SXJ 8700 D RC - Hårtork VALERA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SXJ 8700 D RC VALERA

Montering av spreder: se fig. 1.

Balsameffekt på haret

För apparatet rengjores, mA alltid stopslet trekkes ut av stikkontakten.

Rengjor apparatet med en klut faktet med vann.

Men dypp det aldri ned i vann ell er i en annen vaeske.

Beskytt apparatet mot stov. Hvis ncvendig rengjor du forsiktig risten pa luftinntaket med en borst erer en pensel.

ADVARSEL: Det er absolut forbudt a rengjare hartorkeren med rengjoringsmidler, lsemidler, alcohol erer andre kjemiskeprodukter.

Med forbeshold om endringer

Garanti

VALERA gir garanti for apparatet du ha anskaffet, pa ffolgende vilkär:

Lás denna bruksanvisning noggrant. Finns även på www.valera.com

SAKERHETSANVISNINGAR

• Viktigt: für att garantera extra skydd rekommenderar vi att en differentialströmbrytare som utlöser vid högst 30mA installeras i det elektriska systemet som apparaten kopplas till. Kontakta en elinstaller for mer information.
• Kontrollera att apparaten ar helt torr innan du anvander den.

• OBSERVERA: använd inteenna apparat i narheten av badkar, handfelter alla vattenfyllda kar.

• Denna apparat kan användas av barn från 8 ørs ølder, och av personer med reducerad fysisk, känslomässig eller mental kapacitet, om dessa ør under översyn, eller om de blivit grundligt instruerade om hur apparaten används och kan använda den sækert och forstår de faror som kan uppsta.
  Barn fär ej leka med apparaten.

• Ingrepp av rengöring eller underhäll fär ej utföras av barnutan uppsyn.
• Använd inte apparaten om det är nagot fel på den. Försök aldrig repareraenna elektriska apparat på egen hand,utan vänd dig till en auktoriserad fackman. Om elsladden skadas måste den bytas av tillverkaren eller av en auktoriserad tekniker,ller av tekniker med liknande kvalificering,for att undvika risk for skada.
• Då apparaten används i ett badrum måste stickproppen alltid dras ut ur eluttaget after användningen. Närheten till vatten utgör en fara även nar apparaten ar avständg om den ar kopplad till elnatet.
• Apparaten fär endast anslutas till växelström. Kontrollera att natspänningen overensstämmer med spänningen som anges på apparaten.
  Doppa aldrig apparaten i vatten aller andra vatskor.
• Lagg aldrig apparaten på en plats)där det finns risk att den faller ned i vatten eller andra vätskor.
• Ta aldrig upp en elektrisk apparat som fallit ned i vatten,utan dra i stallet omedelbart ut stickproppen ur eluttaget.

• Stäng alltid av apparaten innan du lagger ner den nägonstans.

• Stäng alltid av härtoken och dra ut stickproppen ur eluttaget after användningen. Dra aldrig i e lsladden for att dra ut stickproppen ur eluttaget.

• Se till att gallren over luftintagen aldrig blir igensatta under användninger av härtorken.
  Lat alltid hartorken svalna innan du lagger undan den och linda aldrig elsladden runt hartorken.
• Denna apparatfarfendastanvandasfordetbrukefikketdenuttycklenar avseddd. Allaannan anvandingarattbetrakstaomolampligochsuldarfing. Tilverkarenansvararineforeventuella skador somorsakasavolampligellelfaktig anvanding
• (Endast for modellema 560., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587.) Denna hartork ar fremtagen for professionelt bruk.

