HC550TC - Kompressors SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HC550TC SCHEPPACH

KompresorsOriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Simbolu skaidrojums, kas izvietoti uz ražojuma Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus. Brīdinājums! Lai mazinātu savainošanās risku, izlasiet lietošanas instrukciju. Lietojiet ausu aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Lietojiet putekļu aizsargmasku. Apstrādājot kokmateriālu un citus materiālus, var rasties veselībai kaitīgi putekļi. Nedrīkst apstrādāt azbestu saturošu materiālu! Lietojiet aizsargbrilles. Darba laikā radušās dzirksteles vai no ražojuma krītošas šķēpeles, skaidas un putekļi var izraisīt redzes zudumu. Brīdinājums par karstām virsmām Brīdinājums par elektrisko spriegumu Brīdinājums! Ierīce ir aprīkota ar automātisku palaišanas vadību. Nelaidiet trešās personas ierīces darba zonā! Nepakļaujiet ierīci lietus iedarbībai. Ierīci drīkst novietot, uzglabāt un lietot tikai tad, ja tiek nodrošināta sausa vide. Skaņas jaudas līmeņa norāde dB m Ievērībai! Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam aprīkojuši ar šādu zīmi. Ievērībai! Pirms lietošanas uzsākšanas pārbaudiet eļļas līmeni un nomainiet eļļas aizbāzni! Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.www.scheppach.com

5. Vispārējie drošības norādījumi.......................................................................... 197

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Vācija Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ra- žojumu. Norāde: Šī ražojuma ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbil- dīgs par zaudējumiem, kas rodas šim ražojumam vai šī ražojuma dēļ saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu

• lietošanas instrukcijas neievērošanu

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem re- montiem

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu

• noteikumiem neatbilstošu lietošanu

• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības noteiku- mus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Ievērojiet! Lietošanas instrukcija ir šī ražojuma sastāvdaļa. Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ražojumu, lai nepieļautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ražojuma uzticamību un darbmū- žu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības notei- kumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ražojuma lietošanu. Pirms ražojuma lietošanas iepazīstieties ar lietošanas un drošības norādījumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā veidā, kā ir aprakstīts, un norādītajām lietošanas jo- mām. Uzglabājiet lietošanas instrukciju drošā vietā un izsniedziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālāk trešajai personai.

2. Ražojuma apraksts (1.-13. att.)

1. Gaisa ltra korpuss

1a. Spārnuzgrieznis 1b. Paplāksne

2a. Skrūve 2b. Paplāksne

5. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

6. Transportēšanas rokturis

9. Manometrs (var nolasīt noregulēto spiedienu)

10. Ātri izjaucams savienojums (regulējams saspies-

15. Eļļas notecināšanas atveres aizgrieznis

18a. Eļļas aizbāznis - transportēšanas drošinātājs

19. Ātri izjaucams savienojums (regulējams saspies-

21. Kondensāta notecināšanas atveres aizgrieznis

24. Pārslodzes slēdzis

3. Piegādes komplekts

1x Kompresors 3x Gaisa ltrs 2x Balsta kāja 2x Ritenis 1x Montāžas materiāls 1x Transportēšanas rokturis 1x Eļļas pudele 1x Lietošanas instrukcija

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Kompresors ir paredzēts saspiestā gaisa ģenerēšanai pneimatiski darbināmiem instrumentiem, kurus var lietot ar gaisa daudzumu līdz apm. 350 l/min. (piemēram, riepu piepildītājs, izpūšanas pistole un krāsošanas pistole). Kompresoru drīkst lietot tikai sausās un labi ventilētās iekštelpās.www.scheppach.com

Ražojumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mēr- ķim. Ierīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojāju- miem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietoša- nas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ražotājs. Noteikumiem atbilstošas lietošanas sastāvdaļa ir arī lietošanas instrukcijā minēto drošības norādījumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošana. Personām, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpār- zina ražojums un jābūt informētām par iespējamiem riskiem. Patvaļīga izmaiņu veikšana ražojumā pilnīgi atbrīvo ražotāju no atbildības par bojājumiem, kas radušies izmaiņu rezultātā. Ražojumu drīkst lietot tikai ar ražotāja oriģinālajām da- ļām un oriģinālajiem piederumiem. Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteiku- mi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri. Ņemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnie- ciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja ražojumu izmanto komerciālos, amatniecības vai rūp- niecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kurus izraisī- jusi noteikumiem neatbilstoša lietošana vai nepareiza vadība.

