Ultimate AI Color Pro - σεσουάρ μαλλιών VALERA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Ultimate AI Color Pro VALERA

Εδαγβο και υπουραφή του πώλητή

Selono mühür se inoxi

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - Πρωτότυπες οδηγίες

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές πριν από τη χρήση. Τα προϊόντα είναι επίσης διαθέσιμα στην ιστοσελίδα www.valera.com

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Σημαντικό: Για μεγαλύτερη προστασία, συνιστάται να τοποθετήσηλεκτρική εγκατάσταση από την οποία τροφοδοτείται η συσκε διαφορικό διακόπτη με ρεύμα λειτουργίας έως 30 mA. Για πληροφορίες, απευθυνθείτε σε έναν έμπειρο ηλεκτρολόγο.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εντελώς στεγνή πριν από τη χρήση

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε μπανιέρες, νεροχύτες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό.
• Η συσκεύή ἀυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων μόνο εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους σχετικούς κινδύνους.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
- Οι εργασίες καθαρισμού και σύντήρησης δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν εμφανίζει κάποια δυσλειτο Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε την ηλεκτρική συσκευή μόν Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Εάν το καλώδιο τρο υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις ή από άλλο τεχνικό με παρόμοια εξειδίκευση, ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος.
- Όταν χρησιμοποίείτε τη συσκευή στο μπάνιο, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα μετά από κάθε χρήση, καθώς η παρουσία του νερού είναι επικίνδυνη ακόμη και όταν η συσκευή είναι σβηστή.
- Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος και ελέγχετε εάν η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στην τάση που αναγραφεται στη συσκευή.
- Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.
- Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε χώρο όπου μπόρεί να πέσει σε νερό ή σε άλλα υγρά.
- Μην επιχείρήσετε να βγάλετε μια ηλεκτρική συσκευή που έχει πέσει σε νερό, αλλά αποσυνδέστε αμέσως το φις από την ηλεκτρική πρίζα.
• Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή όταν τὴν αφήνετε στο πλάι.
- Απενεργοποιείτε πάντα το πιστολάκι μαλλιών μετά τη χρήση και αποσυνδέετε το φις από την πρίζα. Μην αποσυνδέετε το φις από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο.
- Χρησιμοποιείτε το πιστολάκι μαλλιών με τέτοιο τρόπο, ώστε εισόδου και εξόδου αέρα να μην είναι ποτέ φραγμένες.

• Αφήνετε πάντα το πιστολάκι μαλλιών να κρυώσει πριν το τυλίγετε ποτέ το καλώδιο γύρω από τη συσκευή αλλά μόνο χαλαρά γύρω από τον εαιτό του.
  • Αυτό το πιστολάκι μαλλιών έχει σχεδιαστεί για επαγγελματική χρήση.
  • Η παρούσα συσκευή προο ρίζεται για τη χρήση για την σχεδιαστεί. Κάθε άλλη χρήση πρέπει να θεωρείται ακατάλληλ συνέπεια επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ενδεχόμενες βλάβες που οφείλονται σε ακατάλληλη ή λανθασμένη χρήση.
• Όταν ρυθμιστούν μέγιστες τιμές θερμοκρασίας, η συσκευή πα ζεστό αέρα. Για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης στα μαλλιά ή στο δέρμα κατά την οικιακή χρήση, επιλέστε χαμηλότερες τιμές θερμοκρασία φήνετε το πιστολάκι για μεγάλο διάστημα σε μία μόνο περιοχή των μαλλιών.
  • Η στάθμη ηχητικής πίεσης για τα πιστολάκια μαλλιών επαγ χρήσης είναι κάτω από 70 dB(A). Ο τύπος 501.54 έχει στάθμη ηχητικής πίεσης κάτω από 75 dB(A).
• Ονομασία συσκευής (βλ. τεχνικά στοιχεία προϊόντος) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Μετάφραση:
  ΦΟΡΗΤΟ ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΠΡΟΣΟΧΗ: μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς το φίλτρο αναρρόφησης αέρα τοποθετημενο. Η είσοδος σκόνης, τριχών και αλλων ακαθαρσιων λογω της απουσίας του φίλτρου μπορεί να θέσει σε κίνδυνο το πώς λειτουργεί το πιστολάκι μαλλιών.

