HC550TC - Kompresor SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Batni zračni kompresor
Znamka	Scheppach
Model	HC550TC
Napajanje	230 V / 50 Hz
Moč motorja	2200 W / 3 PS
Prostornina rezervoarja	100 litrov
Delovni tlak	10 bar
Teoretični sesalni pretok	550 l/min
Teoretični izhodni pretok	350 l/min
Vrtljaji motorja	2900 min-1
Vrsta olja	15W40, 1,2 litra
Zaščitni razred	IPX2
Raven zvočne moči	97 dB
Teža	84 kg
Dimenzije (D x Š x V)	Približno 120 x 50 x 80 cm (ocenjeno)
Glavne funkcije	Proizvodnja stisnjenega zraka za pnevmatična orodja, napihovanje, barvanje
Vzdrževanje in čiščenje	Redno čistite, izpraznite kondenzat, menjajte olje vsakih 50 ur, čistite zračni filter vsakih 300 ur
Varnost	Varnostni ventil, tlačno stikalo, preobremenitveno stikalo, termična zaščita motorja
Nadomestni deli in popravljivost	Potrošni deli (zračni filter, jermen, tesnila) na voljo prek servisa

Pogosto zastavljena vprašanja - HC550TC SCHEPPACH

Kakšen je največji tlak kompresorja Scheppach HC550TC?

Največji delovni tlak je 10 bar, tovarniško nastavljen, da se ustavi pri približno 10 bar in znova zažene pri 8 bar.

Kakšno olje uporabiti in kako ga zamenjati?

Uporabite olje 15W40 v količini 1,2 litra. Menjava olja se izvede po prvih 10 urah delovanja, nato pa vsakih 50 ur. Odklopite napravo, odstranite odtočni čep (15) in polnilni čep (18), zberite rabljeno olje v posodo, nato privijte odtočni vijak in dolijte do rdeče oznake na oljnem okencu.

Kako očistiti zračni filter?

Odvijte krilato matico (1a) in podložko (1b) ohišja zračnega filtra. Odstranite filter, ga nežno potrepljajte in izpihajte s stisnjenim zrakom pri približno 3 bar. Ponovno sestavite v obratnem vrstnem redu. To opravite vsakih 300 ur delovanja.

Kaj storiti, če kompresor ne zažene?

Najprej preverite električno napajanje (kabel, vtičnica, varovalka). Prepričajte se, da je temperatura okolice višja od +5 °C. Če je motor preobremenjen, počakajte, da se ohladi, in pritisnite preobremenitveno stikalo (24), preden znova zaženete.

Kako izprazniti kondenzat iz rezervoarja?

Po vsaki uporabi razbremenite rezervoar (pustite, da zrak uhaja skozi orodje). Odprite izpustni ventil (21) z obračanjem v nasprotni smeri urinega kazalca, da izpustite vodo. Zaprite ga z obračanjem v smeri urinega kazalca. Kondenzat odstranite okolju prijazno (vsebuje ostanke olja).

Ali je raven hrupa visoka?

Da, raven zvočne moči je 97 dB. Med uporabo je obvezno nositi zaščito za sluh.

Ali lahko kompresor uporabljam zunaj?

Da, vendar le kratkotrajno in v suhem vremenu. Kompresor mora biti zaščiten pred dežjem in po uporabi shranjen na suhem mestu. Namestitev mora biti v suhem in dobro prezračevanem notranjem prostoru.

Kako zamenjati klinasti jermen?

Odklopite napravo. Odstranite zaščitno mrežo (2) z obračanjem sponk (23) za 90° in odvijanjem vijakov (2a). Popustite štiri vijake motorja (4a), da ga premaknete. Zamenjajte jermen (3) in ponovno sestavite, pri čemer pazite, da je motor pravilno poravnan.

Katera orodja lahko uporabljam s tem kompresorjem?

Kompresor zagotavlja izhodni pretok 350 l/min, primeren za pnevmatična orodja, kot so napihovalne pištole, barvne pištole, udarni ključi itd. Za orodja z visoko porabo preverite zahtevani pretok.

Kaj storiti v primeru uhajanja zraka?

Preverite hitre spojke (10, 19), cevi in varnostni ventil (20). Če uhajanje prihaja iz ventila, ga zamenjajte. Za tesnila se obrnite na specializirano delavnico.

NAVODILA ZA UPORABO HC550TC SCHEPPACH

1x	Kompresor
3x	Filtar zraka
2x	Nosiva noga
2x	Kotač
1x	Montažni materijal
1x	Transportna ručka
1x	Boca za ulje
1x	Priručnik za uporabu

Rad tlačnih spremnika

18. Otklanjanje neispravnosti

Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč.