5. Vispārējie drošības norādījumi

m Ievērībai! Lai izsargātos no elektrošoka, savainojumiem un aiz- degšanās, lietojot elektroinstrumentus, ņemiet vērā turpmāk minētos pamata drošības pasākumus. Pirms elektroinstrumenta lietošanas izlasiet visus šos drošī- bas norādījumus un rūpīgi tos uzglabājiet. Drošs darbs

1. Uzturiet kārtībā savu darba vietu

- Nekārtība darba vietā var izraisīt nelaimes ga- dījumus.

2. Ņemiet vērā apkārtējās vides ietekmi

- Sargājiet elektroinstrumentus no lietus. - Nelietojiet elektroinstrumentus mitrā vai slapjā vidē. Risks, ko rada elektriskais trieciens! - Nodrošiniet labu darba vietas apgaismojumu. - Nelietojiet elektroinstrumentus ugunsnedrošā vai sprādzienbīstamā vidē.

3. Sargājiet sevi no iespējamā elektrošoka

- Nepieļaujiet ķermeņa daļu pieskaršanos ieze- mētiem priekšmetiem (piem., caurulēm, radia- toriem, plītīm, ledusskapjiem).

4. Nelaidiet klāt bērnus!

- Neļaujiet citām personām pieskarties instru- mentam un vadam, nelaidiet klāt tās savā darba vietā.

5. Elektroinstrumentus, ko nelietojat, uzglabājiet dro-

šā vietā - Neizmantotus elektroinstrumentus uzglabājiet sausā, augstu izvietotā vai aizslēgtā, bērniem nepieejamā vietā.

6. Nepārslogojiet elektroinstrumentu

- Norādītajā jaudas diapazonā iespējams strādāt labāk un drošāk.

7. Valkājiet piemērotu apģērbu

- Nevalkājiet platu apģērbu vai nelietojiet rotaslie- tas, ko var satvert ierīces kustīgās detaļas. - Strādājot ārpus telpām, ieteicams izmantot gu- mijas cimdus un neslīdošus apavus. - Garus matus nosedziet ar matu tīkliņu.

8. Neizmantojiet vadu mērķiem, kuriem tas nav pa-

redzēts - Neizmantojiet kabeli, lai atvienotu spraudni no kontaktligzdas. Sargājiet vadu no karstuma, eļ- ļas un asām šķautnēm.

9. Rūpīgi kopiet instrumentus

- Uzturiet kompresoru tīru, lai darbs veiktos labi un droši. - Ievērojiet apkopes noteikumus. - Regulāri pārbaudiet elektroinstrumenta savie- nošanas vadu un bojājumu gadījumā uzticiet to salabot kompetentam speciālistam. - Regulāri pārbaudiet pagarinātāja vadus un no- mainiet tos, ja tie ir bojāti.

11. Nepieļaujiet nejaušu darbības sākšanu

- Pārliecinieties, vai slēdzis, iespraužot kontakt- dakšu kontaktligzdā, ir izslēgts.

12. Strādājot ārpus telpām, izmantojiet pagarinātāja

kabeli - Ārpus telpām lietojiet tikai atļautos pagarinātāja kabeļus ar atbilstīgiem apzīmējumiem. - Kabeļsaivu izmantojiet tikai notītā stāvoklī.

13. Vienmēr esiet uzmanīgs

- Sekojiet līdzi savai rīcībai. Strādājiet saprātīgi. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja neesat kon- centrējies.www.scheppach.com

pārsniedz 7 bar, vajadzētu aprīkot ar drošības ka- beli, piem., tērauda trosi.

23. Nepieļaujiet spēcīgu slodzi uz cauruļvadu sistēmu,

izmantojot elastīgas šļūtenes īscaurules, lai nepie- ļautu salocījuma vietas.

24. Pārliecinieties, vai eļļas dzesēšanas ierīces tiek

uzturētas tīrībā, un aizsargmehānismi paliek darb- spējīgā stāvoklī.

25. Apdedzināšanās risks ar karstu eļļu

- Lietojiet piemērotus aizsargcimdus. - Nekad strādājiet ar kompresoru atklātu liesmu tuvumā. - Uzmaniet, lai neizšļakstītu eļļu.

26. Zemā temperatūrā, kas mazāka par 0°C, motora

palaide ir aizliegta. Papildu drošības norādījumi Drošības norādījumi darbam ar saspiesto gaisu un izpūšanas pistolēm

• Kompresora sūknis un cauruļvadi darba laikā sa- sniedz augstas temperatūras. Pieskaršanās rada apdegumus.

• Kompresora iesūktais gaiss jāuztur tīrs no piemaisī- jumiem, kas kompresora sūknī var radīt ugunsgrē- kus vai sprādzienus.