Σημαντικό

Αυτό το πιστολάκι μαλλιών πληροί τους κανονισμούς ασφαλείας για τις ηλεκτρικές συσκευές.

Αυτό το πιστολάκι μαλλιών διαθέτει θερμοστάτη ασφαλείας. Σε περίπτωση υπερθέρμ ανσης, η λειτουργία της συσκευής διακόπτεται αυτόματα. Η λειτουργία θα συνεχιστεί μετά από σύντομο διάστημα. Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε εάν οι γρίλιες εισόδου και εξόδου αέρα της συσκευής είναι απόλυτα καθαρές.

Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις ευρωπαϊκές οδηγίες 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU και τον κανονισμό (EC) αρ. 1275/2008.

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Εξαρτήματα (εικ. 1)

1. πιστολάκι μαλλιών

2. διακόπτης Ο - I - II

3. κουμπιά ρύθμισης θερμοκρασίας

4. λυχνία led επισήμανσης ρύθμισης θερμοκρασίας

5. κουμπιά ρύθμισης ροής αέρα

6. λυχνία led επισήμανσης ρύθμισης ροής αέρα

7. κουμπί κρύου αέρα*

8. λυχνία led προειδοποίησης βρώμικου φίλτρου / καθαρισμού φίλτρου* / Turbo Booster* / Everpy οθόνης*

9. οθόνη*

10. στενό ακροφύσιο*

11. φαρδύ ακροφύσιο*

12. ακροφύσιο "touch me"*

13. φυσούνα*

14. Χτένι για ξεμπέρδεμα*

15. φίλτρο αναρρόφησης αέρα

16. πινέλο καθαρισμού φίλτρου*

17. Rotocord*

18. ABT - Air Boost Technology*

19. QRCode Quickguide

* εάν υπάρχει στο μοντέλο που έχετε αγοράσει

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, τοποθετήστε τον διακόπτη εικ. 1, στοιχείο 2, στην επιθυμητή θέση.

Για να την απενεργοποιήσετε, επαναφέρετε τον διακόπτη στο 0.

QRCode Quickguide

Για να δείτε όλες τις λειτουργίες και τις δυνατότητες που διαθέτει το πιστολάκι μαλλιών σας, καδράρετε με το smartpho ΚΩΔΙΚΟ QR που αναγράφεται στη λαβή. (εικ. 9). κουμπί

Λειτουργία κρύου αέρα (εάν υπάρχει στο μοντέλο που έχετε αγοράσει)

Για ενεργοποίηση, πατήστε το κουμπί (εικ. 1, στοιχείο 7).

Οθόνη – εικ. 8 (εάν υπάρχει στο μοντέλο που έχετε αγοράσει)

Για να επιλέξετε τις λειτουργίες στην οθόνη, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί στο στοιχείο 8 (εικ. 8) μέ ενεργοποιήσετε την επιθυμητή λειτουργία.

Λειτουργία Turbo Booster (εάν υπάρχει στο μοντέλο που έχετε αγοράσει)

Μπορεί να ενεργοποιηθεί για 2 λεπτά το μέγιστο μ παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού 8 (εικ. 1).

Λειτουργία προειδοποίησης βρώμικου φίλτρου (εάν υπάρχει στο μοντέλο που έχετε αγοράσει)

Μετά από 20 ώρες χρήσης, κατά την απενεργο πορτοκαλί λυχνία LED (εικ.1, στοιχείο 8) αναβοσ 10 δευτ. (εικ. 2). Ο αυτόματος καθαρισμός του πρέπει ενδεχομένως να ενεργοποιηθεί πριν σταματι αναβοσβήνει η πορτοκαλί λυχνία led.

Λειτουργία Clean Filter - αυτόματος καθαρισμός φίλτρου (εάν υπάρχει στο μοντέλο που έχετε αγοράσει)

Το πιστολάκι μαλλιών διαθέτει μια λειτουργία που επιτρέπει τον αυτόματο καθαρισμό του φίλτρου μέσω αντιστροφής της ροής αέρα της συσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν από την ενεργοποίηση της λειτο αυτόματου καθαρισμού, αφαιρέστε ορισμένα εξαρτήμαι συσκευής (ακροφύσια, φυσούνα κλπ.). Μη φράζετε φίλτρο ή τη γρίλια εξόδου αέρα. Κατά τον καθαρισμό του φίλτρου, κρατάτε το πιστολάκι μαλλιών μακριά από συσσυ σκόνες, τρίχες ή άλλα υλικά ώστε να αποφευχθεί η αναρρόφηση αυτών των ακαθαρσιών στο εσωτερικό της συσκε πρόκληση βλάβης σε αυτήν.

