HC550TC - Kompresszor SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC550TC SCHEPPACH

KompresszorEredeti használati utasítás fordítása

A terméken található szimbólumok magyarázata A kézikönyvben használt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhívják a gyelmet a lehetséges kockázatokra. A bizton- sági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a gyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket. Figyelmeztetés - A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el az üzemelte- tési útmutatót. Viseljen hallásvédőt. A zaj hatására halláskárosodást szenvedhet. Viseljen porvédő maszkot. Fa és más anyagok megmunkálásakor egészségre káros por keletkezhet. Azbeszttartalmú anyag megmunkálása tilos! Viseljen védőszemüveget. A munka közben keletkező szikrák vagy a termékből kikerülő szilánkok, forgácsok és por látásvesztést okozhatnak. Figyelmeztetés forró felületekre Figyelmeztetés elektromos feszültségre Figyelmeztetés! A készülék automatizált indulásvezérléssel rendelkezik. Tartsa távol az idegeneket a készülék munkaterületétől! A gépet ne érje eső. A készüléket csak száraz környezeti feltételek mellett szabad felállítani, raktározni és üzemeltetni. Hangteljesítményszint értéke dB-ben m Figyelem! Ebben az üzemeltetési útmutatóban az Ön biztonságát érintő szakaszok ezzel a jelzéssel van- nak ellátva. Figyelem! Az első üzembe helyezés előtt ellenőrizze az olajszintet, és cserélje ki az olaj záródugóját! A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek. A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.www.scheppach.com

4. Rendeltetésszerű használat .............................................................................. 124

5. Általános biztonsági utasítások ......................................................................... 125

17. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ................................................................... 132

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kedves Ügyfelünk! Sok örömet és sikert kívánunk új terméke használatához. Megjegyzés: A termék gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a terméken esett vagy a termék ál- tal okozott károkért a következő esetekben:

• Szakszerűtlen kezelés

• Az üzemeltetési útmutató gyelmen kívül hagyása

• Illetéktelen szakember, harmadik fél által végzett javítás

• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje

• Nem rendeltetésszerű használat

• A villamos berendezés működésképtelensége a villa- mos előírások és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 előírásainak be nem tartása esetén Vegye gyelembe a következőket: Az üzemeltetési útmutató a termék részét képezi. Fon- tos megjegyzéseket tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a termékkel biztonságosan, szakszerűen és gazdasá- gosan, hogyan kerülheti el a veszélyeket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelhe- ti a termék megbízhatóságát és élettartamát. A jelen üzemeltetési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a termék üzemelte- tésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági utasítással. A terméket csak a le- írtaknak megfelelően, a megadott alkalmazási területen üzemeltesse. Őrizze meg jól az üzemeltetési útmuta- tót, és ha a terméket továbbadja harmadik személynek, adja át vele együtt az összes dokumentumot is.

2. A termék leírása (1 - 13. ábra)

1a. Szárnyas anya 1b. Hézagoló alátét

2a. Csavar 2b. Hézagoló alátét

6. Szállítási fogantyú

9. Manométer (leolvasható a beállított nyomás)

10. Gyorscsatlakozó (szabályozott sűrített levegő)

11. Manométer (leolvasható a tartálynyomás)

12. Nyomástartó edény

15. Olajleeresztő csavar

16. Olaj kémlelőablaka

17. Kompresszoros szivattyú

18a. Olajbetöltő dugó / Szállítási biztosíték

19. Gyorscsatlakozó (szabályozott sűrített levegő)

20. Biztonsági szelep

21. Kondenzvíz leeresztő csavarja

24. Túlterhelés elleni kapcsoló

3. Szállított elemek

1x Kompresszor 3x Légszűrő 2x Láb 2x Kerék 1x Szerelőanyag 1x Szállítási fogantyú 1x Olajos akon 1x Üzemeltetési útmutató

4. Rendeltetésszerű használat

A kompresszor sűrített levegő előállítására szolgál olyan sűrített levegős szerszámokhoz, amelyek ma- ximum kb. 350 l/perc levegőmennyiséggel működtet- hetők (például abroncstöltő, kifúvópisztoly vagy fes- tékpisztoly). A kompresszort csak száraz és jól szellőző beltéri he- lyiségben szabad üzemeltetni.www.scheppach.com

Csak a rendeltetésének megfelelően használja a ter- méket. Minden ettől eltérő használat nem rendelte- tésszerűnek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérülésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/keze- lő viseli a felelősséget. A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasí- tások betartása, valamint a kezelési útmutatóban fog- lalt szerelési és üzemeltetési utasítások betartása is. A terméket használó és karbantartó személyeknek is- merniük kell a terméket, és tájékozottnak kell lenniük a lehetséges veszélyekről. Ha a terméken módosítást végez, az ebből eredő káro- kért a gyártó nem vállal felelősséget. A terméket kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozékaival szabad üzemeltetni. Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karban- tartási előírásait, valamint a műszaki adatokban megha- tározott méreteket. Kérjük, vegye gyelembe, hogy termékeinket rendelte- tésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari haszná- latra tervezték. A termékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja. A gyártó nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyeket a nem rendeltetésszerű használat vagy a helytelen kezelés okoz.

