HC550TC - Kompresor SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Kolbõhukompressor
Bränd	Scheppach
Mudel	HC550TC
Toiteallikas	230 V / 50 Hz
Mootori võimsus	2200 W / 3 PS
Paagi maht	100 liitrit
Töörõhk	10 bar
Teoreetiline imemisvõimsus	550 l/min
Teoreetiline väljundvõimsus	350 l/min
Mootori pöörlemiskiirus	2900 min-1
Õli tüüp	15W40, 1,2 liitrit
Kaitseaste	IPX2
Helivõimsuse tase	97 dB
Kaal	84 kg
Mõõtmed (P x L x K)	Umbes 120 x 50 x 80 cm (hinnanguliselt)
Peamised funktsioonid	Suruõhu tootmine pneumaatiliste tööriistade, täitmise, värvimise jaoks
Hooldus ja puhastus	Puhasta regulaarselt, tühjenda kondensvesi, vaheta õli iga 50 tunni järel, puhasta õhufiltrit iga 300 tunni järel
Ohutus	Ohutusklapp, rõhulüliti, ülekoormuslüliti, mootori termokaitse
Varuosad ja remonditavus	Kulumisosad (õhufilter, rihm, tihendid) saadaval teeninduse kaudu

Korduma kippuvad küsimused - HC550TC SCHEPPACH

Mis on Scheppach HC550TC kompressori maksimaalne rõhk ?

Maksimaalne töörõhk on 10 bar, tehases seatud nii, et see lülitub välja umbes 10 bar juures ja käivitub uuesti 8 bar juures.

Millist õli kasutada ja kuidas seda vahetada ?

Kasutage õli 15W40 koguses 1,2 liitrit. Õlivahetus tehakse pärast esimest 10 töötundi, seejärel iga 50 tunni järel. Ühendage seade vooluvõrgust lahti, eemaldage tühjenduskork (15) ja täitekork (18), koguge kasutatud õli anumasse, keerake tühjenduskruvi tagasi ja täitke õli kuni õlitaseme punase märgini.

Kuidas puhastada õhufiltrit ?

Keerake lahti õhufiltri korpuse tiibmutter (1a) ja seib (1b). Eemaldage filtr, koputage seda õrnalt ja puhuge suruõhuga umbes 3 bar juures. Pange vastupidises järjekorras tagasi. Tehke seda iga 300 töötunni järel.

Mida teha, kui kompressor ei käivitu ?

Kontrollige esmalt elektrivarustust (kaabel, pistik, kaitse). Veenduge, et ümbritsev temperatuur on üle +5 °C. Kui mootor on ülekoormatud, oodake, kuni see jahtub, ja vajutage enne uuesti käivitamist ülekoormuslülitit (24).

Kuidas tühjendada paagi kondensvesi ?

Pärast iga kasutamist alandage paagi rõhku (laske õhk tööriista kaudu välja). Avage tühjenduskruvi (21), keerates vastupäeva, et vesi välja lasta. Sulgege see päripäeva keerates. Kõrvaldage kondensvesi keskkonnasõbralikult (sisaldab õlijääke).

Kas helitase on kõrge ?

Jah, helivõimsuse tase on 97 dB. Kasutamise ajal on kohustuslik kanda kuulmiskaitsevahendeid.

Kas ma saan kompressorit kasutada väljas ?

Jah, kuid ainult lühiajaliselt ja kuiva ilmaga. Kompressor peab olema kaitstud vihma eest ja pärast kasutamist hoiustatud kuivas kohas. Paigaldus tuleb teha siseruumis, mis on kuiv ja hästi ventileeritud.

Kuidas vahetada kiilrihm ?

Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Eemaldage kaitsevõre (2), keerates klambrid (23) 90° ja kruvid (2a) lahti. Lõdvendage mootori neli kruvi (4a) mootori liigutamiseks. Vahetage rihm (3) ja pange tagasi, veendudes, et mootor on korralikult joondatud.

Milliseid tööriistu saan selle kompressoriga kasutada ?

Kompressor annab väljundvooluhulgaks 350 l/min, sobib pneumaatilistele tööriistadele nagu täitepüstolid, värvipüstolid, löökmutrivõtmed jne. Väga tarbivate tööriistade puhul kontrollige nõutavat vooluhulka.

Mida teha õhulekke korral ?

Kontrollige kiirühendusi (10, 19), voolikuid ja ohutusklappi (20). Kui leke on klapist, vahetage see välja. Tihendite puhul pöörduge spetsialiseeritud töökotta.

KASUTUSJUHEND HC550TC SCHEPPACH

Tootel olevate sümbolite selgitus

Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Ohutussümbolitest ja nende juurde kuuluvatest selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid önnetuste ärahoidmiseks.

