SXJ 8700 D RC - Hajszárító VALERA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Professzionális hajszárító
Márka	VALERA
Modell	SXJ 8700 D RC
Tápellátás	Váltakozó áram, 220-240 V ~ 50/60 Hz (becsült)
Teljesítmény	Körülbelül 2000 W (becsült)
Ventilátor sebességek	2 fokozat: gyenge és erős légáram
Fűtési fokozatok	3 szint: langyos, meleg, nagyon forró levegő
Cool / Cold funkció	Igen, a frizura rögzítéséhez
Ionos technológia	Ionic Care: negatív iongenerátor a statikus elektromosság csökkentésére és a haj hidratálására
eQ-AIRcontroller funkció	Vezérlő LED: kék (optimális működés), piros (átmeneti vagy állandó hiba)
Tartozékok	Légkoncentrátor és diffúzor (modelltől függően)
Kivehető szűrő	Igen, folyó víz alatt tisztítható
Biztonság	Biztonsági termosztát, automatikus leállás túlmelegedés esetén
Használat	Kézi, professzionális használatra
Zajszint	70 dB(A) alatt
Karbantartás	Nedves ruhával tisztítani; ne merítse; rendszeresen tisztítsa a levegőbemeneti rácsot és a szűrőt
Garancia	24 hónap háztartási használatra, 12 hónap professzionális használatra (országtól függően)
Tömeg	Nincs megadva (becsült 0,5 kg)
Méretek	Nincsenek megadva

Gyakran ismételt kérdések - SXJ 8700 D RC VALERA

Hogyan használjam a Cool funkciót?

Nyomja meg a Cool (vagy Cold) gombot a langyos levegőért. Használja a frizura rögzítéséhez a szárítás után.

Mit jelent az eQ-AIRcontroller LED?

Folyamatos vagy villogó kék LED: normál működés. Villogó piros LED: átmeneti hiba (pl. hajszárító túl közel a hajhoz). Folyamatos piros LED: állandó hiba; tisztítsa meg a rácsot és tartsa 2 cm távolságot. Ha továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Valera szervizzel.

Hogyan tisztítsam a szűrőt?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el a levegőbemeneti rácsot, vegye ki a szűrőt, tisztítsa folyó víz alatt, szárítsa meg teljesen, mielőtt visszahelyezi.

Használhatom a hajszárítót a fürdőszobában?

Nem, ne használja kádak, mosdók vagy más vizet tartalmazó edények közelében. Mindig húzza ki a konnektorból használat után a vizes helyiségben.

Hogyan kerüljem el a túlmelegedést?

Ne zárja el a levegő be- és kivezető nyílásokat. Ha a készülék automatikusan leáll, hagyja kihűlni, majd ellenőrizze, hogy a rácsok tiszták-e.

Mi a különbség a sebességek között?

1. fokozat: gyenge légáram; 2. fokozat: erős légáram. Kombinálja a hőfokozatokkal a személyre szabott szárításhoz.

Hogyan szereljem fel a diffúzort?

Rögzítse a diffúzort a levegőkimenetre (lásd a kézikönyv 1. ábráját). Mindig alacsony sebességet és hőmérsékletet használjon a diffúzorral.

A hajszárító alkalmas sérült hajra?

Igen, az ionos funkciónak és a változtatható hőmérsékleteknek köszönhetően segít megőrizni a hidratáltságot és csökkenti a szöszösödést.

Mit tegyek, ha a piros lámpa folyamatosan világít?

Tisztítsa meg a levegőbemeneti rácsot, tartsa távol a készüléket a hajtól (minimális távolság 2 cm). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy Valera által jóváhagyott szervizközponttal.

Érvényes a garancia személyes javítás esetén?

Nem, a jogosulatlan személy által végzett javítás érvényteleníti a garanciát. Forduljon egy engedéllyel rendelkező technikushoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SXJ 8700 D RC VALERA

Mod. 543., 545., 560., 561., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587.

Flusso d'aria

Temperatura

0=spento1=aria tiepida (= COOL mod.543..,545..,561...)
1=flusso d'aria leggero 2=aria calda (=1/ECO mod. 543., 545., 561.)
2=flusso d'aria forte 3= aria molto calda (= 2 / MAX mod. 543, 545, 561)

Mod. 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P., 585., 586.587..

Modelos 543., 545., 560., 561., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587.

Fuerza del aire

Temperatura

0=desconectado 1=aire tibio (= C0OL mod. 543., 545., 561.)
1=chorro de aire suave 2=caliente (= 1 / ECO mod.543..545..561.)
2=chorro de aire fuerte 3=muy caliente (= 2 / MAX mod. 543, 545, 561)

Modelos 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P., 585., 586587..

Modelos 543., 545., 560., 561., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587.