5. Általános biztonsági utasítások

m Figyelem! Elektromos szerszámok használatakor az elektromos áramütés, a sérülés- és tűzveszély ellen tartsa be a kö- vetkező alapvető biztonsági intézkedéseket. Használat előtt olvassa el az elektromos szerszám összes útmu- tatóját és tartsa be a biztonsági utasításokat. Biztonságos munkavégzés

1. Tartsa rendben a munkaterületet

- A munkaterületi rendetlenség balesetveszélyes.

2. Vegye gyelembe a környezeti hatásokat

- Az elektromos szerszámot ne érje eső. - Az elektromos szerszámot ne használja nedves vagy vizes környezetben. Áramütés veszélye! - Gondoskodjon a jó megvilágításról a munkate- rületen. - Ne használja olyan helyen az elektromos szer- számot, ahol tűz- vagy robbanásveszély áll fenn.

3. Védekezzen az áramütéssel szemben

- Teste ne érintkezzen a földelt alkatrészekkel (pl. csövekkel, radiátorral, villanytűzhellyel, hű- tőszekrénnyel).

4. Tartsa távol a gyermekeket!

- Ne engedje, hogy mások megérintsék a szer- számot és kábelét, tartsa őket távol a munka- területtől.

5. A nem használt elektromos szerszámokat tárolja

biztonságos helyen - A használaton kívüli elektromos szerszámokat száraz, magasan fekvő vagy elzárt helyen kell tárolni, gyermekek számára nem elérhető távol- ságban.

6. Ne terhelje túl a elektromos szerszámot

- A megadott teljesítménytartományban jobban és biztonságosabban dolgozhat.

7. Viseljen megfelelő ruházatot

- Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert, mert azok beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. - Ha a szabadban dolgozik, akkor ajánlatos gu- mikesztyűt és csúszásmentes lábbelit viselni. - Ha hosszú a haja, viseljen hajhálót.

8. Ne használja a kábelt olyan célokra, amelyek nem

minősülnek rendeltetésszerűnek - Ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. Óvja a kábelt a hőtől, olajtól és éles peremektől.

9. Gondosan ápolja a szerszámot

- A helyes és biztonságos munkavégzés érdeké- ben tartsa tisztán a kompresszort. - Tartsa be a karbantartásra vonatkozó előírásokat. - Rendszeresen ellenőrizze az elektromos szer- szám csatlakozóvezetékét, és ha sérülést ész- lel rajta, cseréltesse le illetékes szakemberrel. - Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító ká- beleket, és cserélje ki azokat, ha megsérülnek.

10. Húzza ki a dugós csatlakozót a csatlakozóaljzatból

- Ha nem használja az elektromos szerszámot, karbantartás előtt, valamint a szerszámok, pl. fűrészlap, fúrószár, marófej cseréjekor.

11. Kerülje a véletlen bekapcsolást

- Győződjön meg arról, hogy a csatlakozódugó aljzatba történő bedugásakor ki van kapcsolva a kapcsoló.

12. Kültéren használjon hosszabbító kábelt

- A szabadban csak engedélyezett és megfelelő jelöléssel ellátott hosszabbító kábelt használjon. - Kábeldob használata esetén mindig tekerje le teljesen a kábelt.www.scheppach.com

- Felfújás után azonnal ellenőrizze az abroncs- nyomást megfelelő manométerrel, például ben- zinkúton.

20. Közúti közlekedésre alkalmas kompresszorok

építkezéseken - Ügyeljen rá, hogy minden tömlő és szerelvény megfeleljen a kompresszor megengedett leg- nagyobb üzemi nyomásának.

21. Felállítás helye

- Állítsa a kompresszort vízszintes felületre.

22. Ha a nyomás 7 bar feletti, érdemes a betápláló töm-

lőket biztonsági kábellel, pl. drótkötéllel felszerelni.

23. Kerülje el a vezetékrendszer túlzott terhelését az-

zal, hogy exibilis tömlőcsatlakozásokat használ, melyekkel elkerülhetők a törési helyek.

24. Győződjön meg arról, hogy az olajhűtő berende-

zések tisztán vannak tartva, és a védőberendezé- sek üzemképes állapotban maradnak.

25. Égési sérülések veszélye a forró olaj miatt

- Viseljen megfelelő védőkesztyűt. - A kompresszoron soha ne dolgozzon nyílt láng közelében. - Ügyeljen rá, hogy ne folyjon ki az olaj.

26. 0 °C alatti alacsony hőmérsékletek esetén tilos el-

indítani a motort. További biztonsági utasítások A sűrített levegővel és a kifúvópisztollyal való munkavégzésre vonatkozó biztonsági utasítások

• A kompresszor szivattyúja és vezetékei üzem köz- ben erősen felmelegszenek. Megérintésük égési sérülést okoz.