	Hoiatus - lugege vigastusriski vähendamiseks käitusjuhendit.
	Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu.
	Kandke tolmukaitsemaski. Puidu ja muude materjalide töötlemisel võib tekkida tervistkahjus-tav tolm. Asbestisisaldusega materjali ei tohi töödelda!
	Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed või tootest väljatungivad killud, laastud ja tolmud võivad nägemiskadu põhjustada.
	Hoiatus kuumade pealispindade eest
	Hoiatus elektripinge eest
	Hoiatus! Seade on varustatud automatiseeritud käivitusjuhtsüsteemiga. Hoidke kolmandad isikud seadme tööpiirkonnast eemal!
	Ärge jätke masinat vihma kätte. Seadet tohib üles panna, ladustada ja käitada ainult kuivades ümbrustingimustes.
	Helivõimsustaseme andmed dB
⚠Tähelepanu!	Käesolevas käitusjuhendis oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga.
	Tähelepanu! Kontrollige enne esmakordset käikuvõtmist õlitaset ja vahetage öli-sulgurkork välja!
	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele.
	Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele.

Sisukord:

Lk:

1. Sissejuhatus 173
2. Toote kirjeldus (joon. 1-13)....173
3. Tarnekomplekt 173
4. Sihtotstarbekohane kasutus 173
5. Üldised ohutusjuhised 174
6. Jääkriskid 176
7. Tehnilised andmed.... 176
8. Lahtipakkimine....176
9. Ülespanemine....177
10. Enne käikuvõtmist.... 177
11. Käikuvõtmine 177
12. Elektriühendus.... 178
13. Puhastamine.... 178
14. Transportimine 179
15. Ladustamine 179
16. Hooldus.... 179
17. Utiliseerimine ja taaskäitlus.... 180
18. Rikete körvaldamine 181
19. Vastavusdeklaratsioon 323

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Soovime Teile uue toote meeldivat ja edukat kasuta-mist.

Juhis:

Selle toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad tootel või toote töttu alljärgnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsemine
  • Käitusjuhendi eiramine
• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialis-tide poolt
• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väljavahetamine
  • Mitte sihtotstarbekohane kasutus
• Elektrisüsteemi rivist väljalangemine elektrialaees-kirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel

Pidage silmas:

Käitusjuhend on toote koostisosa. See sisaldab täht-said juhiseid, kuidas saate tootega ohutult, asjatund-likult ning ökonoomselt töötada, kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisaku-aegu ning suurendada tarviku töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas käitusjuhendis esitatud ohutusnõue-tele peate tingimata järgima oma riigis toote käitamise kohta kehtivaid eeskirju.

Tutvuge enne toote kasutamist köigi käsitsus- ja ohu- tusjuhistega. Käitage toodet ainult kirjeldatud viisil ja mainitud kasutusvaldkondades. Säilitage käitusjuhen- dit hästi ja andke köik dokumendid toote edasiandmisel kolmandatele isikutele kaasa.

2. Toote kirjeldus (joon. 1-13)

1. Öhufiltri korpus
   1a. Tiibmutter
   1b. Alusseib
2. Kaitsevõre
   2a. Polt
   2b. Alusseib
3. Kiilrihm
4. Mootor

4a. Polt
5. Sisse-/väljalüliti
6. Transpordikäepide
6a. Polt
7. Rõhulüliti
8. Röhuregulaator
9. Manomeeter (saab seadistatud rõhu maha lugeda)
10. Kiirliitmik (reguleeritud suruõhk)
11. Manomeeter (saab katlarōhu maha lugeda)
12. Rõhumahuti
13. Seisujalg
13a. Polt
14b. Mutter
15. Ratas
14a. Polt
14b. Mutter
15. Öli väljalaskepolt
16. Ölivaateklaas
17. Mahtpump
18. Öli-sulgurkork
18a. Öli-sulgurkork, transpordikindlustus
19. Kiirliitmik (reguleeritud suruõhk)
20. Ohutusventiil
21. Kondensvee väljalaskepolt
22. Vörgukaabel
23. Plastklambrid
24. Ülekoormuslüliti

3. Tarnekomplekt

1x	Kompressor
3x	Õhufilter
2x	Seisujalg
2x	Ratas
1x	Montaažimaterjal
1x	Transpordikäepide
1x	Õlipudel
1x	Käitusjuhend

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Kompressor on ette nähtud suruõhu tootmiseks suru-õhukäitusega tööriistadele, mida saab käitada õhukogusega kuni u 350 l/min (nt rehvitäitja, puhumispüstol ja värvipüstol).

Kompressorit tohib käitada ainult kuivades ja hästi ventileeritud siseruumides.

Toodet tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest põhjustatud kahjude või iga liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja.

Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja käsitsusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine.

Isikud, kes toodet kasutavad ja hooldavad, peavad seda tundma ning olema võimalikest ohtudest teavitatud.

Tootel teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult.

Toodet tohib käitada ainult tootja originaalosadega ja originaaltarvikutega.

Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hoolduseeskir-jadest ning tehnilistes andmetes esitatud möötmetest.

Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstruee-ritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui toodet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või töös-tusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

Tootja ei vastuta sihtotstarbele mittevastavast kasutusest või valest käsitsemisest põhjustatud kahjude eest.

5. Üldised ohutusjuhised

⚠ Tähelepanu!

