Ultimate AI Color Pro - Plaukų džiovintuvas VALERA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Ultimate AI Color Pro VALERA

Antispendas ir prakybos stelovo parxias.

C0060853-072025

INSTRUCTIONS FOR USE

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

MODO DE EMPLEO

GEBRUIKSAANWUZING

MODO DE UTILIZAÇÃO

BRUKSANVISHING

BRUKSANVISHING

KÄYTTÖOHJEET

BRUGSANVISNING

HASZANALATI UTASITAS

NAVOD K POUZTI

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

INSTRUKCJA OBSLUGI

Hairdryer

Haarbrockner

Séche-chervous

Asclugica

Secular

Haardrope

Secular Weternar

Hartork

Hustenluhvaaja

Härtenmere

Hajaszár bő

Vysusace visu

Prieš naudodami džiovintuvą, atidžiai perskaitykite. Taip pat galima rasti www.valera.com

ATSARGIAI

• Svarbu: Siekiant užtikrinti papildomą apsaugą, prietaisui tiekiančioje elektros sistemoje rekomenduojama jrengti diferencialinij pertraukikli, kurio intervencinė srovė ne didesnė kaip lšsamesnės informacijos kreipkitės i kvalifikuotą elektrika.
• Prieš naudodami įrenginį įsitikinkite, kad jis būtų visiškai sausas.

• SPEJIMAS: Nenaudokite šio prietaiso šalia vonios, kriauklių ar kitų indu, kuriuose yra vandens.
• Šį prietaisą galį naudoti 8 metų ir vyresni vaikai turintys ribotų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų arba neturintys atitinkamos patirties ir žinių, tik jei jie yra tinkamai prižiūrimi arba yra instruktuoti, kaip saugiai naudoti prietaisą bei informuo susijusią rizika.
• Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.
• Vaikai neturi atlikti valymo ir priežiūros procedūrų, nebent prižiūrimi.
• Jei maitinimo kabelis yra sugadintas, siekiant išvengti pavjoaus, jī turi pakeisti gamintojas, jo priežiūros atstovas ar kitas kvalifikuotas asmuo. Nenaudokite prietaiso jei neveikia tinkamai. Nebandykite taisyti šio elektros prietaiso patys, verčiau kreipkitės i technika.
• Kai prietaisas naudojamas vonios kambaryje, po naudojimo ištraukite jį iš elektros lizdo, nės šalia esantis vanduo kelia pavojų net ir tada, kai prietaisas yra išjungtas.
• Plaukų džiovintuvą prijunkite tik prie kintamosios srovės įsitikinkite, kad jūsų maitinimo įtampa būtų tokia pati, kaip nurodyta prietaiso duomenų lentelėje.
• Niekuomet nepanardinkite i vandenj ar kitus skysčius.
• Niekada nestatykite prietaiso ten, kur jis gali įkristi į vandenį ar į kitus skysčius.
• Nebandykite ištraukti j vandenj ikritusio elektros prietaiso, bet nedelsdami atjunkite ji nuo elektros tinklo.
• Padėję prietaisą jį išjunkite.
• Ištraukite prietaisą iš elektros lizdo, kai nenaudojate, bet ni nedarykite traukdami už laido.

• Nepamirškite reguliariai tikrinti, ar oro įsiurbimo ir išleidimo švarios.

• Prieš'padědami'plauku'džiovintuvą'saugoti, 'leiskite jam atvesti. Nevyr laido'aplink prietaisa, bet'ne per stipriai apvyniokite ji apie jipati.

