MASTER 650 ERGO - Arbeidsbenk WOLFCRAFT - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Arbeidsbenk
Merke	Wolfcraft
Modell	MASTER 650 ERGO
Mål montert (L x B x H)	650 x 720 x 780-950 mm
Mål sammenfoldet (L x B x H)	650 x 180 x 1060 mm
Vekt	13,1 kg
Maksimal belastning	120 kg
Vippe plate	0° til 65°
Spennvidde mellom plater	110 mm
Spennvidde mellom plastklemmer	410 mm
Spennvidde for lange gjenstander på gulvet	19-80 mm
Diameter på spennehullene	20,2 mm
Høydejustering	780-950 mm
Avtakbart midtplate	Ja (avtakbar midtdel)
Hovedfunksjoner	Spenning, vipping, høydejustering, sammenlegging
Beregnet bruk	Spennebenk for maskinering (boring, sliping, etc.)
Sikkerhet	Ikke overbelast, ikke stå på, bruk personlig verneutstyr
Vedlikehold	Rengjøring med tørr klut, olje teleskoprør
Materialer	Metall, plast
Garanti	10 år (husholdningsbruk)
Leveringsinnhold	Plate, ben, verktøyholder, plastklemmer, håndtaksskruer, sveiver, etc.

Ofte stilte spørsmål - MASTER 650 ERGO WOLFCRAFT

Hvordan justere høyden på arbeidsbenken?

Løsne de to nederste håndtaksskruene mens du støtter benken, flytt platen til ønsket høyde (780-950 mm), og stram deretter håndtaksskruene.

Hvordan vippe platen?

Løsne de to håndtaksskruene på glideplatene, vipp platen mellom 0° og 65°, og stram deretter håndtaksskruene godt.

Hvordan folde sammen benken for oppbevaring?

Plasser en midtdel mellom platene og stram den, still høyden til minimum, stram høydehåndtaksskruene, løsne vippeskruene, vipp platen ned, brett fremre ben, og bær den deretter i håndtaket eller midtfordypningen.

Hva er maksimal belastning?

Maksimal belastning er 120 kg. Overskrid aldri denne grensen for å unngå risiko for velting eller skade.

Hvilke typer arbeidsstykker kan man spenne fast?

Du kan spenne fast arbeidsstykker i ulike størrelser: mellom platene (opptil 110 mm), mellom plastklemmene (opptil 410 mm), eller lange gjenstander plassert på gulvet (19-80 mm). Bruk medfølgende klemmer for optimalt feste.

Hvordan rengjøre og vedlikeholde arbeidsbenken?

Rengjør arbeidsbenken med en tørr klut etter hver bruk. Olje teleskoprør regelmessig med en oljet klut for å sikre jevn høydejustering. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler.

Kan jeg bruke benken som sete eller trappestige?

Nei, det er strengt forbudt å sitte eller stå på arbeidsbenken. Dette kan forårsake velting og alvorlige personskader. Bruk den kun som arbeidsflate.

Hvordan spenne fast et langt arbeidsstykke?

For lange arbeidsstykker, bruk spennfunksjonen på gulvet (Fig. 8): plasser arbeidsstykket mellom bena, spennvidden er 19-80 mm. Forsikre deg om at arbeidsstykket er godt støttet for å unngå ubalanse.

Hva gjør jeg hvis et arbeidsstykke er for bredt for klemmene?

Fjern midtdelen av topplaten for å få en større åpning. Du kan bruke ekstra plastklemmer eller spenne arbeidsstykket direkte mellom platene.

Hvordan transportere arbeidsbenken?

Fold benken som angitt (se spørsmål om folding). Ta tak i midtfordypningen på platen eller i transportstangen på rammen. Den kan bæres med én hånd.

BRUKSANVISNING MASTER 650 ERGO WOLFCRAFT

SV Oversattning av original bruksanvisningen 50

NO Oversettelse av original bruksanvisning 57

NO Justering av arbeidsplaten

Illustrasjonene i/DDne driftsveiledningen skal gi deg bedre forstelse av faktiske forhold og handlingsforlop. Fremstillingene i ilustrasjonene er eksempler og kan avike litt fra hvordan ditt produkt faktisk ser ut.

SYMBOLER OG BETYDNING

ADVARSEL

ADVARSEL

...betyr at det kan oppsta alvorlige til livsfarlige personskader.

FORSIKTIG

FORSIKTIG

...betyr at det kan oppsta lette til middels alvorlige personskader.

HENVISNING

HENVISNING

...gjor oppmerksom pa viktig informasjon (f.eks. om materielle skader), men seks pa farer.

Info!

Merknader med dette symbolet hjelper deg til a kunne ulfore arbeidet raskt og sikkert.

Advarsel om farepunkt

Dette symbolet gjor opprmskoms pa en allmenn fare som kan fore til personskade dersom den ikke unngas.

Klemfare for hender

Dette symbolet gjor deg oppmerksom pa farlige situasjoner som kan fore til skader pa hendene.

Folg veiledningen!

Merknader med dette symbolet gjor deg oppmerksom pa at driftsveiledningen skal folges.

Bruk vernebriller!

Merknader med dette symbolet gjor deg oppmerksom pa at det skal brukes oyebeskyttelse.

Bruk horselsvern!