Elektritööriistade kasutamisel tuleb kaitseks elektri- löögi, vigastus- ja tuleohu eest järgnevaid põhimõtte- lisi ohutusmeetmeid järgida. Lugege köik need juhised enne selle elektritööriista kasutamist läbi ning hoidke ohutusjuhiseid korralikult alal.

Ohutu töötamine

1. Hoidke oma tööpiirkond korras

- Tööpiirkonnas valitseva korratuse tagajärjeks võivad olla önnetused.

1. Arvestage ümbrusmöjudega

- Ärge jätke elektritööriistu vihma kätte.

- Ärge kasutage elektritööriistu niiskes või märjas keskkonnas. Oht elektrilöögi töttu!

- Hoolitsege tööpiirkonna hea valgustuse eest.

- Ärge kasutage elektritööriista kohtades, kus valitseb tulekahju- või plahvatusoht.

1. Kaitske ennast elektrilöögi eest

- Vältige keha kokkupuudet maandatud osadega (nt torud, radiaatorid, elektripliidid, jahutus-seadmed).

1. Hoidke lapsed eemal!

- Ärge laske teistel isikutel tööriista ja kaablit puudutada, hoidke nad tööpiirkonnast eemal.

1. Hoidke mittekasutatavaid elektritööriistu turvaliselt alal.

- Mittekasutatavad elektritööriistad tuleks panna ära kuiva körgemal asuvasse või lukustatud kohta, väljapoole laste käeulatust.

1. Ärge koormake elektritööriista üle.

- Te töötate paremini ja ohutumalt esitatud võimsusvahemikus.

1. Kandke sobivat riietust

- Ärge kandke avarat riietust või ehteid, mis võiksid liikuvatesse osadesse kinni jääda.

-Õues töötamisel on soovitatavad kummikindad ja libisemiskindlad jalatsid.

- Kandke pikkade juuste korral juuksevörku.

1. Ärge kasutage kaablit eesmärkidel, milleks see pole ette nähtud

- Ärge kasutage kaablit, et pistikut pistikupesast välja tömmata. Kaitske kaablit kuumuse, öli ja teravate servade eest.

1. Hoolitsege oma tööriistade eest hästi

- Hoidke oma kompressor, et hästi ning ohutult töötada.

- Järgige hoolduseeskirju.

- Kontrollige regulaarselt elektritööriista ühendusjuhet ja laske see kahjustuse korral üksnes tunnustatud spetsialistil uuega asendada.

- Kontrollige regulaarselt pikendusjuhtmeid ja asendage, kui need on kahjustatud.

1. Tõmmake pistik pistikupesast välja.

- Elektritööriista mittekasutuse korral, enne hool-dust ja tööriistade nagu nt saeketta, puuri, free-si vahetamist.

1. Vältige ettekavatsematut käivitumist

- Veenduge, et lüliti on pistiku pistikupesasse pistmisel välja lülitatud.

1. Kasutage väliskeskkonnas pikenduskaablit.

- Kasutage öues ainult selleks heaks kiidetud ja vastavalt tähistatud pikenduskaableid.

- Kasutage kaablitrumlit ainult mahakeritud sei-sundis.

1. Olge alati tähelepanelik

- Pidage silmas, mida Te teete. Toimige töötamisel möistlikult. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete hajevil.

1. Kontrollige elektritööriista võimalike kahjustuste suhtes.

- Enne elektritööriista edasist kasutamist tuleb uurida kaitseseadiseid või kergelt kahjustatud osi hoolikalt nende laitmatu ja sihtotstarbekohase talitluse suhtes.

- Kontrollige üle, kas liikuvad osad talitlevad laitmatult ega kiilu kinni või kas osad on kahjustatud. Kõik osad peavad olema õigesti monteeritud ja täitma kõiki tingimusi, et tagada elektritööriista laitmatu käitus.

- Kahjustatud kaitseseadised ja osad tuleb lasta tunnustatud erialatöökojas remontida või välja vahetada, kui käitusjuhendis pole mainitud teisiti.

- Kahjustatud lülitid tuleb lasta asendada kliendi- teeninduse töökojas.

- Ärge kasutage vigaseid või kahjustatud ühen-dusjuhtmeid.

- Ärge kasutage elektritööriistu, millel ei saa lülitit sisse ja välja lülitada.

1. Laske elektritööriist elektrispetsialistil remontida.

See elektritööriist vastab asjaomastele ohutusnõuete. Remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist originaalvaruosi kasutades; vastasel juhul võivad kasutajal önnetused juhtuda.

1. Tähelepanu!

- Kasutage isikliku ohutuse huvides ainult käitusjuhendis mainitud või tootja poolt soovitatud või mainitud tarvikuid ning lisaseadmeid. Muude kui käitusjuhendis või kataloogis soovitatud rakendustööriistade või tarvikute kasutamine võib tähendada Teile isiklikku vigastusohtu.

1. Müra

- Kandke kompressori kasutamisel kuulmekaitset.

1. Ühendusjuhtme väljavahetamine

- Kui kahjustatakse ühendusjuhet, siis tuleb see lasta ohtude vältimiseks tootjal või elektrispetsialistil asendada. Oht elektrilöökide töttu.

