SXJ 8700 D RC - Sušič vlasov VALERA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SXJ 8700 D RC VALERA

NÁVOD K POUŽITÍ - originálné námod

(pro pristroje vybavené tímto príslušenstvim)

NÁVOD NA POUŽITIE - Pôvodné pokyny

Pozorne si preciţajtendo navod na pouzitie.K dispozicii aj na stranke www.valera.com

BEZPEČNOSTné UPOZORNENIA

• Dôležité: Na zaistenie vyšsej bezpečnosti sa odporúča nainstalovat' v elektrickej sieti, z ktorej sa spotrebič napája, diferencialny spínač, ktorý nedovolí, aby hodnota prudu presiahla 30 mA. Žalsie informácie si vyžiadajte u kvalifikovaného elektrárá.
  Pred použitím spotrebica sa uistite, ze je uplne suchý.
• POZOR: Tento spotrebic nepoužívajte v blízkosti vaní, umývadiel ani inych námob s vodou.
• Tento spotrebič smú používat deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo Rozumovými schopnost'am, alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti alebo nevedia spotrebič používat, pokial' su pod dohladom alebo boli poučeni o bezpečnom používaní spotrebiča a uvedomujú si hroziace nebezpečenstvo.
• Deti sa nesmu so spotrebičom hrat.
• Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat deti bez dozoru.
• Prístroj nepoužívajte pokial' vykazuje závady. Nesnăzte sa elektrický prístroj opravovat' sami, obracajte sa vždy na autorizovaný servis. Pokial' je privodný kabel poškodený, musi ho vymenit' vyrobca alebo jeho oprávnene servisné stredisko alebo osoba s potrebnou kvalifikaciou tak, aby sa prednislo akémukol'vek riziku.
• Vysvetlite det'om riziká a pravidlá bezpečnosti pri zaobchodzání s elektronickými pristrojmi. Nikdy neponechávaite elektrické spotrebice v dosahu detí.
• Sietovu zastrchu spotrebica zapojte do zasuvky striedaveho napatia, uistite sa, ze elektrické napatie vo vašej sieti zodpovedá napatiu uvedemu na spotrebici.
• Spotrebic nikdy neponárajte do vody ani inych kvapalin.
• Spotrebic nikdy neklad'te na miesto, odkial' by mohol gadnut do vody alebo inej kvapaliny.
• Nikdy sa nesnăzte vybrat' spotrebič, ktorý spadol do vody, ale ihned' vytiahnite zăstrčku zo siet'ovej zăsuvky.
• Ked' spotrebič odkladáte, vždy ho vypnite.

• Po použiti susic na vlasy vždy vypnite a vytiahnite zástrčku zo sietovej zásuvky. Zástrčku zo zásuvky net'ahajte t'ahaním za kabel.

• Susic na vlasy použivajte tak, aby sa nikdy neupchali vstupné a vystupné mriežky.

• Pred uskladnením nechajte susic vždy vychladnút' a neovijajte privodné kábel okolo spotrebica.
• Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobné nesprávnym zaobchodzanim so spotrebičom (napriklad požiar, popálenie, poskodenie vlasov) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v pripadé nedodrzania zhora uvedenych bezpečnostných upozorneni.
• (Len pre modely 560., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587.) Tento susic na vlasy je urceny na profesionáne použitie.

• Uroven akustického tlaku pre susić vlasov na profesiónáne použitie je nižsia ako 70 dB(A)
• Oznacenie spotrebica (pozri technické udaje vyrobku)
  HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE

Preklad:

PRENOSNÉ SUŠIC VLASOV NA PROFESIONÁLNE POUŽITIE

Dolezité

Prepínanie (pokial' je k dispozicii pre daný model)

Funkcia COOL alebo COLD (pre sušić na vlasy vybavené týmto prislušenstvom) - Obr. 2

Táto funkcia je obzvlást' vchodná na zafixovanie ucesu po stylingu.

Funkcia eQ-AIRcontroller (pre sušić na vlasy vybavené týmto prislušenstvom)

Prostrednictvom LED (obr. 3) signalizuje pripadne odchylky od fungovania spotrebica.

Blikajúa MODRA LED BLU a rozsvietená MODRA LED: fázakontroly a optimalej prevadzky

Blikajúa CERVENÁ LED: dochasná chyba (napr. sušić je vel'mi blízko vlasov).

• Svieti CERVENÁ LED: nepretržitá porucha. V takom pripeade:

Vycistite mriezku na vstupe vzduchu.
Mriežku vystupu vzduchu drzte vo vzdialenosti aspon 2 cm od vlasov a od alejkol'vek inj prekázky.

Ak aj potom ostane Červena LED svietit, poziadajte o pomoc najblizsie servisné stredisko.

