MASTER 650 ERGO - Arbetsbänk WOLFCRAFT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Arbetsbänk
Märke	Wolfcraft
Modell	MASTER 650 ERGO
Mått monterad (L x D x H)	650 x 720 x 780-950 mm
Mått hopfälld (L x D x H)	650 x 180 x 1060 mm
Vikt	13,1 kg
Maximal belastning	120 kg
Bordets lutning	0° till 65°
Spännvidd mellan bordsskivor	110 mm
Spännvidd mellan plastbackar	410 mm
Spännvidd för långa föremål på golvet	19-80 mm
Diameter på spännhål	20,2 mm
Höjdjustering	780-950 mm
Mittre avtagbar bordsskiva	Ja (mittdelen avtagbar)
Huvudfunktioner	Spänning, lutning, höjdjustering, hopfällbar
Avsedd användning	Spännbänk för bearbetning (borrning, slipning, etc.)
Säkerhet	Överbelasta inte, stig inte på, använd personlig skyddsutrustning (PSU)
Underhåll	Rengöring med torr trasa, olja teleskoprör
Material	Metall, plast
Garanti	10 år (hemmabruk)
Leveransinnehåll	Bordsskiva, ben, verktygshållare, plastbackar, vredskruvar, vevar, etc.

Vanliga frågor - MASTER 650 ERGO WOLFCRAFT

Hur justerar man höjden på arbetsbänken?

Lossa de två nedre vredskruvarna samtidigt som du stödjer bänken, flytta bordsskivan till önskad höjd (780-950 mm), dra sedan åt vredskruvarna.

Hur lutar man bordsskivan?

Lossa de två vredskruvarna på glidplattorna, luta bordsskivan mellan 0° och 65°, dra sedan åt vredskruvarna ordentligt.

Hur fäller man ihop arbetsbänken för förvaring?

Placera en mittdel mellan bordsskivorna och spänn fast den, ställ in höjden på minimum, dra åt höjdvredskruvarna, lossa lutningsskruvarna, fäll ner bordsskivan, fäll ihop frambenet, bär den sedan med hjälp av stången eller mittgreppet.

Vad är den maximala belastningen?

Den maximala belastningen är 120 kg. Överskrid aldrig denna gräns för att undvika risk för tippning eller skador.

Vilka typer av arbetsstycken kan man spänna fast?

Du kan spänna fast arbetsstycken av olika storlekar: mellan bordsskivorna (upp till 110 mm), mellan plastbackarna (upp till 410 mm), eller långa föremål placerade på golvet (19-80 mm). Använd medföljande backar för optimalt grepp.

Hur rengör och underhåller man arbetsbänken?

Rengör arbetsbänken med en torr trasa efter varje användning. Olja teleskoprören regelbundet med en oljeindränkt trasa för smidig höjdjustering. Använd inte starka rengöringsmedel.

Kan jag använda arbetsbänken som sits eller pall?

Nej, det är strängt förbjudet att sitta eller kliva på arbetsbänken. Det kan orsaka tippning och leda till allvarliga skador. Använd den endast som arbetsyta.

Hur spänner man fast en lång arbetsbit?

För långa arbetsstycken, använd golvspännfunktionen (Fig. 8): placera arbetsstycket mellan benen, spännvidden är 19 till 80 mm. Se till att arbetsstycket är ordentligt stött för att undvika obalans.

Vad gör man om ett arbetsstycke är för brett för backarna?

Ta bort mittdelen på den övre bordsskivan för att få en större öppning. Du kan använda extra plastbackar eller spänna arbetsstycket direkt mellan bordsskivorna.

Hur transporterar man arbetsbänken?

Fäll ihop arbetsbänken enligt anvisningarna (se fråga om hopfällning). Greppa den via mittgreppet på bordsskivan eller via transportstången på ramen. Den kan bäras med en hand.

BRUKSANVISNING MASTER 650 ERGO WOLFCRAFT

SV Justering av arbetsplattan

FI Tyolevyn saatö

SV Spänna fast arbetsstycke

DA Tilbehör fãs seperat

SV Tillbehör finns separat

Den har bruksanvisingen innehaller en beskrivning av spann- och arbeitsbordet MASTER 650 [Bemamns hadanefter "produk"). Forvara bruksanvisingen pa ett sakert stalle for framtida bruk.