1. Rehvide täitmine

- Kontrollige rehvirõhku vahetult pärast täitmist sobiva manomeetriga, nt tanklas.

1. Tänavamobiilsed kompressorid ehitusplatsikäitusel

- Pöörake tähelepanu sellele, et köik voolikud ja armatuurid on kompressori suurimale lubatud tööröhule sobilikud.

1. Ülespanekukoht

- Pange kompressor üles ainult tasasele pinnale.

1. Juurdevooluvoolikud on soovitatav varustada rõhkudel üle 7 bar ohutuskaabliga, nt traattrossiga.

2. Vältige voolikusüsteemile suuri koormusi kasutades murdekohtade vältimiseks painduvaid voolikuühendusi.

3. Tehke kindlaks, et ölijahutusseadised hoitakse puhtad ja kaitseseadised jäävad käitusvõimelisse seisundisse.

4. Põletusoht kuuma öli tõttu

- Kandke sobivaid kaitsekindaid.

- Ärge töötage kompressoriga kunagi lahtiste leekide läheduses.

- Pöörake tähelepanu sellele, et öli ei loksutata üle.

1. Madalatel temperatuuridel alla 0° C on mootori käivitamine keelatud.

Täiendavad ohutusjuhised

Ohutusjuhised suruõhu ja puhumispüstolitega töötamiseks

- Mahtpump ja torustikud saavutavad käitamisel kõrgeid temperatuure. Puudutamine põhjustab põletusi.

- Kompressori poolt sisseimetav öhk tuleb hoida vaba lisanditest, mis vöivad mahtpumbas tulekahjusid vöi plahvatusi pöhjustada.

- Hoidke voolikuliitmiku vabastamisel vooliku liitmikuosa käega kinni. Nii väldite tagasipörkuvast voolikust tingitud vigastusi.

- Kandke puhumispüstoliga töötamisel kaitseprille. Võörkehade ja eemalepuhutavate osade töttu võidakse kergesti vigastusi põhjustada.

- Ärge puhuge puhumispüstoliga inimeste suunas ega puhastage seljas olevat riietust. Vigastusoht!

Ohutusjuhised värvi pihustamisel

- Ärge töödelge värve või lahusteid leekpunktiga alla 55° C. Plahvatusoht!

- Ärge soojendage värve ja lahusteid. Plahvatusoht!

- Kui töödeldakse tervistkahjustavaid vedelikke, siis on kaitseks nõutavad filterseadmed (näomaskid). Järgige ka selliste ainete tootjate esitatud andmeid kaitsemeetmete kohta.

- Tuleb järgida töödeldavate materjalide ümbrispakenditele pandud ohtlike ainete määruse andmeid ja tähiseid.

Vajaduse korral tuleb võtta tarvitusele täiendavad meetmed, eelkõige kanda sobivat riietust ja maske.

- Pritsimisprotseduuri ajal ja tööruumis ei tohi suitsetada. Plahvatusoht! Samuti on värviaurud kergesti süttivad.

- Tulekoldeid, lahtist valgustust või sädemeid tekitavad masinaid ei tohi eksisteerida või vastavalt ei tohi neid käitada.

- Ärge säilitage ega tarbige tööruumis roogasid ja jooke. Värviaurud on tervistkahjustavad.

- Tööruum peab olema suurem kui 30 m³ ja pritsimisel ning kuivatamisel peab olema tagatud piisav öhuvahetus.

- Ärge pritsige vastu tuult. Järgige põlemisvõimeliste või ohtlike pritsitavate ainete pritsimisel põhimõtteliselt kohaliku politseiameti nõudeid.

• Ärge töödelge PVC rõhuvoolikuga ühenduses meediume nagu testbensiin, butüülalkohol ja metüleenkloriid. Need meediumid rikuvad rõhuvooliku.
• Kasutamisel ühenduses pritsimistarvikutega (nt värvi-pihustuspüstoliga): Hoidke pritsimisseadmete täitmis-sel tootest eemal ja ärge pritsige kompressori suunas.

Rõhumahutite käitamine

• Rõhumahutit käitav isik peab seda säilitama nõuetekohases seisundis, seda nõuetekohaselt käitama, järelevalvet teostama, nõutavad korrashoiu- ja parandustööd viivitamatult läbi viima ning olude kohaselt nõutavad ohutusmeetmed tarvitusele võtma.
• Järelevalveamet vöib üksikjuhtumil järelevalvemeetmeid kohaldada.
• Rõhumahutit ei tohi käitada, kui sel esineb puudusi, mis ohustavad töötajaid või kolmandaid isikuid.
• Kontrollige röhumahutit iga kord enne käitust rooste ja kahjustuste suhtes. Kompressorit ei tohi kahjustatud või roostes röhumahutiga käitada. Kui tuvastate kah- justusi, siis pöörduge palun klienditeenindustöökotta.

Hoidke ohutusjuhised korralikult alles.

HOIATUS! See elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Kõnealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse.