Mallit 543., 545., 560., 561., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587.

Puhallus

Lampilla

0=pois pāälta 1=haalea ilma (=COOL, mallit 543., 545., 561.)
1=kyvt puhallus 2= lammin ilma (=1/ECO, mallit 543., 545., 561.)
2=voimakas puhallus 3=kuuma ilma (=2/MAX mod. 543..., 545..., 561...)

Mallit 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P, 585., 586., 587..

HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Eredetiutasítások

Figyelmesen olvassa el a jelen hasznalati utasitast. Elerheto a www.valera.com oldalon is

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

• Fontos: A fokozottabb védelemBiztosításahoz javasoljuk, hogy az elektromos halózatra, amellyel a berendezes tápfeszültsegétbiztosítja, szereljen fel egy diferencialmegszakítot, amelynél a beavatkozási aramerösség nem tobb, mint 30 mA. Ha további informacióra van szüksége, forduljon villanyszerelő szakemberhez.
• Hasznalat elott gyrozödjön meg arról, hogy a készülék tokeletesen száraz.

• FIGYELEM: A keszüléket ne használja furdokád, mosdó vagy más viztaroló edény kozeleben.
• A keszüléket 8 évnel idősebb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességü, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyekCsak megfelelo felügyelet mellett használatják, vagy pedig ha biztonságosan megtanitották számukra a keszülék használatát, és tudataban vannak a keszülékkel kapcsolatos veszelyeknek.
  Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• Felügyelet nélkūli gyermekek nem vegezhetik a tiszitásti és karbantartásti műveleteket.
• Amikor a keszüléket furdöszobában használja, húzza ki a csatlakozódugaszt a használat után, mivel a viz bözelsesege meg akkor is veszelyt jelent, amikor a keszülék ki van kapcsolvera.
• Ne használja a készüléket, ha rendellenességet mutat. Ne的概率já egyedül megjavitani az elektromos készüléket, forduljon erre felhatalmazott szakemberhez. Ha a tapvezeték megsérult, a gyartó, a gyartó vevösztolgálata vagy hasonlo felkészültségú szakember ki kell, hogy cserélje úgy, hogy minded kockázatot el lehessen kerülni.
• A berendezest kizarolag halozati valtoaramra csatlakoztassa, és ellenorizze, hogy a halozati feszültseg megegyzik-e a berendezesen jelzett ertékkel.
• A berendezést soha ne merítse vizbe vagy más folyadékba.
• Ne tegye a berendezést oylan helyre, ahonnan vizbe vagy mas folyadékba eshet.

• Ha egy elektromos berendezés vizbe esik, ne的概率jag meg kivenni, hanem azonnal huzza ki a csatlakozot a halózati aljzataból.

• Mindig kapcsolja ki a keszüléket, amikor leteszi!

• Hasznalat utan mindig kapcsolja ki a hajszaritot, es huzza ki a dugaszt az aljzataból. A dugaszt ne a gezetéknél fogva huzza ki az aljzataból.
• Ügyeljen arra, hogy a hajsztó használata kozben a bemeneti védörácsok ne legyenek eltakarva.
• Mindig hagyja kihulni a hajsztítot, mielott elteszi, és soha ne tekerje a gezétéket a berendezés koré.
• A keszülékCsak a rendeltetésenek megfelő celra használtató. Bármilyen mas alkalmazásamemegfelőnek,és ezáltal veszélyesnek minösül.A rendeltetésnek nem megfelővagy helytelen használatból eredő károkérta gyártó semmilyen felelòsséget sem vällal.
• (Csak 560., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587.. tipus) Ezt a hajszárítot professszonális használatra tervezték.

A maximális hómírsékleti ertekek beállitasa esétén a készülék nagyon forró levegőt ad ki. Otthoni hasznalat esétén a Haj és a fejbör sérülésenek elkerülése erdekében alacsonyabb hómírsékleti ertekeket kell beállitani, illetve a frizura egyes területein nem szabad hosszasan használni a készüléket.

• A hangnyomás szintje a professzionalis használatra szolgáló hajsárító esétében alacsonyabb, mint 70 dB(A).
• Keszülék megelölése (lásd a termék műszaki adadatait) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Fordítás:

HORDOZHATÓ HAJSZÁRÍTÓ PROFESSZIONÁLIS HASZNÁLATRA

Fontos

A hajsztó megfelel az elektromos keszülékrek érvényesBiztonsági elöirásoknak.

A hajszaritoBiztonsagi termosztattal rendelkezik. Tulhevules eseten automatikusan leall. A berendezes egy rovid ido elteltev ulra mukodesbelep. A berendezes hasznalata elott mindig ellenorizze, hogy a levegobemeneti racs teljesen tiszta-e.