	Opozorilo – za zmanjšanje tveganja za poškodbo preberite navodila za uporabo.
	Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite.
	Nosite masko za zaščito pred prahom. Pri delu z lesom in drugimi materiali lahko nastane zdravju škodljiv prah. Materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljeno obdelovati!
	Nosite zaščitna očala. Med delom nastajajo iskre ali drobci, trske in prah, ki jih izvrže iz izdel-ka, ki lahko povzročijo izgubo vida.
	Opozorilo pred vročimi površinami
	Opozorilo pred električno napetostjo
	Opozorilo! Naprava je opremljena s samodejnim nadzorom zagona. Preprečite tretjim ose-bam dostop v delovno območje!
	Stroja ne izpostavljajte dežju. Napravo lahko postavite, skladiščite in uporabljate le v suhih razmerah.
	Nivo zračne moči v dB
⚠ Pozor!	V teh navodilih za uporabo smo mesta, ki zadevajo vašo varnost, označili s tem znakom.
	Pozor! Pred prvim zagonom preverite raven olja in zamenjajte zaporni čep za olje!
	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.

Kazalo:

Stran:

1. Uvod.... 161
2. Opis izdelka (sl. 1–13).... 161
3. Obseg dostave....161
4. Namenska uporaba 161
5. Splošni varnostni napotki 162
6. Preostala tveganja....164
7. Tehnični podatki.... 164
8. Razpakiranje 164
9. Sestava 165
10. Pred zagonom 165
11. Zagon naprave.... 166
12. Električni priključek.... 166
13. Čiščenje 167
14. Prevoz 167
15. Skladiščenje.... 167
16. Vzdrževanje 167
17. Odlaganje med odpadke in reciklaža 169
18. Pomoč pri motnjah.... 170
19. Izjava o skladnosti 322

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

• nepravilnem ravnanju,
• neupoštevanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki,
• vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjava z njimi,
• nenamenski uporabi,
• Izpadi električne naprave zaradi neupoštevanja električnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Upoštevajte naslednje:

Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Navodila vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o preprečevanju nevarnosti, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe izdelka. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo izdelka.

Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte samo na način, ki je opisan, in za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo dobro shranite, pri prenosu izdelka na tretjo osebo pa morate priložite vse dokumente.

2. Opis izdelka (sl. 1–13)

1. Ohišje zračnega filtra
   1a. Krilata matica
   1b. Podložka
2. Zaščitna mreža
   2a. Vijak
   2b. Podložka
3. Klinasti jermen
4. Motor

4a. Vijak
5. Stikalo za vklop/izklop
6. Transportni ročaj
6a. Vijak
7. Tlačno stikalo
8. Regulator tlaka
9. Manometer (nastavljen tlak je mogoče odčitati)
10. Hitra spojka (reguliran stisnjeni zrak)
11. Manometer (tlak kotla je mogoče odčitati)
12. Tlačna posoda
13. Oporna noga
13a. Vijak
13b. Matica
14. Kolo
14a. Vijak
14b. Matica
15. Izpustni vijak za olje
16. Kontrolno okence za olje
17. Črpalka kompresorja
18. Zaporni čep za olje
18a. Zaporni čep za olje transportno varovalo
19. Hitra spojka (reguliran stisnjeni zrak)
20. Varnostni ventil
21. Izpustni vijak za kondenzat
22. Omrežni kabel
23. Plastične sponke
24. Preobremenitveno stikalo

3. Obseg dostave

1x	Kompresor
3x	Zračni filter
2x	Oporna noga
2x	Kolo
1x	Montažni material
1x	Transportni ročaj
1x	Steklenička za olje
1x	Navodila za uporabo

4. Namenska uporaba

Kompresor je namenjen ustvarjanju stisnjenega zraka za orodja, ki jih poganja stisnjen zrak in lahko delujejo s količino zraka do približno 350 l/min (npr. polnilniki za pnevmatike, pištola za izpihovanje in pištola za la-kiranje).

Kompresor je dovoljeno uporabljati le v suhih in dobro prezračenih notranjih prostorih.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo v skladu s predvi- denim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec.

Obvezno upoštevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v priročniku za uporabo, saj lahko le tako omogočite ustrezno uporabo.

Osebe, ki izdelek uporabljajo in vzdržujejo, morajo biti z njim seznanjene in poučene o morebitnih nevarnostih.

Spremembe na izdelku v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z originalnimi deli in originalnim priborom proizvajalca.

Upoštevati morate proizvajalčeve predpise glede varnosti, dela in vzdrževanja ter meritve iz tehničnih podatkov.

Prosimo, upoštevajte, da naši izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će izdelek uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter podobnih dejavnostih.

Proizvajalec ne jamčimo za poškodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovne uporabe ali napačnega upravljanja.

5. Splošni varnostni napotki

⚠ Pozor!

Pri uporabi električnih orodij je treba zaradi zaščite pred električnim udarom, nevarnostjo poškodb in požara upoštevati sledeče temeljne varnostne ukrepe. Pred uporabo električnega orodja preberite vse varnostne napotke in jih varno shranite.

Varno delo

1. Delovni prostor vzdržujte v urejenem stanju

- Nered v delovnem prostoru lahko povzroči ne-zgode.

1. Upoštevajte vplive okolice

- Električnih orodij ne izpostavljajte dežju.

- Električnih orodij ne uporabljajte na vlažnem ali mokrem. Nevarnost zaradi električnega udara!

- Poskrbite za dobro osvetlitev delovnega območja.

- Električnih orodij ne uporabljajte, će obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

1. Zaščitite se pred električnim udarom

- Izogibajte se stiku z ozemljenimi deli (npr. cevmi, radiatorji, električnimi štedilniki, hladilniki).

