BDP 501500 C - Γυαλιστικό μηχάνημα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDP 501500 C Kärcher

Σμβoλa στο εχειρίδιο δηγιώνEL 1

YTIOEiEIG aOgaaIaIc .EL2

Aiaataeic aopaaiaac EL2

Aπασφαλιση EL 2

Aetoupyia EL2

Xpno n ouwva e touc kavoVioouc EL 2

Στοιχεία Κειρισμου και λειτουργίας EL 3

Συναρμολόγηση EL 4

Piv Tn 0eon 0e λeitoupyia . . . EL 4

Aetoupyia EL5

Mεταφρά EL 6

Atoθηκευση EL6

Φροντίδα και συντήρηση. . . . EL 6

Avtietwion .EL7

Eyyunon EL7

Eeapntmuata kai avtaaaktka . EL 8

Anawon Suumoppwongtwv EEEL 8

Texvika xapakntpiotiká. . . . EL 9

PpOoTaOia TepiβαλλovToC

Ta ulika ooukeuaiac eivai avakukwioia. Mny TATE TIC OoKEUAIOE cTAtOIAKAc aToppiumuata, aAa oE iDIOKO UOTNApETAVAXPOIOToinos.

Oi Taaiec ouokevc Tepixouv avakukwioia uiká, ta oToia 0a TpeTc va tapaepovtai 0e ouoTma EtnavaxponoiToinoc. OI pataic, ta laia kai npoMoia uiká dev tiptetra va kaTaanyouv oTO Tepiaalov. Ia to loyo autov n diAeon Taaiwv ouKeuw v TpeTc va yivetai 0e Ka-taalaa ouotmuata oulloyng.

YtnoEiEic yia ta ooutaikα (REACH)

Evnpwvec PAnpOopiec yia ta ouotata kα μTOpεiTe va βpeiTe otn δiεuθuvon:

Σúμβoλα σTO εγχειρίδio oδηγιών

Δαβαθμιση κινδύνων

KINADYNO

Iia aεσa επaεilouεvo kivuvo, o oiooc μTOpéi va odnynoεi σε oβapó trauμaTIOμo n θavato.

△PPOEIAOIOIH∑H

Iia eVdoEvn EIKivovn kaTaoan, n oToia mTopei va oNynoEi Ooapop Tpau- patioo n thavato.

△PPOOXH

Yπóδεiξη γia μia ενδεχομένως επικίνδυνη κατασταση, η στοία μπορείν α δηγήσει σε ελαφρό τραματισό.

PPOsOXH

Yπóδειξη γia μia δuvntiKa επikivδuvn kaTασaση, η onioa μπopει va éχει ως συνεπεια uλiες ζημiες.

YToobεiεεiασφαλεiας

Piv Tnv Pwtn XpnoTn Ts Ookeunc, dia-
betae kai aBETe UTOYN TIC TAPOUEC
Obnyiecs XpnoC, KaWc kai to ouvodetIKo
EVTUTo UTODeiEewV aopaaiaC yia OoKEu
Ec kaapioou u e DIOKO, Nr. 5.956-659 kai
Eepynte avaloya.

Διατάξεις ασφαλείας

Ta ouotnmuata aopaaieiacg xponoiueouv yia tv PPOOtaia Tou xpnoTn kai dev eTTIPe- TETAI VA TEoUV EKTOS LEITOUpyiaC n va ayvonthei N LEITOUpyia touc.

Aπασφάλιση

AITpETI TnV aKoOia EvpyoToin Tns OUKeUnc.

AειTOUpyia

H ouokun xpnoiopoioietai yia to yuaioua einnewv dattewv.

H oKovn Tou TpOKUTTEI KATA Tn OTiAβwoan aToppoΦaTai aTIO μia oakoula φIATPOU με duvatotnta avTKataoTaonC.

• To πλάτος εργασίας των 500 mm επι-Tρέπει μία απότελεσματική χρήση.
  -H ouvdoen to doiktuo npoxns peu- uatoC EITIpeTTE1 mia uynan aTIOoON Xwpi TEPiOIO Otn diapkeia xpnoNc.

Xpŋση σύμφωνα με Κους κανονισμούς

Xpnoiouoieae autn tn ouokueun aTOKaIOTiKa kai mvo ouuwova e Ta oToixia a autc Tc odnyiecs Eipioou.