Προχωρήστε ως εξής:

Ενεργοποιήσετε τη συσκευή, εάν είναι απενεργοποιημένη.

- Κρατήστε πατημένο το κουμπί (εικ. 2, στοιχείο τουλάχιστον 2 δευτ. (εικ. 3). Το σύστημα καθαρισμού τίθεται αυτόματα σε λειτουργία

- Κατά την αντιστροφή της ροής αέρα (εικ. 4), η λυχ (εικ. 3, στοιχείο 8) ανάβει σταθερά με πορτοκαλί χρώμα.

- Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος καθαρισμού, η λυχνία LED (εικ. 2, στοιχείο 8) γίνεται πράσινη για 2 δευτερόλεπτα πριν σβήσει.

Καθαρισμός φίλτρου (χειροκίνητος)

Για να απομακρύνετε τη σκόνη και τις τρίχες, εσωτερικό όσο και από το εξωτερικό του φίλτρου, αφαιρέστε το φίλτρο σύμφωνα με τις οδηγίες του μοντέλου που αγοράσατε και βουρτσίστε το προσεκτικά με το ειδικό πινέλο (εικ. 5 και 6, 7). Φίλτρο Α κούμπωμα μπαγιονέτ.

Φίλτρο Β μαγνητικό κούμπωμα.

Το φίλτρο μπορεί επίσης να καθαριστεί με τρεχούμενο νερό.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- μετά τον καθαρισμό του φίλτρου, βεβαιωθείτε ότι έχει στεγνώσει απόλυτα πριν το επανατοποθετήσετε στο πιστολάκι μαλλιών (εικ. 5, 6).

- μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς το φίλτρο αναρρόφησης αέρα τοποθετημένο. Η είσοδος σκόνης, τριχών και άλλων ακαθαρσιών λόγω της απουσίας του φίλτρου μπορεί να θέσει σε κίνδυνο το πώς λειτουργεί το πιστολάκι μαλλιών.

Λειτουργία Rotocord (εάν υπάρχει στο μοντέλο που έχετε αγοράσει)

Η συσκευή Rotocord (εικ. 1, στοιχείο 17) αποτ συστροφή του καλωδίου τροφοδοσίας.

E≡APTHMATA

Στόμιο συγκέντρωσης αέρα ή ακροφύσιο (εάν υπάρχει στο μοντέλο που έχετε αγοράσει) (εικ. 1, στοιχείο. 10, 11)

Το εξάρτημα αυτό είναι ιδανικό για γρήγορο ση μαλλιών και βέλτιστα αποτελέσματα με τη χρήση της βούρτσας. Πράγματι, χάρη σε αυτό το στόμιο συγκέντρωσης μπορείτε να κατευθύνετε με ακρίβεια τη ροή του ζεστού ή κρύου αέρα σε κάθε τούφα.

Φυσούνα (για τις συσκευές που διαθέτουν αυτό το εξάρτημα) (εικ. 1, στοιχείο 13)

Το εξάρτημα αυτό είναι ιδανικό για να δώσετε όγκο στα μαλλιά σας και να χαρίσετε φυσική απαλότητα σε σγουρά μαλλιά ή μαλλιά με περμανάντ.

Ακροφύσιο Touch Me (εάν υπάρχει στο μοντέλο που έχετε αγοράσει) (εικ. 1, στοιχείο. 12)

ποτήσηφάνησα αυτού του εξαρτήματος δεν υπερθερμαίνεται κατά τη βήδειρκεγιαστης χρήσης. Επομένως, ο χειριστής μπορεί να αγγίξει τρίαπροκρύσιο για να αλλάξει την κατεύθυνσή του ή γισ τησιφαιρώσετε χωρίς να καιξί.

Χτένι για ξεμπέρδεμα (εάν υπάρχει στο μοντέλο που έχετε αγοράσει) (εικ. 1, στοιχείο 14)

Το εξάρτημα αυτό είναι ιδανικό για χτένισμα και ίς σγουρών και κατσαρών μαλλιών κατά το στέγνωμα.

