Ultimate AI Color Pro - Haartrockner VALERA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ultimate AI Color Pro VALERA

Stampart und Olfassen mit des Handels Cachet st. al signature du somnepoant

FI Hiustenkuivnaja ....33 ET Föön ....78

DA Harbencre 36 SL Susilec za lase 81

BEDIENUNGSANLEITUNG - Originalbedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Verfügbar auch auf www.valera.com

SICHERHEITSHINWEISE

• Wichtig: Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungauslösestrom nicht mehr als 30 mA im Badezim-merstromkreis empfohlen. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät völlig trocken ist, bevor Sie es benutzen.

- ACHTUNG: Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken oder sonstigen mit Wasser gefüllten Behältern.

• Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von F reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, nur wenn sie beaufsichtigt oder bzgl. des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind beaufsichtigt.
• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn eine Störung aufgetreten ist. Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich an einen Techniker. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Wenn das Gerät in einem Badezimmer benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie es nicht mehr benutzen, da die Nähe von Wasse ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt.
• Schließen Sie Ihren Haartrockner nur an eine Wechselstromleitung an und stellen Sie sicher, dass die Anschlussspannung auch tatsächlich der am Gerät angegebenen Spannung entspricht.
  • Tauchen Sie Ihr Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Legen Sie Ihr Gerät nie so ab, dass es in Wasser oder eine andere Flüssigkeit fallen kann.
• Sie sollten nie versuchen, ein in Wasser oder eine andere Flüssigkeit gefallenes Elektrogerät wieder herauszuholen, solange es an den Stromkreis angeschlossen ist, sondern sollten sofort den Netzstecker ziehen.
• Schalten Sie den Haartrockner immer aus, wenn Sie ihn ablegen.
• Nach dem Gebrauch muss das Gerät stets ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
• Achten Sie darauf, dass die Luftansaug- und Austrittsöffnungen stets frei sind.
• Lassen Sie den Haartrockner immer abkühlen, bevor Sie ihn zur Aufbewahrung

weglegen. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät, sondern rollen Sie es nicht zu fest um sich selbst.

• Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn Sie daran eine Unregelmäßigkeit feststellen, wenn es zu Boden gefallen ist oder wenn die Geräteschnur beschädigt ist. Reparaturen an Elektrogeräten sind nur von Fachkräften durchzuführen.
• Dieses Gerät darf nur für solche Zwecke benutzt werden, für entwickelt wurde. Jeder bestimmungsfremde Gebrauch stellt eine p Gefahr dar. Der Hersteller haftet nicht für durch Missbrauch eventuell verursachte Schäden.
• Dieser Haartrockner ist für den professionellen Gebrauch bestimmt.
• Bei Wahl der höchsten 'Temperaturstufe erzeugt das Gerät sehr Um Schäden an Haar oder Kopfhaut zu vermeiden, wählen Sie Hausgebrauch niedrigere Temperaturen oder föhnen Sie einzelne H nicht allzu lang.
• Der Schalldruckpegel liegt bei den professionellen Haartrocknern unter 70 dB(A). Der Typ 501.54 hat einen Schalldruckpegel von weniger als 75 dB(A).
• Gerätebezeichnung (siehe technische Produktdaten) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE ÜBERSETZUNG:

HAND-HAARTROCKNER FÜR PROFESSIONELLEN EINSATZ

• VORSICHT: Das Gerät niemals ohne eingebauten Luftansaugfilter verwenden. Das Eindringen von Staub, Haaren und anderen Verunreinigungen, die durch das Fehlen des Filters entstehen, kann die Funktion des Haartrockners beeinträchtigen.

Wichtig

Dieses Gerät entspricht den Sicherheitsvorschriften für Elektrogeräte.

Das Gerät ist mit einem Sicherheitsthermostat ausgestattet. Bei Überhitzung schaltet es sich automatisch selbst ab. Nach einer kurzen Betriebspause schaltet sich das Gerät automatisch wieder ein. Dennoch sollten Sie sich vergewissern, dass die Lufteinlass- und -austrittsöffnungen völlig frei sind.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen der europäischen Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU und der Verordnung (EC) Nr. 1275/2008.

