SXJ 8700 D RC - σεσουάρ μαλλιών VALERA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SXJ 8700 D RC VALERA

OΔHΓΕΣ XPHΞHΣ - Πρωτότυπες οδηγίες

Aiaβaote npooεktiká tis odnyiecs autes npiv aio xphon.

Ta npoióvτα εíval επiόns διαθεσιμα στην ΠΟΤΟελίδα www.valera.com

OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Σημαντικό: Για μεγαλύτερη προσταία, συνιστάταιν τοῦθετήσετε στην ηλεκτρική εγκατάσταοη από την στοία τροφόδοτείαι η συακεύν ἐνα διαφορικό διακόπτη μερεύμα λειουργίας ἔως 30 mA. Για περισσότερες πληροφόρίες, απεύθυνθείτε σέναν ἔμπείρο ηλεκτρολόγο.
  Bεβαιωθείτε οτή συσκεύη εἰναι ευτελώς στεγνή πριν από τη χρόση

• ΠΝΟΣΟΧΗ: Mη χρησιμοποίεις τη συσκεύναutή κοντά σε μπανίερες, vεροχύτες ἀλλα δόχεία που περίεχουν vερό.
  H ouokueun autn mtopei va xnpoiooiinthetai anto piaia naikiac 8 etuv kai avw, kaowc kai atoataupa e uiwvecs oomegaatikec, aoentnpiec n diavontikec icavotntes n e eaaeian eptipiaac kai ywosewv eoov bpiokovtai uto epiabeyn n exouv laebi odnyiec oxetiká e tnv aopaln xpnoan tnc ouokuunc kai exouv katavonoei touc oxetikouc kivduvouc.
  Taaiaia dEv npetvva naiouv u Tn oukeun.
  Oi epyaioe K aaoiou kai ouvtnpnong dev pntv ta oia xwipc EpiBxyn.
  Mn xnoiioioite Tn ouakeun eav emavici katoia duoloupyia. Mny etixepnoet E va etiokeuaote Tnv nalektpikn ouakeun movoi aac. Ateuovthetae oE egouoiodotnevo texviko.Eav to kaawio tropoobosiac utootei zmuia, pertie va atikataotaeei aTTOKATAOKEUAOTn n aTTOV Eouoioodntnevo texviok oepic n aTTO aAALo Teyvikoc PAPMOIA Esiikuoan, wote va attopeuxtheta KivduvoC.
  • Otav xρησιμοποείτε η συσκεύν ΘΟ το μπάνο, αποσυνδεότε ΤΟ φις από ηγν πρία μετά από καθε xρήση, καθως η παρουσία του ερού εἶναι επικίνουνη ακόμη και ὄτavirus η συσκεύν εἶναι σβησή.
  -Σuvδεετησοκεύμονσεπρία εναλλασσόμενουρεύματοςΚαι ελέγχετε εάν η τασητου δικτύου αντιστοίχει στην τασητου αναγράφεται στη συσκεύŋ.
  Mn u i e TOTe Tn OuaKeuun oE vepo n aAua Uypa.
  Mny toTOnoTeTe t n ouokueun oE xwpo otou mTOpEi va TNeOeI oE vepo n oE aAua uypa.
  Mnv Eπixεipnoεte va βyαλεte μia nλεκτρικ Σuσκευπou exει πεσει σε vερο, αλλα απoσuvδεοτε αμεως to φις από ην nλεκτρικ πρία.

• Aπενεργοποιείτε πάντα τη συσκεύης τόταν τήν αφήνετε στο πλαι.

• Aπενεργοποιείτε πάντα ο πιστολάκι μαλλιών μετά η ρήση και αποσυδέετε Το φις από την πρίσα. Mην αποσυδέετε Το φις από την πρίσα τραβώντας Το καλώδιο.
  XpnoiopoioieTe To TIOToAki MaAIAiw Me TeTOIO TpOTo, WoTE OI yPiAIEc EIOdBou KAI oobou aepa va unv eivai TOTe qpayuevEc.
  Aφήνετε πάντα Μιστολάκι μαλλίωνν ας κρυώει πρίν από το φύλάξετε και μην τυλίγετε πότε Μαλώδίο γύρω από τη συσκεύŋ.