Tvarovacia tryska

Pre lepsie dosiahnutie tvarovaného ucesu nasadte na susic tvarovaciu trysku.

Difuzér

(pre pristroje vybavené tymto prislušenstvom)

Idealne prisluusenstvo pre vytvorenie bohateho ucesu a prirodzene nadychaneho ucesu z hustych vlasov alebo vlasov po trvalej.

Zdvihnite este vlhké pramene vlasov (nésmú byt' ale mokré) a presuste ich tak, ze necháte prudit vzduch z difuzéra cez presty. Nasadenie difuzéra: vid' obr.1

Upozornenie: pri suseni difuzerom pouzite iba najnizsi ohrev/nastavenie rychlosti.

Filter (pokial' je vhodny pre dany model)

Sušić na vlasy je vybavený menitelíným filtrom zachytávajúcim Čiastocky prachu a vlasy. Filter je umývatelény pod tecúcou vodou. Pri vymene filtranjajprv odstrante horný kós. Po ocistení sa uistite, cisje uplne suchý predtám, ako ho vložité spat' do susica. Potom umiestnite spat' horný kosik.

Ionizátor

(pokial' je dodávaný's modelom)

Tato fungcia je doprevadzana generatorom, ktory vytvara miliony cistiacich negativnych iontov.

Co su ionty?

lonty su elektricky nabite Častice, ktoré sa nachadzaju v prirode. Negativne nabite ionty pomahaju Čitit ovdusie pomocou neutralizácie kladnych iontov, naproti tomu, redukujú ich kvalitu zachytením znečistujúcich prvkov v atmosfére.

Zlepsena hydratacia vlasov

Negativne nabite ionty pomahaju udržovat spravnu hydratáciu vašich vlasov.

Najma delia ciastočky vody v Čerstvo umytych vlasoch, zlepsuju tak absorpciu vlasovych stvolov pre zachovanie prirodzenej rovnováhy vlhkosti.

Efekt balzamu pre vase vlasy

Negativne nabité ionty emitované sušićom na vlasy zaistuj, ze ciastocky znečisteného vzduchu sú k sebe prit'ahované, stavajú sa tak t'ažsimi a samovol'ne padaju dole silou gravitácie, a tak precist'uju ovzdušie. Okrem toho, po každom použiti sušica na vlasy zaznamenáte prijemnou vônu: to je ozón, ktorý odstranje a ponecháva pocit prune umytích vlasov. Negativne nabité ionty taktiež elimunuj tabakový dym a d'alsie okolné zapachy.

Záruka

Záručné podmienky značky VALERA:

1. Záruka vztahujúca sa na tento spotrebič je stanovená nasim zastupcom v krajine predaja. Vo Švajciarsku a v krajinach Europskej unie platí záručná doba 24 mesiacov,Pokial' je zákaznik fyzickou osobou (spotrebič služi na použitie v domácnosti) a 12 mesiacov,Pokial' je kupujucimnejaká spoločnost', právnická osoba alebo podnikatel' (profesionálne použitie).Záručná doba začina od datumu zakúpenia spotrebiča,ako je uvedené na záručnom liste (prip.dokladu o zaplateni), alebo fakture, ktorá je potvrdená pečiatkou predajne.
2. Záruka je uplatnine ná oproti predlozenému záručnému listu (príp. dokladu o zaplateni) alebo faktúry.
3. Záruka sa vzt'ahuje na odstranenie závad vyplývajúcich z preukázatel'nych chyb materialu alebo spracovania, vzniknutych v priebehu záručnej doby. Odstranenie závad bude prevedene ich opravou, przyp. vymenou za bezchybný tovar. Záruka sa nevzt'ahuje na akékol'vek poškodenie vzniknute v dösledku nesprávnho priopojenia k zdroju energia, nevhodného použitia, rozbitia, bezného opotrebovania a nerešpektovania instrukci v navode na použitie.
4. Vsetky dalsie reklamacia, vratane eventualneho vonkajsieho poskodenia pristoja su vylucene,Pokial nas zavazok nie je pravnv ymahatelny.
5. Záručny servis je zdarma; neovplyvůje datum vypržania záruky.
6. Záruka sa stáva bezpredmetnou,Pokial oprava prístroja bola prevedená neautorizovanym servisom.

V prípade zistenia závady vrátte zabaleny pristroj spolčne so záručnám listom s riadne uvedenýdatumom a pečiatkou servisnému centru značky Valera alebo predajcovi, ktorý ho zašle na servisné centrum oficialné dovozca.

