MASTER 650 ERGO - εργαστηριακό τραπέζι WOLFCRAFT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πάγκος εργασίας
Μάρκα	Wolfcraft
Μοντέλο	MASTER 650 ERGO
Διαστάσεις συναρμολογημένο (Μ x Π x Υ)	650 x 720 x 780-950 mm
Διαστάσεις διπλωμένο (Μ x Π x Υ)	650 x 180 x 1060 mm
Βάρος	13,1 kg
Μέγιστο φορτίο	120 kg
Κλίση της επιφάνειας	0° έως 65°
Εύρος σύσφιξης μεταξύ επιφανειών	110 mm
Εύρος σύσφιξης μεταξύ πλαστικών σιαγόνων	410 mm
Εύρος σύσφιξης για μακριά αντικείμενα στο έδαφος	19-80 mm
Διάμετρος οπών σύσφιξης	20,2 mm
Ρύθμιση ύψους	780-950 mm
Αφαιρούμενη κεντρική επιφάνεια	Ναι (αφαιρούμενο κεντρικό τμήμα)
Κύριες λειτουργίες	Σύσφιξη, κλίση, ρύθμιση ύψους, αναδιπλούμενο
Προβλεπόμενη χρήση	Πάγκος σύσφιξης για κατεργασία (τρυπάνισμα, τρίψιμο, κ.λπ.)
Ασφάλεια	Μην υπερφορτώνετε, μην ανεβαίνετε, φοράτε ΜΑΠ
Συντήρηση	Καθαρισμός με στεγνό πανί, λάδωμα τηλεσκοπικών σωλήνων
Υλικά	Μέταλλο, πλαστικό
Εγγύηση	10 χρόνια (οικιακή χρήση)
Περιεχόμενο παράδοσης	Επιφάνεια, πόδια, ράβδος εργαλείων, πλαστικές σιαγόνες σύσφιξης, βίδες με λαβή, μανιβέλες, κ.λπ.

Συχνές ερωτήσεις - MASTER 650 ERGO WOLFCRAFT

Πώς ρυθμίζω το ύψος του πάγκου;

Χαλαρώστε τις δύο κάτω βίδες με λαβή ενώ στηρίζετε τον πάγκο, μετακινήστε την επιφάνεια στο επιθυμητό ύψος (780-950 mm) και στη συνέχεια σφίξτε ξανά τις βίδες με λαβή.

Πώς κλίνω την επιφάνεια;

Χαλαρώστε τις δύο βίδες με λαβή στις ολισθαίνουσες πλάκες, κλίνετε την επιφάνεια μεταξύ 0° και 65°, και στη συνέχεια σφίξτε καλά τις βίδες με λαβή.

Πώς διπλώνω τον πάγκο για αποθήκευση;

Τοποθετήστε ένα κεντρικό κομμάτι μεταξύ των επιφανειών και σφίξτε το, ρυθμίστε το ύψος στο ελάχιστο, σφίξτε τις βίδες ύψους με λαβή, χαλαρώστε τις βίδες κλίσης, γείρετε την επιφάνεια προς τα κάτω, διπλώστε το μπροστινό πόδι και στη συνέχεια μεταφέρετε τον από τη ράβδο ή την κεντρική εσοχή.

Ποιο είναι το μέγιστο υποστηριζόμενο φορτίο;

Το μέγιστο φορτίο είναι 120 kg. Μην υπερβαίνετε ποτέ αυτό το όριο για να αποφύγετε τον κίνδυνο ανατροπής ή ζημιάς.

