MASTER 650 ERGO - Werkbank WOLFCRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MASTER 650 ERGO WOLFCRAFT

DIN 985 2 x 8,4 DIN 125

ALLGEMEINE INFORMATIONEN EINLEITUNG Diese Betriebsanleitung beschreibt den Spann- und Arbeitstisch MASTER 650 ERGO (im Folgenden auch als "Produkt" bezeichnet). Bewahren Sie die Betriebsanleitung für die Zukunft sicher auf. Die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung dienen Ihnen zum besseren Verständ- nis von Sachverhalten und Handlungsabläufen. Die Darstellungen in den Abbildun- gen sind beispielhaft und können geringfügig vom tatsächlichen Aussehen Ihres Produktes abweichen.

SYMBOLE UND BEDEUTUNG

WARNUNG WARNUNG ...bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personenschäden auftreten kön- nen. VORSICHT VORSICHT ...bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden auftreten können. HINWEIS HINWEIS ...weist auf wichtige Informationen (z. B. auf Sachschäden), aber nicht auf Gefähr- dungen hin. Info! Hinweise mit diesem Symbol helfen Ihnen, Ihre Tätigkeiten schnell und sicher auszuführen. Warnung vor einer Gefahrstelle Dieses Symbol weist auf eine allgemeine Gefährdung hin, die, wenn sie nicht gemieden wird, eine Verletzung zur Folge haben könnte. Quetschgefahr für Hände Dieses Symbol weist Sie auf gefährliche Situationen mit der Folge von Handverletzungen hin. Anleitung beachten! Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin, dass die Betriebs- anleitung zu beachten ist. Schutzbrille tragen! Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin, dass ein Augen- schutz zu benutzen ist. Gehörschutz tragen! Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin, dass ein Gehör- schutz zu benutzen ist. Schutzhandschuhe tragen! Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin, dass Schutzhand- schuhe zu tragen sind. Schutzmaske tragen! Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin, dass eine Schutz- maske zu benutzen ist. Nicht einseitig belasten! Belastung maximal: 120 kg Nicht als Sitz, Leiter oder Gerüst verwenden! Nicht auf den Arbeitstisch stellen! Achtung beim Bearbeiten von Werkstücken auf geneigter Tischplatte - der Tisch kann nach vorne kippen! SICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Verletzungsgefahr durch Missachtung der Sicherheitshinweise und Anwei- sungen! Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kön- nen schwere Verletzungen verursachen. a) Durch Befolgen der angegebenen Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung können Personen- und Sachschäden während der Arbeit mit und an dem Produkt vermieden werden. b) Lesen Sie vor Beginn sämtlicher Arbeiten am Produkt die Betriebsanleitung, insbesondere das Kapitel Sicherheit und die jeweiligen Sicherheitshinweise, vollständig. Das Gelesene muss verstanden worden sein. Beachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise: – Montieren Sie den Arbeitstisch korrekt und überprüfen Sie vor jedem Ar- beiten, dass alle Griffschrauben und Schraubverbindungen fest angezo- gen sind. Eine richtige Montage verhindert das Risiko des Zusammenklap- pens des Tisches oder das Schwenken der Tischplatte. – Verwenden Sie Ihren Arbeitstisch nie unsachgemäß oder zweckentfrem- det! Eine andere als die bestimmungsgemäße Verwendung kann zu gefährli- chen Situationen führen. – Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und entfernen Sie alle Gegen- stände, die nicht benötigt werden, vom Arbeitstisch. Unordnung auf dem Arbeitsbereich kann zu Unfällen führen. – Achten Sie darauf, dass Ihre Hände nicht in klappende, einschiebbare oder schwenkbare Teile des Arbeitstisches geraten. Es besteht Verlet- zungsgefahr! – Arbeiten Sie nie mit einem defekten Arbeitstisch! – Überprüfen Sie den Arbeitstisch vor jeder Benutzung auf Beschädigun- gen. – Spannen Sie das zu bearbeitende Werkstück fest ein! Ein mit Spannvor- richtungen oder Spannbacken festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand. – Achten Sie darauf, dass beim Transport sämtliche Schrauben und Griff- schrauben fest angezogen sind. – Stellen Sie den Arbeitstisch auf eine feste, ebene und waagerechte Flä- che. Wenn der Arbeitstisch verrutschen oder wackeln kann, kann das Werk- stück oder das Elektrowerkzeug nicht gleichmäßig und sicher geführt werden. – Achten Sie darauf, dass die beiden unteren Griffschrauben immer ange- zogen sind, damit sich der Tisch nicht unbeabsichtigt in der Höhe ver- stellen kann. – Stellen Sie sicher, dass lange Werkstücke den Arbeitstisch nicht aus dem Gleichgewicht bringen. Lange Werkstücke müssen am freien Ende unterlegt oder abgestützt werden. – Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung: Gehörschutz, Schutz- brille, Staubmaske bei stauberzeugenden Arbeiten, Schutzhandschuhe beim Bearbeiten rauer Materialien und beim Werkzeugwechsel. 