fie exploatat cu un vas de presiune deteriorat sau ruginit. Dacă constatați deteriorări, atunci vă rugăm să vă adresați către atelierul de servicii pentru clienti.

Păstrați în siguranță indicațiile de securitate.

AVERTIZARE! Această sculă electrică generează pe parcursul funcționării un câmp electromagnetic. Acest câmp poate în anumite împrejurări să influențeze negativ implanturile medicale active sau pasive. Pentru a micșora pericolul unor vătămări grave sau mortale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a folosi scula electrică.

6. Riscuri reziduale

Produsul este construit în conformitate cu tehnologia de ultimă oră și cu normele de siguranță recunoscute. Cu toate acestea, în timpul lucrului pot apărea riscuri reziduale.

• Pericol pentru sănătate datorită curentului în caz de utilizare a unor cabluri electrice de racord necores-punzătoare.
• În plus, există riscuri reziduale care nu sunt evidente, chiar dacă se întreprind toate măsurile preventive.
• Riscurile reziduale pot fi minimizate dacă „indicațiile de securitate” și „utilizarea conformă cu destinația”, precum și manualul de utilizare sunt respectate în totalitate.
• Evitați punerea în funcțiune accidentală a produsului: la introducerea fișei în priză este interzisă apăsarea butonului de funcționare. Utilizați unealta de lucru care este recomandată în acest manual de utilizare. Astfel veți obține performanțe optime a produsului dumneavoastră.
• Când produsul este în funcțiune, țineți mâinile la distanță de zona de lucru.

7. Date tehnice

Racordul la rețeaua electrică 230V / 50 Hz

Puterea motorului 2200 W / 3 CP
Regim de functionare S1
Turație-motor 2900 min	-1
Volumul vasului de presiune 100 l
Presiune de functionare 10 bari
Valoare teoretică Putere de aspirare	550 l/min
Valoare teoretică Putere debitată 350 l/min
Tip de protectie	IPX2
Masă	84 kg
Ulei (15W 40)	1,2 l
Altitudine de instalare max. (peste nivelul mării)	1000 m

Tip de curea A-1400

Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice!

Zgomot și vibrație

⚠ Avertizare: Zgomotul poate avea efecte agravante asupra sănătății dumneavoastră. Dacă zgomotul mașinii depășește 85 dB, vă rugăm să purtați căști antifonice adecvate.

Valorile caracteristice de zgomot

Nivelul puterii acustice L_WA	97 dB
Nivelul presiunii acustice L_pA	84,6 dB
Factor de insecuritate K_WA/pA	2,39 / 3 dB

8. Dezambalarea

• Deschideti ambalajul și scoateți cu precautie produsul.
• Înlăturați materialul de ambalat, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
• Verificați dacă pachetul de livrare este complet.
• Verificați dacă produsul și accesoriiile prezintă deteriorări de la transport. În caz de reclamații trebuie contactată imediat firma de transport. Reclamațiile ulterioare nu sunt admise.
• Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expira- rea perioadei de garanție.
• Înainte de exploatare, familiarizați-vă cu produsul prin intermediul manualului de utilizare.
• În cazul accesoriiilor, precum și a pieselor de uzură și de schimb, utilizați numai piese originale. Piesele de schimb se găsesc la reprezentantul comercial.
• În caz de comenzi, indicați numărul articolului, pre-cum și tipul și anul fabricației produsului.

⚠ AVERTIZARE!

Produsul și materialul de ambalare nu sunt jucării pentru copii! Copiii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, foliile și piesele mici! Există pericol de înghițire și sufocare!

9. Structura

⚠️ ATENTIE!

Este esențial să asamblăți complet produsul înainte de punerea în funcțiune!

Pentru montaj aveți nevoie de:

- Cheie fixă de 12 mm *

- Cheie fixă de 14 mm *

- Cheie fixă de 17 mm *

- Cheie fixă de 4 mm *

- Šurubelnită în cruce *

* nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de livrare!

9.1 Montajul rotilor (fig. 3)

1. Introduceti şurubul (14a) prin roata (14).
2. Introduceti acum şurubul (14a) prin locaşul de la recipientul sub presiune (12).
3. Fixati acum şurubul (14a) cu piuliţa (14b).
4. Repetați procesul pe cealaltă parte a recipientului sub presiune (12).