Ποια είδη τεμαχίων μπορούν να συσφιχθούν;

Μπορείτε να σφίξετε τεμάχια διαφορετικών μεγεθών: μεταξύ των επιφανειών (έως 110 mm), μεταξύ των πλαστικών σιαγόνων (έως 410 mm), ή μακριά αντικείμενα στο έδαφος (19-80 mm). Χρησιμοποιήστε τις παρεχόμενες σιαγόνες για βέλτιστη συγκράτηση.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ τον πάγκο;

Καθαρίστε τον πάγκο με στεγνό πανί μετά από κάθε χρήση. Λαδώνετε τακτικά τους τηλεσκοπικούς σωλήνες με ένα πανί εμποτισμένο με λάδι για ομαλή ρύθμιση ύψους. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά απορρυπαντικά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον πάγκο ως κάθισμα ή σκαμπό;

Όχι, απαγορεύεται αυστηρά να κάθεστε ή να ανεβαίνετε στον πάγκο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ανατροπή και σοβαρό τραυματισμό. Χρησιμοποιήστε τον μόνο ως επιφάνεια εργασίας.

Πώς σφίγγω ένα μακρύ τεμάχιο;

Για μακριά τεμάχια, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία σύσφιξης στο έδαφος (Εικ. 8): τοποθετήστε το τεμάχιο μεταξύ των ποδιών, το εύρος σύσφιξης είναι από 19 έως 80 mm. Βεβαιωθείτε ότι το τεμάχιο υποστηρίζεται καλά για να αποφύγετε τυχόν ανισορροπία.

Τι κάνω αν ένα τεμάχιο είναι πολύ φαρδύ για τις σιαγόνες;

Αφαιρέστε το κεντρικό τμήμα της άνω επιφάνειας για να αποκτήσετε μεγαλύτερο άνοιγμα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις πρόσθετες πλαστικές σιαγόνες ή να σφίξετε το τεμάχιο απευθείας μεταξύ των επιφανειών.

Πώς μεταφέρω τον πάγκο;

Διπλώστε τον πάγκο όπως υποδεικνύεται (δείτε την ερώτηση για το δίπλωμα). Πιάστε τον από την κεντρική εσοχή της επιφάνειας ή από τη ράβδο μεταφοράς του πλαισίου. Μπορεί να μεταφερθεί με το ένα χέρι.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MASTER 650 ERGO WOLFCRAFT

ELZakoula με προθετα εφαπμata

TR Aksesuar torbasi

CS Sacek s prisluenstvim

HU Tartozéktasak

ΣYMBOΛΑΚAIH ΣΗΜΑΣΙA TOYΣ

\PPOEIOIH2H

IPOEIAOIOIHSH

...ouaievoiEvexetai va npokovouv Bapiec EWC etikivouec yia tn Cwn ouaikc

\PPO OXH

\PiPO OXH

...ouaiive otvi evexetai va npokuoyv Eaepc EwC metpiac oapotntac owatikc Bae.

YIIOAEIH

YINOAEIH

...UIOBcIKVoei Oauvtke cNpOPOpiec (n.x. uikce (nuiec), aAa oX Kivovouc.

II npoopoiε!

Ynoideieic me auto to ouufoaac Bonouv va ktealeite tic 8paotnpintec aq yprypa kai e oaoaia.

• n μη τήρηση των Μιοδεξεων αφαλείας γι αυτό το προίν ἡ για το μοντάρισεν εργαλείο.
• n xpnən ωc ἀγκος εργαλειων n βασ έργαλειων.
  -πxρηοιωςπλατφόμαεγρασίας καθιομα.
• katanovon με περισότερα Απο 120 kg.
• n otepewn jaepiw tejaiw epyaic nou npoeexouv ano tn ia nelaupa xwpic kataaann stipn, me anotelema to npoc ta Ee uetattonievo Kevtpo papoc va npopei va npokalee tny ovatpont to npayaoiaac.

O katakevaatc dev avalaabeia kaia euvyn ia uikec zuiic kaih oomegakec 3aies nou anoppoeuv ano loyika npoBaeiun kakxpon kai ano tvn tnpon twv odnyiw xphoc.