19– Lagern Sie den Arbeitstisch nicht im Freien oder in feuchter Umgebung. Es besteht Gefahr der Korrosion und des Aufquellens der Arbeitsplatte. – Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. – Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Ar- beitstisches fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. – Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich be- wegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. – Überlasten Sie den Arbeitstisch nicht und verwenden Sie ihn nicht als Sitz, Leiter oder Gerüst. Überlastung oder Stehen auf dem Arbeitstisch kann dazu führen, dass sich der Schwerpunkt des Tisches verlagert und der Tisch umkippt. – Verwenden Sie nur Original-wolfcraft-Ersatzteile. – Achtung! Bei überstehenden Werkstücken besteht Kippgefahr. – Stützen Sie überstehende oder große Werkstücke ab, um eine Kippge- fahr zu verhindern und stellen Sie sicher, dass der Tisch durch seitliches Spannen und durch die Bearbeitung seitlich gespannter Werkstücke nicht aus dem Gleichgewicht gerät. Bei überstehenden Werkstücken kann der Schwerpunkt nach außen verlagert werden, dies kann zur Beschädigung des Werkstücks oder einer Verletzungsgefahr durch Umkippen führen. – Achten Sie beim Bearbeiten von Werkstücken auf geneigter Tischplatte darauf, dass der Tisch nicht nach vorne umkippt. – Verwenden Sie den Arbeitstisch nicht als Maschinentisch mit einem ein- gespannten Elektrowerkzeug (z.B. Handkreissäge, Oberfräse) und nicht als Maschinenständer für stationäre Geräte (z.B. Trennständer, Bohr- ständer, Kapp- und Gehrungssäge). – Achten Sie darauf, dass Sie zerbrechliche Materialien nicht mit zu hoher Spannkraft befestigen. Es besteht Splittergefahr! – Stellen Sie sicher, dass Sie die Werkzeughalterungen des Tisches vor dem Zusammenklappen ausräumen, sodass das enthaltene Werkzeug nicht herausfallen oder den Tisch beschädigen kann. – Achten Sie darauf, dass Ihre Hände beim Auf- und Zuklappen des Ti- sches nicht gequetscht werden.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Verwenden Sie den MASTER650 ERGO für den folgenden Einsatz: – als Spann- und Arbeitstisch zum Bearbeiten von Werkstücken (z. B. Bohren, Schleifen, etc.). – zum Spannen von Werkstücken zwischen den Tischplatten – zum Spannen von größeren Werkstücken durch zusätzlich am Werktisch mon- tierte Spannbacken aus Kunststoff. VORHERSEHBARE FEHLANWENDUNG Eine andere Verwendung als die im Kapitel Bestimmungsgemäßer Gebrauch be- schriebene gilt als vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung, dazu gehören z. B.: – das Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise für dieses Produkt oder für das montierte Werkzeug. – die Verwendung als Maschinentisch oder Maschinenständer. – die Verwendung als Arbeitsbühne oder Sitzgelegenheit. – eine Belastung mit mehr als 120kg. – das Einspannen von langen Werkstücken mit einseitigem Überstand ohne ge- eignete Abstützung, sodass der nach außen verlagerte Schwerpunkt ein Um- kippen des Arbeitstisches auslösen kann. Für Sach- und / oder Personenschäden, die durch vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung und aus der Nichtbeachtung der Betriebsanleitung resultieren, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung. PRODUKTÜBERSICHT PRODUKTBESCHREIBUNG Der MASTER650 ERGO ist ein höhenverstellbarer Spann- und Arbeitstisch. Er eignet sich für den Einsatz als Arbeitstisch zum Bearbeiten von Werkstücken (z. B. Bohren, Schleifen, etc.). Mit dem Arbeitstisch können verschiedene Werkstücke zwischen den Tischplatten eingespannt werden. Mit den zusätzlichen Spannbacken aus Kunststoff können größere Werkstücke eingespannt werden. Der Arbeitstisch kann in der Höhe von 780-950mm stufenlos verstellt werden. Die Tischplatte kann in der Neigung von 0°-max.65° variabel geschwenkt werden. Die max. Belastung beträgt 120kg. LIEFERUMFANG Packen Sie den MASTER650 ERGO aus dem Karton aus und überprüfen Sie den In- halt auf Vollständigkeit aller abgebildeten Teile (Abb.1). TECHNISCHE DATEN Abmessungen aufgebaut (Breite x Tiefe x Höhe): 650 x 720 x 780 - 950 mm Abmessungen geklappt (Breite x Tiefe x Höhe): 650 x 180 x 1060mm Neigung Tischoberteil: 0° - 65° Spannbereich zwischen Tischplatten: 110mm Spannbereich zwischen Spannbacken aus Kunststoff: 410mm Spannbereich für lange, auf dem Boden stehende Objekte (Abb.8):