9.2 Montajul piciorului-suport (2x) (fig. 4)

1. Introduceti şurubul (13a) prin piciorul-suport (13).
2. Picionul-suport (13) este amplasat apoi la locașul de la recipientul sub presiune (12).
3. Fixați piciorul-suport (13) cu piulița (13b).
4. Repetați procesul pentru al doilea picior-suport.

9.3 Montajul filtrului de aer (3x) (fig. 5)

1. Îndepărtați siguranța de transport a locașului filtrului de aer (dacă există).
2. Îndepărtați piulița-fluture (1a) și șaibe de adaos (1b) de la bolțul filetat de la pompa compresorului.
3. Introduceți carcasa filtrului de aer (1) cu filtrul de aer pe bolțul filetat.
4. Fixați din nou carcasa filtrului de aer (1) cu șaibe de adaos (1b) și piulița-fluture (1a).
5. Repetați procesul la toate cele trei filtre de aer.
6. Fixați filtrele de aer cu orificiul de admisie în jos, pentru a evita o murdărire prea mare.

9.4 Montajul mânerului de transport (fig. 6)

1. Fixați mânerul de transport (6) cu şurubul (6a) așa cum este ilustrat la recipientul sub presiune (12).
2. Repetați acest procedeu de trei ori.

9.5 Încărcarea uleiului de compresor în carcasa pompei compresorului (fig. 12)

1. Îndepăratați bușonul de ulei cu rol de siguranță de transport (18a) din orificiul de umplere cu ulei.
2. Umpleți carcasa pompei compresorului cu uleiul pentru compresoare livrat și introduceti buşonul de ulei (18) în orificiul de umplere cu ulei.
3. Verificați nivelul uleiului cu ajutorul vizorului pentru ulei (16). Nivelul uleiului trebuie să se încadreze în cercul roșu.

10. Înainte de punerea în funcțiune

• Asigurați-vă înainte de conectare că datele înscrise pe plăcuța de fabricație coincid cu datele rețelei.
• Umpleți carcasa pompei compresorului cu ulei, așa cum este descris la punctul 9.5.
• Verificați dacă produsul nu a suferit deteriorări de la transport. Raportați imediat eventuale daune companiei de transport, cu care a fost livrat compresorul.
• Instalarea compresorului trebuie să aibă loc în apropierea consumatorului.
• Conductele de aer lungi și conductele de alimentare (cablu prelungitor) trebuie să fie evitate.
• Aveti în vedere ca aerul aspirat să fie uscat si fără praf.
• Nu amplasati compresorul în spații umede sau ude.
• Compresorul trebuie să fie exploatat numai în spații adecvate (bine ventilate, temperatura ambiantă +5 °C până la 40 °C). În spațiu nu este permis să se afle ni-ciun praf, acizi, vapori, gaze explozive sau inflamabile.
• Compresorul este adecvat pentru exploatarea în spații uscate. În zone, în care se lucrează cu apă pulverizată, nu este admisă exploatarea.
• Înainte de punerea în funcțiune, nivelul de ulei din pompa compresorului trebuie controlat.
• Compresorul poate fi utilizat în aer liber numai pentru perioade scurte, în conditii de mediu uscat.
• Compresorul trebuie să fie menținut în permanență uscat și nu este permis ca el să rămână în aer liber după lucru.

11. Punerea în funcțiune

⚠️ ATENTIE!

Este esențial să asamblăți complet produsul înain- te de punerea în funcțiune!

11.1 Întrerupător Pornire/Oprire (fig. 7)

• Pentru pornirea compresorului, întrerupătorul de pornire/oprire (5) este tras în sus.
• Pentru deconectare, întrerupătorul de pornire/oprire (5) se apasă în jos.

11.2 Setarea presiunii (fig. 1, 2)

• Cu regulatorul de presiune (8), presiunea se reglea- ză la manometru (9).
• Presiunea reglată poate fi preluată de la cuplajul rapid (10, 19).
• Presiunea cazanului se citește la manometru (11).

11.3 Setarea întrerupătorului de presiune (fig. 1)

- Întrerupătorul presiunii (7) este setat din fabrică.

• Presiune de conectare: aprox. 8 bari
• Presiune de deconectare: aprox. 10 bari

11.4 Comutator de suprasarcină (fig. 13)

Motorul este echipat cu un comutator de suprasarcină (24). În cazul suprasolicitării compresorului, comutatorul de suprasarcină (24) se deconectează automat, pentru a proteja compresorul împotriva supraîncălzirii.

