Ultimate AI Color Pro - Hajszárító VALERA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ultimate AI Color Pro VALERA

Eladó pocsátje los aériales

HU Hajaszárló....39 SK Sušić....84

CS Vysoušće vlasù....42 BG Coupap ....87

RO Uscator de pâr....45 LV Matu žavčais....91

PL Suszarka do wiosów....43 LT Plauku džiovintuvas....94

Valera+ SWISS HAIR SPECIALISTS

HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Eredeti utasítások

Figyelmesen olvassa el a jelen használati utasítást. Elérhető a www.valera.com oldalon is

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

- Fontos: A fokozottabb védelem biztosításához javasoljuk, az elektromos hálózatra, amellyel a berendezés tápfeszü biztosítja, szereljen fel egy differenciálmegszakítót, amelyné beavatkozási áramerősség nem több, mint 30 mA. Ha információra van szüksége, forduljon villanyszerelő szakemberhez.

- Használat előtt győződjön meg arról, hogy a készülék tökéleteser száraz.

- FIGYELEM: A készüléket ne használja fürdőkád, mosdó vagy más víztároló edény közelében.

- A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, valamint kor fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják, vagy pedig ha biztonságosan meg számukra a készülék használatát, és tudatában vannak a készülékkel kapcsolatos veszélyeknek.

• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

- Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik a tisztítási és karbantartási műveleteket.

- Amikor a készüléket fürdőszobában használja, húzza ki csatlakozódugaszt a használat után, mivel a víz közelsége még akkor is veszélyt jelent, amikor a készülék ki van kapcsolva.

- Ne használja a készüléket, ha rendellenességet mutat. Ne próbálja egyedül megjavítani az elektromos készüléket, forduljon felhatalmazott szakemberhez. Ha a tápvezeték megsérült, a gyártó, a gyártó vevőszolgálata vagy hasonló felkészültségű szakember ki kell, hogy cserélje úgy, hogy minden kockázatot el lehessen kerülni.

- A berendezést kizárólag hálózati váltóáramra csatlakoztassa, és ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a berendezésen jelzett értékkel.

- A berendezést soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

- Ne tegye a berendezést olyan helyre, ahönnan vízbe vagy más folyadékba eshet.

- Ha egy elektromos berendezés vízbe esik, ne próbálja meg kivenni, hanem azonnal húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból.

- Mindig kapcsolja ki a készüléket, amikor leteszi!

- Használat után mindig kapcsolja ki a hajszárítót, és húzza ki a dugaszt az aljzatból. A dugaszt ne a vezetéknél fogva húzza ki az aljzatból.

• Ügyeljen arra, hogy a hajszárító használata közben a védőrácsok ne legyenek eltakarva.
• A hajszárítót mindig hagyja kihülni tárolás előtt. Ne tekerje a zsinórt a készülék köré, hanem tekerje nem túl szorosan maga köré.
• A készülék csak a rendeltetésének megfelelő célra has Bármilyen más alkalmazása nem megfelelőnek, és ezálta veszélyesnek minősül. A rendeltetésnek nem megfelelő vagy helytelen használatból eredő károkért a gyártó semmilyen felelőssé vállal.
• Ezt a hajszárítót professzionális használatra tervezték.
• A maximális hőmérsékleti értékek beállítása esetén a I nagyon forró levegőt ad ki. Otthoni használat esetén fejbőr sérülésének elkerülése érdekében alacsonyabb hőmérsékleti értékeket kell beállítani, illetve a frizura egyes területein nem szabad hosszasan használni a készüléket.
• A hangnyomás szintje a professzionális használatra szolgáló hajszárító esetében alacsonyabb, mint 70 dB(A). Az 501.54 típus hangnyomásszintje alacsonyabb 75 dB(A)-nél.
• Készülék megjelölése (lásd a termék műszaki adatait) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Fordítás:
  HORDOZHATÓ HAJSZÁRÍTÓ PROFESSZIONÁLIS HASZNÁLATRA
• FIGYELEM: soha ne használja a készüléket a légbesz felszerelése nélkül. A por, haj és egyéb szennyeződések bejutása a szűrő hiánya miatt károsíthatja a hajszárító működését.

Fontos

A hajszárító megfelel az elektromos készülékekre érvényes biztonsági előírásoknak.