• Śisˌprietaisasˌturiˌbūtiˌnaudojamasˌtikˌtiemsˌtikslams,ˌkuriemsˌjisˌyraˌa skirtas. 〔Betˌkoksˌkitoksˌnaudojimasˌturiˌbūtiˌlaikomasˌnetinkamuːrˌto pavojingu. 〔Gamintojasˌneprisiimaˌatsakomybėsˌužˌžalą, 〔atsiradusiąl netinkamo naudojimo.
  • (Tik☐modeliams☐560..,☐566..,☐ 581..,☐ 583..,☐ 584..,585..,☐ 586..,☐ 587..,☐ 5 Sis☐ plaukų☐ džiovintuvas☐ skirtas☐ profesionaliam☐ naudojimui.☐ Nustači maksimalias☐ temperatūros☐ vertes,☐ prietaisas☐ pučia☐ labai☐ karštą☐ orą.☐ nepažeistumėte☐plaukų☐ar·odos,☐kai☐gaminį☐naudojate☐buitinėje☐aplinko pasirinkite☐žemesnes☐temperatūros☐vertes☐arba☐per☐ilgai☐nelaikykite☐nukį☐atskiras☐sritis.
  • Profesionaliam naudojimui skirtu plauku džiovintuvu A svertinis garso lygis yra mažesnis nei 70 dB(A). 501.54 modelio garso slėgio lygis yra mažesnis nei 75 dB(A).
• Prietaiso pavadinimas (žr. gaminio technines speci kacijas) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Vertimas:
  RANKINIS PLAUKU DŽIOVINTUVAS, SKIRTAS PROFESIONA NAUDOJIMUI

Svarbu

Šis plauku džiovintuvas atitinka elektros prietaisu saugos reikalavimus.

Šis plaukų džiovintuvas turi apsauginį atjungimo jungiklj, kuris suveiks perkaitus. Džiovintuvas iš naujo nusistatys, kai bus paliktas kelias minutes atvėsti, tačiau prieš toliau naudodami džiovintuvą patikrinkite, ar oro įsiurbimo ir išleidimo grotelės yra visiškai švarios.

Šis prietaisas atitinka reikalavimus, lišdėstytus Europos Direktyvose 2014/30/ES, 2014/35/ES, 2011/65/ES, (ES) 2015/863, 2015/863, 2012/19/ES ir Reglamente (EB) Nr. 1275/2008.

NAUDOTOJO VADOVAS

Dalys (1 pav.)

1. Plauku[džiovintuvas
2. Nustatymu[jungiklis]0-Ⅰ-Ⅲ
3. Temperatūros[nustatymo]mygtukas
4. Temperatūros nustatymo indikatoriaus šviesos diodai
5. Oro srauto mygtukai
6. Temperatūros nustatymo indikatoriaus šviesos diodai
7. Šaltooro mygtukas*
8. [spėjimo apie nešvarų ltrą šviesos diodas /] [ltro mygtukas*]/[turbo stiprintuvas*]/[ekrano]jungimas*
   9.□ Ekranas*
9. Siauras antgalis*
10. Platus antgalis*
11. Nejkaistantis antgalis*
12. Difuzorius*
13. Šukos\susivélusiems.plaukams*
14. Oro¡isiurbimo]ltras
15. Filtro valymo šepetėlis*
16. „Rotocord“*
    18.『ABT』-『technologija』, Air『Boost』Technology“*]
17. QRCode Quickguide
    *jei-nurodyta[ant]sigyto:modelio

Prietaiso jjungimas ir išjungimas

Norėdami įjungti prietaisą, nustatykite jungikli (2) (1) reikiamą padėti.

Norėdami ji išjungti, nustatykite ji atgal ji 0.

QRCode Quickguide

NorėdamiųpamatytiųvisasųplaukųdžiovintuvoųparinktislirųfunkcįišmaniuojuųtelefonuųnuskaitykiteųantųrankenosųatspausdintąųQRįKODA.ų(9pav.).

Šalčio funkcija (jei yra įsigytame modelyje)

Norėdami naudoti šią funkcija, paspauskite mygtuką (7) (1) pav.

Ekranas – 8 pav. (jei yra jsigytame modelyje)

Noredami『pasirinkti』funkcijas『ekrane,』kelis『kartus』paspauskite『mygtuką』(8)『(8]pav.),『kol『bus』jjungta』reikiama『funkcija.