• Atvienojot šļūtenes savienojumu, noturiet ar roku šļūtenes savienojuma detaļu. Tādējādi jūs nepieļau- siet savainojumus, ko rada atpakaļ atlecoša šļūtene.

• Darbā ar izpūšanas pistoli lietojiet aizsargbrilles. Svešķermeņi un nopūstās daļiņas var viegli izraisīt savainojumus.

• Neappūtiet personas ar izpūšanas pistoli vai netīriet apģērbu uz ķermeņa. Savainošanās risks! Drošības norādījumi krāsas izsmidzināšanas laikā

• Neizmantojiet lakas vai šķīdinātājus, kuru uzliesmo- šanas temperatūra ir mazāka par 55 °C. Sprādzien- bīstamība!

• Nesildiet lakas un šķīdinātājus. Sprādzienbīstamība!

• Ja izmanto veselībai kaitīgus šķidrumus, aizsardzī- bai ir nepieciešamas ltrācijas ierīces (sejas aiz- sargmaska). Ievērojiet arī šādu vielu ražotāju snieg- to informāciju par aizsardzības pasākumiem.

• Jāievēro uz izmantojamo materiālu ārējā iepakoju- ma piestiprinātā informācija un marķējumi saskaņā ar Noteikumiem par rīkošanos ar bīstamām vielām. Ja nepieciešams, jāveic papildu aizsardzības pasā- kumi, it īpaši jāvalkā piemērots apģērbs un jālieto maskas.

14. Pārbaudiet, vai elektroinstruments nav bojāts

- Pirms elektroinstrumenta turpmākas izmanto- šanas rūpīgi jāpārbauda, vai aizsargmehānismi vai viegli bojātas detaļas darbojas nevainojami un atbilstoši paredzētajam mērķim. - Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas nevai- nojami, neaizķeras vai nav bojātas. Visas daļas pareizi jāuzmontē un jāizpilda visi nosacījumi, lai nodrošinātu nevainojamu elektroinstrumenta darbību. - Bojāti aizsargmehānismi un daļas atbilstoši jā- salabo atzītā specializētā darbnīcā vai jānomai- na, ja lietošanas instrukcijā nav norādīts citādi. - Bojāti slēdži jānomaina klientu servisa darbnīcā. - Nelietojiet darbnederīgus vai bojātus savieno- šanas vadus. - Nelietojiet elektroinstrumentus, kuriem nevar ieslēgt un izslēgt slēdzi.

15. Elektroinstrumenta remontu uzticiet veikt kvali-

cētam elektriķim. - Šis elektroinstruments atbilst attiecīgajiem dro- šības noteikumiem. Remontu drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis, turklāt jāizmanto oriģinā- lās rezerves daļas, citādi ar lietotāju var notikt nelaimes gadījumi.

- Savai drošībai lietojiet tikai piederumus un pa- pildierīces, kas norādītas lietošanas instrukcijā vai ko ieteicis vai norādījis ražotājs. Citu darba instrumentu vai piederumu lietošana, kas atšķi- ras no lietošanas instrukcijā vai katalogā ieteik- tajiem, var radīt personīgu savainošanās risku.

18. Savienošanas vada nomaiņa

- Ja bojā savienošanas vadu, ražotājam vai kvali- cētam elektriķim tas jānomaina, lai nepieļautu bīstamību. Risks, ko rada elektriskie triecieni.

19. Riepu piepildīšana

- Tieši pēc piepildīšanas pārbaudiet gaisa spie- dienu riepās, izmantojot piemērotu manometru, piem., degvielas uzpildes stacijā.

20. Pa ceļu pārvietojami kompresori lietošanai būv-

laukumā - Uzmaniet, lai visas šļūtenes un armatūra būtu piemērota kompresora maksimāli pieļaujama- jam darba spiedienam.

21. Uzstādīšanas vieta

- Uzstādiet kompresoru tikai uz līdzenas pamatnes.www.scheppach.com

Ražojums ir konstruēts atbilstoši tehniskās attīstības līmenim un atzītiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Veselības apdraudējums, ko rada strāva, izmantojot nepienācīgus elektropieslēguma vadus.

• Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzī- bas pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami.

• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro “Dro- šības norādījumus” un “Noteikumiem atbilstošu lie- tošanu”, kā arī lietošanas instrukciju.

• Nepieļaujiet nejaušu ražojuma iedarbināšanos: ie- vietojot kontaktspraudni kontaktligzdā, nedrīkst no- spiest iedarbināšanas taustiņu. Izmantojiet darbins- trumentu, kas ieteikts šajā lietošanas instrukcijā. Tā panāksiet, ka šim ražojumam ir optimāla jauda.