Bilderna i den har bruksanvisingen syftr till att ge en bättre forstaelse av sakforhällanden och olica procedurer. Bilderna tjanar som exempel och kan awika frän produits faktiska utseende.

SYMBOLER OCH BETYDELS

WARNING

WARNING

...innebar att det finns risk for allvariga aller livshotande personskador.

OBSERVERA

OBSERVERVA

...innebar att det finns risk for latta aller medelsvara personskador.

MEDDELANDE

MEDDELANDE

...uppemarksammar viktig information (t.ex. gällande egendomsskador) men inte faror.

Info!

Informationtext som foregås av den här symbolen hjälper dig att utföra arbetena på att snabbt och sākert sätt.

Varning for en farlig punkt

Den har symbolen uppmarksammar en allman fara som kan leda till personskador om den inte undviks.

Klammrisk for harder

Den har symbolen uppmarksammar farliga situationer som kan leda till handskador.

Folj anvisiningarnal

Informationsext som foregas av den har symbolen upppmanar till att folja instruktionema i bra克斯anvisningen.

Bär skyddsglasögon!

Informationtext som foregås av den har symbolen uppmanar att skyddsglasogmaste anvandas.

Barhorselskydd!

Informationstext som foregas av den har symbolen uppmanar att horselskydd maste anvandas.

Bär skyddshandskar!

Informationstext som foregas av den hare symbolen uppmanar att skyddshandskar maste anvandas.

Bär skyddsmask!

Informationtext som foregås av den här symbolen uppmanar att skyddsmask maste användas.

Belasta inte ensidigt!

Max. belastning: 120kg

Anvand inte som sittplats, stege aller ställning!

Sta inte pa arbetsbordet!

Var forsiktig vid bearbetning av arbetsstycken pa lutande bordsplattor - bordet kan tippa framát!

SAKERHET

ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGAR

WARNING

Risk for persokador om sakerhetsanvisiningar och instruktioner inte foljs! Underlalse att folja sakerhetshanvisingarna och anvisingarna kan leda till allvariga skador.

a) Folj sakerhetsanvisingarna och instruktionema i den har bruksanvisingen for att forhindra person- och egendomsskador vid erabet medprodukten.
b) Innan du pabörjar nägon typ av arbete med produiten, lás igenom hela braupsanvisingen, i synnerhet kapitlet Sakerhet och de relevanta sakerhetsanvisingarna. Personen som láser braupsanvisingen måste Förstá dess innehäll.

Föj alltid följande sakerhetsanvisningar:

• Montera arbetsbordet korrekt och kontrollera innan nagon typ av arbete pabörjas att alla stjärnved och skruvforbindelser ar ordentligt atdragna. Genom att korrekt montera arbetsbordet undviker du risken att bordet fälls ihop erler att bordsplattan svänger.
• Använd aldrig arbetsbordet felaktigt aller forändamål som det inte ar avsett für! Alla andra typ er av användning an den avsedda kan ge upphov till farlga situationer.
  -Hallarbetsomradet rent och avlagsna alla foremal som inte behovs fran arbetsbordet. Oordning i arbetsomradet kan leda till att olyckor intraffar.
• Se till att handerna inte fastnar i delar pa arbetsbordet som ar fällbara, inskjutbara eller svängbara. Det finns risik for personskador!
• Arbeta aldrig med ett defekt arbetsbord!
• Kontrollera arbetsbordet avseende skadorFore varje anvandning.
• Spann fast arbetsstycket som ska bearetas sa att det sitter ordentigt! Ett arbetsstycke som spnts fast med spannanordninger erller spannbackar ar stabilare an om det halls fast med handen.
• Se till att skruvar och stjärnvred ar ordentlich ätdragna vid Transporten.
• Ställ arbetsbordet på en fast, jänn och vagrätt yta. Om arbetsbordet kan glida eller vingla gär det inte att styra arbetsstykket aller elverktyget på ett jämnt och sakert satt.
• Se till att bāda undone stjärnvreden alltid ār átdragna, sā att bordets hójd inte kan andras oavsiktigt.
• Se till att langa arbetststycken inte gör att arbetsbordet hamnär i obalans. Lagg nagot under lenga arbetststycken i den friäänden aller stöd dem.
  Bär lámplig personlig skyddsutrustning: hörselskydd, skyddsglasögon, dammask vid arbeten som ger upphov till damm, skyddshandskar vid bearbetrning av grova material och vid verktygsbyte.
  -Forvara inte arbetsbordet utomhus ell er i fuktiga miljoer.Det finns risk for korrosion och att arbetsplattan svaller.
  -Hallarbetsomradet rent och val upplyst. Oordning och obelysta arbetsomraden kan leda till olykor.
  Häll barn och andra personer på avstand medan arbetsbordet används. Om du distraheras kan du tappa kontrollen over utrustningen.
  Bär lamplig klädsel. Bär inga losa kläder erller smycken. Häll har, kläder och handskar på avstand frän delar som rör sig. Lõst sittande kläder, smycken och langt har kan fastna i delar som rör sig.