Bohrungsdurchmesser der Spannlöcher: 20,2mm Belastbarkeit: 120kg Gewicht: 13,1kg MONTAGE MONTAGEWERKZEUG Folgendes Montagewerkzeug wird benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten): Innensechskantschlüssel: SW4 + SW5 Schraubendreher: PZ3 Schraubenschlüssel: SW10 + SW13 MONTAGE VORSICHT Quetschgefahr für Finger und Hände bei der Montage Bei der Montage von beweglichen Teilen kann es zu Scherbewegun- gen kommen, insbesondere wenn die sichernden Griffschrauben noch nicht montiert sind. Achten Sie bei der Montage auf Ihre Hände sowie die gewählten Haltepunkte. Holen Sie sich ggf. Unterstützung durch eine weitere Person. Das Tischoberteil ist vormontiert, das Tischunterteil muss noch vollständig montiert werden. Legen Sie das rechte und das linke Standbein auf einen ebenen, sauberen Unter- grund. HINWEIS Achten Sie beim Anschrauben der beiden Fußleisten auf die korrekte Ausrichtung: Die längere umgebogene Kante muss oben sein (Abb.2.1). Klappen Sie die beiden Standbeine auf und montieren Sie die beiden Fußleisten zwischen den Standbeinen. Achten Sie darauf, dass die überstehende Flachfeder des rechten Standbeins sich innen befindet. Drehen Sie die Schrauben und Muttern per Hand ein, sie werden erst später festgezogen (Abb.2.1 und Abb.2.2). Montieren Sie die Werkzeugleiste zwischen den Standbeinen. 20HINWEIS Achten Sie beim Anschrauben der Werkzeugleiste auf die korrekte Ausrichtung. Das wolfcraft-Logo muss nach vorne zeigen (nach links in Abb.2.1). Stecken Sie die Fußpuffer unter die Standbeine. Beachten Sie dabei die asymmetri- sche Form der Fußpuffer und montieren Sie diese wie abgebildet (Abb.2.3). HINWEIS Achten Sie beim Einschieben der Teleskoprohre auf die korrekte Ausrichtung. Das Teleskoprohr mit dem großen, rechteckigen Loch muss auf die rechte Seite (Abb.2.4). Schieben Sie die beiden Teleskoprohre von oben in die Öffnungen der Standbeine (Abb.2.4). Montieren Sie jeweils links und rechts an den Teleskoprohren eine Griffschraube und ziehen Sie diese fest (Abb.2.5). Schrauben Sie je eine Drehkulisse links und rechts mit den abgebildeten Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern an die beiden Teleskoprohre. Achten Sie darauf, dass die Öffnungen der Drehkulissen beim Festschrauben jeweils zum wolfcraft-Lo- go auf der Werkzeugleiste zeigen (Abb.2.6). Montieren Sie anschließend die Griffschrauben, Schrauben und die Unterlegschei- be. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der Prägung in der Unterleg- scheibe (Abb.2.7). Ziehen Sie alle Schrauben, die zuvor per Hand eingedreht wurden, mit dem Werk- zeug an (Abb.2.8). Legen Sie das Tischoberteil umgedreht auf einen Tisch und montieren Sie die Griffe an den beiden Handkurbeln mit den entsprechenden Schrauben und Unterlegschei- ben (Abb.2.9). VORSICHT Verletzungsgefahr bei der Montage durch herabstürzendes Ti- schoberteil! Das aufgesetzte Tischoberteil hält nicht selbstständig auf dem Tisch- unterteil. Halten Sie das Tischoberteil nach dem Aufsetzen bis zum endgülti- gen Festschrauben immer fest! Setzen Sie das Tischoberteil auf das Tischunterteil. Achten Sie darauf, dass die Nu- ten des Tischoberteils in die Federn der Drehkulisse greifen. Setzen Sie die Schrau- ben und die Muttern ein und verschrauben Sie das Tischoberteil mit dem Tischun- terteil (Abb.2.10). BEDIENUNG