IONIC CARE

(μονό σε μοντέλα με αυτήν τη ρύθμιση)

Αυτή η συσκευή διαθέτει γεννήτρια που παράγει εκατομμύρια τα αρνητικά ιόντα καθαρισμού.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πριν καθαρίσετε τη συσκευή σας, αφαιρείτε πάντοτε το φις απο την πρίζα!

υής Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα πανί εμποτισμένο με νερό. Σε καμία περίπτωση μη βυθίζετε τη συσκευή σας στο νερό η άλλο υγρό!

Το πιστολάκι μαλλιών πρέπει να προστατεύεται από τη σχόνηλα Εάν είναι δυνατό, καθαρίζετε τη γρίλια στο πίσω μέρος της συσκευής με ένα μαλακό βουρτσάκι.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Απαγορεύεται αυστηρά να καθαρίζετε το πιστολάκι μαλλέγν με απορρυπαντικά, διαλύτες, οινόπνευμα ή διάφορα χημικα προϊόντα

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών

ΕΓΓΥΗΣΗ

Η VALERA εγγυάται τη συσκευή που αγοράσατε υπό τους εξής όρους:

1. σχύουν οι όροι εγγύησης που ορίζει ο επίσημος διανομέας στη τόστωραστήφράτο

Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά από την εθνική νομ στην Ελβετία και στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης η περίοδος εγγύησης είναι 24 μήνες εάν ο τελικός αγοραστής είναι ιδιώ (οικιακή χρήση) και 12 μήνες εάν ο τελικός αγοραστής εταιρεία ή επιχείρηση ή επαγγελματίας (επαγγελματική χρήση).

Η περίοδος εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία αγορ συσκευής. Ως ημερομηνία αγοράς ισχύει η ημερομηνία τ προκύπτει από το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης, κατάλλη συμπληρωμένο και σφραγισμένο από το κατάστημα πώλησης ή από την απόδειξη αγοράς.

1. Η εγγύηση μπορεί να εφαρμοστεί μόνο με την προσκόμιση του πιστοποιητικού αυτού ή της απόδειξης αγοράς.

2. Η εγγύηση καλύπτει την εξάλειψη όλων εκείνων των ελαπτωμάτων που προέκυψαν στη διάρκεια της περιόδου εγγύησης κα οφείλονται σε αποδεδειγμένα ελαπώματα υλικών ή κατασκευής. Η εξάλειψη των ελαπτωμάτων της συσκευής μπορεί να γίνει είτε με την επισκευή της είτε με την αντικατάστασή της. Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαπώματα ή ζημιές που προκλήθηκαν από σί με ηλεκτρικό δίκτυο μη συμβατό με τους κανόνες, από μη δέουσα χρήση του προϊόντος, όπως επίσης από αθέτηση των Κανονισμών Χρήσης.

3. Αποκλείεται κάθε άλλη διεκδίκηση οποιασδήποτε φύσης, ειδικότερα η αποζημίωση για ενδεχόμενες ζημιές πέρα α συσκευή, με εξαίρεση ενδεχόμενης ευθύνης που θεσπίζεται ρητά από την ισχύουσα νομοθεσία.

4. ΟΓ υπηρεσίες εγγύησης παρέχονται χωρίς χρέωση. Το παρόν δεν στοιχειοθετεί παράταση ή νέα έναρξη της περιόδου εγγύησης.

5. Ηεγγύηση εκπίπτει, όταν η συσκευή εξετάζεται ή επισκευάζεται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

Σε περίπτωση βλάβης, επιστρέψτε τη συσκευή καλά συσκευασμένη και με το πιστοποιητικό εγγύησης φέρον κανονικά την ημερομηνία και τη σφραγίδα του πωλητή σε ένα από τα δικά μας εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις ή στο δικό σας έμπορο, ο οποίος θα φροντίσει να τη στείλει στον επίσημο εισαγωγέα για την υπό εγγύηση επισκευή.

Η VALERA είναι σήμα κατατεθέν της LIGO PATENTS SA - Ελβετία

Türkçe

KULLANIM TALİMATLARI - Orijinal talimatlar

Το σύμβολο στο προϊόν επάνω ή στη συσκευασία του, υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μεταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριμμα. Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συμβάλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε με το δημαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

TR