• A kompresszor által beszívott levegőbe nem kerül- het semmilyen adalékanyag, mert ez a kompresszor szivattyújában tüzet vagy robbanást okozhat.

• A tömlőcsatlakozó meglazításakor tartsa kézzel szorosan a tömlő csatlakozódarabját. Így elkerülheti a visszacsapódó tömlő miatti sérüléseket.

• A kifúvópisztollyal való munkavégzéskor viseljen vé- dőszemüveget. Az idegen testek és kifúvott tárgyak könnyebb sérüléseket okozhatnak.

• A kifúvópisztollyal ne fújjon le személyeket, és ne használja a testén viselt ruházat megtisztítására. Sé- rülésveszély! A festékszórásra vonatkozó biztonsági utasítások

• Ne használjon olyan lakkot vagy oldószert, melynek lobbanáspontja 55 °C alatti. Robbanásveszély!

• Ne melegítse fel a lakkot vagy az oldószert. Robba- násveszély!

13. Legyen mindig óvatos

- Figyeljen arra, amit csinál. Dolgozzon ésszel. Ne használja a villamos kézi szerszámot, ha nem koncentrál.

14. Ellenőrizze az elektromos szerszámot, hogy nem

sérült-e - Az elektromos szerszám további használata előtt gondosan ellenőrizze a védőszerkezetet vagy az enyhén sérült részek kifogástalan és rendeltetésszerű működését. - Ellenőrizze, hogy a mozgó részek kifogásta- lanul működnek, nem szorulnak és nem sérül- tek-e. Az elektromos szerszám kifogástalan üzemeltetéséhez minden alkatrészt helyesen kell felszerelni és minden feltételt be kell tartani. - A sérült védőszerkezeteket és alkatrészeket rendeltetésszerűen, illetékes szakműhellyel ja- víttassa meg vagy cseréltesse ki, amennyiben a kezelési útmutató nem rendelkezik másként. - A sérült kapcsolókat vevőszolgálati szervizünk- kel cseréltesse ki. - Ne használjon hibás vagy sérült csatlakozóve- zetéket. - Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek a kapcsolója nem működik.

15. Az elektromos szerszámot villamossági szakem-

berrel javíttassa meg. - Ez az elektromos szerszám megfelel a vonat- kozó biztonsági előírásoknak. Javításokat csak villamossági szakember végezhet, eredeti pó- talkatrészekkel; ellenkező esetben a gép hasz- nálója balesetet szenvedhet.

- A saját biztonsága érdekében csak az üzemel- tetési útmutatóban megadott vagy a gyártó által ajánlott vagy megadott tartozékokat és kiegé- szítő készülékeket használja. Az üzemeltetési útmutatóban vagy a katalógusban javasoltaktól eltérő betétszerszámok vagy tartozékok haszná- lata személyi sérülések veszélyével fenyegethet.

- A kompresszor használatakor hallásvédő vise- lendő.

18. A csatlakozóvezeték cseréje

- Ha megsérül a csatlakozóvezeték, akkor a veszélyeket elkerülendő a gyártóval vagy vil- lamossági szakemberrel kell lecseréltetni. Ára- mütés veszélye.

19. Abroncsok felfújásawww.scheppach.com

A biztonsági utasításokat tárolja megfelelően. FIGYELMEZTETÉS! Ez az elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A komoly és súlyos sérülések kockázatának elkerülé- se érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátum- mal rendelkező személyek az elektromos szerszám használata előtt keressék fel orvosukat és implantátu- muk gyártóját.

6. Fennmaradó kockázatok

A termék korszerű műszaki színvonalon, az elismert biztonságtechnikai előírások szerint készült. A munka- végzés során azonban ennek ellenére is felléphetnek fennmaradó kockázatok.

• Nem előírásszerű villamos csatlakozóvezetékek használatakor áramütés veszélye áll fenn.

• Emellett fennállhatnak olyan, nem nyilvánvaló fenn- maradó kockázatok is, melyek minden elővigyáza- tosság ellenére sem szüntethetők meg.

• A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthe- tők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendelte- tésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes betartásával.

• Kerülje a termék véletlen üzembe helyezését: ami- kor bevezeti a dugós csatlakozót a csatlakozóaljzat- ba, nem szabad benyomva legyen az üzemeltetésre szolgáló gomb. Csak olyan cserélhető szerszámot használjon, amilyet a kezelési útmutató javasol. Ezzel biztosítható, hogy a termék mindig optimális teljesítménnyel működjön.

• Amikor üzemel a termék, tartsa távol a kezét a mun- katerülettől.

Hálózati csatlakozás 230 V / 50 Hz Motor teljesítménye 2200 W / 3 LE Üzemmód S1 Motor fordulatszáma 2900 min

Nyomástartó edény térfogata 100 l Üzemi nyomás 10 bar Elm. szívóteljesítmény 550 l/perc Elm. leadott teljesítmény 350 l/perc

• Egészségkárosító folyadékokkal való munkavég- zéskor védelem céljából szűrő felszerelés (arc- maszk) használata szükséges. Vegye gyelembe az ilyen anyagok gyártói által megadott, védelmi intéz- kedésekre vonatkozó információkat is.