Spiedientvertnes tilpums 100 l Darba spiediens 10 bar Teorēt. iesūkšanas ražīgums 550 l/min Teorēt. atdodamā jauda 350 l/min Aizsardzības pakāpe IPX2 Svars 84 kg Eļļa (15W 40) 1,2 l Maks. uzstādīšanas augstums (v. j.l.) 1000 m Siksnas veids A-1400 Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas!

• Smidzināšanas procesa laikā, kā arī darba telpā ne- drīkst smēķēt. Sprādzienbīstamība! Arī krāsas tvaiki ir viegli aizdedzināmi.

• Nedrīkst būt pieejamas vai nedrīkst lietot uguns vie- tas, atklātu liesmu vai dzirksteļojošas mašīnas.

• Neuzglabājiet vai nelietojiet ēdienus un dzērienus darba telpā. Krāsas tvaiki ir kaitīgi veselībai.

• Darba telpas apjomam jābūt lielākam par 30 m³, un jābūt nodrošinātai pietiekamai gaisa apmaiņai smi- dzināšanas un žāvēšanas laikā.

• Nesmidziniet pret vēju. Izsmidzinot aizdedzināmus vai bīstamus smidzināmos materiālus, principiāli ie- vērojiet vietējās policijas pārvaldes noteikumus.

• Neizmantojiet kopā ar PVC spiediena šļūteni šādus šķidrumus, piem., lakbenzīnu, butilspirtu un meti- lēnhlorīdu. Šie šķidrumi sagrauj spiediena šļūteni.

• Lietojot kopā ar smidzināšanas piederumiem (piem., krāsas smidzināšanas pistole): Uzpildot smidzinā- šanas ierīces, ievērojiet atstatumu līdz ražojumam un nesmidziniet kompresora virzienā. Spiedientvertņu lietošana

• Kurš lieto spiedientvertni, tam tā jāuztur pienācīgā stāvoklī, pienācīgi jālieto, jākontrolē, nekavējoties jāveic nepieciešamie uzturēšanas kārtībā un laboša- nas darbi un atbilstoši apstākļiem jāveic nepiecieša- mie drošības pasākumi.

• Uzraudzības iestāde atsevišķā gadījumā var dod rīkojumu par nepieciešamajiem kontroles pasāku- miem.

• Nedrīkst lietot spiedientvertni, ja tai ir trūkumi, tā ap- draud darbiniekus vai trešās personas.

• Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai spiedien- tvertnei nav rūsas un bojājumu. Kompresoru ne- drīkst lietot ar bojātu vai sarūsējušu spiedientvertni. Ja jūs konstatējat bojājumus, tad lūdzam vērsties klientu servisa darbnīcā. Uzglabājiet drošības norādījumus drošā vietā. BRĪDINĀJUMS! Šis elektroinstruments darba laikā ra- da elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos aps- tākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko im- plantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu sa- vainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implan- tiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju.www.scheppach.com

9.1 Riteņu montāža (3. att.)

nes (12) stiprinājumu.

3. Tagad nostipriniet skrūvi (14a) ar uzgriezni (14b).

4. Atkārtojiet procesu spiedientvertnes (12) otrajā

9.2 Balsta kājas montāža (2x) (4. att.)

1. Iespraudiet skrūvi (13a) caur balsta kāju (13).

2. Pēc tam balsta kāju (13) piestiprina pie spiedien-

tvertnes (12) stiprinājuma.

3. Nostipriniet balsta kāju (13) ar uzgriezni (13b).

4. Atkārtojiet procesu otrajai balsta kājai.

9.3 Gaisa ltra montāža (3x) (5. att.)

1. Noņemiet gaisa ltra stiprinājuma transportēša-

nas stiprinājumu (ja ir pieejams).

2. Noņemiet spārnuzgriezni (1a) un paplāksni (1b) no

mantojot paplāksni (1b) un spārnuzgriezni (1a).

nepieļautu pārāk lielu piesārņojumu.

9.4 Transportēšanas roktura montāža (6. att.)

1. Nostipriniet transportēšanas rokturi (6) ar skrūvi

(6a) pie spiedientvertnes (12), kā parādīts attēlā.

2. Atkārtojiet šo procesu trīs reizes.

1. Izņemiet eļļas aizbāzni kā transportēšanas droši-

nātāju (18a) no eļļas iepildes atveres.

2. Iepildiet klātpievienoto kompresoreļļu kompresora

sūkņa korpusā un ievietojiet eļļas aizbāzni (18) eļ- ļas iepildes atverē.

3. Pārbaudiet eļļas līmeni, izmantojot eļļas skatlodzi-

ņu (16). Eļļas līmenim vienmēr jābūt sarkanā loka robežās.