• Autó To πιστολάκι μαλλίων ἐχει σχέδιαστεί γία επαγγελματική χρήση.
  H npouoa ouokeu n poo pietai yia tn xpnoyia tny oioia exei oxediaotei. Kaee aaln xpnoan npetie va eewpeitai akataaann kai kat auvvntia etikivduyn. O kataoekuaotnc dev mnpes i va eewpnei utueuvoic ia evexoxevc Tou ophiovtai oe akataaan n avthetaaouevn xpnoan.
  (Móvo yia tov tuTO 560.., 566.., 581.., 583.., 584.., 585.., 586.., 587.) 'Otav puθμiσoúv μέγισες Tiμες θερμοκρασίας, η συσκεύν παρεχει πολύ ζεστό αέρα. Για Νγν αποφύγη πρόκλησης βλάβης στα μαλλία ἡ ΘΟ δερμα κατά Σγν oikίακή χρόση, επιλέξτε γαμηλότερες Tiμες θερμοκρασίας ἡ μην αφήνετε ΤΟ τιστολάκή γία μέγαλο δίαστημα σε μία μόν περioχή των μαλλίων.
  H 0rAeun nyntikns pioeons yia ta TIOtoLakia maalaiw v ETTayvEmaTIKnc xpnoans iva KaTaw aTio 70 dB(A).
  Ovoaia oukeunc (3. TExviKa OToiXeiA PpOioVTOC) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Mtapaaon:

ΦOPHTO ΠΙΣΤΟΑΚI MAΛΛΙΩΝ ΕΝΑΓΕΜΑΤΙΚΗ ΚΡΗΞ

Σημαντικό

Auro to TIOtoIakai Maaiiwv TAnpoi Touc kavovioouc aopaleiaqviTis nEKTPIKcs OoKEuEs.

AutoTo TIOtoLakI Maaiwv DiaTei Eepootatn Oaopaiaac. Se TEPiTTWOn UTEPepu avons, n aeitoupyia Tns Ouakeunc biakottetai autouata. H aeitoupyia th aovexioTei meta ano ouvtopo diaoTma. Piv ano kae xpno, eayxete ev oiyaiies EIOOou kai Esoou aepa Tns Ouakeunc ivai atoAuta Kaapes.

H oukeun autn oumuopwovetai ie Tc eupwtaikc oynie 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU kai tov kavovio (EC) ap. 1275/2008.

TPOIOnXPHH

ΔiakóπTEG (móvo éav δiαTIθεVTai σTO movTeLo Tnou éxεTE ayopασει)

Movt. 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=EvEpyoToinan/teVeyOToioin（kpatnoTe to tnatuevoia va theeTe OE

AEIeToupyia Tn OuaKeun)

0=atπεvεργοτοιoinση

COOLxIaopc aepoc

1=εστος αερας/χαμιηλή ρον εαρα

2=πoLuzεστοςαερα/μηλn pon αερa

Movr543.,545.,560.,561.,566.,581.,583.,584.,585.,586.,587..

Poumuon 1oxus

=

1=χλiαρος αερας /χαμηλιροί αερα

Póthmuon Θερμοκραίας

1=xliapoc aepac（=COOL yiaovrtelo 543...545...561.）

2=χλiapoc αερα (=1ECO yα μοντέλo 543...545...561...)

3=kaunoc aepac（=2/MAX yia movteho 543...545...561...）

ON=On/Off (πρεπεινα πιεζεται γινα λειούργει n συκεύη)

Poumuon 1oXus

PubmuBepuokpaoic

0=anevepytoinojn1=xλapocαeapac

1=χλiαρος αεραςιχαμηλίπον έρερα 2=χλiαρος αερας

2=εστος αερας ὄνηλήροι αερα 3=καυτος αερας

Aeitoupyia COOL n COLD (yia ta TIOtoakia i e autv tn duvatotnta)-Eik.2

H λειτουργia αυμη εἰναι καταλληλη γία το κρατημα του xτένισματος μετά το Styling.

Aeouya eQ-AIRcontroller (ia ta nioaikia aaiuv auty tn duvarotnta)

Eπημαίνει μέω μiaς λυχίας LED (Eik.3) πθαύς δυλείτουργίες της συσκεύς.

H MNAE luxvia LED avaosbrnev kai n MNAE luxvia BLU avabi staepa: qao n exyou kai bAiotn aeitoupyia

H KOKKINH auvi LED avaoojvei: pooovipn duoiitoupyia (T.x. To TIOtoAki paAIAw Eivai TIOAU KOVt a 10AIA).

H KOKKINH luxvia LED avaβει σαθερά: μόνιη δυσλείουργia. Σ εαιντην περιπτωη:

KaapioTe Tn yipia EIOoou aepa.
KpatnoTe Tn ypiia Eaobou aepa oElambdaotn anootaon 2 cm atro Ta aaiia n atio OTOIOBDHTOte EPTODIO.

Eav eia anto autes tic napeubaoic n kokkivn luxvia LED Tapauevei otaepa avaupevn, ETKoiuvnoTe ME TO IAnoiotepo Kevtpo uooTnpiNc ts Valera.