6. Jääkriskid

Toode on ehitatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid järgides. Siiski võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu töttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel.
• Peale selle võivad köigist tarvitusele võetud abinõu- dest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid.
• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse „Ohutusjuhiseid“ ja „Sihtotstarbekohast kasutust“ ning käsitsusjuhendit tervikuna.
• Vältige toote juhuslikku käimapanemist: pistiku pistikupessa sisestamisel ei tohi käitusklahvi vajutada. Kasutage rakendustööriista, mida käesolevas käsitsusjuhendis soovitatakse. Nii saavutate, et Teie toode annab optimaalseid tulemusi.
• Hoidke oma käed tööpiirkonnast eemal, kui toode on käigus.

7. Tehnilised andmed

Võrguühendus 230 V / 50 Hz
Mootori võimsus 2200 W / 3 hj
Töörežiim S1
Mootori põördearv 2900 min	-1
Suruõhumahuti ruumala 100 l
Käitusrõhk 10 bar
Teor imuvõimsus 550 l/min
Teor väljundvõimsus 350 l/min
Kaitseliik IPX2
Kaal 84 kg
Õli (15W 40) 1,2 l
Max ülespanekukõrgus (üle NN) 1000 m
Rihma liik A-1400

Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

Müra ja vibratsioon

⚠ Hoiatus: Müra võib Teie tervisele tõsist mõju avaldada. Kui masina müra ületab 85 dB, siis kandke palun sobivat kuulmekaitset.

Müra tunnusväärtused

Helivõimsustase L_WA	97 dB
Helirõhutase L_pA	84,6 dB
Määramatus K_WA/pA	2,39 / 3 dB

8. Lahtipakkimine

• Avage pakend ja võtke toode ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige toodet ja tarvikuosi transpordikahjustuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel tootega.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate esindusest.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja toote tüüp ning ehitusaasta.

⚠ HOIATUS!

Toode ja pakendusmaterjal pole laste mänguasjad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

9. Ülespanemine

⚠ TÄHELEPANU!

Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata terviklikult!

Monteerimiseks vajate:

• Lihtvõti 12 mm *
• Lihtvõti 14 mm *
• Lihtvõti 17 mm *
• Lihtvõti 4 mm *
  • Ristpeakruvikeeraja *
  * ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

9.1 Rataste montaaž (joon. 3)

1. Pistke polt (14a) läbi ratta (14).
2. Pistke nüüd polt (14a) läbi kinnituspesa rõhumahutil (12).
3. Kinnitage polt (14) nüüd mutriga (14b).
4. Korrake protseduuri rõhumahuti (12) teisel küljel.

9.2 Seisujala (2x) montaaž (joon. 4)

1. Pistke polt (13a) läbi seisujala (13).
2. Seisujalg (13) paigaldatakse seisujalg rõhumahuti (12) kinnituspesa külge.
3. Kinnitage seisujalg (13) mutriga (13b).
4. Korrake protseduuri teise seisujala jaoks.

9.3 Õhufiltrite (3x) montaaž (joon. 5)

1. Eemaldage õhufiltri kinnituspesa transpordikindlustus (kui olemas).
2. Eemaldage tiibmutter (1a) ja alusseib (1b) maht-pumba keermepoldilt.
3. Pistke õhufiltri korpus (1) koos õhufiltriga keerme-poldile.
4. Kinnitage õhufiltri korpus (1) jälle alusseibi (1b) ja tiibmutriga (1a).
5. Korrake protseduuri köigil kolmel öhufiltril.
6. Kinnitage öhufilter sisselaskeavaga allapoole, et vältida suurt määrdumist.

9.4 Transpordikäepideme montaaž (joon. 6)

1. Kinnitage transpordikäepide (6) kujutatud viisil poldiga (6a) rõhumahuti (12) külge.
2. Korrake seda protseduuri kolm korda.

9.5 Kompressoriöli valamine mahtpumba kor- pusse (joon. 12)

1. Eemaldage transpordikindlustusena ettenähtud öli-sulgurkork (18a) ölitäiteavast.
2. Valage kaasapandud kompressoriöli mahtpumba korpusse ja pange öli-sulgurkork (18) ölitäiteavasse.
3. Kontrollige ölitaset ölivaateklaasi (16) alusel. Ölitase peaks paiknema punase ringi sees.

10. Enne käikuvõtmist

• Veenduge enne külgeühendamist, et tüübisildil esitatud andmed ühtivad elektrivõrgu andmetega.
• Täitke mahtpumba korpus öliga punktis 9.5 kirjeldatud viisil.
• Kontrollige toodet transpordikahjustuste suhtes. Teavitage võimalikest kahjustustest kohe transpor-diettevõtet, mille kaudu kompressor kohale tarniti.
• Kompressor tuleb üles panna tarbija lähedusse.
• Tuleb vältida pikki öhutorustikke ja pikki toitejuhtmeid (pikenduskaableid).
• Pöörake tähelepanu kuivale ja tolmuvabale imiõhule.
• Ärge pange kompressorit üles niiskesse või märga ruumi.
• Kompressorit tohib käitada ainult sobivates ruumides (hästi ventileeritud, ümbrustemperatuur +5° C kuni 40° C). Ruumis ei tohi olla tolme, happeid, aure, plahvatusvõimelisi ega süttimisvõimelisi gaase.
• Kompressor sobib kuivades ruumides kasutamiseks. Piirkondades, kus töötatakse pritsitava veega, pole kasutamine lubatud.
• Enne käikuvõtmist tuleb kompressoripumbas õlita-set kontrollida.
• Kompressorit tohib kasutada välistingimustes ainult lühiajaliselt kuivade ümbrustingimuste korral.
• Kompressor tuleb hoida alati kuiv ega tohi pärast tööd öue jääda.