1. Dacă s-a declanșat comutatorul de suprasarcină (24), deconectați compresorul de la întrerupătorul de pornire/oprire (5) și așteptați până când compresorul s-a răcit.
2. Acum apăsați comutatorul de suprasarcină (24) și reconectați compresorul.

11.5 Eliberarea suprapresiunii la finalul lucrului

1. Eliberați suprapresiunea din compresor, prin opri-rea compresorului și consumarea aerului comprimat existent în vasul de presiune, de ex. cu o sculă cu aer comprimat în mers în gol sau cu un pistol pentru suflare.

12. Branşamentul electric

Motorul electric instalat este racordat pregătit de funcționare. Racordul corespunde dispozițiilor în vigoare ale asociațiilor profesionale și din normele DIN. Racordul la rețeaua electrică pus la dispoziție de client, precum și cablul prelungitor utilizat, trebuie să corespundă acestor prescripții.

Atunci când se lucrează cu accesorii de pulverizare și stropire și pentru utilizarea temporară în aer liber, produsul trebuie să fie conectat printr-un întrerupător de curent rezidual cu un curent de declanșare de 30 mA sau mai puțin.

Indicații importante

În cazul în care motorul este suprasolicitat, acesta se oprește automat. După un timp de răcire (diferit), motorul poate fi conectat din nou.

Conductori de legătură electrici deteriorați

La conductorii de legătură electrici apar în mod frec-vent deteriorări ale izolației.

Cauzele pentru aceasta pot fi:

- Puncte de apăsare, dacă conductorii de legătură sunt dirițați prin ferestre sau deschideri de ușă

- Puncte de frângere, din cauza fixării sau ghidării improprii a conductorului de legătură

• Puncte de tăiere din cauza traversării conductorului de legătură
• Deteriorări ale izolatiei cauzate de smulgerea din priza de perete
• Fisuri cauzate de învechirea izolației

Utilizarea conductorilor de legătură electrici care pre-zintă asemenea deteriorări nu este permisă, ei prezentând pericol de moarte din cauza deteriorării izolației.

Verificați regulat la conductorii de legătură electrici dacă prezintă deteriorări. Aveți în vedere ca, la verifi- care, conductorul de legătură să nu stea suspendat de rețeaua electrică.

Conductorii de legătură electrici trebuie să corespundă dispozițiilor în vigoare ale asociațiilor profesionale și din normele DIN. Utilizați numai conductori de legătură cu identificatorul H05VV-F.

Este prescris ca notația tipului să fie imprimată pe cablul de conexiune.

• Produsul îndeplinește cerințele EN 61000-3-11 și este supus unor condiții speciale de conectare. Cu alte cuvinte, nu este permisă o utilizare în puncte de racordare cu selectare liberă.
• Produsul poate provoca fluctuații temporare de ten- siune în cazul unor condiții defavorabile în rețea.
• Produsul este prevăzut exclusiv pentru utilizarea în punctele de racordare, care a) nu depășesc o impedanță admisibilă maximă a rețelei „Z” (Zmax. = 0,2117 Ω) sau b) care au o capacitate a curentului continuu a rețelei de minimum 100 A per fază.
• Ca utilizator trebuie să vă asigurați, dacă este necesar după consultarea furnizorului de energie electrică, că punctul de racordare în care doriți să exploatați produsul îndeplinește una din cele două cerințe a) sau b).

13. Curățarea

⚠️ Atentie!

Înainte de efectuarea tuturor lucrărilor de curățare și de întreținere curentă, scoateți fișa de rețea! Pericol de vă-tămare prin căderi de tensiune!

⚠️ Atentie!

Așteptați până când produsul este răcit complet! Pericol de provocare a arsurilor!

⚠️ Atentie!

Înaintea tuturor lucrărilor de curățare și întreținere curen- tă aparatul trebuie depresurizat! Pericol de vătămare!

• Feriți produsul, cât de mult posibil, de praf sau mizerie. Frecați produsul cu o lavetă curată sau suflați cu aer comprimat la presiune scăzută.
• Vă recomandăm să curățați produsul imediat după fiecare utilizare.
• Curățați regulat produsul după fiecare folosire cu o lavetă umedă și puțin săpun de lubrifiere.
• Nu folositi agenți de curățare sau solventi; aceștia ar putea ataca părțile din plastic ale produsului. Asigurați-vă că nu poate pătrunde apă în interiorul produsului. Intrarea apei crește riscul de electrocutare.
• Furtunul și uneltele de stropit trebuie să fie separate înaintea curățării compresorului. Compresorul nu trebuie să fie curățat cu apă, diluant sau similar.