• A felhasználandó anyagok külső csomagolásain el- helyezett, veszélyes anyagokra vonatkozó rendelet szerinti adatokat és jelöléseket gyelembe kell venni. Szükség esetén kiegészítő védelmi intézkedéseket kell foganatosítani, így elsősorban megfelelő ruhá- zatot és maszkot kell viselni.

• A szórási folyamat közben, és a munkaterületen általánosságban tilos a dohányzás. Robbanásve- szély! A festékgőz is könnyen éghető.

• Kerülni kell a tűzfészkek, nyílt láng és szikraképző- déssel járó gépek használatát, és ezek közelségét.

• Tilos a munkatérben ételt vagy italt tárolni vagy fo- gyasztani. A festékgőz károsítja az egészséget.

• A munkatér legyen nagyobb, mint 30 m³, továbbá szóráskor, valamint száradáskor biztosítani kell a megfelelő levegőcserét.

• Soha ne végezzen szórást széllel szemben. Éghető, ill. veszélyes szóróanyagok szórásakor alapvetően be kell tartani a helyi rendőrhatóság rendelkezéseit.

• Ha PVC nyomótömlőt használ, ne dolgozzon olyan anyagokkal, mint például lakkbenzin, butil-alkohol vagy metilén-klorid. Ezek az anyagok károsítják a nyomótömlőt.

• Szóró tartozékokkal (pl. festékszóró pisztollyal) való használat esetén: A szóró készüléket feltöltés köz- ben tartsa távol a terméktől, és ne permetezzen a kompresszor irányába. Nyomástartó edények üzemeltetése

• Ha nyomástartó edényt üzemeltet, akkor tartályt megfelelő állapotban kell tartani, előírás szerint kell működtetni és felügyelni, a karbantartási és javítási munkákat haladéktalanul el kell végezni, és a körül- ményektől függő szükséges biztonsági intézkedése- ket meg kell hozni.

• A felügyeleti szerv rendkívüli esetben szükséges fel- ügyeleti intézkedéseket is megkövetelhet.

• Nem szabad nyomástartó edényt üzemeltetni, ha olyan hiányosság mutatkozik, amely az alkalmazot- takat vagy más személyeket veszélyeztet.

• Minden egyes üzemeltetés előtt ellenőrizze, hogy nem rozsdás vagy sérült-e a nyomástartó edény. A kompresszort nem szabad sérült vagy rozsdás nyomástartó edénnyel üzemeltetni. Ha sérüléseket észlelt, forduljon ügyfélszolgálati szervizünkhöz.www.scheppach.com

m FIGYELEM! Mielőtt üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen! A szereléshez a következőkre van szükség:

• Villáskulcs, 12 mm *

• Villáskulcs, 14 mm *

• Villáskulcs, 17 mm *

• Kereszthornyos csavarhúzó *

• nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

9.1 A kerekek felszerelése (3. ábra)

1. Dugja át a csavart (14a) a keréken (14).

2. Ezután dugja át a csavart (14a) a nyomástartály

3. Most rögzítse a csavart (14a) az anyával (14b).

4. Ismételje meg a folyamatot a nyomástartály (12)

9.2 Az állító lábak (2 db) felszerelése (4. ábra)

1. Dugja át a csavart (13a) az állítólábon (13).

2. Ezt követően helyezze el a lábat (13) a nyomástar-

3. Rögzítse az állítólábat (13) az anyával (13b).

4. Ismételje meg ezt a folyamatot a második lábnál is.

9.3 A légszűrő felszerelése (3 db) (5. ábra)

1. Távolítsa el a légszűrő tartójának szállítási bizto-

2. Távolítsa el a szárnyas anyát (1a) és a hézago-

ló alátétet (1b) a kompresszorszivattyú menetes csapszegéről.

3. Helyezze a légszűrőházat (1) a légszűrővel a me-

4. Most rögzítse a légszűrő burkolatát (1) a hézagoló

alátéttel (1b) és a szárnyas anyával (1a).

5. Ismételje meg a folyamatot mind a három légszű-

6. Rögzítse a légszűrőt beeresztő nyílásával lefelé,

hogy a durva szennyeződések ne tudjanak bejutni.

9.4 A szállító fogantyú felszerelése (6. ábra)

1. Rögzítse a szállítási fogantyút (6) az ábrának

megfelelően a csavarral (6a) a nyomástartó edé- nyen (12).

2. Ismételje meg ezt a folyamatot háromszor.

Védelmi fokozat IPX2 Tömeg 84 kg Olaj (15W 40) 1,2 l Max. felállítási magasság (tenger- szint felett) 1000 m Szíj típusa A-1400 A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! Zaj és vibráció m Figyelmeztetés: A zaj súlyos következményekkel járhat az egészségre nézve. Ha a gép zaja meghaladja a 85 dB értéket, kérjük, viseljen megfelelő hallásvédőt. Zaj jellemző értékei

hangteljesítményszint 97 dB

hangnyomásszint 84,6 dB

wa/pA bizonytalanság 2,39 / 3 dB

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a terméket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma- golási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).

• Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát.

• Ellenőrizze, nem szenvedett-e a termék és a tar- tozékok szállítási sérüléseket. Reklamáció esetén azonnal értesítse a beszállítót. Utólagos reklamáci- ókat nem fogadunk el.

• Lehetőleg a jótállási idő lejártáig őrizze meg a cso- magolást.

• A használatba vétel előtt ismerkedjen meg a termék- kel a kezelési útmutató alapján.

• Tartozékként, valamint kopó- és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatré- szeket szakkereskedőjénél vásárolhat.

• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a ter- mék típusát és gyártási évét. m FIGYELMEZTETÉS! A termék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacskók- kal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Lenye- lés és fulladás veszélye áll fenn!www.scheppach.com

11.1 Be-/kikapcsoló (7. ábra)

• A kompresszor bekapcsolásához húzza felfelé a be-/kikapcsolót (5).

• Kikapcsoláshoz nyomja lefelé a be-/kikapcsolót (5).

11.2 A nyomás beállítása (1., 2. ábra)

• A nyomás a nyomásszabályozóval (8) állítható a ma- nométeren (9).

• A beállított nyomás a gyorscsatlakozónál (10, 19) vételezhető.

• A manométeren (11) leolvasható a tartálynyomás.

11.3 A nyomáskapcsoló beállítása (1. ábra)

• A nyomáskapcsoló (7) gyárilag be van állítva.

• Bekapcsolási nyomás: kb. 8 bar

• Kikapcsolási nyomás: kb. 10 bar

11.4 Túlterhelés elleni kapcsoló (13. ábra)

A motor egy túlterhelés elleni kapcsolóval (24) rendel- kezik. A kompresszor túlterhelése esetén a túlterhe- lésgátló (24) automatikusan lekapcsol, hogy megvédje a kompresszort a túlmelegedéstől.

1. Ha kioldott a túlterheléskapcsoló (24), akkor a be-/

kikapcsoló gombnál (5) kapcsolja le a kompresz- szort, és várjon, amíg lehűl a kompresszor.

2. Ekkor nyomja meg a túlterhelés elleni kapcsolót

(24), és kapcsolja vissza a kompresszort.

11.5 A túlnyomás leeresztése a munka befejezésekor

1. A túlnyomás leengedéséhez kapcsolja ki a komp-

resszort, és használja fel a nyomástartó edényben még meglévő sűrített levegőt például egy sűrített levegős szerszám üresen járatásával vagy kifú- vópisztoly működtetésével.

12. Elektromos csatlakozás

A telepített villanymotor üzemkész állapotban van csatlakoztatva. A csatlakozás megfelel a vonatko- zó VDE és DIN előírásoknak. Az ügyfél által bizto- sított hálózati csatlakozásnak, valamint az alkal- mazott hosszabbító vezetéknek meg kell felelnie ezen előírásoknak. Ha szóró és fúvó előtét-készülékekkel dolgozik, va- lamint ha ideiglenesen a szabadban üzemelteti a kompresszort, akkor a terméket feltétlenül olyan hi- baáram-védőkapcsolóra kell csatlakoztatni, melynek kioldási áramerőssége nem haladja meg a 30 mA ér- téket.

9.5 A kompresszorolaj betöltése a kompresszor

szivattyúházába (12. ábra)

1. Távolítsa el az olajbetöltő nyílásból a szállítási biz-

tosításként szolgáló olajzáró dugót (18a).

2. Töltse be a szállítmány részét képező kompresszo-

rolajat a kompresszor szivattyúházába, és helyez- ze be az olajzáró dugót (18) az olajbetöltő nyílásba.

3. Vizsgálja meg az olajszintet az olaj kémlelőab-

lakában (16). Az olajszint a piros körön belül kell legyen.

10. Üzembe helyezés előtt

• A csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a típustáblán szereplő adatok egyeznek a hálózati adatokkal.

• A 9.5 pontban leírtak szerint töltse fel olajjal a komp- resszor szivattyúházát.

• Ellenőrizze a terméket szállítási sérülések szem- pontjából. Az esetleges sérüléseket azonnal jelent- se a kompresszort kiszállító szállítmányozónak.

• A kompresszor telepítése a fogyasztó közelében történjen.

• Kerülje a hosszú légvezetékek és hosszú tápvezeté- kek (hosszabbító kábelek) használatát.

• Ügyeljen arra, hogy a beszívott levegő száraz és pormentes legyen.

• A kompresszort ne állítsa fel nyirkos vagy nedves helyiségben.

• A kompresszort csak megfelelő helyiségben (jól szellőző, +5 °C és 40 °C közötti környezeti hőmér- séklet) szabad működtetni. A helyiségnek portól, sa- vaktól, gőzöktől, robbanásveszélyes és gyúlékony gázoktól mentesnek kell lennie.