Turbo stiprintuvo funkcija (jei yra jsigytame modelyje)

Laikantñnuspaustąmygtuką(8)(1[pav.),galimajjungtiñeilgiau kaip 2 minutes.

Įspėjimo apie nešvarų filtrą funkcija (jei yra įsigytame modelyje)

Po20]valandų naudojimo, kaiplaukų džiovintuvas išjungiamas, oranžinis šviesos diodas (8) (1) pav.) mirksi 10 sekundžių pav.). Jei reikia, automatinio [ltro valymo funkcija turi būti ijun kol nustos mirksėti oranžinis šviesos diodas.

Filtro valymo funkcija – automatinis filtro valymas (jei yra isigyame modelyje)

Pláukų džiovintuvas turi funkcija, kuri automatiškai išvalo trą pakeisdama prietaisoloro srauto krypti.

ISPÉJIMAS: prieš ijungdami automatinį valymą iši prietaiso visus priedus (antgalius, difuzorių ir pan.). Neuždenkite galinio filtro arba oro išleidimo grotelių. Valydami filtrą laikykite plaukų džiovintuvą atokiau nuo dulkių, plaukų ar kitų medžiagų, nes įsiurbti nešvarumai gali sugadinti prietaisą.

Atlikite šiuos veiksmus: Jei prietaisas išjungtas, jì jjunkite.

- Laikykite nuspaudę mygtuką (8) (2 pav.) bent 2 sek. (3 pav.). Valymo sistema pradeda veikti automatiškai

- Veikiant atvirkštiniam oro srautui (4 pav.), šviesos diodas (8) (3 pav.) šviečia oranžine spalva nemirksėdamas.

- Baigus valymo cikla, šviesos diodas (8) (2 pav.) 2 sekundes šviečia žaliai ir užgęsta.

Filtro valymas (rankomis)

Norėdami pašalinti dulkes ir plaukus iš filtro nuimkite filtrą pagal jsigytam modeliui taikomas ir kruopščiai jį išvalykite naudodami pridedamą šepetėlj (5 ir 6, 7 pav.).

A filtras su kaištine jungtimi.

B filtras su magnetine jungtimi .

Filtra taip pat galima plauti po tekančiu vandeniu.

ISPÈJIMAS:

- nuplovę filtrą įsitikinkite, kad jis visiškai išdžiūvo, ir tik tada vėl uždėkite ant plaukų džiovintuvo. (5 ir 6 pav.)

- nenaudokite prietaiso, jei néra uždėtas oro isiurbimo filtras. Jei dėl nejdėto filtro isiurbiamos dulkės, plaukai ir kiti nešvarumai, plauku džiovintuvas gali sugesti.

Funkcija „Rotocord“ (jei yra isigytame modelyje)

|taisas „Rotocord“ (17) (1 pav.) neleidžia susipainioti maitinimo laidui.

PRIEDAI

Oro koncentratorius arba antgalis (jei yra isigytame modelyje) (10, 11) (1 pav.)

Priedas, skirtas greitai išdžiovinti plaukus ir pasiekti 4. prezultatų formuojant šepečiu. Naudodami šį koncentratorių galite tiksliai nukreipti karšto arba šalto oro srautą plaukų sruogas.

Difuzorius (prietaisams su šiuo priedu) (13) (1 pav.)

Plaukų formavimo priedas apimčiai sukurti ir garbanotiems bei ilgalaikiu būdu sugarbanotiems plaukams suteikti naturala švelnumo.

Nejkaistantis antgalis (jei yra jsigytame modelyje) (12) (1 pav.)

Naudojant ši prieda jo paviršius nejkaista. Todel gati liesti antgali, kad ji sureguliuotumete arba nuimtumete, nenusidegindami.

Šukos susivėlusiems plaukams (jei yra įsigytame modelyje) (14) (1 pav.)