1. Otrokom ne pustite blizu!

- Drugim osebam ne pustite, da bi se dotikale orodja in kabla, ne pustite jim blizu svojemu delovnemu območju.

1. Orodja, ki niso v uporabi, varno shranite

- Električna orodja, ki niso v uporabi, shranite na suhem, visoko ležečem ali zaprtem mestu, izven dosega otrok.

1. Ne preobremenjujte električnega orodja

- V navedenem območju moči lahko delate bolje in varneje.

1. Nosite primerna oblačila

- Ne nosite širokih oblačil ali nakita, ker vas lahko zagrabijo premikajoči se deli.

- Pri delih na prostem je priporočeno nositi gumijaste rokavice in nedrsečo obutev.

- Če imate dolge lase, nosite mrežico za lase.

1. Kabla ne uporabljajte v namene, za katere ni pred- viden

- Kabla ne uporabljajte za to, da bi izvlekli vtič iz vtičnice. Kabel zaščitite pred vročino. oljem in ostrimi robovi.

1. Svoja orodja negujte s skrbnostjo

- Kompresor mora biti čist, da lahko delate dobro in varno.

- Upoštevajte predpise za vzdrževanje.

- Redno preverjajte priključni vod električnega orodja in ga ob poškodovanosti predajte strokovnjaku, da ga zamenja.

- Redno preverjajte podaljševalne vode in jih za- menjajte, će so poškodovani.

1. Izvlecite vtič iz vtičnice

- Ob neuporabi električnega orodja, pred vzdrževanjem in pri menjavi orodij, kot npr. žagin list, sveder, rezkalnik.

1. Kabelski podaljšek uporabljajte na prostem.

- Na prostem uporabljajte samo dovoljene in ustrezno označene kabelske podaljske.

- Kabelski boben uporabljajte samo, ko je odvit.

1. Vedno bodite pozorni

- Pred nadaljnjo uporabo električnega orodja morate pregledati zaščitne priprave ali rahlo

- Prepričajte se, da premični deli brezhibno delujejo, se ne zatikajo in niso poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno nameščeni in izpolnjevati morajo vse pogoje, da je zagotovljeno brezhibno delovanje električnega orodja.

- Poškodovane zaščitne priprave in dele mora priznana specializirana delavnica ustrezno popraviti ali zamenjati, će v navodilih za uporabo ni podano nič drugega.

- Poškodovana stikala mora zamenjati servisna delavnica.

- Ne uporabljajte pomanjkljivih ali poškodovanih priključnih vodov.

- Ne uporabljajte električnih orodij, pri katerih ni mogoče vklopiti in izklopiti stikala.

1. Vaše električno orodje naj popravlja električar.

- To električno orodje ustreza zadevnim varnostnim določilom. Popravila lahko izvaja samo električar, s tem, da uporablja originalne nadomestne dele, sicer lahko nastane nevarnost za uporabnika.

1. Pozor!

- Zaradi lastne varnosti uporabljajte samo pribor in dodatne naprave, ki so navedene v navodilih za uporabo ali jih priporoča ali navaja proizvajalec. Uporaba vložnih orodij ali priborov, ki niso priporočeni v navodilih za uporabo ali v katalogu, lahko predstavlja osebno nevarnost poškodbe za vas.

1. Hrup

- Pri uporabi kompresorja nosite zaščito sluha.

1. Zamenjava priključnega voda

Če se priključni vod poškoduje, ga morata proizvajalec ali električar zamenjati, da se prepreči nevarnost. Nevarnost zaradi električnih udarov.

1. Polnjenje pnevmatik

- Neposredno po polnjenju s primernim mano- metrom preverite tlak v pnevmatikah, npr. na bencinski črpalki.

1. Prevozni kompresorji za delovanje na gradbiščih

- Pazite, da so vse gibke cevi in armature primerne za najvišji dovoljen delovni tlak kompresorja.

1. Mesto postavitve

- Kompresor postavite samo na ravno površino.

1. Priporočljivo je, da dovodne gibke cevi pri tlakih nad 7 bar opremite z varnostnim kablom, npr. z žično vrvjo.

2. Izogibajte se močnim obremenitvam sistema vodov, tako da uporabite fleksibilne cevne priključke, da ne nastanejo mesta pregibanja.

3. Poskrbite, da so priprave za hlajenje olja vedno čiste, zaščitne naprave pa vedno v ustreznem stanju.

4. Nevarnost opeklin zaradi vročega olja

- Nosite primerne zaščitne rokavice.

- Kompresorja nikoli ne uporabljajte v bližini odprtega plamenenja.

- Pazite, da se olje ne razlije.

1. Pri nizkih temperaturah pod 0 °C zagon motorja ni dovoljen.

Dodatni varnostni napotki

Varnostni napotki za delo s stisnjenim zrakom in pištolami za izpihovanje

• Črpalka kompresorja in vodi med delovanjem dosežejo visoke temperature. Dotiki vodijo do opeklin.
• V zraku, ki ga vsesa kompresor, ne sme biti primesi, ki v črpalki kompresorja lahko privedejo do požarov ali eksplozij.
• Pri odklapljanju cevne spojke z roko držite spojni kos gibke cevi. Tako se izognete telesnim poškodbam zaradi gibke cevi, ki jo vrže nazaj.
• Pri delu s pištolo za izpihovanje nosite zaščitna očala. Tujki in deli, ki jih odpihne vstran, zlahka povzročijo telesne poškodbe.
• S pištolo za izpihovanje ne pihajte v ljudi ali oblačila na telesu. Nevarnost poškodbe!