VALERA registrovaná obchodná značka spolocnosti Ligo Electric S.A. - Switzerland

NHCTPYKUNA EKCINIOATAUNOpHnHaJIHn NHCTpyKUN

Moi, npoememe eHumamennho ma3u uHcmpkyu. Hctpkunra Moke da 6bnde HamepeHa n Ha www.valera.com

YK3AHN 3A BE3OJACHOCT IN IPEyIPEXKeHnI

Baxho: 3a NOBnBaHe 6e3oNacHocTt a npn ekCnIooataunra Ha ypeDa, eIektpnueckata MpeJa n3noJ3BaHa 3a HeROBOTo 3axpaHbAne e XeIaTeJIHO da e ChabdeHa C nOpepeHuaJen PpeJna3eH n3KJIOuBaTeJ, DeIcTBaU npn cIIaHa Toka He nobuee ot 30 mA. 3a noJyabaHe Ha nO-nOJpObHa INΦopMaucnCe obbpHeTe KbM cepBn3HaTa cnJx6a.
- Празуnotpeba, ce ybeTe, ye ypeBt He cblbpka cnei OT Bnara: eJeKtpnuecknay Tpea TpraBa da 6bIe abcoJIOTHO cyx.

He n3noI3BaIte ypea B 6nI3OCT do 3aIbJIHHeHne C BOda, BaHn, MNBKn IJN npyrn CbIOBe.

JaHnT ype MoKe Da 6bDe n3NoJ3BaH OT Deca No-ROJeMn OTe 8r., Nua C orpaHnueH cH3nueckn, CeH3OpHn NIn YmCTBeHn Bb3MOxHOCTN NIn Nua 6e3 DoCTaTbUHO 3HaHnI ONIT, CAMO aKO IM e POKa3aHO KAK Da n3NoJ3BAt npaBnH0 UpeDa I Ce HAMpAT NO Ha6JIoJEHeHTo Ha Nua, OTROBapuN 3a TExHaT 6e3OnacHOcT.
He no3B0JIaIe Ha deca da irpaT cypeDa!
He no3B0JIaIe Ha deca da pa3rno6BaT nII IN ONUcTBaT ypeDa nII HEROBn DeTaIIb 6e3 Na6JIIODeHne Ha Bb3paCTeH.
He n3noJ3BaIte ypeDa, ako BnIte ye e Henn3npaBeH. He ce onntBaIte da peMoHTnPate eJIekTpuecknT ypei, a ce obbpHeTe KbM OToPn3npan CepBn3. Ako e NOBpeDeH 3axpaHbAunr Ka6eI, HerOBata 3amraHa Tp8Ba Da 6bJe N3BbPseHa OT npOn3BOJNTeJIy IIN CneuaJIncr OT OToPn3npan CepBn3eH ZENTbp, IIN TEXHk C PNDxOJa KBAIIΦnKaUcNr C zel n36yRbaHe Ha pNcKa.
He notanayte HNKORA ypea BbB BOa nHra KaBa dpyra TeuHOCT.
- HnKora He nocTabYte ypeHa Ha MeCTa, KbTeTo ToI MoXe Da IOnaDHe BbB BODa INIpyra TeuHOCT.
- Ako ypeIbT nAHe BbB BODa IJIN dpyra TeuHocT, He Ce ONITBaIte Da rO n3BaInte, DOKaTO e Cbbp3aH KbM eJ. MpeXata; n3KJIIOUcTe UcncEJa OT KOHTaKTa He3a6abHO!
CneI n3nOJ3BaHe, BnHaI IN3KJIouyBaIte ceIoapa.
Bunarn n3BaXdaiTe 5eNceTa ot KOHTaKta, KaTo He IbPnate shHypa Ha KaBeNa.
- 06pb7aIte BnHMaHne Ha TOBa, Bb3dYxo3a6OpHn8 OTBOP n OTBopa 3a n3XoJ Ha Bb3dyxa, da 6bDaT BnHaTn OTKpUIn.
- Ппеди да приберete ceшоара на мястOTO му ИЗчakайтToI дa ce oxлади ИнкORA He hamotabaite kaобela OKOLO Hero.

He n3noI3BaIte ypea, ako 3a6eJexnTe HraKaBb Heu3npaBHOCT, NOBpeJeH 3axpaHbaU Ka6eI IIN cIeI naIae. He ce onITBaIte da peMOHTnPate eJIeKTPoYpeDa camN -obbpHeTe ce KbM cepBn3HaTcIyX6a.
- Даденят урет trяба да се ИЗПОЛЗВа само 3a ппдвиденITE 3a Hero цELN. BсЯкдугагу уnotpe6а сяьва Нрравилна, a следовateлно и onacha. ПюнзВODИТЕЛТ HeHOCN HNKaKBA OTROBOPHOCT 3a ВьзMOЖНВрEDI, ВьзнКнДИВ pe3yNTaT HaHeprabINHOTO ИП NORPEшно ПОЛЗВаHeHa UpeDA.
- (camo 3a mojenn 560., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587.) Te3n mojenn ca pa3pa6oTeHn 3a npocceNoHaHNO n3noN3BaHe.

