Ultimate AI Color Pro - Fén VALERA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Ultimate AI Color Pro VALERA

Pilsat ja mülja slikir This podpis operacion

Zúm podpis probajata Raziko a podis pravlava

• Důležité: Pro zajištění vyšší ochrany osob se doporučuje začlenit do elektrické instalace, která napájí přístroj, proudový vybavovacím proudem, který není vyšší než 30 mA. informace se obrat’te na svého elektrikáře.
• Před použitím přístroje se ujistěte, že je dokonale suchý.

• POZOR: Tento prístroj nepoužívejte v blízkosti vány, umyvadla nebo jiných nádob s vodou.

• Tento přístroj šmějí používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pouze tehdy, jsou-li pod vhodným dohledem nebo pokud byli poučení o bezpečném používání tohoto přístroje a pokud siuvědomují související nebezpečí.
• Cištění a údržba se nesmí svěřit dětem bez dozoru.
• Přístroj nepoužívejte, pokud vykazuje závady. Nesnažte se elektrický přístroj opravovat sami, obracejte se vždy na autorizovanou opravnu. Pokud je přívodní kabel poškozený, musi jej vyměnit výrobce nebo jeho oprávněné servisní středisko nebo osoba s obdobnou kvalifikací tak, aby se předešlo jakémukoli riziku.
• Jestliže používáte přístroj v koupelně, vytáhněte po použití zástrčku ze zásuvky, protože voda je nebezpečná i pro vypnutý přístroj.
• Přístroj připojujte pouze k síti střídavého proudu a ujistěte se, že napětí v síti odpovídá hodnotě uvedené na přístroji.
• Přístroj nikdy nesmíte ponořit do vody ani jiné kapaliny.
• Přístroj neodkládejte na místa, odkůd bý mohí spadnout do vody či jiné kapaliny.
• Nesnažte se vytáhnout elektrický spotřebič spadlý do vody, ale okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Když přístroj odkládáte, vždy jej vypněte.
• Po použití vysoušeč vlasů vždy vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Zástrčku nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel.
  • Vysoušeč používejte tak, aby mřížky pro vstup a výstup vzduchu nikdy nebyly ucpané.
• Před uložením nechte fén vždy vychladnout. Nikdy neomotáv kabel kolem spotřebiče, ale volně ho omotejte kolem sebe.
• Přístroj může být používán pouze k účelům, ke kterým jakékoliv jiné použití je nevhodné a proto i nebezpečné. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené nevhodným použitím.

- Tento vysoušeč vlasů je navržen pro profesionální používání.

- Když se přístroj nastaví na maximální hodnoty teploty, vzniká velice horký vzduch. Aby se při domácím použití vyloučilo poškození vlasů nebo pokožky, navolte vždy nižší hodnoty teploty nebo na jednotlivé části učesu nepoužívejte příliš dlouhou dobu.

- Hladina akustického tlaku u vysoušečů vlasů pro prot použití je nižší než 70 dB(A).

Typ 501.54 dosahuje úrovně akustického tlaku nižší než 75 dB(A).

- Ožnačení přístroje (viz technické údaje výrobku)

HAND-HELD HAÍR DRYER FOR PRÓFÉSSIONAL USE Překlad:

PŘENOSNÝ VYSOUŠEČ VLASŮ PRO PROFESIONÁLNÍ POUŽITÍ

- POZOR: Nikdy nepoužívejte zařízení bez nasazeného vzduchového filtru. Pokud není filtr nasazený, může proniknutí prachu, vlasů a jiných nečistot ohrozit funkci vysoušeče vlasů.

Důležité upozornění

Tento vysoušeč vlasů odpovídá bezpečnostním předpisům pro elektrické přístroje.

Vysoušeč vlasů je vybaven bezpečnostním termostatem. V případě přehřátí se vypne automaticky. Po krátké době pokračuje v činnosti. Před každým použitím zkontrolujte, zda mřížky přístroje pro vstup a výstup vzduchu jsou čisté.

Tento přístroj je v souladu s evropskými směrnicemi 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU a s nařízením EC č. 1275/2008.