Varnostni napotki pri brizganju barv

• Ne delajte z laki ali topili z vnetiščem pod 55 °C. Nevarnost eksplozije!
• Lakov ali topil ne segrevajte. Nevarnost eksplozije!
• Če delate z zdravju škodljivimi tekočinami, za zaščito potrebujete filtrirne naprave (maske za obraz). Upoštevajte tudi podatke in zaščitne ukrepe, ki jih navajajo proizvajalci takšnih snovi.
• Upoštevati je treba podatke in oznake uredbe o nevarnih snoveh na dodatnih ovojninah obdelanih materialov. Po potrebi je treba sprejeti dodatne zaščitne ukrepe, zlasti nošenje primernih oblačil in mask.
• Med brizganjem ter v delovnem prostoru ni dovoljeno kaditi. Nevarnost eksplozije! Tudi plini barv so lahko vnetljivi.
• Kurišča, odprta luč ali stroji, ki ustvarjajo iskre, ne smejo biti prisotni oz. jih ni dovoljeno uporabljati.

• Jedi in napitkov ne hranite ali uživajte v delovnem prostoru. Plini barv so zdravju škodljivi.

• Delovni prostor mora biti večji od 30 m³ in zagotovljen mora biti zadosten pretok zraka pri brizganju in sušenju.

• Ne brizgajte proti vetru. Pri brizganju gorljivih oz. nevarnih snovi za brizganje dosledno upoštevajte določila lokalnega policijskega oddelka.
• V povezavi s tlačno gibko cevjo iz PVC ne delajte z mediji, kot so beli špirit, butilni alkohol in metilen klorid. Ti mediji uničijo tlačno gibko cev.
• Pri uporabi v kombinaciji z dodatno opremo za brizganje (npr. brizgalna pištola za barvo): med polnjenjem držite brizgalno napravo stran od izdelka in ne brizgajte v smeri kompresorja.

Delo s tlačnimi posodami

• Kdor dela s tlačno posodo, jo mora vzdrževati v ustreznem stanju, ustrezno delati z njo, nadzorovati, nemudoma izvesti potrebna vzdrževalna dela in popravila in v skladu z razmerami sprejeti potrebne varnostne ukrepe.
• Nadzorni organ lahko v posamičnem primeru odredi potrebne nadzorne ukrepe.
• Tlačne posode ni dovoljeno uporabljati, će ima po-manjkljivosti, zaradi katerih so ogroženi zaposleni ali tretje osebe.
• Pred vsako uporabo preverite tlačno posodo, će je rjasta in poškodovana. Kompresorja ni dovoljeno uporabljati s poškodovano ali rjasto tlačno posodo. Če opazite poškodbe, se obrnite na servisno delavnico za stranke.

Varnostne napotke skrbno shranite.

OPOZORILO! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

6. Preostala tveganja

Izdelek je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.

- Če ne uporabljajte električnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevarnosti za zdravje za-radi elektrike.

• Kljub vsem ukrepom lahko še vedno obstajajo neočitna preostala tveganja.
• Preostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upoštevate »varnostne napotke« in »namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.
• Izogibajte se naključnemu zagonu izdelka: ko vtič vtaknete v vtičnico, tipka za aktiviranje ne sme biti pritisnjena. Uporabite vstavitveno orodje, ki je priporočeno v teh navodilih za uporabo. S tem poskrbite, da vaš izdelek doseže optimalno moč.
• Kadar izdelek deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje.

7. Tehnični podatki

Omrežni priključek 230 V / 50 Hz
Motorna moč 2200 W/3 PS
Način delovanja S1
Število vrtljajev motorja 2900 min	-1
Prostornina tlačne posode 100 l
Delovni tlak 10 barov
Teor. Sesalna moč	550 l/min
Teor. Izhodna moč	350 l/min
Vrsta zaščite	IPX2
Teža	84 kg
Olje (15W 40)	1,2 l
Največja višina postavitve (n. v.)	1000 m
Vrsta pasu	A-1400

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb!

Hrup in vibracije

△ Opozorilo: Hrup ima lahko hude posledice za vaše zdravje. Če hrup stroja prekorači 85 dB, uporabljajte ustrezno zaščito za sluh.

Karakteristike hrupa

Nivo moči zvoka L_WA	97 dB
Raven hrupa L_pA	84,6 dB
Negotovost K_WA/pA	2,39/3 dB

8. Razpakiranje

• Odprite embalažo in previdno vzemite ven izdelek.
• Odstranite embalažni material ter ovojna in transportna varovala (če obstajajo).

• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
- Preverite, ali so se izdelek in deli pribora poškodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.
- Po možnosti embalažo shranite do preteka garancijskega časa.
- Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati izdelek.
- Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljajte samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.
- Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave izdelka.

⚠ OPOZORILO!

Izdelek in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

9. Sestava

⚠ POZOR!