ZUSAMMENKLAPPEN DES TISCHES

Klappen Sie den Tisch wie folgt zusammen: Setzen Sie ggf. das Mittelstück zwischen die Tischplatten und spannen Sie es fest (Abb.3.1). Überprüfen Sie die Höhenverstellung und stellen Sie diese ggf. in die niedrigste Position. Ziehen Sie die Griffschrauben für die Höhenverstellung fest an (Abb.3.2). Lösen Sie links und rechts die beiden oberen Griffschrauben an der Drehkulisse und schwenken Sie das Tischoberteil bis zum Anschlag. Zum Fixieren des Tischoberteils drehen Sie die beiden oberen Griffschrauben wieder fest (Abb.3.3). Kippen Sie nun den Tisch leicht auf die hinteren Fußpuffer und klappen Sie das vordere Fußteil bis zum Anschlag ein (Abb.3.4). Der Tisch kann mit einer Hand mittig an der Einbuch- tung der Tischplatte oder an der Tragestange des Gestells transportiert werden (Abb.3.5). Stellen Sie zur Aufbewahrung den Tisch leicht schräg an eine Wand, da- mit der Tisch nicht umfallen kann (Abb.3.6).

AUFKLAPPEN DES TISCHES

VORSICHT Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegung des Arbeitstisches Wenn die Fußteile des Arbeitstisches nicht vollständig aufgeklappt sind, kann es beim Arbeiten zu unkontrollierten Bewegungen des Tisches kommen. Überprüfen Sie vor jedem Arbeiten, dass die Fußteile ganz aufgeklappt sind und der Arbeitstisch einen sicheren Stand hat. Klappen Sie den Tisch wie folgt auf: Stellen Sie sicher, dass alle vier Griffschrauben (Höhen- und Winkelverstellung) fest angezogen sind. Klappen Sie das Fußteil bis zum Anschlag auf und stellen Sie den Tisch auf beide Fußteile (Abb.4.1). Lösen Sie links und rechts die beiden Griffschrauben an der Drehkulisse und schwenken Sie das Tischoberteil in die waagerechte Position (Abb.4.2). Fixieren Sie das Tischoberteil, indem Sie die beiden Griffschrauben wie- der festziehen. Vergewissern Sie sich im Anschluss, dass der Tisch einen sicheren Stand hat (Abb.4.3).

HÖHENVERSTELLUNG DES TISCHES

VORSICHT Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegung des Arbeitstisches Wenn die Griffschrauben für die Höhenverstellung nicht festgezogen sind, kann es beim Arbeiten zum Absacken des Tischoberteils kommen. Stellen Sie sicher, dass vor jedem Arbeiten sowie nach jeder Verstellung der Ar- beitshöhe die Griffschrauben der Höhenverstellung festgezogen sind, damit das Oberteil sicher fixiert ist. Sie haben die Möglichkeit, die Arbeitshöhe stufenlos von 780 - 950mm zu verstel- len. Gehen Sie wie folgt vor: Vergewissern Sie sich, dass die beiden Griffschrauben zum Neigen der Arbeitsfläche an den Drehkulissen fest angezogen sind. Lösen Sie die beiden unteren Griffschrau- ben und halten Sie den Tisch währenddessen fest (Abb.5.1). Bewegen Sie das Ti- schoberteil nach oben oder nach unten, bis die gewünschte Positionshöhe erreicht ist(Abb.5.2). Drehen Sie die beiden Griffschrauben wieder fest(Abb.5.3).