A hajszáritó biztonsági termosztáttal rendelkezik. Túlhevülés esetén automatikusan leáll. A berendezés egy rövid idő elteltével újra működésbe lép. A berendezés használata előtt mindig ellenőrizze, hogy a levegőbemeneti rács teljesen tiszta-e.

A készülék megfelel a 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU irányelveknek és az (EC) 1275/2008 rendeletnek.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Részegységek (1. ábra)

1. hajszárítő

2. O-I-II kapcsoló

3. hömérséklet-szabályzó gombok

4. hömérséklet szabályozást jelző led

5. légáramlás-szabályozó gomb

6. légáramlás szabályozást jelző LED

7. hideg levegő gomb*

8. szennyezett szürő / szürő tisztítás nyomógombi

Booster* / kijelző aktiválás figyelmeztető led*

1. kijelző*

2. szük fúvóka*

3. tág fúvóka*

4. touch me fúvóka*

5. diffúzor*

6. kibontó fésű *

7. levegő elszívó szűrő

8. szürötisztító ecset*

9. Rotocord*

10. ABT - Air Boost Technology*

11. QRCode Quickguide

* ha van a megvásárolt modellen

A készülék bekapcsolása és kikapcsolása

A készülék bekapcsolásához állítsa a kapcsolót, 1. ábra 2. hiv. a kívánt helyzetbe.

A kikapcsolásához állítsa vissza a kapcsolót 0 helyzetbe.

QRCode Quickguide

A hajszárító összes funkciójának és lehetőségének megismeréséhez olvassa be az okostelefonjával a markolatra nyomtató, QR kódot (9. ábra).

COLD funkció (ha van a megvásárolt modellen)

Az aktiválásához nyomja meg a gombot (1. ábra, 7. hiv.).

Kijelző – 8. ábra (ha van a megvásárolt modellen)

A funkciók kijelöléséhez a kijelzőn nyomja meg többször egymás után a gombot, 8. hiv. (8. ábra) a kívánt funkció aktiválódáság.

Turbo Booster funkció (ha van a megvásárolt modellen)

Legfeljebb 2 percig aktiválható a 8-as sz. gomb ler tartásával (1. ábra).

Szennyezett szűrő figyelmeztető funkció (ha van a megvásárolt modellen)

20 óra használat után, a kikapcsolás pillanatában narancssárga színű LED (1. ábra, 8. hiv.) 10 villog. (2. ábra). A szűrő automatikus tisztítása szükség szerint aktiválódik, mielőtt a narancssárga led abbahagyná a villogást.

Clean Filter - automatikus szürő tisztítás funkció (ha van a megvásárolt modellen)

A hajszáritó olyan funkcióval van felszerelve, amely teszi a szűrő automatikus tisztítását a készülék légáramlásának megfordításával.

FIGYELEM: Az automatikus tisztítási funkció aktivál távolítsa el a készülékről a tartozékokat (fúvókák, diffúzor, stb.). Ne takarja el sem a hátsó szűrőt sem a légkivezető rácsot. A szűrő tisztításakor tartsa a hajszárítót távol a fó portól, hajszálaktól vagy más szennyeződésektől, hogy ezek ne kerüljenek a készülékbe, és ne károsítsák azt.

Az alábbiak szerint járjon el:

Ha a készülék ki van kapcsolva, kapcsolja be.

- Nyomja meg és legalább 2 másodpercig (3. ábra) tartsa lenyomva a gombot (2. ábra, 8. hivatkozás). A tisztítórendszer automatikusan működésbe lép.

- A légáramlás megfordításakor (4. ábra) a LED 8. hivatkozás) folyamatosan narancssárga színű marad.

- A tisztítási ciklus végén a LED (2. ábra, 8. hivatkozás) mielőtt kikapcsol 2 másodpercre zöldre vált.

Szürötisztítás (manuális)

A por és a hajszálak eltávolításához, úgy a szűrő belső, mint külső részéről, vegye ki a szűrőt a megvásárol megfelelő utasítások szerint és tisztítsa meg alap megfelelő ecset segítségével (5. és 6. és 7 ábra).

A. szűrő bajonettzáras rögzítés.

B. szűrő mágneses rögzítés.

A szürő folyó víz alatt is mosható.

FIGYELEM:

- a szűrő átmosása után mielőtt visszaszerelné a hajszárítóba győződjön meg róla, hogy tökéletesen megszáradt-e (5 és 6. ábra).

-soha ne használja a készüléket a légbeszívó szűrő felszerelése nélkül. A por, haj és egyéb szennyeződések bejutása a szűrő hiánya miatt károsíthatja a hajszárító működését.