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti!

Za montažo potrebujete:

• Viličasti ključ 12 mm *
• Viličasti ključ 14 mm *
• Viličasti ključ 17 mm *
• Viličasti ključ 4 mm *
- Izvijač s križno glavo *
* ni nujno v obsegu dostave!

9.1 Namestitev koles (slika 3)

1. Vijak (14a) vključite skozi kolo (14).
2. Nato vijak (14a) vstavite skozi odprtino tlačne posode (12).
3. Zdaj pritrdite vijak (14a) z matico (14b).
4. Postopek ponovite tudi na drugi strani tlačne posode (12).

9.2 Namestitev oporne noge (2x) (sl. 4)

1. Vstavite vijak (13a) skozi oporno nogo (13).
2. Oporna noga (13) se nato namesti na odprtino tlačne posode (12).
3. Oporno nogo (13) pritrdite z matico (13b).
4. Postopek ponovite tudi pri drugi oporni nogi.

9.3 Montaža zračnih filtrov (3x) (sl. 5)

1. Odstranite transportno varovalo držala zračnega filtra (če obstaja).
2. Z navojnega sornika na kompresorju odstranite krilato matico (1a) in podložko (1b).
3. Ohišje zračnega filtra (1) z zračnim filtrom vstavite na kompresor.
4. Ohišje zračnega filtra (1) ponovno pritrdite skupaj s podložko (1b) in krilato matico (1a).
5. Postopek ponovite pri vseh treh zračnih filtrih.
6. Zračne filtre pritrdite tako, da je vhodna odprtina obrnjena navzdol, da se izognete večji umazaniji.

9.4 Montaža transportnega ročaja (sl. 6)

1. Transportni ročaj (6) pritrdite z vijakom (6a), kot je prikazano na tlačni posodi (12).
2. Postopek ponovite trikrat.

9.5 Olje kompresorja nalijte v ohišje črpalke kompresorja (sl. 12)

1. Odstranite zaporni čep za olje iz odprtine za polnjenje olja kot transportno varovalo (18a).
2. Priloženo olje za kompresor nalijte v ohišje črpalke kompresorja in vstavite zaporni čep za olje (18) v odprtino za polnjenje olja.
3. V kontrolnem okencu (16) preverite raven olja. Raven olja mora biti znotraj rdečega kroga.

10. Pred zagonom

• Pred priključitvijo se prepričajte, da se podatki na tipski ploščici ujemajo s podatki o električnem omrežju.
• Ohišje črpalke kompresorja napolnite z oljem, kot je opisano v točki 9.5.
• Preverite izdelka za transportne poškodbe. Morebitne poškodbe takoj sporočite transportnemu podjetju, ki je dostavilo kompresor.
• Kompresor je treba postaviti v bližini porabnika.
• Izogibati se je treba dolgim vodom za zrak in kratkim dovodom (kabelski podaljšek).
• Pazite, da je vsesani zrak suh in brez prahu.
• Kompresorja ne postavite v vlažen ali moker prostor.
• Kompresor je dovoljeno uporabljati samo v primernih prostorih (dobro prezračevani, temperatura okolice od +5° C do 40° C). V prostoru ne sme biti prahu, kislin, hlapov, eksplozivnih ali vnetljivih plinov.

• Kompresor je primeren za uporabo v suhih prostorih. V območjih, kjer se dela z brizgajočo vodo, uporaba ni dovoljena.

• Pred zagonom morate preveriti nivo olja v črpalki kompresorja.

• Kompresor je dovoljeno na prostem uporabljati samo kratek čas v suhih razmerah.
• Kompresor mora biti vedno suh in po končanem delu ne sme ostati na prostem.

11. Zagon naprave

⚠ POZOR!

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti!

11.1 Stikalo za vklop/izklop (sl. 7)

• Za vklop kompresorja stikalo za vklop/izklop (5) povlecite navzgor.
• Za izklop stikalo za vklop/izklop (5) potisnite navzdol.

• Z regulatorjem tlaka (8) nastavite tlak na manometru (9).
• Nastavljen tlak lahko sprostite na hitri spojki (10, 19).
• Na manometru (11) odčitajte tlak kotla.

11.3 Nastavitev tlačnega stikala (slika 1)

• Tlačno stikalo (7) je tovarniško nastavljeno.
• Vklopní tlak: pribl. 8 barov
• Izklopní tlak: pribl. 10 barov

11.4 Preobremenitveno stikalo (sl. 13)

Motor ima nameščeno preobremenitveno stikalo (24).

Ko je kompresor preobremenjen, preobremenitveno stikalo (24) samodejno izklopi kompresor, da ga zaščiti pred pregretjem.

1. Če se preobremenitveno stikalo (24) sproži, s stika-lom za vklop/izklop (5) izklopite kompresor in počakaite, da se ohladi.
2. Zdaj pritisnite preobremenitveno stikalo (24) in po- novno vklopite kompresor.

11.5 Sproščanje nadtlaka na koncu dela

1. Nadtlak sprostite iz kompresorja tako, da izklopite kompresor in porabite stisnjen zrak, ki je še v tlačni posodi, npr. z orodjem za stisnjeni zrak v prostem teku ali s pištolo za izpihovanje.