SCHWENKEN DER TISCHPLATTE

VORSICHT Verletzungsgefahr durch herunterfallendes Werkstück oder Werkzeug Vor dem Schwenken der Tischplatte müssen montierte Werkzeuge und Werkstücke vom Arbeitstisch entfernt werden. VORSICHT Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegung des Arbeitstisches Wenn die Griffschrauben am Arbeitstisch nicht festgezogen sind, kann es beim Ar- beiten zum Umklappen des Tischoberteils kommen. Stellen Sie sicher, dass vor jedem Arbeiten sowie nach jeder Verstellung des Ar- beitswinkels die beiden Griffschrauben fest angezogen sind, damit das Tischober- teil nicht umklappen kann. VORSICHT Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegung des Arbeitstisches Wenn schwere Werkstücke auf geneigter Tischplatte bearbeitet werden, kann der Arbeitstisch nach vorne umkippen. Platzieren Sie schwere Werkstücke möglichst mittig auf der Tischplatte. Die Tischplatte kann in einem Winkel von 0°-65° geschwenkt werden. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass beide Griffschrauben zur Höhenverstellung fest angezogen sind, damit sich der Tisch nicht in der Höhe verstellen kann. Lösen Sie links und rechts die beiden Griffschrauben an der Drehkulisse und schwenken Sie das Tischo- berteil in die gewünschte Position (Abb.6.1 und Abb.6.2). Zum Fixieren des Ti- schoberteils ziehen Sie die beiden Griffschrauben wieder fest (Abb.6.3). 21BEDIENUNGSFUNKTIONEN VORSICHT Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegung des Arbeitstisches Wenn die Griffschrauben der Höhen- oder der Winkelverstellung nicht angezogen sind, kann es beim Arbeiten zu unkontrollierten Bewegungen des Tisches kom- men. Überprüfen Sie vor jedem Arbeiten, dass die Griffschrauben fest angezogen sind, damit das Tischoberteil sicher fixiert ist. Die Größe der Arbeitsfläche des Master 650 ERGO lässt sich in zwei Größen variieren. Je nach Notwendigkeit können Sie das Mittelstück in die Arbeitsplatte setzen oder aus der Arbeitsplatte entnehmen.

SPANNEN VON WERKSTÜCKEN

Mit den im Lieferumfang enthaltenen Spannbacken aus Kunststoff haben Sie viel- fältige Spann- und Auflagemöglichkeiten für Werkstücke. HINWEIS Entnehmen Sie Mittelstück zum Spannen von Werkstücken aus dem Tischoberteil (Abb.7). Um ein Werkstück zu spannen, setzen Sie ggf. die Spannbacken in die Tischplatten des Arbeitstisches und positionieren Sie das Werkstück zwischen den Tischplatten bzw. Spannbacken. Drehen Sie beide Handkurbeln im Uhrzeigersinn, um ein Werk- stück festzuspannen. Zum Lösen des Werkstücks drehen Sie die beiden Handkur- beln gegen den Uhrzeigersinn (Abb.7).

WARTUNG UND REINIGUNG

– Reinigen Sie den Spann- und Arbeitstisch nach jedem Arbeiten mit einem tro- ckenen Tuch. – Reinigen Sie die beiden Teleskoprohre für eine reibungslose Funktion der Hö- henverstellung regelmäßig. Benetzen Sie einen Lappen mit etwas Öl und rei- ben Sie damit die Teleskoprohre ein. – Verwenden Sie keine scharfen und/oder scheuernden Reinigungs- oder Lö- sungsmittel.

DEMONTAGE UND ENTSORGUNG

Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien stets umweltgerecht und beachten Sie auch im Falle der Entsorgung des MASTER 650 ERGO die geltenden örtlichen Entsorgungs- vorschriften. GARANTIEBESTIMMUNGEN Liebe Heimwerkerin und lieber Heimwerker, Sie haben ein hochwertiges wolfcraft- Produkt erworben, das Ihnen viel Freude beim Heimwerken bringen wird. wolfcraft- Produkte entsprechen hohem technischem Standard und durchlaufen, bevor sie in den Handel gelangen, intensive Entwicklungs- und Testphasen. Während der Seri- enfertigung sichern ständige Kontrollen und regelmäßige Tests den hohen Quali- tätsstandard. Solide technische Entwicklungen und zuverlässige Qualitätskontrollen geben Ihnen die Sicherheit einer richtigen Kaufentscheidung. Auf das erworbene wolfcraft-Produkt gewähren wir Ihnen bei ausschließlicher Nutzung im Heimwer- kerbereich 10Jahre Garantie ab Kaufdatum. Von der Garantie umfasst sind nur Schäden am Kaufgegenstand selbst, und nur solche, die auf Material- und Fabrika- tionsfehler zurückzuführen sind. Nicht von dieser Garantie umfasst sind Mängel und Schäden, die auf unsachgemäße Bedienung oder fehlende Wartung zurückzu- führen sind. Ebenso nicht von der Garantie umfasst sind übliche Abnutzungser- scheinungen und gebrauchsüblicher Verschleiß sowie Mängel und Schäden, die dem Kunden bei Vertragsschluss bekannt waren. Garantieansprüche können nur unter Vorlage der Rechnung/des Kaufbeleges geltend gemacht werden. Die von wolfcraft gewährte Garantie schränkt Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher (Nacherfüllung, Rücktritt oder Minderung, Schadens- oder Aufwendungsersatz) nicht ein. Garantieansprüche sind zu richten an: wolfcraft GmbH Wolffstraße 1 56746 Kempenich Germany 22EN