14. Transport

• Pentru a repozitiona produsul, ridicati mânerul de transport și trageți produsul în noul amplasament.
• Pentru transportul într-un autovehicul, produsul trebuie să fie asigurat cu chingi pe suprafața de încăr-care.

15. Depozitare

• Depozitați produsul și accesoriiile acestuia într-un loc întunecat, uscat, ferit de îngheț și inaccesibil pentru copii.
• Temperatura optimă de depozitare este între 5 și 30 °C.
• Păstrați produsul în ambalajul său original.
• Acoperiți aparatul pentru a-I proteja de praf sau umiditate.
• Păstrați manualul de utilizare în apropierea produsului.

16. Întreținerea curentă

Pentru întreținerea curentă aveți nevoie de:

• Cheie fixă de 17 mm *
• Cheie fixă de 12 mm *
  * nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de livrare!

⚠️ Atentie!

Înainte de efectuarea tuturor lucrărilor de curățare și de întreținere curentă, scoateți fișa de rețea! Pericol de vă-tămare prin căderi de tensiune!

⚠️ Atentie!

Aşteptați până când produsul este răcit complet! Pericol de provocare a arsurilor!

⚠️ Atentie!

Înaintea tuturor lucrărilor de curățare și întreținere curen- tă aparatul trebuie depresurizat! Pericol de vătămare!

16.1 Schimbarea curelei trapezoidale (fig. 8-11)

1. Deconectați întotdeauna produsul de la rețea înainte de schimbarea curelei trapezoidale (3) a compresorului.
2. Îndepărtați grilajul de protectie (2) prin rotirea clipsurilor din plastic (23) cu 90° cu ajutorul unui cleste.
3. Luați o cheie fixă de 12mm și îndepărtați şurubul (2a) și şaibele de adaos (2b) care îmbină grilajul de protectie (2) cu motorul (4).
4. Deschideti cele patru şuruburi (4a) de pe motorul (4) cu ajutorul unei chei fixe de 17mm, pentru a pu-tea apoi muta motorul.
5. Schimbați cureaua trapezoidală (3).
6. Executați apoi aceiași pași în ordine inversă, pentru a aduce produsul din nou în starea de funcționare. În cadrul acestei acțiuni, aveți în vedere ca motorul să fie înșurubat ferm într-un unghi drept față de direcția de rulaj, pentru a asigura un rulaj fără erori al curelei trapezoidale.

16.2 Întreținerea curentă a recipientului sub presiune Atenție!

Pentru durabilitatea continuă a vasului de presiune (12) trebuie scursă apa de condens după fiecare funcționa-re prin deschiderea șurubului de golire (21). Eliberați mai întâi presiunea din cazan (a se vedea 11.5).

• Şurubul de golire (21) este deschis prin rotirea în sens antiorar (direcție de vizualizare dinspre partea inferioară a compresorului la şurub), astfel apa de condens se poate scurge din vasul de presiune (12).
• Închideți apoi din nou şurubul de golire (21) (rotire în sens orar).
• Controlați vasul de presiune (12) înaintea fiecărei funcționări cu privire la rugină și deteriorări.
• Compresorul nu trebuie să fie exploatat cu un vas de presiune (12) deteriorat sau ruginit. Dacă constatați deteriorări, atunci vă rugăm să vă adresați către atelierul de servicii pentru clienti.

⚠️ Atentie!

Apa de condens din vasul de presiune conține rezi- duuri de ulei. Eliminați ca deșeu apa de condens în mod ecologic, la un punct de colectare corespunzător.

16.3 Supapă de siguranță (fig. 2)

• Supapa de siguranță (20) este reglată pe presiunea maximă admisă a vasului de presiune.
• Nu este admisibilă corectarea supapei de siguranță sau îndepărtarea siguranței conexiunii (20.2) dintre piulița de evacuare (20.1) și capacul acesteia (20.3).
• Pentru ca supapa de siguranță să funcționeze correct în caz de nevoie, aceasta trebuie acționată anual, la fiecare 30 de ore de funcționare, de min. 3 ori.
• Pentru deschidere, rotiți piulița de evacuare perforată (20.1) în sens anterior și apoi trageti spre exterior tija supapei de deasupra piuliței de evacuare perforată (20.1), pentru a deschide evacuarea supapei de siguranță.
• Supapa evacuează acum aer în mod clar.
• Apoi strângeti din nou ferm piulița de evacuare în sens orar.