Nameščeni elektromotor je priključen, tako da je pripravljen za uporabo. Priključek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN. Omrežni priključek in uporabljen podaljševalni vod na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Pri delu z brizgalnimi napravami in razpršilci kot tudi pri začasni uporabi na prostem mora biti izdelek nujno priključen v zaščitno stikalo na okvarni tok s sprožilnim tokom 30 mA ali manj.

Pomembni napotki

Pri preobremenitvi motorja se ta samodejno izklopi. Po določenem času hlajenja (različni časi) lahko motor znova vklopite.

Poškodovani električni priključni vodnik

Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

- Otiščanci, će priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat

• Pregibi zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja priključnih vodov
• Rezi zaradi vožnje preko priključnih vodov
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice
• pretrgana mesta zaradi staranja izolacije

Takih poškodovanih električnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poškodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjajte, će so električni priključni vodi poškodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanju ne bo visel na napajalnem omrežju.

Električni priključni vodi morajo ustrezati zadevnim do-ločilom VDE in DIN. Uporabljajte samo priključne vode z oznako H05VV-F.

Po predpisih mora biti oznaka tipa priključnega voda natisnjena na njem.

• Izdelek izpolnjuje zahteve standarda EN 61000-3-11 in je zavezan posebnim pogojem za priključek. To pomeni, da uporaba na poljubnih, prosto izbirnih priključnih točkah ni dovoljena.
• Izdelek lahko ob neugodnih pogojih električnega omrežja povzroči prehodno napetostno nihanje.

- Izdelek je predviden izključno za uporabo na priključnih točkah, ki

a) ne prekoračiti največje dovoljene omrežne impedance »Z« (Zmax. = 0,2117 Ω) ne presezite ali

b) omogočajo neprekinjene tokovne obremenitve omrežja vsaj 100 A na fazo.

- Kot uporabnik morate zagotoviti, po potrebi s posvetovanjem z vašim podjetjem za oskrbo z električno energijo, da vaša priključna točka, na katero želite priključiti proizvod in ga uporabljati, izpolnjuje obe od zgoraj navedeni zahtevi, a) in b).

13. Čiščenje

⚠ Pozor!

Pred vsemi čiščenji in vzdrževalnimi deli izvlecite omrežni vtič! Nevamost telesnih poškodb zaradi udarov toka!

⚠ Pozor!

Počakajte, da se izdelek popolnoma ohladi! Nevarnost opeklin!

⚠ Pozor!

Pred vsemi čiščenji in vzdrževalnimi deli sprostite tlak iz izdelka! Nevarnost poškodbe!

• Na izdelku mora biti čim manj prahu in umazanije. Izdelek zdrgnite s čisto krpo ali ga izpihajte s stisnjenim zrakom pod nizkim tlakom.
• Priporočamo, da izdelek očistite takoj po vsaki uporabi.
• Izdelek redno čistite z vlažno krpo in malo mazal-nega mila.
• Ne uporabljajte čistil ali topil, ker lahko poškodujejo plastične dele izdelka. Pazite, da v notranjost izdelka ne vdre voda. Vdor vode poveča tveganje električnega udara.
• Pred čiščenjem kompresorja je treba odklopiti gibko cev in orodja za brizganje. Kompresorja ni dovoljeno čistiti z vodo, topili ali podobnim.

14. Prevoz

• Če želite spremeniti položaj izdelka, dvignite transportni ročaj in izdelek povlecite na novo mesto.
• Za transport z motornim vozilom morate izdelek pripeti na nakladalno površino.

15. Skladiščenje

• Izdelek in pribor hranite na temnem, suhem, otrokom nedostopnem mestu, kjer ni nevarnosti zmrzovanja.
• Optimalna temperatura skladiščenja je med 5 in 30 °C.
• Izdelek shranjujte v originalni embalaži.
• Pokrijte izdelek, da ga zaščitite pred prahom ali vlago.
• Navodila za uporabo hranite skupaj z izdelkom.

16. Vzdrževanje

Za vzdrževanje potrebujete:

• Viličasti ključ 17 mm *
• Viličasti ključ 12 mm *
* ni nujno v obsegu dostave!

⚠ Pozor!

Pred vsemi čiščenji in vzdrževalnimi deli izvlecite omrežni vtič! Nevamost telesnih poškodb zaradi udarov toka!

⚠ Pozor!

Počakajte, da se izdelek popolnoma ohladi! Nevarnost opeklin!

⚠ Pozor!

Pred vsemi čiščenji in vzdrževalnimi deli sprostite tlak iz izdelka! Nevarnost poškodbe!

16.1 Zamenjava klinastega jermena (sl. 8-11)

1. Preden zamenjate klinasti jermen (3) kompresorja, izdelek odklopite iz električnega omrežja.
2. Odstranite zaščitno mrežico (2), tako da s kleščami obrnete plastične sponke (23) za 90°.
3. Vzemite 12 mm viličasti ključ in odstranite vijak (2a) in podložke (2b), ki povezujejo zaščitno rešetko (2) z motorjem (4).
4. Odprite štiri vijake (4a) na motorju (4) s 17 mm viličastim ključem, da nato premaknete motor.
5. Zamenjava klinastega jermena (3).
6. Nato izvedite iste korake v obratnem vrstnem redu, da izdelek vrnete v njegovo stanje delovanja. Pri tem pazite, da je motor privit pod pravim kotnikom v smeri premikanja, da zagotovitve pravilno delovanje klinastega jermena.