• Overbelasta inte arbetsbordet och anvand det inte som sittplats, stege aller ställning. Om du overbelastar eller stär på arbetsbordet kan det leda till att bredets tyngdpunktändras och att bredet välter.

• Använd endast originalreservdelar fran wolfcraft.

• Varning! Om arbetsstycket skjuter ut finns det risk for att det välter.
• Stöd utskjutande eller stora arbetsstycken for att forhindra att de valter och se till att bordet inte hamnar i obalans p.g.a. sidospänning och bearbetning av sidospända arbetsstycken. Pä utskjutande arbetsstycken kan tyngdpunktten flyttas utat, vilket kan ge upphov till skador pa arbetsstycket aller leda till persorskador om arbetsstycket valter.
• Var fösaktig vid bearbetning av arbetststycken på lutande bordsplattor, sö att bordet inte tippar framåt.
• Använd inte arbetsbordet som maskinbord med att inspant elverktyg (t.ex. handcirkelsag, overfras) och inte som maskinställ for stationäre enheter (t.ex. sepereringsställ, borrställ, kap- och geringsag).
• Spann inte fast ömtälga material med für hög spannkraft. Splitterrisk!
  -Rensa bordets verktygshallare innan bordet falls ihop for att forhindra att verktygen ramlar ut uller skadar bordet.
• Var försiktig sä att du inte klämmer händerna nar bordet fälls ut ell er ihop.

• som spann- och arbetsbord for bearbetning av arbetsstycken (t.ex. borning, slipning, etc.)
• for att spanna fast arbetststycken mellan bordsplattorna
• for alt spanna fast större arbetsstycken med ytterligare spannbæk av plast som monterats på arbetsbordet

FORUTSEBAR FELAKTG ANVÄNDNING

All annan anvandning an den som beskrivs i kaplitt Andamalsenlig anvandning klassas som rimligt forutsebar felaktig anvandning, vilket t.ex. omfattar:

• sakerhetsanvisingama for den har produkten ellert monterade verktyget foljs inte
  -produkten anvands som maskinbord eller maskinställ
  -produkten används som arbeitsplattform eller sittplats
  -produkten belastas med mer an 120kg
• länga arbetsstycken som skjuter ut på ena sidan spanns fast utan lampligt stod, vilket leder till att den forflyttade tyngdpunkten gör att arbetsbordet riskerar att va'ta.

Tillverkaren upbar inget som helst ansvar for eigendomsskador och/eller personskador som kan harledas till rimligt forutsebar felaktig anvandning och att instruktionema i brauksanvisingen inte foljt.

PRODUKTOVERSIKT

PRODUKTBESKRIVNING

MASTER 650 ^ERGO ar ett hoj- och sankbart spann- och arbetsbord. Det lampar sig for anvandning som arbetsbord for bearbetning av arbetsstycken (t.ex. borrning, slipning etc.). Med arbetsbordet gär det att spanna fast oika arbetsstycken mellan bordsplattorna. Med de ytterligare spannbackarna av plast gär det att spanna fast större arbetsstycken. Arbetsbordet kan sänkas och hojas steglost mellan 780 och 950 mm. Det gär att stalla in bordsplattans lutting till mellan 0^ och 65^ . Den maximala belastningen uppgar til 120kg .