16.4 Controlarea regulată a nivelului de ulei (fig. 12)

• Aşezati compresorul pe o suprafață plană, nivelată.
• Nivelul uleiului trebuie să se afle în centrul vizorului de ulei (16) (punct roșu).

16.5 Schimbul de ulei (fig. 12)

Prima umplere trebuie schimbată după 10 de ore de funcționare; apoi, uleiul trebuie scurs la fiecare 50 de ore de funcționare și apoi trebuie completat.

16.5.1 Scurgerea uleiului

1. Deconectați motorul și scoateți fișa de rețea din priză.
2. Îndepărtați şurubul de golire a uleiului (15).
3. Deschideti suplimentar buşonul de ulei (18).
4. Pentru ca uleiul să nu curgă în mod necontrolat, amplasați dedesubt un canal din tablă și colectați uleiul într-un recipient. Dacă uleiul nu se scurge complet, vă recomandăm să înclinați puțin compresorul.
5. Dacă uleiul este scurs, montați din nou şurubul de scurgere a uleiului (15).
6. Eliminați ca deșeu uleiul uzat la un centru de co- lectare adecvat pentru uleiul uzat.

16.5.2 Umplere ulei

1. Pentru a completa cu cantitatea de ulei corectă, aveți grijă ca compresorul să fie amplasat pe o suprafață plană.
2. Îndepărtați bușonul de ulei (18) și umpleți cu ulei nou în orificiul de umplere cu ulei, până când nivelul uleiului din vizorul de ulei (16) a atins cantitatea de umplere corectă (punct roșu).

Nu depășiți cantitatea maximă de umplere. O umplere excesivă poate duce la deteriorarea produ- sului.

1. Aşezati buşonul de ulei (18) din nou în orificiul de umplere cu ulei.

16.6 Curățarea filtrelor de aer (fig. 5)

Filtrele de aer împiedică absorbția prafului și a murdăriei. Este necesară să curățați acest filtru de aer cel puțin la fiecare 300 de ore de funcționare. Un filtru de aer col-matat reduce semnificativ performanța compresorului.

1. Îndepărtați filtrul de aer prin deschiderea piuli-ței-fluture (1a) de la carcasa filtrului de aer (1).
2. Îndepărtați piulita-fluture (1a) și șaiba de adaos (1b).
3. Despărtiți apoi carcasa filtrului de aer (1). Acum puteți extrage filtrul de aer.
4. Scoateți cu precauție ciocnind ușor filtrul de aer și piesele carcasei filtrului de aer.
5. Apoi aceste componente trebuie purjate cu aer comprimate (aprox. 3 bari) și remontate în ordine inversă.

16.7 Racorduri și reparații

Racordurile și reparațiile la echipamentul electric pot fi efectuate numai de către un electrician calificat.

În cazul solicitărilor de informații vă rugăm să indicați următoarele date:

• Tipul de curent al motorului
• Datele de pe plăcuța de fabricație a mașinii
• Datele de pe plăcuța de fabricație a motorului

Indicație importantă în caz de reparații:

În cazul returnării produsului pentru reparații, vă rugăm să aveți în vedere că, din motive de securitate, produsul trebuie trimis la stația de service fără ulei și carburant.

Informații cu privire la service

Trebuie menționat faptul că, în cazul acestui produs, următoarele piese sunt supuse uzurii în conformitate cu utilizarea prevăzută sau uzurii naturale, respectiv că următoarele componente sunt necesare drept consumabile. Piese de uzură*: Filtru de aer, curea trapezoidală, cilindru, piston, segmenți, cleme din plastic

* nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de livrare!

Puteti obține piese de schimb și accesorii de la centrul nostru de service. În acest scop scanați codul QR de pe pagina de titlu.

17. Eliminarea ca deșeu și revalorificarea

Indicații referitoare la ambalaj

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminați ambalajele ca deșeu, în mod ecologic.

Indicații referitoare la Legea privind echipamente- le electrice și electronice (ElektroG)

Echipamentele uzate electrice și electroni-ce nu reprezintă gunoi menajer și trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deșeu!