Dá den stäls in pā maximal temperaturkommen apparaten att framställa mycket luft. For att undvika skada pHar ell erer harbotten vid hushallsbruk, bor den anvandas pālågre temperaturnivær, och insistera inle for länge pa enskilda delar av hare.
Bullertrycknivan for professionala hartorkar understiger 70 dB(A).
Apparatens beteckning (se apparatens tekniiska specifikationer) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE

Oversattning:

BARBAR PROFESSIONELL HARTORK

Vikrijk
Dermatia hirsutipapillata schwarzii for dichotomist atopic dermatitis
Dermatia hortteri zur hordezeit med an scherzematisderast. Viil bevorrhing staps hirperten automatischer. Etern il thien steh der den allsogenig. Konstanzels at palmet over 1900/30, 2005/64, 2007/65, 2008/64, 2009/65, 2010/65, 2011/65, 2012/65, 2013/65, 2014/65, 2015/65, 2016/65, 2017/65, 2018/65, 2019/65, 2020/65, 2021/65, 2022/65, 2023/65, 2024/65, 2025/65, 2026/65, 2027/65, 2028/65, 2029/65, 2030/65, 2031/65, 2032/65, 2033/65, 2034/65, 2035/65, 2036/65, 2037/65, 2038/65, 2039/65, 2040/65, 2041/65, 2042/65, 2043/65, 2044/65, 2045/65, 2046/65, 2047/65, 2048/65, 2049/65, 2050/65, 2051/65, 2052/65, 2053/65, 2054/65, 2055/65, 2056/65, 2057/65, 2058/65, 2059/65, 2060/65, 2061/65, 2062/65, 2063/65, 2064/65, 2065/65, 2066/65, 2067/65, 2068/65, 2069/65, 2070/65, 2071/65,

ANVANDNING

Osmstalling (endost em denna fonction flinns pax inhandel model)
Financial model
M
0=
COOL-UMMIMB
1-carmullsgaglfoide
2=mckc:va mLhank hmode

• Blinkande BLÄTT LJUS och fast lysande BLÄTT LJUS: kontrollfas och optimal Funktion
• Blinkande RÖTT LJUS: tillfälligt Funktionsfel (t. ex. härtorken hälls for nara haret)

• Fast lysande RÖTT LJUS: permanent Funktionsfel. I detta fall bör du:

• Rengora luftinsugsgallret.

• Se till att hälla gallret vid utblåsgallret minst 2 cm frän håret aller alla andra foremål.

Om den röda lysdioden fortfarande lyser fast after dessa ingrepp,kontakta ditt narraste Valera-kundtjanst.

Ett idealiskt tillbehör nar man vill torka haret snabbt och fä optimala resultat med borsten. Tack vareenna luftriktare kan du med precision rikta det varma ell kalla luftflodet till enskilda hårslingor.

Varluftspridaren (pà vissa modeller)

Ett idealiskt tillbehör nar man vill ge volymåt frisyren och ge lockigt eller permanentat帽子 en naturligt mjuk look.

Ta ett par fuktiga (men inte blota) harsinglor, lyft upp dem och torka dem genom att lata den varma luften floda mellan dina fingrar.

Att satta pa spridaren: Se fig. 1.

WARNING! När spridaren används ska hörtorken alltid användas på lagsta temperatur/hastighet.

Filter (pà vissa modeller)

Hartorken kan vara utrustad med ett uttagbart filter som filtrarar bort damm, sma harestran och andra orenheter ur luften. Filtret kan tvattas under rinnande vatten. Nar filtret sca tas ut ur hartorken for rengoring ar det bara att lossa det bakre gallret over luftintaget. Kontrollera att filtre t aldeles torrt innan du satter tillbaka det i hartorken after rengoringen. Glom inte att satta tillbaka det bakre gallret afterat.

Ionic Care

(pà vissa modeller)

Denna Funktion har en generator som producerar miljoner renande, negativa joner.

Vad ar joner?

Joner ar elektriskt laddade partiklar som finns i naturen. Joner med negativ laddning hjalper till att rena luften genom att de neutraliserar positivl laddade joner som har motsatt effekt och haller kvar en stor del av de fororenande amnena som finns i luften.

Bättre fukthällning i haret

Joner med negativ laddning hjalper dig att fä ratt fuktighet i haret. Jonerna finfordelar vattenpartiklarna som finns i det nytvattade haret sa att härstrana kan suga upp större mangder vatten, vilket bidrar till att harets naturliga faktbalans Återställs.