Priedas garbanotiems ir susišiaušusiems plaukams šukuoti ir tiesinti džiovinimo metu.

JONAI

(plauku džiovintuvams su šiuo prietaisu)

Šiame plauku džiovintuve įmontuotas prietaisas, generuojantis milijonus neigiamu jonu, kurie valo orą.

VALYMAS IR TECHNINE PRIEŽIURA

Prieš valydami, visada atjunkite plauku džiovintuvą nuo elektros tinklo.

Prietaisą galite valyti vandeniu sudrėkinta šluoste.

Niekuomet nepanardinkite prietaiso i vandenj ar kitus skysčius!

Plaukų džiovintuvas turi būti apsaugotas nuo dulkių. Jei reikia, minkštu šepečiu išvalykite oro įsiurbimo ir išleidimo groteles. DĖMESIO: Griežtai draudžiama plauti plaukų džiovintuvus plovikliais, tirpikliais, alkoholiu ir kitais cheminiais produktais.

Galimi pakeitimai

Garantija

is ir. išorės VALERA šuteikia jūsų įsigytam prietaisui garantiją tokior savdomis:

1. Garantijos salygas šiam prietaisui nustato mūsų prekybos atstovas pardavimo šalyje. Jei nacionaliniais įstatymais nėra nustatyta kitaip, Šveicarijoje ir Europos Sajungo šalyse garantis laikotarpis yra 24 mėnesiai, jei g pirkėjas yra privatus asmuo (naudoti buityje), ir 12 mėnesių, jei galutinis pirkėjas yra įmonė, verslas arba profesionalas (profesionalus naudojimas). Garantijos laikotarpis prasideda nuo pirkimo datos, nurodytos šioje garantisėje kortelėje, kurią regulariai užpildo ir antspauduoja pardavėjas, arba pardavimo sąskaitoje faktūroje.

2. Garantija taikoma tik pateikus šią garantijos kortelę pardavimo sąskaitą.

3. Garantija apima visų defektų, atsiradusių per garar laikotarpi, atsiradusių dėl įrodytų medžiagų ar gamyt gedimu, pašalinimą. Defektai pašalinami suremontuojant arba pakeičiant prietaisą.

Garantija neapima žalos, atsiradusios dėl netinkamo prijungimo prie maitinimo šaltinio, netinkamo naudojimo sulūžimo, normalaus susidėvėjimo ir naudojimo instrukcijos nesilaikymo.

1. visos kitos bet kokio pobūdžio pretenzijos, iskaitan portių pretenzijas dėl galimos žalos, padarytos ne prietaise yra atmetamos, nebent mūsų atsakomybė būtų teisiša atskiras privaloma.

2. Garantinė paslauga atliekama nemokamai – tai neturi įtakos garantijos galiojimo terminui.

3. Garantija nustoja galioti, jei remonta atlieka neigali asmenys.

Čedimo atveju gražinkite prietaisą gerai supakuotą ir kartu su garantine kortele, tinkamai pažymėta data ir antspaudu, i vieną iš mūsų „Valera“ techninio aptarnavimo centru arba pardavejui, kuris nusiųs jį oficialiam importuotojui garantiniam aptarnavimui atlikti.

galite

VALERA yra LIGO PATENTS SA (Šveicarija) registruotasis prekės ženklas

EN

Simbolis ant gaminio arba jo pakuotės rodo, kad su šiuo gaminiu negalima elgtis kaip su buitinėmis atliekomis. Vietoj to jis turi būti atiduotas i atitinkamą elektrinės ir elektroninės įrangos surinkimo punktą. Užtikrindami, kad šis gaminys būtu tinkamai atiduotas i atliekas, padėsite išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurias kitu atveju gali sukelti netinkamas šio gaminio atlieku tvarkymas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio gaminio perdirbimą kreipkitės i savo miesto valdžios institucija, buitinių atlieku išvežimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje ši gaminį isigijote.

Service Centers

CH VALERA - Service