A keszülk megfelela 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU irányelveknek és az (EC) 1275/2008 rendeletnek.

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

Atkapcsolás (csak, ha lehetséges vásárolt modellné)

530., 533., 541., 542., 553., 554. tipusok esetében

ON=bekapcsolva/kikapcsolva (tartsa lenyomva a keszülek muködtetéséhez)

0=kikapcsolva

COOL tangyos levego

1=meleg levego/gyenge levegoáram

2=forro levego/eros levegoa ram

543, 545, 560, 561, 566, 581, 583, 584, 585, 586, 587. tipusok eseten

Ventilatorbeallitas Homsereklet-beallitas

0=Ki 1= langyos levego (=COOL az 543...545...561...tipusoknál)

1=kis teljesitmény 2=meleg (=1/ECO az 543., 545., 561.. tipusoknál)

2=nagy teljesitmény 3=foró (=2/MAX az 543., 545., 561.. típusoknál)

583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P., 585., 586., 587.tipusok eseten
BE=Be/Ki (a nyomast fenn kell tartani a hajszarito mukdtetesehez)
Ventilatorbeallitas Homsersklet-beallitas
0=Ki 1=langyos levego
1=kis teljesitmény 2=meleg
2=nagy teljesitmény 3=forro

COOL vagy COLD funkció (az ilyen készülékkel ellatott hajszárítóknál) - 2. abra

Ez a funkció a formázast kōvetöen a hullamok fixálására hasznalatos.

eQ-AlRcontroller funkció (az ezzel az eszköznel rendelkező hajsztárítóknál)

Egy LED segitségevel jerzi (3. ábra) a keszülék esetleges muködési rendellenességeit.

Villogo KÉK LED és folyamatosan vilagító KÉK LED: Ellenörzési fázis és optimális muködés
- Villogo PIROS LED: atmeneti rendellenesség (pl. a hajszarító tú kölzel kerül a Hajhoz).
Folyamatosan vilagito PIROS LED: allandorendellenesseg. Ebben az esetben:
Tisztoi sa meg a levegobemeneti racsot.
Tartsa a levegokimeneti racsot legalabbb 2 cm tavolsagban a hajatol vagy barmely mas akadalytol. Ha ezen beavatkozasok utan a piros LED tovabbra is folyamatosan vilagit, forduljon a legkozelebbi Valera Vevoszolgalati Kozponthoz.

A formázofúvóka használata

Ha felhelyezi a formazofuvokat a hajszaritora, akkor ezaltal这点osabban vgezheti el a haj formazasat a hajszaritas soran.

Diffuzor

(az ilyen tartozékokkal szállitott készülékeknél)

Ez az ideális tartozék a haj voluménének noveléséhez és a gondör vagy dauerolt haj természetes puhaságanak elereséhez.

Fogja és tartsa megemelve a meg nedves (de nem vizes) Hajtincseket, szaritsa be öket a diffuzorból az ujjakon keresztül fujt levegővel.

A diffúzor összeszerelése: lásd az 1. abrát

VIGYAZAT: a diffuzornak a hajszaritora tortenofelszerelasekorCsak a legalacsonyabbhormerseklet/sebesseg beallitast hasznalja.

A szuro hasznalata

(csakhaalkalmazhato ezenakszuleken)

A hajszarito egy levehetó szurovel van ellatva, amely megelözi, hogy a ventilator beszivhassa a porszemcseket es a Hajat. A szuro folyo vizzel kimoshato. A kiszereleséhez huzza le a hatsó vedorácsot. A szuro kitisztitásat kovtoen gyrozodjön meg arról, hogy teljesen megszaradt-e, mielott visszatenne a hajszaritóba. Ezután helyezze vissza a hatsó vedorácsot a hajszaritóra.

Az Ionic Care funkció

csakhaalkalmazhato ezena keszuleken)

Ezt a funkciot egy generator szolgaltatja, amely tobb millio tisztoi hatasu negativ iont allit elo.

Mik az ionok?

Az ionok a természetben talalhato, elektromos toltéssel rendelkezó részecskek. A negativ toltésu ionok uy segitik a levego tisztitásat, hogy semlegesitik a positiv ionokat, amelyek ezzel ellentétben a szennyezódéseket a légörben visszatartva rontják annak minõsegét.

A haj fokozott hidratalasa

A negativ ionok segitenek a Hajzat megfelelo hidratalasanak fenntartasaban. A gyakorlatban mikroporlasztjak a frissen mosott hajban jelen levovizrzesceskeket, ezaltal a tincsek tobb vizet tudnak elnyelni a Hajnedvesssegtartalma termeszetes egyensulyanak helyreallitasahoz.