16.2 Vzdrževanje tlačne posode

Pozor!

Da bo tlačna posoda (12) ohranila uporabnost, morate po vsaki uporabi izpustiti kondenzat, tako da odprete izpustni vijak (21). Pred tem sprostite tlak kotla (glejte 11.5).

• Izpustni vijak (21) odprete tako, da ga obračate v levo (smer gledanja od spodnje strani kompresorja proti vijaku), da lahko kondenzat v celoti izteče iz tlačne posode (12).
• Zatem ponovno privijte izpustni vijak (21) (obračanje v desno).
• Pred vsako uporabo preverite tlačno posodo (12), če je rjasta in poškodovana.
• Kompresorja ni dovoljeno uporabljati s poškodovano ali rjasto tlačno posodo (12). Če opazite poškodbe, se obrnite na servisno delavnico za stranke.

⚠ Pozor!

Kondenzat iz tlačne posode vsebuje ostanke olja. Kondenzat odstranite na okolju prijazen način na ustreznem zbirnem mestu.

16.3 Varnostni ventil (slika 2)

• Varnostni ventil (20) je nastavljen na najvišji dovoljen tlak tlačne posode.
• Varnostnega ventila ni dovoljeno premikati ali odstra-niti veznega varovala (20.2) med izpustno matico (20.1) in njenim pokrovom (20.3).
• Da varnostni ventil pravilno deluje, ko je potrebno, ga je treba aktivirati na vsakih 30 obratovalnih ur oziroma vsaj 3-krat letno.
• Za odpiranje obrnite perforirano izpustno matico (20.1) v nasprotni smeri urinega kazalca in nato drog ventila ročno povlecite čez izpustno matico (20.1) navzven, da odprete izpust varnostnega ventila.
• Ventil nato slišno izpusti zrak.
• Na koncu znova zategnite odtočno matico v smeri urinega kazalca.

16.4 Redno preverjajte raven olja (slika 12)

• Kompresor postavite samo na ravno površino.
• Raven olja mora biti na sredini kontrolnega okenca za olje (16) (rdeča točka).

16.5 Menjava olja (sl. 12)

Prvo polnjenje je treba zamenjati po prvih 10 obratovalnih urah. Nato je treba vsakih 50 obratovalnih ur izpustiti olje in napolniti novo.

16.5.1 Praznjenje olja

1. Izklopite motor in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
2. Odstranite izpustni vijak za olje (15).
3. Poleg tega odprite zaporne čepe za olje (18).

4. Da olje ne bo nenadzorovano iztekalo, podstavite manjšo kovinsko posodo in olje prestrezite vanjo. Če olje ne izteče v celoti, priporočamo, da kompresor nekoliko magnete.

5. Ko olje izteče, znova vstavite izpustni vijak za olje (15).

6. Staro olje zavrzite na primernem zbirnem mestu za izrabljeno olje.

16.5.2 Dolivanje olja

1. Za dolivanje ustrezne količine olja pazite, da bo kompresor stal na ravni površini.
2. Odstranite zaporne ćepe za olje (18) in novo olje nalivajte v odprtino za polnjenje olja, dokler raven olja v kontrolnem okencu za olje (16) ne doseže pravilne količine (rdeča točka). Ne prekoračite največje količine polnjenja. Prekomerno polnjenje lahko poškoduje izdelek.
3. Zaporne ćepe za olje (18) znova vstavite v odprtino za polnjenje olja.

16.6 Čiščenje zračnih filtrov (sl. 5)

Zračni filtri preprečujejo vsesavanje prahu in nečistoč. Ta filter je treba očistiti vsakih 300 obratovalnih ur. Zamašen zračni filter močno zmanjša učinkovitost kompresorja.

1. Odstranite zračni filter, tako da odprete krilato matico (1a) na ohišju zračnega filtra (1).
2. Odstranite krilato matico (1a) in podložko (1b).
3. Nato ohišje zračnega filtra (1) povlecite narazen. Zdaj lahko odstranite zračni filter.
4. Previdno iztepite zračni filter in dele ohišja zračnega filtra.
5. Te sestavne dele morate nato spihati s stisnjenim zrakom (pribl. 3 bare) in jih namestiti v obratnem vrstnem redu.

Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvajajo samo električarji.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
- Podatki tipske ploščice stroja
- Podatki na tipski ploščici motorja

Pomemben napotek v primeru popravila:

Ko izdelek vračate v popravilo, upoštevajte, da ga mora- te zaradi varnostnih razlogov na servisno postajo poslati brez olja in bencina.

Informacije o servisu

Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: zračni filter, klinasti jermen, valj, bat, ba-tni obročki, plastične sponke

* ni nujno v obsegu dostave!

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

17. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napotki za embalažo

Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite okolju prijazno.

Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah

Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električnih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)

• Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), će so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
• Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaščenem zbirnem mestu v vaši bližini.
• Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

- Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne

naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

- Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke.