ZPŮSOB POUŽITÍ

Součásti (obr. 1)

1. vysoušeč vlasů
2. vypínač O - I - II
3. tlačítka pro nastavení teploty
4. LED indikující nastavení teploty
5. tlačitka pro nastavení průtoku vzduchu
6. LED indikující nastavení průtoku vzduchu

7. tlačitko studeného vzduchu*

8. led upozornění na znečištěný filtr / tlačítko čištění filtru Turbo Booster* / Aktivace Displeje*

9. displej*

10. úzká tryska*

11. široká tryska*

12. tryska touch me*

13. difuzor*

14. distanční hřeben*

15. filtr nasávání vzduchu

16. kartáček na čištění filtru*

17. Rotocord*

18. ABT - Air Boost Technology*

19. QRCode Quickguide

* pokud je součástí zakoupeného modelu

Zapnutí a vypnutí zařízení

Chcete-li zařízení zapnout, nastavte přepínač obr. 1, ref. 2 do požadované polohy.

Chcete-li jej vypnout, vraťte přepínač do polohy 0.

QRCode Quickguide

Chcete-li zjistit všechny funkce a potenciál vašeho naskenujte pomocí smartphonu QR KÓD vytištěný na rukojeti (obr. 9).

Funkce COLD (pokud je součástí zakoupeného modelu)

Pro aktivaci stiskněte tlačítko (obr. 1, ref. 7).

Displej – obr. 8 (pokud je součástí zakoupeného modelu)

Pro výběr funkcí na displeji stiskněte opakovaně tlačitko ref. 8 (obr. 8), dokud se požadovaná funkce neaktivuje.

Funkce Turbo Booster (pokud je součástí zakoupeného modelu)

Funkci lže aktivovat maximálně na 2 minuty přidržením tlačítka č. 8 (obr. 1).

\* Funkce upozornění na znečištěný filtr (pokud je součástí zakoupeného modelu)

Po 20 hodinách provozu, při vypínání, bliká oranžová kontrolka LED (obr. 1, ref. 8) po dobu 10 sekund. (obr. 2). Automatické čištění filtru musí být aktivováno dříve, než oranžová kontrolka LED přestane blikat.

Funkce Clean Filter - automatické čistění filtru (pokud je součástí zakoupeného modelu)

Vysoušeč vlasů je vybaven funkcí, která umožňuje automatické čištění filtru obrácením proudu vzduchu zařízení.

UPOZORNĚNÍ: Před zapnutím funkce automatického čiště vyjměte ze zařízení veškeré příslušenství (trysky, difuzé atd.). Nezakrývejte zadní filtr ani mřížku výstupu vzduchu. Při čištění filtru musí být vysoušeč vlasů v dostatečné vzdálenosti od nahromaděného prachu, vlasů apod., aby nedošlo k nasátí těchto nečistot do zařízení a jeho následnému poškození.

Postupujte následujícím způsobem:

Pokud je zařízení vypnuté, zapněte ho.

• Držte tlačitko stisknuté (obr. 2, ref. 8) po dobu alespoň 2 vteřin (ěbn. 3). Systém čištění začne fungovat automaticky
• Během obráceného proudu vzduchu (obr. 4) zůstává (obr. 3, ref. 8) sytě oranžová.
• Jakmile je čisticí cyklus dokončen, LED (obr. 2, ref. 8) před vypnutím na 2 vteřiny zezelená.

Čištění filtru (ruční)

Chcete-li odstranit prach a vlasy uvnitř i vně filtru, vyjměte jej podle návodu k zakoupenému modelu a pečlivě jej vykartáčujte speciálním kartáčkem (obr. 5 a 6, 7). Bajonetový připojovací filtr A. Magnetický nástavec filtr B.

Filtr lze také umýt pod tekoucí vodou.

POZOR:

- Po umytí filtru zkontrolujte, zda je dokonale suchý, a teprve pak jej znovu nasad'te na vysoušeč vlasů. (obr. 5 a 6).

- Nikdy nepoužívejte zařízení bez nasazeného vzduchového filtru. Pokud není filtr nasazený, může proniknutí prachu, vlasů a jiných nečistot ohrozit funkci vysoušeče vlasů.