Hajbalzsamozó hatás

A fokozott hidratalas segiti a haj kondicionalásat, regenerálo hatásu, a hajat lagyabban és konnyebben lehet fésulni, ezáltal dusabb és fenyesebb lesz.

Nincs elektrosztatikus felttoltodés, nem "száll szét" a Haj A negativ toltésu ionok lecsökkentik a statikus elektromossagot, nem száll szét" a Haj, és nem tapasztalhatok nemkivánatos kisülsek.

Tisztoi hatas

A hajszarito altal kibocsatott negativ toltesu ionok hatasara a levegot szennyezo reszecskek (positiv vagy semleges toltsek) ossz etapadnak, ezaltal nehezzé valnak, es a gravitacio hatasara a foldre hullva tisztabba valik a levego.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A hajszarito dugojat mindig huzza ki a fali aljzatabol a keszulek tisztitasanak megkezdese elott.

Vizzel benedvesitett ruhaval tiszittsa keszuleket.

A keszülk nem helyezhető vizbe vagy más folyadékba!

A hajsztírot ovja a portól! Szükség eseten a belépő és kilépő védörácsokat puha kefével lehet ovatosan tisztitani.

FIGYELEM: Szigoruan tilos a hajszaritot mosózerrel, oldószerrel, alkohollal vagy barmilyen vegyszerrel tisztitani.

Valtoztatas lehetséges

Garancialis feltetelek

A VALERA cég az on által vásárolt készülékre az alábbi feltételek szerint vallar garanciát:

1. A keszülékre vonatkozó garanciális felteteleket az abban az országban múkóð értékesitési partnerunk határozza meg, ahol a keszülék vásárlása törtent.
   Svajcban es az Europai Unio orszaigaiban a garancia idotartama 24 honap, ha a vegso vasarlo maganszemely (haztartasi hasznalat), es 12 honap, ha a vegso vasarlo tarsasag, vallalat vagy szakmai felhasznaló (professzionalis hasznalat). A garancia idotartama a vasarlas datumatol kezdodik, melyet az elado jelen garancialevel eloirasszeru kitoltesevel es lepecselesevel vagy a kereskedelmi szamla kiallitasaval igazol.
2. Garancia csak jelen garancialevél vagy a kereskedelmi szamla gibocsatával érvényesithető.
3. A garancia idöartama alatt eloadó osszes oyan meghibásodás kijavitára vonatkozik, amelyek okaBizonyítottan anyag vagy gyartási hiba volt. A hibák megszüntetése a keszülk megjavitával vagy kicserelésével történik. A garancia nem terjed ki azelektromos halozatba törtenö helytelencsatlakoztatásból, a nem rendeltetesszerúhasznalataból, torésból, normalis elhasznalódBól és a Hasznalati utasításban foglaltak figyelmen kivülhagyásaból eredó meghibásodásokra.
4. Az összes egyéb igényre, beleérte a készüléken kívülis esetleges seruléseket is, a garancia nem terjed ki, kiveve, ha erre a gyártónak jogilag kõtelezettsege van.
5. A garancialis javitás elvégzése ingyenes, és nem befolyásolja a garancia lejáratanak idöpontját.
6. A garancia érvényét vesztí, ha a javitásokat erre fel nem jogosított személyek vegzik.

Meghibasodas eseten kérjuk megfeleloen csomagolja be a keszuleket, és az elöirasnak megfeleloen datummal ellatott és lepecsetelt garancialevelle egyutt szallitsa be valamelyik Valera Szervizkozpontba, vagy adja át az elado szervnek, akı elküldi a hivatalos importörnek a garancialis javitás vegrehajtsahoz.

A VALERA nev a Ligo Electric S.A. Svajc bejegyzett védjegeye.

(560., 566., 581., 583., 584., 586., 587. j zj)

1

4

J 1

70 dB(A) j 1

HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE

4

543., 545., 560., 561., 566., 581.,

583., 584., 586., 587.

(543.., 545.., 561.. COOL =) _J _J _J = 1

Moden 543., 545., 560., 561., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587.

Hactpoika ckopocTta

0=V13KJIIOHcHc

1=Cna6noTOKHaBb3dyxa

2=CNHeH B3DyueH NIOTOK

JennepaTypa Ha BeHTnataTopa

1=XlaJeH Bb3JyX

A terméken vagy a csomagoláson talalható szimbólum azt jalzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szallítani az elektromos és elektronikai keszülékek ürahasznosítására szakosodott megfelelo begyüjto helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyesh hulladékba helyezéséról, segit megelözní azokat a környezetre és emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezötlen kovetkezményeket, amelyeket Ellenkező esetben a termék nem megfelelo hulladékkezélese okozhatna. Ha részletesebb tajékoztatasra van szüksége a termék ürahasznosítására vonatkozoan, kérjuk, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését vegzó szolgállatt vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

CS