ENIEKONHHPOTONTOZ

IPIIPIPAH IPOIONTOZ

To Mster 650 ERG evai evac npkoc epyiaic kai otipnEc me duvatotnta puouanc uouc. Mnopei va xpnaiomoinoIe iC npkoc epyiaic yia tvv tEepyaia tejaxiw (x.x. diatpnoan, leiavon k.lm). Tov npkyo epyaoic mnpouv va opeewooiv diafopataeia avaeaa otic nakec tou npkou. Me tounpoetouc aiayoeves ouphiic an no naotko mtopoovva otepeowouv eyautepa Tejaxia epyaoiac. O npkoc epyaoic mopei va puthetaie ic ptoc to uoc meta780-950 mm aiaabmuHa. H naka npkou mopei va nepiatpaei etaaeta 6e ia kian ano 0^ -ey. 65^ To myiato foptio evai 120 kg.

IAPAAOTEA

Anouokevato TMAster 650 a to xapovkai eayte av nepixovtai ola ta eikoviocmuata (E1.1).

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Δiaotáεiç σε Σuvaρολoγημένη kataotaŋ (πλάτος x βάθος x ὄψος):	650 x 720 x 780 - 950 mm
Δiaotáεiç avadīπλωμένος (πλάτος x βάθος x ὄψος):	650 x 180 x 1060 mm
Κλίη Επάνω τμήματος πάγκου: 0° - 65°
Περioxή Μουκράτηας μεταύτων πλακών του πάγκου εργαίας:	110 mm
Περioxή Μουκράτηας μεταύτων σίαγώνων Μουκράτηας από πλαστικό:	410 mm
Περioxή Μουκράτηας γία μακρία αντίκειμενα που στέρεδωνονται στο δάπεδο (ΕΙΚ. 8):	19 - 80 mm
Διαμετρος διαρηας των στών ουκράτηας:	20,2 mm
Φέρουσα κανότητα: 120 kg
Βάρος: 13,1 kg

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣΗ

EPRAEIA SYNAPMO/0H2HSZ

Anaitei to akolouo epyaleio ouwapmoLoyonc (ev neipiaaavetai ota npabaotéa):

KLeiδi AAλεv.
SW4+SW5

Kataaβiδι:
PZ3

KAe1δi:
SW10+SW13

SYNAPMOAOTHSH

IPOZOxH

Kivvoc ouvthetai cyia kexipka kata n ouvapouoyon

Kata tounavapuooyon kivntuwepowu npopei va npokanov kivnoeic paiaibiou, eikotepa otav ev iiva akoua ouvapuooyneveo bioc aaiou.

Kata n ouvapuoIoyon npooEte ta xepia oac kaWc kai ta eIaeyueva onuieia ouykpatnonc. Zntnate BOnOea kai ano aAlo eva atofo.

To enawu tna tou naykou evai npoovapolooynveo, to katw tna npenei va ouvapoyonei nipwc.

Toio8eTe to dexi kal to apioTePo nOsi ot npEic oia eineo, kaapn EiPaveia.

YI0△EIEH

Kata to Biδωμa twu paywν Baoc npooεTE t ωοτι kateóθυση; n μεγαλιθερη oε μκός εκαβενη ακμπ πρειν τα βρίοκει τι ελανω (Eik. 2.1).

AvoTe ta duo nobia atnpiEnc kai tonoetnote tic duo payablec avaeoa ota nobia atnpiEnc. Bebaowte ot to npoeexov eniredo elatnpio tou deiou noidou atnpieC piokeTai eowtepiKa. Biodote tic bidec kai ta naigiae me to xepi, to ophiou tou tha yive OE metayevotepo xpovo (Eik. 2.1 kai Eik. 2.2). TonoBentate tn paBdo epyaleiw avaeoeo sta nobia atnpiEnc.

YIIOAEIEH

Kata to 3i8omega tnc paBbou epyaaleiw npooeEte va eivai oowot n kateuovon. To loyoturo wolfcraft npenei va deixweipoc ta eipoc (poc ta apiaotepa oto Eik.2.1).

TOnoTeIteTov anooBcTnpa nooi kato ta nObia otpiEnc. Kata tiaiaiaiautnAbeTE uioyto aoumuetpo axnaow aoooBcTnpw npoiu Ka tonoTeIteTOC onWc stnv Eikova (Eik.2.3).