10. Pirms lietošanas sākšanas

• Pirms pievienošanas pārliecinieties, vai datu plāk- snītē norādītā informācija sakrīt ar elektrotīkla pa- rametriem.

• Uzpildiet kompresora sūkņa korpusu ar eļļu, kā ap- rakstīts 9.5. punktā. Troksnis un vibrācija m Brīdinājums! Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierīces troksnis pārsniedz 85 dB, lietojiet piemērotus ausu aizsargus. Trokšņa raksturlielumi Skaņas jaudas līmenis L

97 dB Skaņas spiediena līmenis L

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ražojumu.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ražojumam un piederumiem trans- portēšanas laikā nav radušies bojājumi. Ja ir kādi iebildumi, nekavējoties sazinieties ar starpnieku. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām.

• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izman- tojot lietošanas instrukciju.

• Piederumiem, kā arī nodilušo daļu aizvietošanai un rezerves daļām izmantojiet tikai oriģinālās daļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņē- mumā.

• Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ražojuma tipu un izgatavošanas gadu. m BRĪDINĀJUMS! Ražojuma un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

m IEVĒRĪBAI! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samon- tējiet ražojumu! Montāžai ir nepieciešams:

• Dakšveida uzgriežņatslēga 12 mm*

• Dakšveida uzgriežņatslēga 14 mm*

• Dakšveida uzgriežņatslēga 17 mm*

• Dakšveida uzgriežņatslēga 4 mm*

• Krustveida skrūvgriezis*

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!www.scheppach.com

11.4 Pārslodzes slēdzis (13. att.)

Motors ir aprīkots ar pārslodzes slēdzi (24). Kompre- sora pārslodzes gadījumā pārslodzes slēdzis (24) veic automātisku izslēgšanu, lai pasargātu kompresoru no pārkaršanas.

1. Ja ir nostrādājis pārslodzes slēdzis (24), izslēdziet

kompresoru ar ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (5) un nogaidiet, līdz kompresors ir atdzisis.

2. Tagad iespiediet pārslodzes slēdzi (24) un atkal

ieslēdziet kompresoru.

11.5 Pārspiediena izlaišana darba beigās

1. Izlaidiet pārspiedienu no kompresora, izslēdzot

kompresoru un patērējot vēl spiedientvertnē eso- šo saspiesto gaisu, piemēram, ar pneimatisko ins- trumentu tukšgaitā vai ar izpūšanas pistoli.

12. Pieslēgšana elektrotīklam

Uzstādītais elektromotors ir pievienots darbam gatavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta tīkla pieslēgu- mam un izmantotajam pagarinātāja vadam jāat- bilst šiem noteikumiem. Strādājot ar strūklas un izsmidzināšanas papildierī- cēm, kā arī lietojot ražojumu ārpus telpām, noteikti jāpieslēdz noplūdstrāvas aizsargslēdzis ar 30 mA vai mazāku nostrādes strāvu. Svarīgas norādes Motora pārslodzes gadījumā tas patstāvīgi izslēdzas. Pēc atdzišanas (laiks var būt atšķirīgs) motoru var at- kārtoti ieslēgt. Bojāts elektriskais pieslēguma vads Elektriskajiem pieslēguma vadiem bieži rodas izolāci- jas bojājumi. To iemesli var būt šādi:

• saspiestas vietas, ja savienošanas vadi stiepjas caur logu vai durvju ailēm

• salocījuma vietas savienošanas vada nepareizas nostiprināšanas vai izvietošanas dēļ

• griezuma vietas savienošanas vada pārbraukšanas dēļ

• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligzdas

• plaisas izolācijas novecošanās dēļ Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst izman- tot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvībai.

• Pārbaudiet, vai ražojumam nav transportēšanas iz- raisītu bojājumu. Nekavējoties ziņojiet par iespēja- miem bojājumiem transporta uzņēmumam, kurš bija piegādājis kompresoru.

• Kompresora uzstādīšana jāveic patērētāja tuvumā.

• Nedrīkst pieļaut garus gaisa vadus un garas barojo- šās līnijas (pagarinātāja kabeļus).

• Ievērojiet, lai iesūkšanas gaiss būtu sauss un bez putekļiem.

• Neuzstādiet kompresoru mitrā vai slapjā telpā.

• Kompresoru drīkst lietot tikai piemērotās telpās (labi vēdinātās, apkārtējās vides temperatūra no +5 °C līdz 40 °C). Telpā nedrīkst atrasties putekļi, skābes, tvaiki, sprāgstošas vai uzliesmojošas gāzes.