GEBRAUCH DES GERÄTES

Bestandteile (Abb. 1)

1. Warn-LED für verschmutzten Filter / Filterreinigungstaste* / Turbo Booster* / Display-Aktivierung*

2. Haartrockner

3. O-I-II Schalter
4. Tasten zur Temperaturregelung
5. LED zur Anzeige der Temperaturregelung
6. Tasten zur Luftstromregelung
7. LED zur Anzeige der Luftstromregelung
8. Kaltlufttaste*
9. Display*
10. Schmale Düse*
11. Breite Düse*
12. Touch Me-Düse*
13. Diffusor*
14. Entwirrungskämme *
15. Luftansaugfilter
16. Filterreinigungspinsel*
17. Rotocord*
18. ABT - Air Boost Technology*
19. QRCode Quickguide
    * falls im erworbenen Modell vorhanden

Ein- und Ausschalten des Geräts

Um das Gerät einzuschalten, denn Schalter Abb. 1, Bez. 2 auf die gewünschte Position stellen.

Um das Gerät auszuschalten, den Schalter wieder auf 0 stellen.

QRCode Quickguide

Um alle Funktionen und Möglichkeiten Ihres Haartrockn kennenzulernen, scannen Sie mit Ihrem Smartphone den dem Griff aufgedruckten QR-CODE (Abb. 9).

COLD-Funktion (falls am erworbenen Modell vorhanden)

Die Taste drücken (Abb. 1, Bez. 7).

Display – Abb. 8 (falls am erworbenen Modell vorhanden)

Um die Funktionen auf dem Display auszuwählen, wiederholt die Taste Bez. 8 (Abb. 8) drücken, bis die gewünschte Funktion aktiviert ist.

Funktion Turbo Booster (falls am erworbenen Modell vorhanden)

Kann durch Gedrückthalten der Taste 8 (Abb. 1) für bis zu 2

Minuten aktiviert werden.

Warnfunktion verschmutzter Filter (falls im erworbenen Modell vorhanden)

Nach 20 Betriebsstunden blinkt die orangefarbene LED (Abb. 1, Bez. 8) beim Ausschalten 10 Sekunden lang. (Abb. 2). Die automatische Filterreinigung muss ggf. aktiviert bevor die orangefarbene LED aufhört zu blinken.

Funktion Clean Filter - Automatische Filterreinigung (falls im erworbenen Modell vorhanden)

Der Haartrockner ist mit einer Funktion ausgestattet, die eine automatische Filterreinigung durch Umkehrung des Luftstroms des Geräts ermöglicht.

ACHTUNG: Bevor die automatische Reinigungsfunktion aktiviert wird, sind alle Zubehörteile vom Gerät (Düsen, Diffusor usw.). Weder den hinteren Filter Luftauslassgitter verstopfen. Den Haartrockner beim Reinigen des Filters von Ansammlungen von Staub, Haaren oder anderen Verunreinigungen fernhalten, damit diese nicht in gesaugt werden und es beschädigen. Wie nachfolgend dargestellt vorgehen:

Falls ausgeschaltet, das Gerät einschalten.

• Die Taste (Abb. 2, Bez. 8) mindestens 2 drücken (Abb. 3). Das Reinigungssystem startet automatisch
• Während der Luftstromumkehr (Abb. 4) leuchtet die LED (Abb. 3, Bez. 8) konstant orange.
• Am Ende des Reinigungszyklus leuchtet die L Bez. 8) 2 Sekunden lang grün, bevor sie erlischt.

Filterreinigung (manuell)

Um Staub und Haare, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Filters zu entfernen, den Filter gemäß den Anweisungen für das von gekaufte Modell herausnehmen und ihn gründlich mit dem dafür vorgesehenen Pinsel reinigen (Abb. 5, 6 und 7).

Filter A Bajonettverschluss.

Filter B Magnetverschluss.

Der Filter kann auch unter fließendem Wasser werden.

ACHTUNG:

• Nach dem Waschen des Filters sicherstellen, dass er vollkommen trocken ist, bevor er wieder in den Haartrockner eingebaut wird. (Abb. 5 und 6)
• Das Gerät niemals ohne eingebauten Luftansaugfilter verwenden. Das Eindringen von Staub, Haaren und anderen Verunreinigungen, die durch das Fehlen des Filters entstehen, kann die Funktion des Haartrockners beeinträchtigen.

Rotocord-Funktion (falls am erworbenen Modell vorhanden)

Die Rotocord-Vorrichtung (Abb. 1, Bez. 17) verhi Verdrehen des Stromkabels.