• A kompresszort száraz helyiségben történő hasz- nálatra tervezték. Olyan területeken, ahol fröccsenő vízzel dolgoznak, használata nem megengedett.

• Üzembe helyezés előtt ellenőrizze az olajszintet a kompresszoros szivattyúban.

• A kompresszort csak rövid ideig, száraz környezeti feltételek mellett szabad kültéren használni.

• A kompresszort mindig szárazon kell tartani, és használat után nem szabad kint hagyni a szabadban.

m FIGYELEM! Mielőtt üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen!www.scheppach.com

méket üzemeltetni kívánja, megfeleljen a fent mega- dott két a) vagy b) követelmény egyikének.

m Figyelem! Minden tisztítási és karbantartási munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót! Áramlökések miatti sé- rülésveszély! m Figyelem! Várja meg, amíg a termék teljesen lehűlt! Égési sérü- lések veszélye! m Figyelem! Minden tisztítási és karbantartási munka előtt nyomás- mentesíteni kell a terméket! Sérülésveszély!

• Tartsa a lehető legnagyobb mértékben por- és szennyeződésmentesen a terméket. Dörzsölje le a terméket tiszta ronggyal, vagy fúvassa ki alacsony nyomású sűrített levegővel.

• Azt javasoljuk, hogy a terméket minden használat után rögtön tisztítsa meg.

• Rendszeresen tisztítsa meg a terméket nedves ronggyal és némi kenőszappannal.

• Ne használjon tisztító- vagy oldószereket; ezek ki- kezdhetik a termék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a termék belsejébe. A behatoló víz növeli az áramütés kockázatát.

• A tömlőt és a szórószerszámokat tisztítás előtt le kell választani a kompresszorról. A kompresszort nem szabad vízzel, oldószerekkel vagy hasonlókkal tisztítani.

• Ha változtatni szeretné a termék helyét, emelje meg a szállítási fogantyúnál, és húzza a kívánt helyre.

• Járművel történő szállítás előtt a terméket hevede- rekkel rögzítse a rakfelületen.

• Sötét, száraz és fagymentes, valamint gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja a termé- ket és tartozékait.

• Az optimális tárolási hőmérséklet 5 ˚C és 30 ˚C kö- zött van.

• A terméket az eredeti csomagolásában tárolja.

• Letakarással védje a terméket a portól és a nedves- ségtől.

• Tartsa a használati útmutatót a termék mellett. Fontos megjegyzések A motor túlterhelés esetén magától lekapcsol. Ha le- hűlt (ennek időtartama változó), a motor ismét bekap- csolható. Sérült elektromos csatlakozóvezetékek Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelései gyak- ran sérülnek. Ennek okai a következők:

• megnyomódások, ha a csatlakozóvezetéket ablak- vagy ajtónyílásokon vezeti át

• törési helyek a csatlakozóvezeték szakszerűtlen rögzítése vagy elvezetése miatt

• nyíródási helyek a csatlakozóvezetéken való áthajtás miatt

• a szigetelés sérülései, amikor a vezetéket kirántják a fali csatlakozóaljzatból

• repedések a szigetelés öregedése miatt Az ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékek nem használhatók, és a szigetelés sérülései miatt életve- szélyesek. Rendszeresen ellenőrizze, nem sérültek-e az elektro- mos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy a csat- lakozóvezeték az ellenőrzéskor ne legyen a villamos hálózatra csatlakoztatva. Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell fe- lelniük a vonatkozó VDE- és DIN-előírásoknak. Csak H05VV-F jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon. A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmeg- nevezés megléte.

• A termék megfelel az EN 61000-3-11 követelményei- nek, és különleges feltételekkel csatlakoztatható. Ez azt jelenti, hogy nem engedélyezett a tetszőleges, szabadon választható csatlakozási pontokon történő használat.

• Kedvezőtlen hálózati viszonyok esetén a termék át- meneti feszültségingadozást okozhat.

• A terméket kizárólag olyan csatlakozási helyen tör- ténő használatra tervezték, amely a) a maximálisan megengedett „Z” hálózati impe- danciát (Zmax. = 0,2117 Ω) nem lépi túl, vagy b) a hálózat állandó áramterhelhetősége fázison- ként legalább 100 A.

• Felhasználóként Önnek kell gondoskodni arról, szükség esetén az áramszolgáltatóval egyeztetve, hogy az Ön csatlakozási pontja, amelyről Ön a ter-www.scheppach.com

A karbantartáshoz a következőkre van szükség:

• Villáskulcs, 17 mm *

• Villáskulcs, 12 mm *

• nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé! m Figyelem! Minden tisztítási és karbantartási munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót! Áramlökések miatti sé- rülésveszély! m Figyelem! Várja meg, amíg a termék teljesen lehűlt! Égési sérü- lések veszélye! m Figyelem! Minden tisztítási és karbantartási munka előtt nyomás- mentesíteni kell a terméket! Sérülésveszély!