YIIOAEIEH

Kata tyn eioaywn twy nkeokonikw owlvv npooEe va eivai oovtn kateuuvan. O nkeokonikoc owlvac me tmyaletepaywn otn npentie va toothei the 11eupa (Eik.2.4).

Eiaayayete touc doo tnaekonikooc oaiyec ano enaw ota aoviyata tow noiw otpiic (Eik. 2.4).

TOnoTeiTe apotepa kai deia ano touc tnaleokonikouc oalnyces ano ia biia aIaIc kai ophiTe tyn (Eck. 2.5.

Biodote an eva eaptnma nepiato paoepa kai dja ie tic ekovcmevee bi8ec,poalec kai naiaia atouc duo nkeokoinouc oawiyevc. Povtate kat to biowa ta avoiyata twv eaptnmuaw npiatpofnc va deixvovnpoc to loyotuno wolfcraft (Eik. 2.6).

Tn ouvexia tonoetne Tc biEc aBnc, tic biEc kai npodla. NpoeEte tautoxpova wote va exi tn owatkateuovon to avayluo otn poidla (Eik. 2.7).
XfIEe oLc tic BiEc, tic onoiec nponyouevwC biDwaTe ME to xepi, ME to epyaieic (Eik. 2.8.

TOnoBtnto to enawu taou npaykou avanoda e eva tpaneKai tonoetnte tic laes ota dvo xepoula ie tic avioiae bides kai po8eE (Eik.2.9).

PPOEOXH

Kivvoc tpaunatioou kata tn ouvaplooyon ano mwn toeavw tmuaoc tou naykou!

To tootheqevno enawu tmua tou naykou dev etekai autovopa oto katw tmua tou naykou.

Meta tv tonoetonq kuiexpi to teiok ofoio tw biow, dpovtiote naia va kpatate to enawu tna tou naykou!

TOnoTeHnTo to enawu TuHa Tou naykou OTO KATu Tu NaKou. BeaiWteIe oI eYkonec Tou nAww TuNmuAtoc Tou naykou NIAovv OTA eAtnpia Tou
EApntmuOc nepiOtpoPhc. TOnoTeHnTo tic BiEc Ka ta naEuaia kai Bldwote to
enawu TuHa Tou naykou ME To KATU Tu NaKou (Eik. 2.10).

XEIPIMO2

ANAGIIIAQEHTOIITAKOY

Avaδιλωτε TOV πάγκο ως εἰξής:

TOnoTeIaTeEvExOueWcTo EvTeO avaeaa Oic nakce tou npkou kai otepewto kaA (Eik. 3.1). EeYTe Tn puHmion Tou uouc kai puHmioTe to stny katweepn thon.

ΣφiEτε καλτις δύο βίδες λαβής γγι τη ρόθμιση του ὄψους (Eik. 3.2).

Aoute apotepa kai deia tic dov enaw biDEC lahnc oto eaptnma nepiatophi c kai nepiotpeite to enaw tmua tou naykow tc to tepma. Ia tn atepewon tou etawu tmuatoc tou naykou aphiTe na Kaia ta dc dov enaw biEc lahnc (Eik. 3.3). Feipetwpa tonvko eaafpuoc otou anoaeotnpce noiwov k KAEIOE wC to Tepma to npootivo thua baonc (Eik. 3.4). O naykoc mnpoei va metapepeei me to eva xepi niavovtac oto keviPo tnc eoohnc tnc nakac tou naykou npatuvac tov ano tn pabdo metaopac tou nlaiaiou (Eik. 3.5).Ia tvn atoehkeun, otpiTE tonvkyo loea oe evav toixy va mynu npoei va neoei (Eik. 3.6).

EKTAZH TOY IATKOY

IPOZOxH

Kivvoc tpaumaiou an μη ελεγχόμενη κινησ τού παγκου εργαίας

Av ta tunjata baon tou naoyou epyaiaac dev iiva evea ovoix, mnpoei kata tv npokn0ouu n Eeyxoevc Kivaeic tou naoyou.

