SXJ 8700 D RC - Suszarka do włosów VALERA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SXJ 8700 D RC VALERA

INSTRUKCJA OBSŁUGI - Oryginalna instrukcja

Przed uzyciem przyeczytac uwaznie niniejsza instrukcje obstugi. Dostepe na stronie www.valera.com

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Waźne: Welu zapewnienia dodatkowej ochronyazole są zamontowanie w instalacji elektrycznej wyłącznika rożnicowo-pradowej o przydie wyłączajacym nieprzekraczajocym 30 mA. Welu uzyskania dodatkowych informacje są zworćci do kompetentné elektryka.
• Przed uzyciem upewnić sie, ze urzadzenia jest calkowicieSuche.

• UWAGA: Nie uzywać urzadzenia w=Poblizu wanny, umywalki lub innych zbiorników z woda.
• Urzadzenia są odśglugowane przy częswość wiedućy są zostymi one poinstruowane w zakresie spoosobu尤其是 bezpiecznej obśglu i są zwiadome zȩzanyach z tym zagrożem.
• Pilnowac, aby daneci nie bawify sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przy czpieci pozbawione nadzoru.
• Nie uzywać urzadzenia, jesti pojawość sie nieprawidłowosci w和他的 funkcjonowaniu. Nie przybowość samemu naprawość urzadzenia elektrycznych, lecz zworcie są do wykwalifikowanego technika. Jeźeli przywód zasilajść jest uszkodzony, czwgóldehy bezpieczeniastwa musi zostac wymiemeniony przyze producenta, autoryzowy serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach.
• Ješli urzadzenia jest uzywane włazience, po zakończeniu和他的 uzywania sąȩ wyłąc wtyczek z kontaktu, poniewaN bliskość wody stanowy zagrozenia, pomimoź uzwadzenia jest wylączone.
• Urzadzenia sączy podstawyc zyrkdo pradu przyemennego po uprzejnim sprawdzeniu, iz napiecie sieciowe odpowiada parametrom znamionowym wskazanym na urzadzeniu.
• Nie zanurzać nigdy urzadzenia w wodzie ani wźadnych innych cieczach.
• Nie klasć urzadzenia wmiejscach, z których mogłowby wpaśc do wody lub内在ejcieczy.

• Nie przybwac wyjac urzadzenia, ktore wpadlo do wody, lecz niedzwocznie wyjac loro wtyczke z gniazdka.

• Zawsze naleź wyłączyć urzadzenia przy odłozeniem go na!");

• Po uzyciu nalezy zawsze wyłaczyc suszarkę i wyjac jej wtyczkę z gniazdka. Nigdy nie wyjmownik wtyczki z gniazdka, ciąnac za przyzewód zasilajczy.
• Z suszarki naleź ykorzystać w taki sposob, aby kratki wlotowa i wylotowa powietrza nie były nigdy zablokowane.
• Przed odlozieniem suszarki na试点工作ales zawsze odczekać, są calkowicie ostygnie i nigdy nie owijać wokół niedrzejewodu zaisilajacego.
• Urzadzenia sąbć stosowane wyłącznie do celu, do jakiego zostało zaprojektowane. Kȩde inné zastosowanie bedzie uznane za niewlasciwe,czyli niebe bezpieczne. Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkodywyniki z niewlasciwo go lub blędnego uźycia.
• (tylko typ 560., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587.) Suszarka przyeznaczona jest do zastosowan profesjonalnych.

W przypadku ustawienia maksymalnych wartosci temperatury urzadzenia wytywarza duze ilosci goracego powietrza. W przypadku uzytku domowej, w celuunikiecia uszkodzenia wlosow lub skóry glowy naleź ustawiac urzadzenia na niższe temperatury lub nie trzymać suszarki zbyt dlugo w Jednym要比scu czuprynny.

• Poziom ciśnienia akustycznégo dla suszarek do włosów do uzytku profesjonalnégo, jest niźSZy Niž 70 dB(A).
• Nazwa urzadzenia (patrz dane technicznne produktu) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Tlumaczenia:

PRZENOSNA SUSZARKA DO WŁOSÓW DO UZYTKU PROFESJONALNEG

Wazne

Suszarka spelnia wymogi norm bezpieczneistwa przywidzianych dla urzadzen elektrycznych.

Suszarka wyposza zona jest w termostat zabezmieczajcy.

W przypadku przyegrzania urzadzenia samoczynnie sie wyłacza.

Po krótkim czasie wznawia prace.

Przed kaźdorazowym uzyciem sprawdzić,czy kratki wlotowa i wylotowagowiatraNie sa zablokownik.

Urzadzenie spelnia wymogi okreslone w unijnych dyrektywach nr 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU oraz w Rozporzadzeniu nr 1275/2008.

Sposob użycia

Przelaczenia (dotyczy tylko niedtorych modeli)

Modele 530., 533., 541., 542., 553., 554.
ON=urzadzenie wlaczone/wylaczone (trzymać przycisk wcińskiety aby uruchomic urzadzenie)
0=urzadzenie wyłaczone
COOL=chtodny nawiew
1=cieple powietrze/lekki strumier powietrza
2=gorace powietrze/silny strumien powietrza

Modele 543, 545, 560, 561, 566, 581, 583, 584, 585, 586, 587.