16.1 Ékszíj cseréje (8 -11. ábra)

1. Mielőtt kicseréli az ékszíjat (3) a kompresszoron,

mindenképpen válassza le a terméket a hálózatról.

2. Távolítsa el a védőrácsot (2) úgy, hogy a műanyag

szorítókapcsokat (23) forgassa el 90°-kal egy fogó segítségével.

3. Használjon egy 12 mm-es villáskulcsot, és távolít-

sa el a csavart (2a) és az alátéteket (2b), amelyek a védőrácsot (2) a motorhoz (4) rögzítik.

4. Oldja ki a motor (4a) négy csavarját (4) egy 17mm-

es villáskulccsal, hogy a motor ezt követően moz- gatható legyen.

5. Cserélje ki az ékszíjat (3).

6. A termék újbóli üzemi állapotba hozatalához vé-

gezze el ugyanezeket a lépéseket fordított sor- rendben. Ennek során ügyeljen arra, hogy a mo- tort a futásirányra merőlegesen rögzítse, ezzel biztosítva az ékszíj hibátlan futását.

16.2 A nyomástartó edény karbantartása

Figyelem! A nyomástartó edény (12) hosszú élettartama érdeké- ben minden egyes üzemeltetés után eressze le a kon- denzvizet a leeresztő csavar (21) kioldásával. Előtte eressze le a tartálynyomást (lásd: 11.5).

• A leeresztő csavar (21) az óramutató járásával ellen- tétes irányba forgatva (a csavart a kompresszor alja felől nézve) oldható ki, hogy a kondenzvíz teljesen kifolyhasson a nyomástartó edényből (12).

• Ezután zárja vissza a leeresztő csavart (21) (az óra- mutató járásának irányába forgatva).

• Minden egyes üzemeltetés előtt ellenőrizze, hogy nem rozsdás vagy sérült-e a nyomástartó edény (12).

• A kompresszort nem szabad sérült vagy rozsdás nyo- mástartó edénnyel (12) üzemeltetni. Ha sérüléseket észlelt, forduljon ügyfélszolgálati szervizünkhöz. m Figyelem! A nyomástartó edényből származó kondenzvíz olajma- radványokat tartalmaz. A kondenzvizet ártalmatlanítsa környezetbarát módon, megfelelő gyűjtőhelyen.

16.3 Biztonsági szelep (2. ábra)

• A biztonsági szelep (20) a nyomástartó edény legna- gyobb megengedett nyomására van beállítva.

• A biztonsági szelep átállítása vagy a leeresztő anya (20.1) és a sapkája (20.3) közötti csatlakozás rögzíté- sének (20.2) eltávolítása nem engedélyezett.

• 30 üzemóránként, alkalmanként legalább 3-szor működtesse a biztonsági szelepet, hogy szükség esetén megfelelően működjön.

• A biztonsági szelep kimenetének nyitásához nyissa ki a perforált leeresztő anyát (20.1) az óramutató já- rásával ellentétes irányba forgatva, majd a perforált leeresztő anyán (20.1) keresztül kézzel húzza kifelé a szelepszárat.

• A szelep ekkor hallhatóan kiengedi a levegőt.

• Ezután az óramutató járásának irányába forgatva húzza meg újra a leeresztő anyát.

16.4 Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet

• Állítsa a kompresszort sík, vízszintes felületre.

• Az olajszintnek az olaj-kémlelőablak (16) középré- szére kell esnie (piros pont).

16.5 Olajcsere (12. ábra)

Az első feltöltést 10 üzemóra elteltével le kell cserélni; ezt követően 50 üzemóránként le kell engedni az olajat, és újat kell betölteni.

16.5.1 Az olaj leeresztése

1. Kapcsolja ki a motort, és húzza ki a hálózati csat-

lakozót a csatlakozóaljzatból.

2. Vegye le az olajleeresztő csavart (15).

3. Ezenkívül nyissa ki az olajzáró dugót (18) is.

4. Hogy az olaj ne folyjon ki ellenőrizetlenül, helyezzen

alá egy kisméretű bádogedényt, és fogja fel az ola- jat egy tartályban. Ha az olaj nem folyik ki teljesen, javasoljuk, hogy kissé döntse meg a kompresszort.

5. Ha az olaj kifolyt, helyezze vissza az olajleeresztő

Kopóalkatrészek*: légszűrő, ékszíj, henger, dugattyú, dugattyúgyűrűk, műanyag klipszek

• nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé! Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

17. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahaszno- síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon. Megjegyzések az elektromos és elektronikai be- rendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendel- kezések) A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, me- lyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülék- be, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladék- kezelésére vonatkozó törvény szabályozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulaj- donosát, illetve használóját törvény kötelezi a be- rendezések leadására az élettartamuk lejártával.

• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget ada- tainak törléséért az ártalmatlanítandó készülékről!