Piv an kade epyaia eleyxie av ta tunpata daonc evai teleiw c aoixkav npayocepyaaicotekeataloepa.

AvoEToV npAkyoWcEhC:

Bbaowte otai oia teaoepic bioc aabnc (puon uovc kai yvias) evai c ka.

AvoEte ta tunjura baoc w to tepma kai otpiite tov mayo kai ota duo tu npata
baoc (Eik. 4.1). Aote apioepa kai deia tic doo biiec lahnc oto eaptnja
neipotpoicn kai nepiopteye to enawu tmju tou naivou opovc thc (Eik. 4.2). Tepeewote to nawu tmju tou naivou ophiyyovtc kai nalkala tic doo
bioc lahnc. Bebetaowite otn ouvexia ot i o naivok cotekai otaepa, me
aofaleia (Eik. 4.3).

PYOMIH'YPOY2TOYIATKOY

IPOZOxH

Kivvoc tpaumaiou an μη ελεγόμενη κινησ τού παγκου εργαίας

Av o iBides laBic yia puion tou opouc dev eviva ophiueve c kla, evbexetai evw epyace ta nee to enaw tmua tou naikou.

Pivr ano kabe epyaia kaogc kal a n o kabe pohion tou uouc epyaioac, Bbaowite otoi biie c na c npuoc ivai ophiuec kala, etoi wote to enaw tnau Tou naykou va eival opeewevo ae oaoaia.

Exete tn duvatnta va pu0muote aiaqbaoeta to uoc evyaioac an780- 950 mm. Everpynote wc E:

Bepai0eotai ooi duo biéc laibc yia n t metakivn an c eipavac npoc ta kawu wou eapimatoc nepiatpofnc evai ka aphiivec Auote tic duo katw biéc laibc kpatowvta tautoxpova tv nakyo (Eik. 5.1). MetakivnoTe to etawu mjuau Tou naivkou npoc ta enawn npoc ta kWu xvi nietuxte to etiBuunto upc (Eik. 5.2).zphiTE maI kalaTc duo biiec laibc (Eik. 5.3).

IPII2TPOOH THIIAKAI IAIKOY

IPOZOxH

Kivouoc tpaumoiou an μη ελεγχομενη κινησου που παγκου εργαοίας

Av eepyaeote bapi tepaxia oekaievn nakou, unapexi nepittwn o naqkoc epyaia cva atpanei npoc ta eunpoc.

TOnoTeiTe ta 3aia Tepaxia kata to duvarot oTo Kevtpo tnc nakac tou npaykou

H nλaka naykou μnopei va πeipotpaéi oia kλion ano 0° - 65°. Ia auto θα πρεπεν προχρησετε ως εξής:

Bbaowte ot kai ot duo bioc laic yia npuoion tou uouc evai ophiuek ka, etoi wote o npycoa va mny mnpoei va metakivnthetai wc npoc to upc. Aoute apiotepa kai deia tig duo bioc laic oto eaptnua nepiotpophcn kai nepiatpse to enaw tmua tou naikov stnv entuunnt then (Eik. 6.1 kai Eik. 6.2).Tt opewn tou enaw tmnatoc tou naikov ophiie ta Ka kai nai tic duo bioc

IPOZOXH

KivvvoTpaumatioo ano m EeYxOeyn KInon tou npayou epyoad

Av oBisec lacbc npspuouanc uoviaeevivoiyuecmuopei evw epaeote va kivnge avexekktao npkoecpyaac.

Piv ano kahe epyaia eayxie av o iibc aai kala opinyuev, etoi wote to enaw tmu taou naykou va evai opeewevo aeapaleia.

H eipavia epyaoiac tou Master 650 tnpoei va puoiote ie doo yeye. Avayoa me c avayek nopoeite va tooetne to evto otnv naka epyaiaac n va to aphipeoe i an tv nak aepyaoiac.