Egptma kateuovontou aepa I Tómuio

TOnoTe nTo EAptnma auto oTo TIOIaKi MaaiuV yia TEPIOOtepo EAEyxo Tou XTEviOAtoc aC kata Tn diapkeia Tou OTevywatoC. XApn oE auto, mTopeite va KATEUtheta tE akpiBia tv aepa oTa oneia Tou HeleTe.

Quouva n quouva «oykou» (via ouokuee Tnou diaetouv auta eapntmuata)

To auto eivai idaviko yi va okyo ota paalia oac kai va xapiote quoiikn aataaotnta oe oyoupa paalia n paalia me Tepuavavt.

Xwpiote Ta maalia oetouqes otav eivai akounypa (aala oxi TIOlu Bpeyveva), avaonkwote ta kai OTeyvwote ta me tn quouva, apnvovtac tov aepa va tpeae i poea atto ta daKTua oac. TOnToeTnnon quouvac: bA. EIK.1.

IPOEOXH: Otav xpnoiopnoite tn quoouva oTo steyvwpa,puoicetepn 0tn xaunlotepn 1oxu -xiaapo aepa.

Φiλrpo (σε μοντέλα που Απάρχει)

To TIOIaKi aaiwv diaeTei eva apiaouevo iATPO, Tiow ato Tn ypiia EIOOou tau eepa to oTOIO ouykpatei oKovn kai trixec Tou antoppoxwvraT ov aveoiTnpa oTIOAki aaiwv. To piato auto mTpei vo nluthetai eTpexouvevo vep. Iva to aapiaeete, paaNTE tnV niow ypiia EIOOou tou aepa. Meta to KaBApioa, BepaiWtei OT TOIAPTO EIVAI EVTEALOS CTeyVO, TPIV TO TOTOnetnoTe OTO TIOTOLaKi aaiwv. Meta Tnv TOTOnetnon Tou pIApou TOnoETnote gava tn ypiia otN thcNt

Ionic Care

(μovoσεμovTeλμεautvtnpθμion)

H λειούργία αυνόδεται με μία γέννηπρία του παράγει ἐκατομύρία apνητικα Μόντα καθαρίσμου του ερα.

Téivaloiov

Ta ivta eivai nAekptiKa ooptiaeva Oomegaia Tou utapxouv otn quon. Ta ivta e apvtikac optia Bonouv tov kaopio ta aepa kaiotwta osetepa ta ivta e teikoc optio Tou, avteta, ouveioepouv OTNV tniapuvon Tou, kouvtac OTNV atoosipapaeyalopeoTuvpUW.

Kautepn Evudatwon twu aaiuw

Ta iovtae apvntiko qopto bonouv otniatnpon tou oawotou eTTiEobou evubatwong twu aaiiw. Auta Tpaymuikpotoiouv ta oomegaia tou vepou, Tou utapxouv ota ppekoauoeva aaiia, eTIPETIOVtac nTv atoppoqnon Tnc yeautepn TTOOTNTAC OTO EOWTEPIKO.

H kautep enubatwn euvoei toeepdepa twv paaiwosac, exei avawoyovntiko atotaleoqa kai ta kavei aatakai eukola oTo xTevioua, meeyalutepo oyko kai aumn.

Xwpi nλeKtpoσTαTIko φoptio n "fly away"

Ta 1ovTa e apvntiko qopfio Bonouv otn meiowtou otatikou nAektpoiou kai Tou paivouevou "fly away" otaaia (katoap a aaiia) kai twv kuataiotw v aaiiwv.

Aeioupyia kaapipouou

Ta Iovtae apvntiko qoptio TIO EKTEmuTovtai aTO TO TIOToAki
paalivkavouv ta putoyova oomegaia tou aepa (eEeTKO n ouTepeo qoptio)va ekovtai mEtacu Tou, va yivovtai Baputepa
kai va Tepouv oTO Edaoc loywn ts Baputntac, kaapicovtac
etoirov aepa.

Kaαρισμός και συντήρος

Piv kaapioeTe Tn oukeun OaC, apaieite Tavote To pic ano Tny npia!

Kaθαριετη Σωακευμε ενα πανι εμποισένο με εύρό. Σε καίδι τεριπτώη μη βυθιετη Σωακευμας στο εύρό n αλλούγρό!

To nioToaaki maaiwv npTei va npooteueta oTo tn oKovn.Eav evai duvato, kaapigeTe T ypiia OTo Niou mepoc ts oukeunc e eva maakoboutoaki.

PPOsOXH: Aaayopeeai auotnpa va kathetaiETo TIOtOakaiuAaiwv E aToppPutavTKa, dialutec, oivntveua n diapopaXnuiKa TpoioVTA