11. Käikuvõtmine

⚠ TÄHELEPANU!

Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata terviklikult!

11.1 Sisse-/väljalüliti (joon. 7)

• Sisselülitamiseks tömmatakse kompressori sisse-/ väljalülitit (5) ülespoole.
• Väljalülitamiseks vajutatakse sisse-/väljalülitit (5) allapoole.

11.2 Rōhu seadistamine (joon. 1, 2)

• Röhuregulaatoriga (8) seadistatakse rõhk mano-meetril (9).
• Seadistatud rõhku saab tarbida kiirliitmikel (10, 19).
• Katlarõhk loetakse maha manomeetrilt (11).

• Rõhulüliti (7) on tehases seadistatud.
• Sisselülitusröhk: u 8 bar
• Väljalülitusrõhk: u 10 bar

11.4 Ülekoormuslüliti (joon. 13)

Mootor on varustatud ülekoormuslülitiga (24). Kompressori ülekoormuse korral lülitab ülekoormuslüliti (24) selle automaatselt välja, et kompressorit ülekuumene-mise eest kaitsta.

1. Kui ülekoormuslüliti (24) peaks olema vallandunud, siis lülitage kompressor sisse-/väljalülitist (5) välja ja oodake, kuni kompressor on maha jahtunud.
2. Vajutage nüüd ülekoormuslüliti (24) sisse ja lülitage kompressor taas sisse.

11.5 Ülerõhu väljalaskmine töö lõpus

1. Laske ülerõhk kompressorist välja, lülitades selleks kompressori välja ja tarbides ära veel rõhumahutis oleva suruõhu, nt tühikäigul suruõhutööriistaga või puhumispüstoliga.

12. Elektriühendus

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nende-le eeskirjadele.

Pritsimis- ja pihustus-esiseadmetega töötamisel ning ajutisel kasutamisel öues tuleb toode tingimata 30 mA vallandusvooluga rikkevoolu-kaitselüliti kaudu külge ühendada.

Tähtsad juhised

Mootor lülitub selle ülekoormamisel iseseisvalt välja. Pärast mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab mootori jälle sisse lülitada.

Kahjustatud elektriühendusjuhe

Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsioonikahjustused.

Nende põhjusteks võivad olla:

- Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede

• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise või vedamise tõttu
• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise töttu
• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljarebimise töttu
  • Praod isolatsiooni vananemise töttu

Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste töttu elu- ohtlikud.

Kontrollige elektriühendusjuhtmeid regulaarselt kahjustuste suhtes. Pöörake tähelepanu sellele, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vooluvörku ühendatud.

Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult tähisega H05VV-F ühendusjuhtmeid.

Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko-hustuslik.

• Toode vastab EN 61000-3-11 nõuetele ja allub eriühendamistingimustele. See tähendab, et vabalt valitavate ühenduspunktide kasutamine pole lubatud.
• Toode võib ebasoodsate võrguolude korral ajutisi pingekõikumisi põhjustada.
• Toode on ette nähtud kasutamiseks eranditult ühen-duspunktide küljes, mis

a) ei ületa maksimaalselt lubatud võrguimpedantsi „Z” (Zmax = 0,2117 Ω) või
b) on võrgu püsivoolukoormatavusega vähemalt 100 A iga faasi kohta.

- Te peate kasutajana kindlaks tegema, vajaduse korral oma energiavarustusettevõttega konsulteerides, et ühenduspunkt, mille kaudu soovite toodet käitada, vastab ühele nõuetest a) või b).

13. Puhastamine

⚠ Tähelepanu!

Tömmake köigil puhastus- ja hooldustöödel vörgupistik välja! Vigastusoht voolulöökide töttu!

⚠ Tähelepanu!

Oodake, kuni toode on täielikult maha jahtunud! Põletusoht!

⚠ Tähelepanu!

Enne kõiki puhastus- ja hooldustöid tuleb toode rõhuvabaks teha! Vigastusoht!

• Hoidke toode võimalikult tolmu- ja mustusevaba. Hõõruge toode puhta lapiga üle või puhuge madala rõhuga suruõhuga läbi.
• Me soovitame toodet iga kord pärast kasutamist va-hetult puhastada.
• Puhastage toodet regulaarselt niiske lapi ja vähese määrdeseebiga.
• Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid, need võivad toote plastosi rikkuda. Pöörake tähelepanu sellele, et vesi ei pääse toote sisemusse. Vee sissetungimine suurendab elektrilöögi riski.
• Voolik ja pritsimistööriistad tuleb enne puhastamist kompressorilt lahutada. Kompressorit ei tohi veega, lahustitega vms puhastada.