LEVERANSOMFANG

Packa upp MASTER 650 ERGO ur kartongen och kontrollera att alla delar finns med och overensstämmer/GLt bild (Fig.1).

TEKNISKA UPPGIFTER

Mätt monterad (bredd × djup × höjd): 650 x 720 x 780–950 mm

Mätt hopfälld (bredd × djup × höjd): 650 x 180 x 1060 mm

Lutning bordsöverdel: 0°–65°

Spännvidd mellan bordsplattor: 110 mm

Spännvidd mellan spännbackar av plast: 410 mm

Spännvidd für länge foremål som står på marken (Fig. 8): 19–80 mm

Spännhålens borrdiameter: 20,2 mm

Hällbarhet: 120 kg

Vikt: 13,1 kg

MONTERING

MONTERINGSVERKTYG

Foljande monteringsverktyg behovs (ingar inte i leveransomfjanget):

Insexnyckel:
Nyckelbredd 4 + nyckelbredd 5

Skruvdragare:
PZ3

Skruvnyckel:
Nyckelbredd 10 + nyckelbredd 13

MONTERING

OBSERVERA

Klammrisk for fingrar och harder vid monteringen

Vid montering av rørliga delar kan saxrörelser uppsta, i synnerhet om stjärvreden med sakringsfunktion annu inte har monterats.

Var forsiktig med handerna och häll koll på de valda fastpunkterna under monteringen. Be en annan person om hjälp om det behövs.

Bordsöverdelen ar formonterad, bordsunderdelen maste fortfarande monteras helt. Lagg det högra och det vänstra ställbenet pa en jänn och ren yta.

MEDDELANDE

Observera en korrekt justering nár de báda fotlisterna skruvas i: de langre böjda kanterma maste vara upptill (Fig. 2.1).

Fäll upp de bada ställbenen och montera de bada fotlisterna mellan ställbenen. Se till att det högra ställbenets utskjutande bladfjäder befinner sig pa insidan. Vrid in skruvarna och muttrarna for hand, de dras fast forst senare (Fig. 2.1 och Fig. 2.2). Montera verktyglisten mellan ställbenen.

MEDDELANDE

Observera en korrekt justering nar verktyglisten skruvas i. wolfcraft-logotypen maste vara riktad framat (at vänster i Fig. 2.1).

Satt fotholjena under ställbenen. Observera fotholjenas asymmetriska form och montera dem enligt bild (Fig. 2.3).

MEDDELANDE

Observera en korrekt justering nar teleskoproren skjuts i. Teleskoproret med det stora kvadratiska hålet maste vara pa höger sida (Fig. 2.4).

Skjut in de båda teleskoprören ovanifrän in i ställbenens öppingar (Fig. 2.4). Montera ett sjärnvred till höger och till vänster på teleskoprören och dra fast dem (Fig. 2.5).

Skruva i en vridkuliss vardera till vänster och till höger till de båda teleskoprönen med de avbildade skruvarna, underlaggsskivorna och muttrarna. Sakerställ att vridkulissernas oppninger pekar at wolfcraft-logotypen på verktyglisten vid iskruvningen (Fig. 2.6).

Montera direfter stjarnvreden, skruvarna och underlaggsbrickan. Se till att praglingen i underlaggsbrickan ar korrekt justerad (Fig. 2.7).

Dra at alla skruvar som tidigare skulle dras i for hand med verktyget (Fig. 2.8). Lagg bordsoverdelen omvant pa ett bord och montera handtagen pa de bada handvearna med motsvarande skruvar och underlaggsskivor (Fig. 2.9).

OBSERVERA

Risk for personskador genom en bordsöverdel som faller vid montering!

Den ditfasta bordsoverdelen sitter inte fast pa bordsunderdelen av sig sjalvt.