Strmien powietrza

0=wylaczone1=
1=lekki strumien powietrza 2=
2-silny strumiengowietra 3=

Temperature

chlodny nawiew (=COOL, modele 543,545,561)
powiertrcieple (=1/ECO,modele543,545,561)
powietrgegorace (= 2 / MAX ,modele543,545,561)

Modele 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P., 585., 586., 587.

ON=wt/wyt (aby suszarka mogla dzialac, nalezy przytrzymywać przycisk naciński)

Strumien powietrza

0=wylaczone1=
1=lekki strumiengowietrza2=
2=silny strumiengowietra 3=

Temperatura

chlodry nawiew
powietrze cieple
powietrizegorace

Funkcja COOL (Chłodny nawiew) lub COLD (Zimny nawiew) (w suszkach do wąsów wyposzażnych w takę fungcję) - Rys. 2

Funkcja ta jest wskazana do utrwalania fryzury po modelowani.

Funkcja eQ-AlRcontroller (w suszarkach do wlosów wyposazonych w takapocje)

Syngalizuje za posreduitwem diody LED (Rys.3) wszelkie

zaklocenia w pracy urzadzenia.

• Migajca NIEBIESKA DIODA LED i swiecaca swiatlem stalym CZERWONA DIODA LED: faza kontroli i optymalnego dzialania

• Migajaca CZERWONA DIODA LED: tymczasowa anomalia. (np. suszarka do włosów zbyt blisko włosów).

• Swiecaca swiatlem staüm CZERWONA DIODA LED: trwala anomalia. W tym przypadku:

wczyscić katkewlotu powietrza
- Trzymać krátke wylotu powietrza w odlegósci co najmiej 2 cm od wlosów lub innych przyszkód.

Ježeli po tych interwencjach czerwona dioda LED befindien nadal swiecić swiatlem stalym, naleź sie skontaktuć z najbliszym serwisem firmy Valera.

Konzentrator powietrza

Dodatek idea/ny do szybkiego suszenia wosow i pozwalajcy uzyskać doskonale rezultaty przy jegnoczesnym uzyciu szczotki. Dzięki concentratorowy nraina precyzijnie kierowa strumien cieptego lub zimngo powietrza na poszczejne kosmyki.

Dyfuzor

(dla suszarek wyposażonych w te nakladki)

Ta nakładka nada są ideaime do zwiększania objemuść wlosów oraz sprawia,ź wósy kręcone lub po trwaje są naturaNie miękkie-Unoszac wilgotne (aleNie mokre)pasma wlosów, naleź je suszcź przypuszczej powietrze wydmuchiwane przydfyzor między palcami, Montañ dyfuzora: zob. rysunek 1.

UWAGA: przy załozonym dyfuzorze urzadzenia sąbć ustawione wylącznia na temperatuře/prędkośćminimalna.

Filtr (w modelach wyposzażonych w ten dodatek)

Suszarka jest wyposañona w wyjmownik filtr, zatrzymujuć kurz, kłebki wlosów iinne zanieczyszczenia. Filtrdoğan zplać pod bieźac woda. Aby wyjac go z suszarki, wystarczy produkty tylnár katke wlotu powietrza. Po umyciu filtra upewnic sie, ze jest dokladnie wysuszony przyd ponownym zalozeniem go na suszarke. NatestPNie zaloźc krátę tylnár.

Ionic Care

(w suszarkach w niq wyposazonych)

Ta funkacja jest poloczona z praca generatora, k County produkuje miliony oczyszczajacych jonów z ladunkiem ujemnym.

Czym sajony?

Jony to naładowane elektrycznia czastki obecne w przyrodzie.
Jony z cladunkiem ujemnym wspomagaja oczyszczanie powietrza, neutralizujac jony z cladunkiem dodatnim, ktore z kolei przyczyniaja sie do pogorszenia了我的o jakosci zatrzymujuc w atmosferze duź czȩczyszczcen.

Lepsze nawilżanie włosów

Jony ujemne sprinklejaja zachowaniu walsciwego nawilzenia wlosów, Rozdrabniaja czasteczki wody w swiezo umytech wosach, umožliwiejac jej lepsze wchłanianie do wutrza trzonu wlosa, przywracajac naturalna rownawyeg wodna wlosa

Efekt balsamu do wlosów

Lepsze nawilżanie ma dzialanie odzywcze, regenerujuce i zmiekcza wósy, ułatwiejać ich roczesywanie i nadajuć im Większą objętość oraz polysk.

Brak naelektryzowania elektrostatycznego i efektu "fly away"

Jony ujemne pomagaja zmniejszyc elektrycznosc statyczna efekt, "fly away" (wlosy zjezone) i skrecanie wlosow.