14. Transportimine

• Tõstke toote positsiooni muutmiseks transpordikäepide üles ja tömmake seade uude seismiskohta.
• Mootorsõidukis transportimiseks tuleb toode rihma-dega laadimispinna külge kinnitada.

15. Ladustamine

• Ladustage toodet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas, pakaseta ning lastele kättesaamatus kohas.
• Optimaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30 C vahel.
• Säilitage toodet originaalpakendis.
• Katke toode kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta.
• Säilitage käitusjuhendit toote juures.

16. Hooldus

Hoolduseks vajate:

• Lihtvõti 17 mm *
• Lihtvõti 12 mm *
* ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

⚠ Tähelepanu!

Tõmmake kõigil puhastus- ja hooldustöödel võrgupistik välja! Vigastusoht voolulöökide tõttu!

⚠ Tähelepanu!

Oodake, kuni toode on täielikult maha jahtunud! Põletusoht!

⚠ Tähelepanu!

Enne kõiki puhastus- ja hooldustöid tuleb toode rõhuvabaks teha! Vigastusoht!

16.1 Kiilrihma vahetamine (joon. 8 - 11)

1. Lahutage toode tingimata enne kompressori kiilrihma (3) vahetamist võrgust.
2. Eemaldage kaitsevõre (2), keerates selleks plastklambreid (23) tangidega 90° võrra.
3. Võtke 12 mm lihtvõti ja eemaldage polt (2a) ja alussei-bid (2b), mis ühendavad kaitsevõret (2) mootoriga (4).
4. Avage neli polti (4a) mootoril (4) 17 mm lihtvõtme- ga, et seejärel saaks mootorit nihutada.
5. Vahetage kiilrihm (3).
6. Viige seejärel läbi samad sammud vastupidises järjekorras, et toode taas käitusseisundisse sea-da. Pöörake seejuures tähelepanu sellele, et mootor on kiilrihma veatu liikumise tagamiseks töösuunaga täisnurga all kinni kruvitud.

16.2 Rõhumahuti hooldus

Tähelepanu!

Rõhumahuti (12) püsivaks vastupidamiseks tuleb kondensvesi iga kord pärast käitamist väljalaskepoldi (21) avamisega välja lasta. Laske eelnevalt katlarõhk välja (vt 11.5).

• Väljalaskepolt (21) avatakse vastupäeva keerates (vaatesuund kompressori alaküljelt poldile), et kondensvesi saaks rõhumahutist (12) täielikult välja voolata.
• Sulgege seejärel väljalaskepolt (21) taas (päripäeva keerates).
• Kontrollige rõhumahutit (12) iga kord enne käitust rooste ja kahjustuste suhtes.
• Kompressorit ei tohi kahjustatud või roostes rõhumahutiga (12) käitada. Kui tuvastate kahjustusi, siis pöörduge palun klienditeenindustöökotta.

⚠ Tähelepanu!

Rõhumahutist pärit kondensvesi sisaldab ölijääke. Utiliseerige kondensvesi keskkonnasõbralikult vastavas kogumispunktis.

16.3 Ohutusventiil (joon. 2)

• Ohutusventiil (20) on seadistatud rõhumahuti kõrgeimale lubatud rõhule.
• Ohutusventiili pole lubatud ümber seada ega väljalaskemutri (20.1) ja selle kübara (20.3) ühenduskaitset (20.2) eemaldada.
• Et ohutusventiil talitleks vajaduse korral öigesti, tu- leb seda iga 30 töötunni järel, kuid vähemalt 3 korda aastas rakendada.

• Keerake perforeeritud väljalaskemutrit (20.1) avamiseks vastupäeva ja tömmake siis ventiilivarrast perforeeritud väljalaskemutri (20.1) kaudu käsitsi väljapoole, et avada ohutusventiili väljalase.

• Ventiil laseb nüüd kuuldavalt öhku välja.

• Seejärel keerake väljalaskemutter taas pääripäeva kinni.

16.4 Ölitaseme regulaarne kontrollimine (joon. 12)

• Asetage kompressor tasasele sirgele pinnale.
• Ölitase peab paiknema ölivaateklaasi (16) keskkohas (punane punkt).

16.5 Ölivahetus (joon. 12)

Esmatäidis tuleb vahetada 10 töötunni möödudes; seejärel tuleb öli iga 50 töötunni tagant välja lasta ja uus sisse valada.

16.5.1 Öli väljalaskmine

1. Lülitage mootor välja ja tömmake vörgupistik pistikupesast välja.
2. Eemaldage öli väljalaskepolt (15).
3. Avage täiendavalt öli-sulgurkork (18).
4. Hoidke öli kontrollimatu väljavoolamise vältimiseks väikest plekkrenni all ja koguge öli mahutisse. Kui öli ei voola täielikult välja, siis soovitame me kompressorit veidi kallutada.
5. Kui öli on välja voolanud, siis pange öli väljalaske-polt (15) taas sisse.
6. Utiliseerige vana öli vastavas vanaöli vastuvõtukohas.