• Bateriile sau accumulatorii uzați care nu sunt încorporați în aparatul uzat trebuie îndepărtați fără a fi distruși înainte de predarea acestora! Eliminarea ca deșeu a acestora este reglementată de Legea privind bateriile.
• Deținătorii, respectiv utilizatorii echipamentelor electrice și electronice sunt obligați prin lege să le returneze după folosire.
• Utilizatorul final este personal responsabil de ştergerea datelor sale cu caracter personal din echipamentul uzat care trebuie eliminat ca deşeu!
• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii în formă de X înseamnă că echipamentele electrice și electronice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer.
• Echipamentele electrice și electronice pot fi predate gratuit la următoarele puncte:
• Puncte publice de eliminare sau colectare a de- şeurilor (de exemplu, curțile clădirilor municipale)
• Puncte de vânzare ale echipamentelor electroni- ce (fizice sau online), în cazul în care distribuito- rii sunt obligați să primească produsele spre a fi colectate sau dacă oferă în mod voluntar acest serviciu.
• Puteți preda gratuit către producător, fără a fi necesară achiziționarea în prealabil a unui echipament nou, sau către un alt punct de colectare autorizat din apropierea dvs. până la trei echipamente electrice uzate din fiecare tip de echipament, cu o lungime laterală de maximum 25 de centimetri.

• Puteti afla care sunt condițiile suplimentare de colectare ale producătorului și distribuitorului la serviciul de asistență a clienților respectiv.

• În cazul în care un producător livrează un echipament electronic nou către o gospodărie privată, echipamentul electric uzat va fi colectat gratuit, la cererea utilizatorului final. În acest scop, contactați serviciul de asistență a clientilor al producătorului.

• Acestea se aplică doar pentru aparatele care sunt instalate și achiziționate în țările Uniunii Europene și care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca în țările din afara Uniunii Europene să se aplice alte dispoziții pentru eliminarea ca deșeu a echipamentelor electrice și electronice uzate.

Posibilitățile de reciclare ale aparatelor casate le puteți afla de la administrația comunală sau municipală.

Carburanti și uleiuri

• Înainte de eliminarea ca deșeu a aparatului, rezervorul de combustibil și rezervorul de ulei de motor trebuie golite!
• Carburantul și uleiul de motor nu reprezintă gunoi menajer și nu trebuie aruncate în sistemul de canalizate, ci trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deșeu!
• Rezervoarele goale de ulei și carburant trebuie să fie eliminate ecologic.

18. Remedierea avariilor

Tabelul următor enumeră simptomele de eroare și descrie modul de remediere a acestora în cazul în care mașina dumneavoastră nu funcționează corect. Dacă nu reușiți să localizați și să eliminați problema, contactați atelierul dumneavoastră de service.

Defecțiune Cauza posibilă Remediere
Compresorul nu funcționează	Tensiunea de rețea nu este prezentă	Verificați cablul, fișa de rețea, siguranța și priza
	Tensiunea de rețea este prea joasă	Evitați cablul prelungitor prea lung. Folosiți un cablu prelungitor cu secțiune suficientă a conductorilor
	Temperatura exterioară este prea joasă	Nu exploatați sub temperatura exterioară de +5°C
	Motorul se supraîncălzește Lăsați motorul să se răcească, dacă este necesar eliminați cauza supraîncălzirii
Compresorul funcționează, însă fără presiune	Supapă de siguranță neetanșă Schimbați supapa de siguranță
	Garnituri defecte	Verificați garnitura, dispuneți înlocuirea garnituri-lor defecte la un atelier de specialitate
	Şurub de golire pentru apa de condens neetanș	Strângeti şurubul cu mâna. Verificați garnitura la şurub, dacă este cazul înlocuiți
Compresorul funcțio-nează, presiunea este afișată pe manome-tru, însă uneltele nu funcționează	Conectorul de furtunuri neetanș Verificați furtunul de aer comprimat și unealta, dacă este cazul, înlocuiți
	Cuplaj rapid neetanș Verificați cuplajul rapid și, după caz, înlocuiți-I
	Presiunea prea mică setată la regulatorul de presiune	Rotiți mai departe regulatorul de presiune

Defecte evidente trebuie să fie raportate în termen de 8 zile de la primirea de bunuri, altfel cumpărătorul pierde toate cererile pentru astfel de defecte. Oferim o garanție de pe mașinile noastre cu un tratament adecvat pe durata unei garanții implicite de la data de livrare în așa fel încât vom înlocui fiecare parte în acel moment detectabil într-un rând în material sau manoperă ar fi inutil, gratuit. Pentru părțile care nu ne produc, vom face doar o astfel de garanție, așa cum avem dreptul la pretenții de garanție împotriva furnizorilor. Costurile pentru introducerea de piese noi la cumpărător. Conversie și reducerea creanțe și alte cererile de despăgubire sunt excluse.

εγγύηση GR