Balsameffekt på håret

När mer fuktkommen in i ditt här mär det bättre. Fukten har ocksä en regenererande effekt och gör haret mjukare och men lättkammat, det fär mer volym och blir glansigare.

Ingen statisk elektricitet och inget flygigt hare

Joner med negativ laddning bidrar till att harets statiska elektricitet, "flygigheit" och krusighet minskar.

Rengörande effekt

De negativ laddade joner somkommen ut ur hartorken ser till att luftens fororenade partiklar (positivt aller neutralt laddade) dras till varandra. De blir darmed tyngre och faller till marken, och pa sa satt renas luften.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Dra alltid ut stickproppen ur eluttaget innan du rengör apparaten!

Rengör apparaten med hjälp av en trasa fuktad med vatten.

Doppa den aldrig vatten aller andra vatskor!

Skydda apparaten mot damm. Rengör försiktigt gallren över luftintaget och luftutsläppet med en borste eller en pensel om det ar nödvändigt.

WARNING: Det ar absolut forbjudet att rengöra hartorken med hjälp av rengöringsmedel, Lossningsmedel, alkohol erer andra kemiskaprodukter.

Forbehäll forändringar

Garanti

Nedan angivna villkor galler for den garanti som VALERA ger for den apparat du har kocht:

1 Det ar garantivillkoren som fastställts av.Var officiella distributor i inkopslandet som galler. I Schweiz och i lander inom EU ar garantiperioden 24 manader om den slutiga koparen ar en privatperson (hemmabruk) och 12 manader om den slutiga koparen ar ett foretag, en verksamhet erler professionell (ykesbruk). Garantiperioden loper fran datum for inkop av apparaten. Som inkopsdatum galler datumet som resulterar av kopehandlingen erer av detta garantibevis som skara va r ifyltt och stamplat av saljaren.
2. För att garantin skara vara giltig maste detta garantibevis ell er kopehandlingen visas upp.
3. Garantin tacker Åtgårdande av alla defekter som uppstår under garantiperioden och som beror på pavisade material- ellertillverkningsdefekter. Åtgårdandet av defekterna påprodukten kan ske genom reparation eller byte av självaprodukten. Garantin tacker inte defekter eller skador som orsakats av anslutning till elektriska nat som inte uppyller kraven i gällande bestammelser, som orsakats olamplig användning avprodukten erer av attBruksanvisingarna inte har foljts.
4. Alla andra krav utesluts fran garantin, särskilt skadeständskrav for eventuella skador utover skadorna som kan uppsta pa själva apparaten. Undantag gös dock for ansvar som eventuelt uttryckligen faststalls i gällande lag.
5. Garantiservicen utfors kostnadsfritt, men den ger inte ratt till forlangning aller fornnyelse av garantiperioden.
6. Garantin upphör att gälla omändringar gös på apparaten eller om reparationer gös av icede auktoriserade personer.

Om fel uppst ska apparaten atersandas val emballerad tillsammans med ett daterat garantibevis som sca vara stamplat av aterforsajaren. Apparaten sca sandas till nagot av vara auktoriserade Servicecenter erll till aterforsajaren, som i sin tur sedan sorjer for att apparaten skickas vidare till den officiella importoren for garantireparation.

VALERA ar ett registrarat Ligo Electric S.A. varumärke - Schweiz

(for härtrrere forsynet med这部分 anordning)

Symbolen, på produit erler emballaget anger, att produits inte fär hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamplingsplats for atervinning av el- och elektronikkkomponenter. Genom att sakerställa att produits hanteras på rätt satt bidrag du till att forebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter, som kan uppsta om produits kasseras som vanligt avfall. För ytterligare uppliesningar om atervinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningsstjänst erller affären)där du köpte varan.

FI

Köparens namn och fullständig adress

Aterforsäljarens stämpel och namnteckinge