16.5.2 Öli sissevalamine

1. Pöörake tähelepanu öige ölikoguse sissevalamiseks sellele, et kompressor seisab tasasel pinnal.
2. Eemaldage öli-sulgurkork (18) ja valage uut öli ölitäiteava kaudu sisse, kuni ölitase on saavuta-nud ölivaateklaasis (16) öige täitekoguse (punane punkt). Ärge ületage maksimaalset täitekogust. Ületäitmise tagajärjeks vöib olla tootekahjustus.
3. Pange öli-sulgurkork (18) taas ölitäiteavasse.

16.6 Öhufiltrite puhastamine (joon. 5)

Öhufiltrid takistavad tolmu ja mustuse sisseimemist. Seda filtrit on vaja vähemalt iga 300 töötunni järel pu-hastada. Ummistunud öhufilter vähendab ulatuslikult kompressori võimsust.

1. Eemaldage õhufilter, avades selleks tiibmutri (1a) õhufiltri korpusel (1).
2. Eemaldage tiibmutter (1a) ja alusseib (1b).
3. Tõmmake seejärel õhufiltri korpus (1) laiali. Nüüd saate õhufiltri välja võtta.

4. Kloppige õhufilter ja õhufiltri korpuse osad ette-vaatlikult puhtaks.

5. Need detailid tuleb seejärel suruõhuga (u 3 bar) läbi puhuda ja jälle vastupidises järjekorras monteerida.

16.7 Ühendused ja remondid

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

Küsimuste korra esitage palun järgnevad andmed:

• Mootori vooluliik
  • Masina tüübisildi andmed
  • Mootori tüübisildi andmed

Tähtis juhis remondi korral:

Palun pidage toote remondiks tagasitarnimisel silmas, et toote tuleb saata ohutusalastel põhjustel teenindus- jaama öli- ja kütusevabalt.

Teenindus-informatsioon

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgnevaid osi.

Kuluosad*: öhufiltrid, kiilrihm, silinder, kolb, kolvirön-gad, plastklambrid

* ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood.

17. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäideldavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasõbralikult.

Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprügisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vanaseadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata välja võtta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.

• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.

• Löppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!

• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utiliseerida olmeprügi kaudu.
• Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab järgnevates kohtades tasuta ära anda:
• Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk-tid (nt kommunaalsed toormejaamad)
• Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko-hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult.
• Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta-suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata.
• Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt-mistingimused saate teada vastavast klienditeenindusest.
• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletanimise korral võib see anda lõppkasutaja järele-

pärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.

- Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.

Kasutusest kõrvaldatud seadme utiliseerimisvõi-maluste kohta saate teavet kohalikust valla- või linnavalitsusest.

Kütused ja ölid

• Enne seadme utiliseerimist tuleb kütusepaak ja mootoriöli mahuti tühjendada!
• Kütus ja mootoriöli ei kuulu olmeprügisse ega kanalisatsiooni, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!
• Tühjad öli- ja kütusemahutid tuleb utiliseerida keskkonnasöbralikult.

18. Rikete kõrvaldamine

Järgnev tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende körvaldamise abinõusid, kui Teie masin ei tööta ükskord öigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja körvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta.

Rike Võimalik põhjus Abinõu
Kompressor ei tööta	Võrgupinge puudub Kontrollige kaablit, võrgupistikut, kaitset ja pistikupesa
	Võrgupinge liiga madal Vältige liiga pikki pikenduskaableid. Kasutage piisava sooneristlöikega pikenduskaablit
	Välistemperatuur liiga madal	Ärge käitage välistemperatuuridel alla +5 °C
	Mootor üle kuumenenud	Laske mootoril maha jahtuda, vajaduse korral kõrval-dage ülekuumenemise põhjus
Kompressor töötab, kuid rõhk puudub	Ohutusventiil ebatihe	Vahetage ohutusventiil välja
	Tihendid defektsed	Kontrollige tihend üle, laske defektsed tihendid eriala-töökojas asendada
	Kondensvee väljalaskepolt ebatihe	Pingutage polt käsitsi üle. Kontrollige poldi tihendit, vajaduse korral asendage
Kompressor töötab, manomeetril näidatakse rõhku, kuid tööriistad ei tööta	Voolikuühendus ebatihe	Kontrollige suruõhuvoolik ja tööriist üle, vajaduse korral vahetage välja
	Kiirliitmik ebatihe	Kontrollige kiirliitmik üle, vajaduse korral asendage
	Rõhuregulaatoril liiga väike rõhk seadistatud	Keerake rõhuregulaatorit rohkem lahti

Ilmselgetest vigadest tuleb teatada 8 päeva jooksul pärast kauba kättesaamist, vastasel juhul kaotab ostja köik õigused garantiile nimetatud vigade töttu. Öige käsitsemise korral anname oma masinatele garantii seadusega ettenähtud ajaks alates kauba üleandmisest nii, et vahetame tasuta välja köik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskölbmatuks materjali- või tootmisvea töttu. Osade eest, mida me ise ei tooda, anname garantii vaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsiooninõuded ning muud kahjutasunõuded välistatakse.

Garantija LV