-H ouokeu n Tpooipizetai aTOKAIOTKa yia to yuaia i daTe6wv.
-H ouokeu n eTTIPTETaI va EoTnAizetai oov yvnoia Eapntmuata kai aVtA-lambdaik.
-H ouokean ev ivai katalnn yia xpno n e wpouc, oTou uipotatai kivuvoeKpnns.
-H ouokean autn TPOOPIeTai aTOKaI- OTiKa yia nTv avappoqnon Enpwv puTTWkai dev TTpeTIe va xpnoiopoioiTai n va pfuaosotai oTo utaithetauTO uV-KeCs UPNAnc UypaoiaC.

Στοιχεία χερισμόύ και λειTouργίας

1 Diakottns i
2 MoXlaos puOmuonks klaonc
3 Kaawio pEupatoC Q
4 Πρία (μόνο για εξαρτήματα που ἐχουν ἔγκριθεί από τον κατασκευαστή της σύσκευής)
5 DiakóTTns apioTepa
6 Antaopaian apoTepa
7 Evδεικική λυχία "Táση δικτύου ενεργή"
8 Aπασφαλιοη δεξία
9 Aβn
10 Aykiotpo kaawoiou, TepiotpepoEvO
11ΦIC KukawatoελEyxou
12 Noidia unonieo

Σuvαρμολόγηση

1περικχλio
2 Δiokos
3Aβn
4Katw uOeuv
5 Eξaywivk βδα
6 YtiooK uKkawmuotc EEyxou
7ΦIC KUKλωματος ελέγχου
ApaipoeTn ouokueaia Tns ouokenu
ApaipoeTo ouvdtnpa kaawiwv aTTO KATW akpo Tns laBns.

YIIOAEIEH

Φροντίσεν αμήν εξέχειαπό το ἀνογμα o δόντωτός τροχός.

KpatnoTe Tn AaBn KaThetaKaImu To ayKI- Otpo Kaawoiou Tpoc Ta KATW Tavw aTTo n BaoN tns oukeunc.
ToTIOeTNOTE TO KATW akpo TnC LaaBnC avaEoA Oa Doo TTepuyia TnC BaoNc TnC OUOKeUnC.
EuypauioteTcOTc
Suvodote Tn AaBn Kai Tn BaoTnC OuOkeunc ME Touc 3 KoXieC, Tc6 poEeKc KAI Ta 3 TEpiKoxia Tou TepiAuaVavovTai OTN OoKEuaOia,OTWc paivetai OTNV EIKova.
BiodwTe TO OuvOeUTIKo KAEIDI KAI OphiTE KAla.
EioayETo qIC TOU KUKWUATOC EAYXou OTNV UTOOxN KUKWUATOC EAYXOU.

πριν τη θέση σε λειτουργία

ToTOnoTeTnO nTns oakoulaoc φiAtpou

→ ATOOuvδεοTE TO pεuμaToλnTTn aTtO Tnv πρια.
TpaβnξTe to oxlo puθμiΩnc kλiΩnc ka φερτe tn λαβn σε opθia θεση.
→ Γείρετε Ν ΣΟΚΕΝΙ Προς Α ΠΙΟω KαΚΟΥΜΙστε Νν επάνω στη λαβή.

1 Σακουλα φιλτρου
2KaIuμα
3 Σόμια σύνδεος ποδίας ὄποτηεος
Ωθησετο καλυμμα προς τα κατω/πίω KαI αφαρεσετο.
ToTOnOeTnOeTnOakouaΦIAtpou OTo n OoKEun KAI EIOayETnV OTo OTouia OuvdeoNtns TIOiAc UTOITIEoNc.
ToTIOoTeTOkAuaμa.

ToTOnoTeTnOe Tnv ETVouon

△PPOOxH

Kivouos s!

Mnv aTOnkEUE Tn oukeun uToTOneTnepevo Tov KTeOE. ApaipEITE Tov KTeOE ETEIa aTó Kaθε χpnoŋ.

→ ATOOuvoEOTo pEUaToaHnTTn aTOn Tnv Tpica.
TpaβnξTe to ooxlo puθμiΩng kλiΩng ka φερτe tn λαβn σε opθia θεση.
→ Γείρετε Ν ΣΟΚΕύη προς τα πίω και ακουμπίσει Νγ επάνω στη λαβή.