• Kompresors ir piemērots lietošanai sausās telpās. Lietošana nav pieļaujama zonās, kurās darbojas ar smidzināmu ūdeni.

• Pirms lietošanas sākšanas jāpārbauda eļļas līmenis kompresora sūknī.

• Kompresoru drīkst lietot ārpus telpām tikai īslaicīgi, ja ir sausi apkārtējās vides apstākļi.

• Kompresoram vienmēr jābūt sausam, un to nedrīkst pēc darba atstāt ārpus telpām.

11. Lietošanas sākšana

m IEVĒRĪBAI! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samon- tējiet ražojumu!

11.1 Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis (7. att.)

• Lai ieslēgtu kompresoru, ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (5) pavelk uz augšu.

• Lai izslēgtu, ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (5) no- spiež uz leju.

• Noregulēto spiedienu var izlasīt uz ātrjaucamā sa- vienojuma (10, 19).

• Manometrā (11) nolasa katla spiedienu.

11.3 Spiediena releja iestatījums (1. att.)

• Spiediena relejs (7) ir noregulēts rūpnīcā.

• Ieslēgšanas spiediens: apm. 8 bar

Ūdens iekļūšana palielina elektriskā trieciena risku.

• Pirms kompresora tīrīšanas jāatvieno šļūtene un smidzināšanas uzgaļi. Kompresoru nedrīkst tīrīt ar ūdeni, šķīdinātājiem vai tamlīdzīgām vielām.

• Ražojuma pozīcijas mainīšanai paceliet transportē- šanas rokturi un velciet ražojumu uz jauno atraša- nās vietu.

• Lai transportētu automobilī, ražojums jānostiprina ar jostām pie kravas platformas.

• Glabājiet ražojumu un tā piederumus tumšā, sausā un no sala drošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā.

• Optimālā glabāšanas temperatūra ir 5 līdz 30 ˚C ro- bežās.

• Uzglabājiet ražojumu oriģinālajā iepakojumā.

• Apsedziet ražojumu, lai to pasargātu no putekļiem vai mitruma.

• Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie ražojuma.

• Dakšveida uzgriežņatslēga 17 mm*

• Dakšveida uzgriežņatslēga 12 mm*

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā! m Ievērībai! Pirms jebkādiem tīrīšanas un apkopes darbiem atvie- nojiet tīkla spraudni! Savainošanās risks, ko rada strā- vas impulsi! m Ievērībai! Nogaidiet, līdz ražojums ir pilnīgi atdzisis! Apdedzinā- šanās risks! m Ievērībai! Pirms visiem tīrīšanas un apkopes darbiem ražojums jāatbrīvo no spiediena! Savainošanās risks!

nojiet ražojumu no tīkla.

3. Noņemiet aizsargrežģi (2), pagriežot plastmasas

aizspiedņus (23) ar knaiblēm par 90°.

4. Paņemiet dakšveida uzgriežņatslēgu 12 mm un no-

ņemiet skrūvi (2a) un paplāksnes (2b), kas savieno Regulāri pārbaudiet, vai pieslēguma vadiem nav bojā- jumu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai savienošanas vadus ar marķējumu H05VV-F. Tipa marķējuma uzdrukātais teksts uz pieslēguma ka- beļa ir obligāts.

• Ražojums izpilda standarta EN 61000-3-11 prasības un uz to attiecas speciālie pieslēgšanas noteikumi. Tas nozīmē, ka izmantošana pie brīvi izvēlētajām pieslēguma vietām nav pieļaujama.

• Ražojums nelabvēlīgu tīkla parametru gadījumā var radīt pārejošas sprieguma svārstības.

• Ražojums ir paredzēts izmantošanai pie pieslēguma vietām a) kas nepārsniedz maksimāli pieļaujamo elektrotīk- la pretestību “Z” (Zmax. = 0,2117 Ω), vai b) kurām elektrotīklam ilgstošas strāvas slodzes no- turēšanas spēja ir vismaz 100 A katrai fāzei.

• Jums ka lietotājam jāpārliecinās, ja nepieciešams, konsultējoties ar elektroapgādes uzņēmumu, vai pieslēguma vieta, kurā vēlaties lietot ražojumu, izpil- da kādu no divām prasībām a) vai b).

m Ievērībai! Pirms jebkādiem tīrīšanas un apkopes darbiem atvie- nojiet tīkla spraudni! Savainošanās risks, ko rada strā- vas impulsi! m Ievērībai! Nogaidiet, līdz ražojums ir pilnīgi atdzisis! Apdedzinā- šanās risks! m Ievērībai! Pirms visiem tīrīšanas un apkopes darbiem ražojums jāatbrīvo no spiediena! Savainošanās risks!