Rotocord funkció (ha van a megvásárolt modellnél)

A Rotocord eszköz (1. ábra, 17. hivatkozás) megakadályozza a tápkábel összetekeredését.

TARTOZÉKOK

Szükítő fej vagy fúvóka (ha van a megvásárolt modellnél) (1. ábra, 10 és 11 hivatkozás)

Ideális kiegészítő a haj gyors szárításához, és eredményeket biztosít a kefe használatával. Ezzel fejjel pontosan irányíthatja a hideg vagy meleg levegő áramlását az egyes tincsekre.

Diffúzor (ezzel a tartozékkal felszerelt készülékekhez) (1. ábra 13. hivatkozás)

Ez az ideális kiegészítő, hogy a frizurának tartást adjon, és a göndör vagy dauerolt hajat természetesen puhává tegye.

Touch Me fúvóka (ha van a megvásárolt modellnél) (1. ábra, 12. hivatkozás)

Ennek a tartozéknak a felülete nem melegszik túl h közben. Ez lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy megérintse a fúvókát az elforgatásához vagy eltávolításl másellőpénbogy megégetné magát.

Kibontó fésű (ha van a megvásárolt modellnél) (1. ábra, 14. hiv.)

Ideális kiegészítő a göndör és hullámos haj kifésüléséhez é kiegyenesítéséhez szárítás közben.

lehetővé

(csak ha alkalmazható ezen a készüléken)

Éz a készülék egy olyan generátorral rendelkezik, am anillícsztám állítja elő a tisztító negatív ionokat.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A hajszárító dugóját mindig húzza ki a fali aljzatból a készülék tisztításának megkezdése előtt.

Vízzel benedvesített ruhával tisztítsa a készüléket.

A készülék nem helyezhető vízbe vagy más folyadékba!

A hajszárítót óvja a portól! Szükség esetén a belépő és kilépő védőrácsokat puha kefével lehet óvatosan tisztítani.

FIGYELEM: Szigorúan tilos a hajszárítót mosószerrel, odószárel, alkohollal vagy bármilyen vegyszerrel tisztítani.

Változtatás lehetséges

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

A VALERA cég az ön által vásárolt készülékre az feltételek szerint vállal garanciát:

1. A készülékre vonatkozó garanciális feltételeket az abban nezdellneszágban működő értékesítési partnerünk határozza anmeg, ahol a készülék vásárlása történt. Ha a nen jogszabályok másként nem rendelkeznek, Svájcban és Európai Unió országaiban a garancia időtartama 24 hónap, ha a végső vásárló magánszemély (háztartási használat), és 12 hónap, ha a végső vásárló társaság, vállalat vagy szakmai felhasználó (professzionális használat). A garancia időtartama a vásárlás dátumától kezdődik, melyet az eladó jelen garancialevél előírásszerű kitöltésével e lepecsételésével vagy a kereskedelmi számla kiállításával igazol.

2. Garancia csak jelen garancialevél vagy a kereskedelmi számla kibocsátásával érvényesíthető.

3. A garancia időtartama alatt előadódó összes olyan meghibásodás kijavítására vonatkozik, amelyek oka bizonyítottan anyag vagy gyártási hiba volt. A hibák megszüntetése a készülék megjavításával vagy kicserélésével történik. A garancia nem terjed ki az elektromos hálózatba történő helytelen csatlakoztatásból, a nem rendeltetésszerű használatból, törésből, normális elhasználódásból és a Használati utasításban foglaltak figyelmen kívül hagyásából eredő meghibásodásokra.

4. Az összes egyéb igényre, beleértve a készüléken esetleges sérüléseket is, a garancia nem terjed ki, kivéve, ha erre a gyártónak jogilag kötelezettsége van.

kiváló garanciális javítás elvégzése ingyenes, és nem befolyásolja a asgállátúcia lejáratának időpontját.

1. A garancia érvényét veszti, ha a javításokat erre jogosított személyek végzik.

Meghibásodás esetén kérjük megfelelően csomagolja be készüléket, és az előírásnak megfelelően dátummal ellátott és lepecsételt garancialevéléel együtt szállítsa be valamelyik Valera Szervizközpontba, vagy adja át az eladó szervnek, aki elküldi a hivatalos importörnek a garanciális javítás végrehajtásához.

A VALERA név a LIGO PATENTS SA Svájc bejegyzett védjegye.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

CS