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte- zett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

• A leselejtezett elektromos és elektronikai berende- zéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra: - Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok) - Az elektronikai berendezés vásárlásának hely- színe (telephellyel rendelkező vagy online forgal- mazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt. - Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselej- tezett berendezést anélkül lehet térítésmentesen

6. A fáradt olajat adja le ártalmatlanításra megfelelő

16.5.2 Olaj betöltése

1. A megfelelő olajmennyiség betöltéséhez ügyeljen

rá, hogy a kompresszor sík felületen álljon.

2. Távolítsa el az olajzáró dugót (18), és töltsön be

friss olajat az olajbetöltő nyílásba, amíg az olaj- szint az olaj kémlelőablakában (16) el nem éri a megfelelő betöltött mennyiséget (piros pont). Ne lépje túl a maximális feltöltési mennyiséget. A túl- töltés a termék megrongálódását eredményezheti.

3. Helyezze vissza az olajzáró dugót (18) az olajbe-

16.6 A légszűrők tisztítása (5. ábra)

A légszűrők megakadályozzák a por és szennyeződés beszívását. Ezt a szűrőt legalább 300 üzemóránként meg kell tisztítani. Az eltömődött légszűrő jelentősen rontja a kompresszor teljesítményét.

1. A légszűrőház (1) szárnyas anyájának (1a) kinyitá-

sával távolítsa el a légszűrőt.

2. Távolítsa el a szárnyas anyát (1a) és a hézagoló

3. Ezután húzza szét a légszűrőházat (1). Ekkor ki

tudja venni a légszűrőt.

4. Óvatosan ütögesse ki a légszűrőt és a légszűrő-

5. Ezután fúvassa ki sűrített levegővel (kb. 3 bar)

ezeket az alkotóelemeket, és fordított sorrendben szerelje vissza őket.

16.7 Csatlakoztatások és javítások

Az elektromos szerelvények csatlakoztatását és javítá- sát csak villamossági szakember végezheti. Ha kérdése van, kérjük, adja meg az alábbi adatokat:

• A gép adattábláján feltüntetett adatok

• A motor típustáblájának adatai Fontos megjegyzés javítás esetén: Ha javításra visszaküldi a terméket, akkor ügyeljen arra, hogy a terméket biztonsági okokból olaj és üzemanyag nélkül küldje be a szervizállomásra. Szervizinformációk Vegye gyelembe, hogy ennél a terméknél a követke- ző alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre haszná- lati anyagokként van szükség.www.scheppach.com

visszavinni a gyártónak, hogy előtte új készülé- ket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtő- helyen is. - A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfel- használóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

• A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepí- tettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU euró- pai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elekt- ronikai berendezések ártalmatlanítására. A kiselejtezett készülék ártalmatlanítási lehetősé- geiről a helyi önkormányzatnál tájékozódhat. Üzemanyagok és olajok

• A készülék ártalmatlanítása előtt le kell üríteni az üzemanyagtartályt és a motorolaj tartályát!

• Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kommu- nális hulladéknak, és nem szabad a csatornába ön- teni, ezek szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• Az üres olajoskannákat és üzemanyagtartályokat ártalmatlanítsa környezetbarát módon.

A következő táblázat bemutatja a hibák tüneteit, és ismerteti azok elhárításának módját arra az esetre, ha az Ön által vásárolt gép nem működne megfelelően. Ha a problémát ezzel nem sikerül beazonosítani és orvosolni, fordul- jon az illetékes szervizhez. Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás Nem jár a kompresz- szor Nem áll rendelkezésre hálózati feszültség Ellenőrizze a kábelt, hálózati csatlakozót, biztosí- tékot és csatlakozóaljzatot Túl alacsony a hálózati feszültség Kerülje a túl hosszú hosszabbító kábelek haszná- latát. Megfelelő huzalkeresztmetszetű hosszabbí- tó kábelt használjon Túl alacsony a külső hőmérséklet Ne használja a terméket +5°C-os külső hőmér- séklet alatt Túlmelegszik a motor Hagyja lehűlni a motort, szükség esetén szüntes- se meg a túlmelegedés okát A kompresszor jár, de nincs nyomás Tömítetlen a biztonsági szelep Cserélje ki a biztonsági szelepet A tömítések tönkrementek Ellenőrizze a tömítést, a tönkrement tömítéseket cseréltesse ki szakműhellyel A kondenzvíz leeresztő csavarja tömítetlen Húzza meg kézzel a csavart. Ellenőrizze a csavar tömítését, szükség esetén cserélje ki A kompresszor jár, a manométer nyomást jelez, de a szerszá- mok nem működnek A tömlőcsatlakozás tömítetlen Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki a sűrített levegős tömlőt és a szerszámot A gyorscsatlakozó tömítetlen Ellenőrizze a gyorscsatlakozót, szükség esetén cserélje le Túl alacsony nyomás van beállítva a nyomásszabályozón Állítson be magasabb értéket a nyomásszabá- lyozónwww.scheppach.com

19. Megfelelőségi nyilatkozat