• Uzturiet ražojumu tīru no putekļiem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ražojumu ar tīru drānu vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu.

• Iesakām ražojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietoša- nas reizes.

• Regulāri tīriet ražojumu ar mitru drānu un nedaudz ziepju pastas.

• Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus; tie varētu sabojāt ražojuma plastmasas detaļas. Uz- maniet, lai ražojuma iekšienē nevarētu iekļūt ūdens.www.scheppach.com

5. Atskrūvējiet četras skrūves (4a) uz motora (4),

izmantojot dakšveida uzgriežņatslēgu 17 mm, lai pēc tam varētu pārbīdīt motoru.

6. Nomainiet ķīļsiksnu (3).

7. Pēc tam veiciet tās pašas darbības apgrieztā secī-

bā, lai nogādātu ražojumu atpakaļ darba stāvoklī. Turklāt uzmaniet, lai motors būtu pieskrūvēts tais- nā leņķī pret kustības virzienu, lai garantētu ķīļ- siksnas nevainojamu kustību.

16.2 Spiedientvertnes apkope

Ievērībai! Lai nodrošinātu spiedientvertnes (12) ilgstošu derīgu- ma termiņu, pēc katras lietošanas reizes ir jānotecina kondensāts, atskrūvējot notecināšanas atveres aiz- griezni (21). Vispirms samaziniet katla spiedienu (skat. 11.5. punktu).

• Notecināšanas atveres aizgriezni (21) atskrūvē, griežot pretēji pulksteņrādītāja virzienam (skatoties no kompresora apakšpuses uz aizgriezni), lai va- rētu pilnībā iztecināt kondensātu no spiedientvert- nes (12).

• Pēc tam atkal aizskrūvējiet notecināšanas atveres aizgriezni (21) (griežot pulksteņrādītāja virzienā).

• Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai spiedien- tvertnei (12) nav rūsas un bojājumu.

• Kompresoru nedrīkst lietot ar bojātu vai sarūsējušu spiedientvertni (12). Ja jūs konstatējat bojājumus, tad lūdzam vērsties klientu servisa darbnīcā. m Ievērībai! Kondensāts no spiedientvertnes satur eļļas atliekas. Utilizējiet kondensātu atbilstoši apkārtējās vides prasī- bām atbilstošajā savākšanas vietā.

16.3 Drošības vārsts (2. att.)

• Drošības vārsts (20) ir noregulēts atbilstoši maksimā- li pieļaujamajam spiedientvertnes spiedienam.

• Nav pieļaujams regulēt drošības vārstu vai noņemt savienojuma drošinātāju (20.2) starp notecināšanas uzgriezni (20.1) un tā vāciņu (20.3).

• Lai drošības vārsts vajadzības gadījumā pareizi darbotos, tas ik pēc 30 darba stundām, taču vismaz 3 reizes gadā jāaktivizē.

• Atvēršanai grieziet caurumoto notecināšanas uz- griezni (20.1) pretēji pulksteņrādītāja virzienam un tad izvelciet ar roku vārsta kātu uz āru pāri cauru- motajam notecināšanas uzgrieznim (20.1), lai atvēr- tu drošības vārsta izplūdes atveri.

• Tagad no vārsta dzirdami izplūst gaiss.

• Pēc tam atkal aizgrieziet notecināšanas uzgriezni pulksteņrādītāja virzienā.

16.4 Eļļas līmeņa regulāra pārbaude (12. att.)

• Novietojiet kompresoru uz līdzenas, gludas virsmas.

• Eļļas līmenim jāatrodas eļļas kontrollodziņa (16) vidū (sarkanais punkts).

16.5 Eļļas maiņa (12. att.)

Pirmā uzpilde ir jānomaina pēc 10 darba stundām; pēc tam eļļu noteciniet un uzpildiet jaunu eļļu ik pēc 50 dar- ba stundām.

16.5.1 Eļļas notecināšana

1. Izslēdziet motoru un atvienojiet tīkla kontaktdakšu

2. Noņemiet eļļas notecināšanas atveres aizgriez-

4. Lai eļļa neizplūstu nekontrolēti, turiet zem tās

mazu skārda tekni un savāciet eļļu traukā. Ja eļļa pilnīgi neiztek, iesakām kompresoru nedaudz sa- svērt.

5. Ja eļļa ir iztecējusi, uzlieciet atpakaļ eļļas noteci-

nāšanas atveres aizgriezni (15).

6. Izlietoto eļļu utilizējiet atbilstošā izlietotās eļļas sa-

16.5.2 Eļļas iepilde

1. Lai iepildītu pareizu eļļas daudzumu, pievērsiet uz-

manību tam, lai kompresors atrastos uz līdzenas virsmas.