ΣYΣΦIΞH TEMAXION EPΓΑΣΙΔ

Me tic siayovc ouophiicn an oiaotko nou nepiaaavovta ra npapabotea aoc npoaepovtai nolambdaec duwatotntec ouykpatnonc kai atnpienc twv tepaxiwv epyaioiac.

YIIOAIEEH

Tia va atepewoate ta tepaia epyaoiac aphiapeote to evto ano to enawu tna Tou npkou (Eik. 7).

Tia va oTepewote eva Teayaoiac, tooOtejote efoov anaiitei tic
oiayoeoc ouophiCNC otic nAkec tou naykou epyaoiac kai tonoetne to teayio
epyaoiac avaeoa otic nAkec tou naykou epyaoiac n tic oaiyovec ouophiCNC.
Iepiatpse TEgioatpoFa ta duo xepoula yia va ouykpatnoeTe to teayio. Tia to
luuio Tou Teayiou Epyaoia cpiotpse apiotpatoPpa ta duo xepoula (Eik.7).

ΣYNTHPHΞH KAI KAOAPIΣMΩ

KaqpiEe ToV mayo epyaiaac kai ooophiIgnc e eva steyvo navi meta ano kaTe epyaia.
Tia va aeitoupyei anpokotna npuian uouc, kaqipe taktka touc do TnAeokntikoc oawnyec. BpeEe eva navaki ie iyo laai kai tripsi e auto Touc tnAeokonikoc ouyiec.
-Mŋxŋoɪŋoɪeɪte Kauotiká nai λεινιká aɪnpouuavtɪká kai δiaʌtεc.

ANOESYNAPMOANTSH KAI ANTOPPIPH

Na anoppinente ta ulika oukeuaiaic naiva kata nepibetaalovtka opo tpanto kai oe nepiTTw anoppnsocou MASTER 650 FRG povtiate enianc va tnpite tic tonikc diataeic diaoeanc anoppmuatw.

AIATAEIE ERTYHHS

Ayantioi xpoote oikiauw eyaaleiw, ayopaoate eva npoiov uynlnc noiotntac tnc welfcrt to onio 0a aoc npoopeei yeaan euyapiatonne t c epyaiec oto otii. Ta npoiovta welfcrt avtantokpivotai otuc uynaec texvikec npoaiypapec kai npiv ptaouov 0to emnpio, exouv nepaei ano evtatikec faoeic EELIenc kai dokiuw. STO tstabio nappaywnic, ouvexei cyeoxoi kaktiekdcdojiue ciaaaoliovTIC uynlnc npoaiypapec noitntac. Oeyvooyikec EELIEcKai o aiionoiol yeyxoi noitntac oac bivoun in oiyoupia otexene kavein otowtn eniloyi ayopac. Tia to npoiov welfcrt nou npounbeutkate napexoume 10 xpovia eyunon ano tv nuepounvia ayopac yia anokleiotik xprn ano epaanteyve c maatopec. H eyunon kauntei mvo tic nnu pokaovtai oto avtikejevo ayopac kai mvo autec nou ophiovtai oe ofalmaata uakou kai kataokeunc. H eyunon dev kauntei tic nuiiec kai tic dphiopec nou ta npokanboov lowyavhoavemvc xprnnc n aveapkouc ouvnponnc. Eunpoaetwc, n eyunon dev kaluntie tic ovwniovec dphiopec an to pfuoiaoyik xprn, kaowc kai elattwata kci nueic tic onoe i neatnc wupice katn tu ouboiaiou. O axiwoic eyyunon mc npoov va eyepovv movo me n vni eridien tou tioyoiuotnc anodieenc apoc. H eyunon nou npapexetai ano tv welfcrt dev nepiopi ci ta voima diakawmuata acw kc katavaow (muen) aotokataaon, unavaxwnon h eiowon, anocnwn on ia dhpoc n danavec).

Oi aeiwoeic yewunong npentie va aneuohovovta otnv

wolfcraft GmbH

Wolffstraße 1

56746 Kempenich

Germany

TR

ÖNEMLİ - DAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN - ÖZENLE OKUYUN

GENEL BILGILER

GIRIS