1 Περικόχλio
2 Epyαλεio
→ Εβδωτε TO περίκαλιο με TO συνοδεutικό εργαλείο περιστρέφοντας TO TPOCS TA δεξία.
→ AφaipéσTE to δakTuλio.
ToTIOeTnOte Tov KETOE ETTAVW OTOV TEPiOTpeoEvO DIOKO KAI TIIEOTE.
ToTIOθεπoTe ToδaKTuaio.
Biodwto TEPIKOxAIO TEPiOTpeovTAC TO TTPOCTa apiotepa KAI OpiTe TO TO SUVODeutiko EpyaEio.
→ Aφαipεστε to εργαλείο.
→ ΓερεTE Σισουκεύπρος τα εμπρός.

AειTOUpyia

KINAYNO

Kivouos pauuatao u aToTov Tepiotpe- 多 KTe. KpatnoTe Ta xepia kai ta nObia oac paKpia aToTov Tepiotpefoevo KTe.

Püθμiən tns λαβnε

Tpaβnετo moxlo puθμiαns κλiαns.
→ MetakivnoTe Tn λαβn σε μia βoλikn θεση.
→ Aφnóτε to μoχλό puθμiσης κλίσης.

Mεταφορα

→ Σερεωστηλαβησεκαθετηθεοη.
→ Γειρετη συσκεύπρος τα πίω και οδηγόσε τήν στόν τόπο εφαρμούης.

Evépyoioinon tns ouokεuç

△PoeiδoToin

Kivouos aBns oTo dAeDo.Mv xpnoiopoioieTn oukeun ETI TOU.

Mnv xpoiooieTe n oukeun, ev 6v Unpx1 PpOaaptnueos KToes.

YIIOAEIEH

H ouokun mTopei va evepyotoin _1 eav n aBn BpiaKetai oE kaTeTn wC TPOs TO dATeO.

→ Σηκωσε To ἀγκιστρο καλωδίου προς Ta πάνω και αφαρεότε εντελώς To καλώδι από τη συσκεύπ.
Suvodote to peuatoanntn otnv npia. Avaei n evoktikn auxvia "taonc iktuou".
→ PuθμiσTE tη λαβή στούψος εργασίας.
KpatnoTe OtaOepn Tn AaBn Kai Ta duo xepia.
→ ΠIEOTε KAI KpatnOte TIEOμEvo TO μnxα-VIOμo aTTaσφáλIONS apIOTepa n δξiδ.
→PiEOToDiaKoTTnOtnvIδiaπεupa-η Ouaokεun apxizεi va λεitoupyεi.
Aπελεuθερωσετο μηχανισό απa-σφαλίσης.
→ Σπρωξτε ησιοκευή εμπρός πίωσην έπην έπεξεργασία επιφάνεια.
Tia va biakóyETn λeitoupyia aφnoTe To biakottn.

ATevepyotoinon

→ AφησTE TO διακόπτη.
→ ATOOuvoEOTo pEUaToaHnTTn aTOn Tnv Tpiα.
TpaβnξTe to ooxlo puθμiong kλiong ka φερτe tn λβn σε opθia θεon.
KATEBACTO aykiotpo kaawoiou TPOCTa KATW KAITUAIETO KAAWIO avaeo aTn AaN KAI OTO aykiotpo kaawoiou.
→ Γειρετε Ν ΣΟΚΕΝΙ Προς Α ΠΙΟω KαΚουμπίσε Νν επάνω στη λαβή.
ApaipéOTTOV KETOE.
→ Γείρετη συσκεύπρος τα εμπρός.
Kaθαρισετοπερίβλημαμευροπανi
→ AToθηκεύσετη συσκεύησε ΕΤΕγνόχωρο.

△IPOEIADONOIH∑

H ouokeu n uopéi va kuiaoi kai va npokaλeoi atuxnmuata. Mnv xponoipoiite tn ouokeu n oE eTIPaVIEc ME KIAI.

Mετατοπίστε τη λαβή προς τα εμπρός

TnV Tnpaalayn 230V/60Hz mTOpEITE va μETAKIVNOET n λαβπpOc Ta εμTPOCS YIA Tn μETaΦopá KAI TnV aTNOHKeUoN.

Tpaβnξτe to o x o puθμiσn κλiσn.
→ Metatotontote nλαβπpocTa εμπpoc.
→ AφnóTe to μoXλo puθμiΩnç kλiΩnç.