Efekt oczyszczajacy

Emitowane jony ujemne sprawiaja ze czastki zanieczyszczajace powietrze (zladunkiem dodatnim lub neutralne) przyciagaja sie nawzajem, staja sącieszte i daneki sile grawitacje opadaja na ziemie, oczyszczajac w ten spośb powietrze.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczeniaNSEZY zawsze wyac wyczke z gniazdka zasilania!

Urzadzenie nalezy czyscić szmatka zwilżona woda.

Nie nalezy go"Justakn zigdy zanurzać w wodzie lub jakiejkolwiek innej cieczy!

UWAGA: Czyszczenie suszarki przy uzyciu detergentów, Rozpuszczalników, alkoholu i innych sądków chemicznych jest surowo wzbronione.

Gwarancja

VALERA udziel gwarancji na zakupione przy-Zaństwa urzadzenia ta nastepujacych warunkach:

1. Obwiazuju warunki gwarancji okreslone przyez oficialnego dystrybutora w kraju zakupu. W Szwajcari i w krajach Unii Europejskiej okres gwarancjiwynosi 24 miesiace, jesti koncowym nabywc jest osoba prywatna (do uzytku domowego) i 12 miesiecy, jesti koncowym nabywc jest społka lub przyedsiebiorstwo lub osoba wykonujca wolny zawód (do uzytku profesjonalnego). Okres gwarancji jest liczony od daty zakupu urzadzenia. Za date zakupu uwaza sie dals podana na nineje szej karcie gwarancynej prawidlowo wypelnionej i podbitej przyez sprezedawce lub na dowodzie zakupu.
2. Gwarancja obwiazuju jegynie po okazaniu niniejszej karty gwarancyjnej lub dowodu zakupu.
3. Gwarancja obejmuje usuniecie wszystkich usterek spowodowanych wadami materialów lub wykonania, jakie pojawia, sie w okresie gwarancji. Usuniecie usterek w urzadzeniu要去 polegac na naprawie lub wymianie produktu. Gwarancja nie obejmuje usterek ani szkód spowodowanych podlączenia do nasilania niedzgodnie z norma, nieprawidlowa eksploatacja produktu oraz nieprzestrzeganiemzasad uzytkowania.
4. Wszelkie roszczenia, a w szczególnosci dotyczade odszkodowan za ewentualne szkody powstale poza urzadzeniem, są niniejszym wyłaczone za wyjatkiem ewentualnej odpowiedzialnosci wyrażnie okreslonej w obwiazujacych przyepsich przechy.
5. Serwis gwarancyjny jest zapewniany bez obciążć; serwis nie powoduje przyȩdużenia gwarancji ani Rozpoczȩcia nowego okresu gwarancyjngo.
6. Gwarancja wygasa, jesti w przypadku napraw lub modyfikacje urzadzenia przyez osoby niedupowaźnione.

W razieuszkodzeniazwrocićurzadzeniewopakowaniwraz z prawidlowo wypelniona karta gwarancyjdojidego z naszych autoryzowanych centrow serwisowych lub do sprezedawy.

Stamtad urzadzenie zostanie przeslane do oficialnego importeraw celu dokonania naprawy gwarancynej.

VALERA jest zastrzeźonym znakiem towardwym firmy
Ligo Electric SA, Szwajcaria

Symbol na produktu lub opakowani uoznacza, ztego produktu nie wolno traktowa, tak jak innych odpadów domowych. Naleź yoda go do wlasciwogo punktu skupu surowcow wtornych zajmujacego sie zlomowanym spreztem elektrycznym i elektronicznym. Wlasciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacje niekorzystrego wplywu zlomowanych produktów na naturalne srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyska czegolowe dane dotyczace moziwosci recyklingu niniejszego urzadzenia, naleź skontaktućsi zlokalmy Urzemmiasta, sluzbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupiony.

EL

To oμβoλo 0TO npoiov eIavw n OTN Ouakeuaia tou, UIOBekvueI otI dev npenei va eTayepiciote to npoiov auto wc oukakoc aoppmu.AVITetwc th npenei va napadibetac TO kataaIao ngteio oulloync yia tny avakokawon naektipkoou kai naektpvikou exlauoou.Egopaiaicovtac otu npoiov auto diatiteta ootc, oumbalee otnv anotpon Evexoeov apvtikov ovveneiowyia to nepiabalov ka tny avpwoivn uyeia, oI onoic cta mnpoovd iawopetka va npokanbouv ao kataaIahno xepiogo anoppusnc Tou npoiovtoc auto. Ia aeTpoepotepc nlpopoipiec oxetika ME TIV AVAKKAWON Tou poiovtoc auto, EIKOVWvnte ME To dmpaxio tn cpeiync oac, tvn tonkoc unpeota atokoiic oikakov atopppmuow n ME TO KATAOIaOnou ayopaoate to npoiov.

TR

Nazwisko oraz pelny adres kupujacego

Ovopa etiwujo kai tianpns dieubuvon tou ayopocn

Alicinin tam ismi ve adresi

Pip3BnIe, im'ra, no 6aTbKoBi i NobHa aDpeca nokynu

ФamnIIMy n IINHbI aIpec nokynatela

Piecęc i podpis spreżawcyu