2. Noņemiet eļļas aizbāzni (18) un iepildiet jauno

eļļu eļļas iepildes atverē, līdz eļļas līmenis eļļas kontrollodziņā (16) ir sasniedzis pareizo iepildes daudzumu (sarkanais punkts). Nepārsniedziet maksimālo iepildes daudzumu. Pārpilde var izrai- sīt ražojuma bojājumus.

3. Ievietojiet eļļas aizbāzni (18) atpakaļ eļļas iepildes

16.6 Gaisa ltru tīrīšana (5. att.)

Gaisa ltri novērš putekļu un netīrumu iesūkšanu. To nepieciešams tīrīt vismaz ik pēc 300 darba stundām. Nosprostots gaisa ltrs būtiski samazina kompresora jaudu.

1. Noņemiet gaisa ltru, atskrūvējot spārnuzgriez-

ni (1a) pie gaisa ltra korpusa (1).

2. Noņemiet spārnuzgriezni (1a) un paplāksni (1b).

3. Pēc tam atvelciet gaisa ltra korpusu (1) uz pretē-

jām pusēm. Tagad varat izņemt gaisa ltru.

5. Šīs detaļas pēc tam jānopūš ar saspiestu gaisu

(apm. 3 bar) un jāuzstāda atpakaļ apgrieztā secībā.www.scheppach.com

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu per- sonīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utili- zēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi) - Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. - Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekār- tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk- šanas vietā jūsu tuvumā. - Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemšanas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībval- stīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasī- bas attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju. Par iespējām utilizēt nolietoto ierīci jautājiet sava novada vai pilsētas administrācijā. Degviela un eļļas

• Pirms ierīces utilizācijas jāiztukšo degvielas tvertne un motoreļļas tvertne!

• Degvielu un motoreļļu nedrīkst izmest sadzīves at- kritumos vai kanalizācijā, tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Tukšās eļļas un degvielas tvertnes jāutilizē atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

16.7 Pieslēgumi un remonts

Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas dar- bus drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;

• ierīces datu plāksnītē norādītie dati;

• motora datu plāksnītē norādītie dati. Svarīga norāde remonta gadījumā: Veicot ražojuma piegādes atgriešanu remonta veikša- nai, ievērojiet, ka tas drošības apsvērumu dēļ tehniskās apkalpošanas stacijai jānosūta bez eļļas un bez degvie- las. Servisa informācija Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli. Nodilstošās detaļas*: gaisa ltrs, ķīļsiksna, cilindri, vir- zuļi, virzuļu gredzeni, plastmasas aizspiedņi

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā! Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā eso- šo kvadrātkodu.

17. Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasī- bām. Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ie- kārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās ie- kārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritu- mos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus- tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci- jas likums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.www.scheppach.com

18. Traucējumu novēršana

Turpmāk tabulā ir parādītas kļūdu pazīmes un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja jūsu ierīce nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisa darbnīcā. Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Kompresors nedar- bojas Nav tīkla sprieguma Pārbaudiet vadu, tīkla kontaktspraudni, drošinātā- ju un kontaktligzdu Pārāk zems tīkla spriegums Nepieļaujiet pārāk garus pagarinātāja kabeļus. Izmantojiet pagarinātāja kabeli ar pietiekamu dzīslu šķērsgriezumu Ārējā temperatūra pārāk zema Nelietojiet, ja āra temperatūra ir zemāka par +5 °C Motors pārkarst Ļaujiet motoram atdzist, ja nepieciešams, novēr- siet pārkaršanas cēloni Kompresors darbojas, taču nav spiediena Nehermētisks drošības vārsts Nomainiet drošības vārstu Sabojātas blīves Pārbaudiet blīvi, lieciet nomainīt sabojātas blīves specializētā darbnīcā Nehermētisks kondensāta noteci- nāšanas aizgrieznis Ar roku pievelciet aizgriezni. Pārbaudiet, ja nepie- ciešams, nomainiet blīvi uz aizgriežņa Kompresors darbojas, spiediens ir redzams manometrā, taču ins- trumenti nedarbojas Nehermētisks skrūvsavienojums Pārbaudiet, ja nepieciešams, nomainiet pneima- tisko šļūteni un instrumentu Nehermētisks ātrjaucamais savienojums Pārbaudiet, ja nepieciešams, nomainiet ātrjaucamo savienojumu Ar spiediena regulatoru iestatīts pārāk mazs spiediens Vairāk atskrūvējiet spiediena regulatoruwww.scheppach.com

19. Atbilstības deklarācija