Mεταφορα

Kata n t naoppa e oxnata, aqpaia-ote tn ouakeun evavti evoexoevnC oai-0nnc kai avatpoTns, oupwva e Tc Ekaotote IOxouoeckateuOuvtnpiecs odnyieC.
→ Aφαipéσετο διακο από τη συακεύη.

AToθnKεuσn

△PPOOxH

Kivouospaumoioukai s! Kata nV aTOnkEuaon UTOPON to bapos Tns OoKEUns.

Houkeun autn mTOpEi va aTtoNkEUE-TaI movo e EOWTEPIKOUc Xwpuoc.
→ Eπλεξετο Μημείο απόθεασς, λαμβανοντας Uπόψητο επιρεπόμενο συνλικό βάρος της σύοκευής, ωοτενα εξα-σφαλίσετε ευστάθεια.
→ AφaipéoTe to δiαKo aTó n Σuokεuñ.

Φροντίδα και συντήρηση

KINAYNO

Kivouos paumuoiou. Piv aTó kαθε εργaσia ση Σuokεun βyaçετε πavTa to φiCs aTó TnV πiζα.

→ Eλεγξε TO kaλωδio Tpoφoδoσiαγ iα βλαβες. Avtikataσntησe TO ελaattωμati-Kó kaλωδio.
ELeyTe Tnv PAnpwn TnC Oakoulaç φIAtpou KAI AVTIKAATAOTNE TNV, EAV EIVAI aTAPAitnto.

Σúβαση συντήρησς

Tia a aioiotn aeitoupyia Tns ouokueuncs,
TIOpeTE va ouvayETe ia oumuon ouvtnpoanc to apuodio ypaepio v TNS KARCHER.

AVTIμετωπιση βλαβών

KINADYNO

Kivouocpaumatou. Piv aTcKaTe εpγaia stn ouokun byaεTe navta to qic aTnV npiα.

Σε περίπτωση βλαβών, σι οποίες δέν μπορουν συ αντιμετωπισόνύν με τη βοήθεία αὐτού του πίνακα, καλέοτε τήν υπηρεσία τεχνικός εξυπηρετησός πελατών.

Bλάβη Αντιμετώπιση
H συοκεύη δέν μπορέίνα ενεργο-ποιηθέί, η ενδεικτική λυχία "τάσης δικτύου" δέν ανάβει	Ελέγξετην ασφάλεία του κτίρίου, το καλώδιο τροφο-δοσίας, το φίς και την πρίζα. Eév η ασφάλεία του κτίρίου ενεργοποιηθέί επανείλημένα και δίαδοχικά, απεύθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησα πελατών.
H συοκεύη δέν μπορέίνα ενεργο-ποιηθέί, η ενδεικτική λυχία "τάσης δικτύου" ανάβει	Xρησιμοποιόπε σωστά τη δίαταξη απασφάλισης, ανατρέξετοιην ενότητα "Evεργοποιόηn της συσκεύ-ής".
	ΤΟθετήσετη λαβήσιση θέοη εργασίας. H συοκεύη δέν μπορέίνα εκκίνηθέί, εév η λαβή βρίσκεται σε κά-θετη θέοη.
	Ελέγξετην σωστή σύνδεσηn tou βύσματος tou κύλω-ματος ελέγχου.
'Evτονοι κραδασμοί στη συσκεύη Ελέγξετη η στερέωσηn tou δίσκου	εύγξετη η στερέωσηn tou δίσκου
	Kaθαρίσετο δίσκο
	Δντικataστήσετο δίσκο
H επένδωση δέν περιστέφεται Ελέγξετη, εύν κάποι ξένο σώμα μπλοκάρει την επέν-δωση, απομακρύνετετο εύν υπάρχει.