Häll alltid fast bordsöverdelen nar den sats dit fram tills att den welt skruvats fast!

Placera bordsöverdelen på bordsunderdelen. Sakerställ att bordsöverdelens spär griper in i vridkulisernas fjädrar. Sätt i skruvarna och muttrarna och skruva fast bordsöverdelen med bordsunderdelen (Fig. 2.10).

ANVÄNDNING

FALLA IHOP BORDET

Tillvagagangssatt for att falla ihop bordet:

Placera mittstycket mellan bordsskvornva vid behov, och spann fast det (Fig. 3.1). Kontrollera hojdjusteringen och stall in det lagsta laget. Dra at stjarnvreden for hojdjustering ordentigt (Fig. 3.2).

Lossa de bada ovre stjarnvreden till vander och hoger pa vridkulissen och svang bordsoverdelen till stoppet. Vrid at de bada ovre stjarnvreden igen for att fixera bordsoverdelen (Fig. 3.3). Tippa nu bordet latt pa de bakre fotholjena och fall in den framre fotdelen till stoppet (Fig. 3.4). Nu garet det att med en hand halla i och transportera bordet imten av bordsplattans inbukting ell stallets barstang (Fig. 3.5). Stall bordet nagot lutat mot vaggen vid forvaring sa att det inte kan valta (Fig. 3.6).

FALLA UT BORDET

OBSERVERVA

Risk for personskador p.g.a. att arbetsbordet ror sig okontrollerat

Om arbetsbordets fotdilar inte ar helt utfällda kan bordet rora sig okontrollerat under arbetet.

Kontrolera fore varje arbete att fotdelarna ar helt utfallda och att arbetsbordet star stabilit.

Tilvagagangssatt for att falla ut bordet:

Sakerstall att alla fyra stjärnvreden ar ordentligt atdragna (höjd- och vinkeljustering).

Fäll ut fotdelen till stoppet och ställ bordet på băda fotdelarna (Fig. 4.1). Lossa de băda stjärnvreden till vänster och höger på vridkulissen och sväng bordsöverdelen till det vagrata laget (Fig. 4.2). Fixera bordsöverdelen genom att dra ät de băda stjärnvreden igen. Förvissa dig därefter att bordet star stabilt (Fig. 4.3).

HOJDJUSTERING AV BORDET

OBSERVERVA

Risk for personskador p.g.a. att arbetsbordet ror sig okontrollerat

Om stjärnvreden for hojdjustering inte ar átdragna riskerar bordsöverdelen att sjunka nár du arbetar.

Kontrollera fore varje arbete och after varje justering av arbetshojden att de bada stjarmvreden for hojdjustering dragits at ordentlich sa att bordsoverdelen ar sakert fixerad.

Du kan stalla in arbetshojden steglost mellan 780 och 950 mm. Tillvagagangssatt: Forvissa dig om att de bada stjarnveden for lutnig av arbetsyan dragits at fast till vridkuliserna. Lossa de bada nedre stjarnveden och hall samtidigt fast bordet (Fig. 5.1). Fforflyta bordsoverdelen uppat erer nelat tils den onskade positionshojden upnata (Fig. 5.2). Vrd fast de bada stjarnveden igen (Fig. 5.3).

SVANGABORDSPLATTAN

OBSERVERVA

Risk for personskador p.g.a. nedfallande arbetsstycken aller verktyg

Innan bordsplattan svangs maste monterade verklyg och arbetsstycken avlagnas fran arbetsbordet.

OBSERVERVA

Risk for personskador p.g.a. att arbetsbordet ror sig okontrollerat

Om stjärnvreden på arbetsbordet inte är atdragna riskerar bordsöverdelen att fällas ned;nár du arbetar.

Kontrollera fore vare arbete och after vare justering av arbetsvinkel att bada stjarnveden ar ordentlich atdragna sa att bordsoverdeni inte kan falas ned.

OBSERVERVA

Risk for personskador p.g.a. att arbetsbordet rfor sig okontrollerat

Arbetsbordet kan tippa framat om tunga arbetsstycken bearetas pa en lutande bordsplatta.