ZUBEHÖR

Föhndüse (falls am erworbenen Modell vorhanden) (Abb. 1, Bez. 10, 11)

Die Föhndüse ist der ideale Aufsatz, um das zu trocknen und liefert hervorragende Ergebnisse bei der Verwendung einer Föhnbürste. Mit ihr kann der Kaltluftstrom präzise auf einzelne Haarsträhnen gerichtet werden.

Diffusor (für Geräte, die mit diesem Zubehör ausgestattet sind) (Abb. 1, Bez.13)

Er ist der ideale Aufsatz, um der Frisur Volumen zu verleihen und lockiges oder dauergewelltes Haar in natürlich weiche Form zu bringen.

Touch Me-Düse (falls am erworbenen Modell vorhanden) (Abb. 1, Bez.12)

Die Oberfläche dieses Aufsatzes überhitzt sich

Verwendung nicht. Daher kann der Benutzer die Düse zum Ausrichten oder Entfernen anfassen, ohne sich zu verbrennen.

Entwirrungskämme (falls am erworbenen Modell vorhanden) (Abb. 1, Bez. 14)

Er ist das ideale Zubehör zum Kämmen und Glätte lockigem und krausem Haar während des Trocknens.

IONIC CARE

(für Haartrockner mit dieser Funktion)

Das Gerät ist mit einem Generator ausgestattet, der Millionen von reinigenden negativen Ionen erzeugt.

zu entfernen PFLEGE UN

noch das Vor der Säuberung des Gerätes stets erst den Netzstecker ziehen!

Sie können das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen.

Das Gerät sollte jedoch niemals in Wasser oder einer anderen Flüssigkeit gespült werden!

Schützen Sie Ihr Gerät vor Staub. Wenn nötig, ist Luftauslassgitter mit einer Bürste oder einem Pinsel zu säubern.

ACHTUNG: Die Reinigung der Haartrockner mit Reinige Lösungsmitteln, Alkohol und sonstigen Chemikalien ist streng verboten.

(Abb. 2, Änderungen vorbehalten

GARENTIEBEDINGUNGEN

VALERA leistet für dieses Gerät – zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistung des Händlers aus Kaufvertrag – dem Endabnehmer gegenüber eine Garantie zu nachstehenden Bedingungen:

1. Für dieses Gerät gelten die Garantiebedingungen unseres Händlers im Verkaufsland. Sofern nationale gesetzliche Regelungen nichts anderes vorsehen, beträgt die Gewährleistungsfrist in der Schweiz und den Ländern der Europäischen Union 24 Monate, wenn der Endabnehmer eine Privatperson ist (Hausgebrauch) und 12 Monate, wenn der Endabnehmer ein Unternehmen, ein Gewerbetreibender oder ein Freiberufler ist (professioneller Gebrauch). Garantiezeit beginnt am Kauftag des Gerätes, der durch diese ausgefüllte Garantiekarte, oder einen sonstigen Kaufbele nachzuweisen ist.

2. Die Garantie wird nur bei Vorlage der Garantiekarte oder eines Kaufbeleges geleistet.

3. Die Garantieleistung umfasst die Behebung aller innerhalb der Garantiezeit auftretenden Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhe. Die Behebung der Mängel kann nach unserer Wahl durch Instandsetzung oder durch Umtausch des Gerätes erfolgen. Nicht unter Garantie fallen Mängel oder Schäden, die durch nicht vorschriftsmässigen elektrischen Anschluss, durch unsachgemässe Handhabung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstanden sind.

4. Weitere Ansprüche irgendwelcher Art, insbesondere solche auf Ersatz ausserhalb des Gerätes entstandener Schäden, sind – soweit die Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.

5. Die Garantieleistungen werden ohne Berechnung durchgeführt; sie bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit.

6. Diese Garantie erlischt bei Eingriff nicht autorisierter Stellen. Sollten Sie die Garantie in Anspruch nehmen müsser senden Sie bitte das defekte Gerät gut verpackt an eine unserer autorisierten Service-Stellen. Vergessen Sie nicht, unbedin die Garantiekarte und/oder den Kaufbeleg beizufügen, da ohne diese keine Garantieleistung erfolgen kann.

VALERA ist eine eingetragene Schutzmarke der LIGO PATENTS SA - Schweiz

Français

MODE D'EMPLOI - Instructions originales

Filter B magnetische bevestiging.

Filter B magnetfeste.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

FR