Eyyúnón

Σε καθε χωρα οχύουνοι σοροι εγγύŋσς ΠΟΥ ΕΚδόθηκαν από Κην αρμόδια εΤαρία μας Πτρωθηόσς ΠΤλήσεων. Avαλαβάνουμε Πη δωρεάν απόκατασησι ΟΤΟΙΑδόποτε βλαβης Ση Σιοκεύησας, εφόσου φείλεται σε αστοχία Φιλικόύ ἡκατοκεύαστικό σφάλμα, εντός Ση Πτροθεσμίας ΠΟΥ Μερίπτωση ΠΟΥ επιθυμείτε σέντην εγγύŋσς. Σε περίπτωση ΠΟΥ επιθυμείτε σέντην εγγύŋσς, Πτρακαλούμε απευθυθείτε με Σην απόδειξη αγοράς ΠΟΥ Ελαβστημα από Ση Πτροιθευτήκατε Σιοκεύŋό ἡπην πλησιεστερη Εξουσιδόθιμένη uππρεσία τχυίκής εξυπρετήσες ΠΕλατών μας.

Egptnμata kai aVtαλλakTiká

ETIITETAI VA XpnoiIOIOuVTai MOvo
Egaptnmuata KAI AVTAALAKTIA, TA OTIOIA
EXOUV TNV EYKPION TOU KAATAKEUAOTN Ta
yvnoia aEeouap KAI AVTAALAKTIA TAPExOUV TNV Eyyunon TNC aOpaALOUC KAI APOyNS LEIToupyiac TNC mNxavns

AvTαλαKTiKa

• Mia eTNIIOyN Twv avTAAkTKWv Tnou Xpeiaocvtai ouxVOTepa 0a Bpeite OTO TE- loC Twv odnyiw xphonc.
• Περισοτερες πληροφορίες σχετικα με τα ανταλλακτικα μπιρείτεν αλάβετε στη διεύθυνοη www.kaercher.com, τομέας Eξιπηρετησός.

Papελκόμενα

Περιγραφή Αριθ.	ανταλλ.
Δίσκος, μαλακός, φυσικόχρωμα	6.371-146.0
Κετοές, μαλακός, μπεζ 6.369	-468.0
Κετοές, μέτριας σκληρότη-Taζ, κόκκινος	6.369-079.0
Φίαλη ἀντλησης και υεκα-σμου, 1 λίτρο	6.394-409.0
Δίαταξη προκαταρκτικόν υεκασμου	6.670-020.0

ATooppuTTavTiko

Περιγραφή Αριθ.	ανταλλ.
Spray Cleaner RM 748, 10 λίτρα	6.295-162.0

Δήλωση Συμμόρφωσης των EE

i TnC Tnpouong n wvoue oTI TO mXavnuaTou xapakntpiZetaTAPAKATW, aonTn Oxediaon KAI TNV KATAOKeuN Tou, UTO NOpPn TOnu DatiOEtai OTNV ayopa,
TTnpoi OTIC OXETIKEc BaoikEc aTAAITNOEIC
aOpaaleiac KAI UYIEIVNC TWV OBNYIW TNCS EE.H npouoA dnLwON TauEi va IOxueI 0
TEPITTwoTPOPTOIOINeewV TO mXavnmuatoC Xwpi C TponyouEvn OUVevvONOn
Maizmu.

Poiov: uokcun kaapou dantE-8wv

Túróc: 1.291-xxx

Σχετικές οὐηγίες των EE

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EE

Eφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Eφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

Oι UTOypαφOVTEc EVεpyouv KAT' EVTOλn KAI μΕ πληρεξούσιο από To δioikntiko συμβouλio.

H.Jenner

Yπεúθuvoc εyyραφων τεκμηρίωσης:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		BDP 50/1500
Iαχύς
Τάση ηλεκτρικού δικτύου V/Hz 230/50 230/60
Κατανάλωση Μαχύος κινητήρα W 1100 1100
Κετούς
Εύρος εργασίας mm 500 500
Διάμετρος mm 500 500
Αριθμός στροφών 1/min 1500 1500
Πέεση επαφής N/cm	2	0,04 0,04
Διαστάσεις και βάρη
Θεωρητική επιφανειακή απόδοση m²/h 900	900
Ογκος σακούλας φίλτρου	1	1	1
Βάρος	kg	34,5 34,0
Διαστάσεις (M x Π x Y)	mm 760x5	60x1260	760x5
Μήκος καλωδίου	m	20	20
Καλώδιο τροφόσοίας	H07RN-F	3x1,5 mm²
Εκτημτές θρύβου
Στάθμη ηχητικής πίεσης (EN 60704-1)	dB (A)	56	61,3
Κραδασμοί συσκεύς
Συνολική τιμή κραδασμών (ISO 5349) m/s²	0,35	0,78