Placera tunga arbelsslycken sā nara mitten som möjligt pa bordsplattan.

Det gär att ställa in bordsplattans vinkel till mellan 0^ och 65^ . Tillvagagangssatt: Sakerställ att bada stjärvreden for Höjdjustering ar ordentligt atdragna, sa att bordet inte kan hamna i fel Höjd. Lossa de bada stjärvreden till vänster och hoger på vridkulissen och sväng bordsöverden till önskat Lage (Fig. 6.1 och Fig. 6.2). Dra at de bada stjärvreden igen for att fixera bordsöverden (Fig. 6.3).

FUNKTIONER

OBSERVERVA

Risk for persorskador p.g.a. att arbetsbordet ror sig okontrollerat

Om hójd-ller vinkeljusteringens stjämvred inte ár átdragna kan bordet rora sig okontrollerat under arbetet.

Kontrolera fore vare arbe att stjarnweden ar hart atdragna sa bordsoverdelen inte kan svanga och ar sakert fixerad.

Arbetsytan for Master 650^ERGO kan varieras i två storlekar. Arbetsplattans mittstycke kan sattas i eller tas ur after behov.

SPANNA FAST ARBETSSTYCKEN

I leveransomfänget ingar spannbackar av plast. Med dessa kan du spanna fast och stodja arbetsstycken pa en rad olica satt.

MEDDELANDE

Ta ur mittstycket for spanning av arbetsstycken fran bordsoverdenen (Fig. 7).

For att spanna ett arbetststycke, satt vid behov in spannbackarna i arbetsbordets bordsplattor och placera arbetststycket mellan bordsplattorna erer spannbackarna. Dra at bada handvevarna medurs for att spanna fast ett arbetststycke. Vrid bada handvevarna moturs for att lossa arbetststycket (Fig. 7).

UNDERHALLOCHRENGORING

Rengor spann- och arbeitsbordet med en torr trasa after varje arbete.
- De bāda teleskoprören skara rengöras regelbundet for en hójdustering med friktionsfri Funktion. Vat en trasa med lite olja och använd den für att gnida in teleskoprören.
- Använd inte skarpa och/eller slipande rengörings- aller loosningsmedel.

DEMONTERING OCH AVFALLSHANTERING

Avfallshantera alltid forpackningsmaterial paett miljovnigt satt och folj alltid de lokala bestammelsena vid avfallshantering av MASTER 650

GARANTIVILLKOR

Du har kopt en wolfcraft-product av hog kvalitet somkommen att ge dig mycket gladje i ditt hemmafixande. Produkter fran wolfcraft haller en hog tekniisk standard och genomg ar intensiva utvecklings- och testfaser innan de nar handeln. Standiga kontroller och regelbundna tester under serietillverkningen garanterar en hog kvalitetsstandard. Tack vare den solida tekniiska utveckingen och de tillforlitiga kvalitetskontrollerna kan du vara forvissad om att du har gjort en bra kop. Vi ger dig 10 ars garantai pa wolfcraft-producten fr an och med kopdatumet, forutsatt att den enbart anvands for hemmabruk. Garantin tacker bara skador pa sjalva produits, och endast sada soma kon hariedas till material- och tillverkningsfel. Garantin tacker inte defekter och skador som beror p icke fackmannamassig anvanding ether felaktigt unterhall. Garantin tacker heller inte vanliga tecken pa notning och normalt slitage erer sada defekter och skador som kunden kende til d'a vatalet slots. Garantiansprak kan endast goras gallande vid upvisade av faktura/kvitto. Den garanti som wolfcraft lamnar begransar inte dina rattigheter som konsument enlgit lag (avhjalpande erler omleverans, angerrattller prisssankng, ersatting for skada aller utgifter).

Garantiansprak skickas till:

wolfcraft GmbH

Wolffstraße 1

56746 Kempenich

Tyskland

TÄRKEÄ - SÄLYTÄ MYÖHEMPÄ KÄYTTOA VARTEN LUE HUOLELLISESTI

YLEISTIETOJA

JOHDANTO

Den øvre delen av bordet er forhandsmontert, den nedre delen ma monteres fullstendig.