Iprn n3bop Ha BncoKa cToHocT Ha Tempepatpata, OT ypeHa n3Jn3a MHOro ropeu Bb3dyx. Iprn domaunho n3no13BaHe n3bpaute No-HnCKa cToHocT Ha Tempepatpata I He 3aIbpxaIte Dblro Ha OTdEHN yactbucn OT Kocata 3a n36raBahe Ha TExHaTa NOBpeDa nn NOBpeDa Ha Koxata Ha InaBata.

• HNBOTo Ha 3ByKOBo HaIraHe 3a CeIooapn 3a IpoOpeCnoHaIHa yNoTpe6a e No-HNCKo ot 70 dB(A).
• Ппенихашистения на урета (Вж. Тхнистения заими за рождукта) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE

PpeBOD:

ПОФЕСИОHAJIЕN, ПЕHOCIM CELJOAP 3A KOCA

BaxkHo

HactoIypeIcBoTBeCTBaHa npabunata 3a TexnkaTa 3a 6e3onachoc3a eNekTpueeckn ypei.

YpeIbTe oobpydBaH npedna3eH TepmoCTa n ce 3KnIOyBa ABTomATnHO B cnyaHa n pperpaBaHe. CJIe KpAtropeKbCBAHe HA EKcNlloatauNaTa, ypeIbT ABTomATnHO Ce BKNIOyBa OTHOBO, HO BCE NaK npEi Da npoBnKIne pa60Ta ce y6eTe, Ye Bb3dyX03abOpHnO TBOp n OTBopa 3a nXoH Ha Bb3dyx He ca 3AmbpceHN. JaedeHHr YpeD cbOTBeTcBA Ha eBpOnecknTe dIpeKtBN: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU n cTaHndapTy (EC) N. 1275/2008.

Hauchn Ha n3P0J3BaHe

PpeBknoyBaHe (cAmo npn HAnuye Ha cbOTBeTHaTa yHKunHa npTeKabHnO T Bac MoDen

Modenl 530..533..541..542..553..554.
ON=ON/OFF (ДрьхтЕ NaTиСаТ 6уToHa 3a ФункционпаHTO Ha ypeDA)
0=ИЗклочецнO
COOL=XJiaenBb3dyx
1=Iopeu Bb3dyx/cna6 nToTOK Ha Bb3dyxa
2=MHoro ropeu Bb3dyx / cnien nnotok Ha Bb3dyxa

na vyrobku alebo na jeho baleni udáva, ze napatri do domaceho odpadu. Je nutné ho erného miesta pre recykláciu elektrickych a zariadeni. Zaistenim správnéj likvidácie tohto zhete zabrinit negativnym dosledkom pre edie a ludské zdravie, ktoré by inak bolí nevhodnou likvidáciou tohto vyrobku. Informáce o recykláciu tohto vyrobku zistite u miestneho uradu, sluzby pre likvidáciu padu alebo na predajni, kde ste vyrobok

Ha H3deJIneTo HnH erOBaTa onakOBka
O H3dEIne He NpIeKn Ha yTnIIN3aCnBa B
OB OTnAbk. BmecTo TOBa To TpRbDa
nyHK 3a npEmaHe Ha eNekTPOHNO
yDbaHe, 3a nocJeBbAua yTnIN3aCnA.

CnMBOJbT Ha n3deJIneTo HnHrOBaTa OnAKOBKa yka3Ba,Ye daJeHOTo N3dEJIne He NoIeKHe Ha YtINI3aUg B kaueCTBOTO Ha 6NTOB OTnAdbk. BmecTo TOBa To Tp8Ba Da 6bJe npedaHO B nyHKT 3a npHemaHe Ha eNeKtpoHNO I eNeKtpuYeCKO 6OpuyBaHe, 3a NocEnBaua YtINI3aUg.

Cb6nDaN Te3n npabu, Bne ue MoKe da npedOTBapTHe npuHBAHe Ha eBeHTyAaHn uTeH Na OKoJIHATA cpeaHa 3dpABeTo Ha xopata.

3a no-noopobHa nHΦopMaun 3a yTnIn3aunraHa daheHOTn3dne, ce obbpeTe KbM MeCTHnTE Bnactn nn Cnyx6ata3a yTnIn3aunn nn TbpROBcknT Obekt OT KOITo CTe3akynnn npOdykTa

Service Centers

CH VALERA - Service

Meno a celá adresa kupujúceho/zákaznika

Ume, famnna nMbne anpce Ha Kynybaa

Guarantee card

Garantiekarte

Carte de garantie