Funkce Rotocord (pokud je součástí zakoupeného modelu)

Systém Rotocord (obr. 1, ref. 17) zabraňuje napájecího kabelu.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Koncentrátor vzduchu nebo tryska (pokud je součástí zakoupeného modelu) (obr. 1, ref. 10, 11)

Je ideálním příslušenstvím pro rychlé vysušení vl umožňuje dosáhnout vynikajících výsledků s použitím kartáče. Díky tomuto koncentrátoru můžete přesně nasměro horkého nebo studeného vzduchu na jednotlivé prameny.

Difuzér (pro zařízení dodávaná s tímto příslušenstvím) (obr. 1, ref. 13)

Je ideálním příslušenstvím pro dodání objemu účesu a přirozeně změkčí kudrnaté vlasy nebo vlasy po trvalé.

Tryska Touch Me (pokud je součástí zakoupeného modelu) (obr. 1, ref. 12)

Povrch tohoto příslušenství se během používání nepřehřívá. To umožňuje uživateli dotýkat se trysky a nasměrovat ji nebo odstranit, aniž by se popálil.

Distanční hřeben (pokud je součástí zakoupeného modelu) (obr. 1, ref. 14)

Je ideálním doplňkem pro česání a narovnávání kudrnatých a kreatých vlasů při sušení.

IONIZÁTOR

(pokud je dodáván s modelem)

Toto zařízení je vybaveno generátorem, který produkuje miliony čistících záporných iontů.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním vždy odpojte vysoušeč ze sítě.

Zařízení čistěte měkkou utěrkou navlhčenou ve vodě.

Nikdy však nevkládejte zařízení do vody nebo jiné tekutiny!

Vysoušeč by měl být chráněn proti prachu. V případě nutnosti očistěte vstup a výstup jemným kartáčkem.

POZOR: Je přísné zakázáno čistit vysoušeč vlasu čisticími prostředky, rozpouštědly, alkoholem či jinými chemickými výrobky.

ZÁRUKA

Záruční podmínky značky VALERA:

1. Záruka vztahující se na tento spotřebič je stanovena našim zástupcem v zemi prodeje. Pokud není vnitrostátními právními předpisy stanoveno jinak, je záruční doba Švýcarsku a v zemích Evropské unie je záruční doba v trvání 24 měsíců, pokud je konečným kupujícím soukromá osoba (domácí použití), a 12 měsíců, pokud konečným kupujícím je společnost nebo firma nebo živnostník (profesionální použití). Záruční doba začíná běžet od data nabytí spotřebiče koupí, jak je uvedeno na záručním listu (popř. účtence) nebo faktuře a potvrzeném razítkem prodejce.

2. Záruku lze uplatnit oproti předložení záručního listu účtence) nebo faktury.

3. Záruka se vztahuje na odstranění závad vyplývajících prokazatelných chyb materiálu nebo zpracování, vzniklýd v průběhu záruční doby. Odstranění závad bude provedeno jejich opravou, popř. výměnou za bezvadné zboží. se nevztahuje na jakékoliv poškození vzniklé v důs potár něsprávného připojení ke zdroji energie, nevhodného použití, rozbití, běžného opotřebení a nerespektování instrukcí návodu k použití.

4. Veškeré další reklamace, včetně eventuálního zevnějšíh poškození přístroje jsou vyloučeny, pokud náš závazek není právně vymahatelný.

5. Záruční servis je zdarma; neovlivňuje datum vypršení záruky,

6. Záruka se stává bezpředmětnou, pokud oprava přístroje byla provedena neautorizovaným servisem.

V případě zjištění závady vraťte zabalený přístroj společně se záručním listem s řádně uvedeným datem a razítkem servisnímu centru značky Valera nebo prodejci, který jej zašle do servisního centra oficiálního dovozce.

Română

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - Instructiunile originale

Na tento sušič na vlasy sa vzt'ahujú bezpečnostné predpisy pre elektrické spotrebiče.

Pre aktiváciu stlačte tlačidlo (obr. 1, ref. 7).

Magnetický nadstavec filter B.

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné jej odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

RO