Več informacij o odlaganju iztrošene naprave med odpadke izveste pri lokalni skupnosti ali občinski upravi.

Goriva in olja

• Pred odstranjevanjem naprave med odpadke je treba rezervoar za gorivo in rezervoar za motorno olje izprazniti!
• Gorivo in motorno olje ne sodita med gospodinjske, pač pa ju morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!
• Prazne posode za olje in gorivo je treba zavreči okolju prijazno.

18. Pomoč pri motnjah

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, če vaš stroj ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis.

Motnja Morebiten vzrok Ukrep
Kompresor se ne zažene	Ni omrežne napetosti Preverite kabel,	omrežni vtič, varovalko in vtičnico
	Omrežna napetost je prenizka Izogibajte se predolgim kabelskim podaljškom. Uporabite kabelski podaljšek z zadostnim prese-kom žil
	Zunanja temperatura je prenizka Ne uporabljajte pri zunanji temperaturi, nižji od +5 °C
	Motor je pregret Počakajte, da se motor ohladi, po potrebi odpravi-te vzrok pregretja
Kompresor deluje, vendar ni tlaka	Varnostni ventil ne tesni Zamenjajte varnostni ventil
	Tesnila so pokvarjena Preverite tesnila, specializirana delavnica naj zamenja okvarjena tesnila
	Izpustni vijak za kondenzat je netesen	Z roko zategnite vijak. Preverite tesnilo na vijaku in ga po potrebi zamenjajte
Kompresor deluje, na manometru je prikazan tlak, vendar orodja ne delujejo	Spoj gibke cevi je netesen Preverite gibko cev za stisnjen zrak in orodje ter ju po potrebi zamenjajte
	Hitra spojka je netesna Preverite hitro	spojko in jo po potrebi zamenjajte
	Na regulatorju tlaka je nastavljen prenizek tlak	Bolj odprite regulator tlaka

1x	Kompresor
3x	Prečistač za vazduh
2x	Stajna noga
2x	Točak
1x	Montažni materijal
1x	Transportna ručica
1x	Boca za ulje
1x	Uputstvo za rukovanje

4. Namenska upotreba

Kompresor služi za generisanje komprimovanog vazduha za pneumatske alate, koji mogu da rade sa količinom vazduha do oko 350 l/min. (npr. inflator za gume, pištolj za oduvavanje i pištolj za lakiranje).

Kompresor sme da se koristi samo u suvim i dobro ventiliranim zatvorenim prostorijama.

Proizvod sme da se koristi samo u svrhu za koju je namenjen. Svaka dodatna upotreba koja izlazi iz ovih okvira smatra se nenamenskom. Za oštećenja ili povrede svih vrsta koje nastanu usled toga, odgovara korisnik/rukovalac, a ne proizvođač.

U namensku upotrebu spada i poštovanje sigurnosnih napomena, kao i uputstva za montažu i instrukcija za upotrebu navedenih u priručniku za upotrebu.

1. Radno mesto držite uredno

Potrošni delovi*: Prečistač za vazduh, klinasti remen, cilindar, klip, klipni prstenovi, plastične kopče

* nije obavezno sadržano u opsegu isporuke!

Rezervne delove i dodatnu opremu možete nabaviti u našem servisnom centru. Potrebno je da skenirate QR kod na naslovnoj strani.

17. Odlaganje na otpad i reciklaža

Napomene o pakovanju

Materijali za pakovanje se mogu reciklirati. Odložite pakovanje na ekološki prihvatljiv način.

Napomene o zakonu za električne i elektronske uređaje (ElektroG)

Korišćeni električni i elektronski uređaji ne spadaju u kućni otpad, već se moraju odvojeno prikupljati i odlagati na otpad!

• Korišćene baterije i punjive baterije koje nisu fiksno ugrađene u uređaj, pre predaje se moraju nedestruktivno ukloniti! Njihovo odlaganje na otpad je regulisano Zakonom o baterijama.

• Vlasnici, odn. korisnici električnih i elektronskih aparata su po zakonu u obavezi da ih vrate nakon njihove upotrebe.

• Krajnji korisnik snosi sopstvenu odgovornost za brisanje podataka o ličnosti sa korišćenog uređaja koji se odlaze na otpad!

• Simbol sa precrtanom kantom za smeće znači da se električni i elektronski uređaji ne smeju odlagati preko kućnog otpada.

• Električni i elektronski uređaji se mogu besplatno predati na sledećim mestima:

• Legalne javne lokacije za odlaganje, odn. priku-pljanje otpada (npr. dvorišta komunalnih objekata)

• Prodajna mesta električnih uređaja (stacionarna i onlajn), ukoliko su prodavci u obavezi da ih prihvate nazad ili tu uslugu pružaju dobrovoljno.

- Možete po tipu uređaja besplatno da vratite do tri korišćena električna uređaja sa maksimalnom dužinom ivica od 25 cm, a da pritom ne morate prethodno da kupite novi uređaj od proizvođača ili da ga odnesete na drugo ovlašćeno mesto za prikupljanje u vašoj blizini.

- Informacije o ostalim dopunskim uslovima proizvođača i distributera u vezi povraćaja možete dobiti od odgovarajuće korisničke službe.

Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene.

Garantie DE