Merknader med dette symbolet gjor deg oppemerksom at det skal brukes horselsvern.

Bruk vernehansker!

Merknader med dette symbolet gjor deg oppmerksom pa at det skal brukes vernehansker.

Merknader med dette symbolet gjor deg oppmerksom pa at det skal brukes beskyttelsesemaske.

Vær forsiktig ved bearbeiding av arbeidsstykker pa skråstilt bordplate - bordet kan velte forover!

SIKKERHET

GENERELLE SIKKERHETSMERKNADER

ADVARSEL

Fare for personskade dersom sikkerhetsmerknadene og -instruktene ignoreres!

Unnlatelse av a overholde sikkerhetsmerknadene og instruktjone kan fore til alvorlige personskader.

a) Ved à folge de angitte sikkerhetsmerknadene og -instruktjone i dette driftsveiledningen kan personskader og materielle skader unngas under arbeidet med og pa produitet.
b) Les noye gjennom driftsveiledningen, saelig kapittel Sikkerhet og de relevante sikkerhetsmerknadene, for starten av alle arbeider. Det leste ma vare forstatt.

• Monter arbeidsbordet riktig og kontroller hver gang det skal brukes at alle gripeskruene og skrueforbindelsene er trukket skikkelig til. Riktig montering forhinder at bordet klapperSAMEN, Eller at bordplaten forskyver seg.
  Arbeidsbordet ma aldri brukes pa feil mateller til annet enn det er beregnet pa! All annen bruk enn den tiltenkte kan fore til farlige situasjoner.
  -Hold arbeidsomradet rent og fjern alle overflodige gjenstander fra arbeidsbordet. Uorden i arbeidsomradet kan fore til ukykner.
  Pass pa at du ici klemmer hendene i deler pa arbeidsbordet som kan slasammen, skyves inn ellre direes.Det kan fore til personskade.
  Det ma aldri utfores arbeid med et defekt arbeidsbord!
• Kontroller arbeitsbordet med hensyn til skader forh vher bruk.
  Arbeidsstykket som skal bearbeides, maspennes forsvarlig fast! Et arbeidsstykke som holds fast med fastspenningsanordninger erller spennklosser, holdes sikrere enn nár de holds fast med handen.
• Sorg for at alle bolter og gripeskruer er skikkelig strammet ved transport av arbeidsbordet.
• Plasser arbeidsbordet pa en fast, jev n og vannrett flate. Hvis arbeidsbordet kan skli ell er kale, kan icke arbeidsstykket ellert det elektriske verktoyet fores jevnt og sikkert.
  Pass pā at begge de to nedre gripeskruene alltid er trukket til, sik at bordet/DDIk utilsiktet kan forskyves i hoyden.
• Kontroller at Lange arbeidsstykker ikke Far arbeidsbordet ut av likevekt. Lange arbeidsstykker违法犯罪
  Bruk egnet personlig verneutstyr: Horselsvern, vernebriller, stovmaske ved behov, vernehansker nár du jobber med ru materialer og ved skifte av verktoy.
  Arbeidsbordet ma违法犯罪. Det er fare for rust og at det dannes ujevnheter i arbeidsplaten.
  -Hold arbeidsomradet ryddig og godt belyst. Rotete og darelig belyst arbeidsomrader kan fore til ulykker.
  -Hold barn og andre personer pa avstand fra arbeidsbordet nar du arbeider. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen over apparatet.
  Ha pa deg egnede kra. Ikke bruk vide kraer ell smykker. Hold har, kraer og hansker pa avstand fra bevegelige deler. Lostsittende kraer, smykker ell langt har kan feste seg i bevegelige deler.
  Arbeidsbordet ma违法犯罪.

• Bruk bare originale wolfcraft-reservedeler.

• Adversel: Overliggende arbeitsstykker kan före til welt.

• Stott opp under framstikkende eller store arbeidsstykker for Åhindre veltefare, og forsikre deg om at bordet ikkekommen ut av balanse ved at du spanner fast arbeidsstykker på sideren av det og bearbeider dem. När arbeidsstykker stikker frem, kan tyngdepunktet bil forskjøvet utover, og det kan fore til skader på arbeidsstykker eller til fare for persorskader på grunn av welt.
• Ved bearbeiding av arbeitsstykker pa skrastilt bordplate ma du passe pa at bordet ikke velter forover.
• Ikke bruk arbeidsbordet som maskinbord med fastspent elektroverktoy (f.eks. sirkelsag, overfres), og ikke som maskinstativ for stasjonere apparater (f.eks. kappestativ, borestativ, kapp- og gjæringsag).
  Pass pata skjore materialer畸形 spennes for hardt fast. Det er fare for fliser!
• Sørg for Å rydde bordets verktoyholdere ffor du slar bordet sammen, slik at verktoyene ikke kan falle ut erler skade bordet.
  Pass pà at hendene ikkekommen i klem narr man slár bordet opp og ned.

FORSKRIFTSMESSIG BRUK

MASTER 650 Fc skal kun brukes til folgende oppgaver:

• som fastspennings- og arbeidsbord for behandling av arbeidsstykker (f.eks. boring, slipig osv.).
• til fastspenning av arbeidsstykker mellom bordplatene
• til fastspenning av større arbeidsstykker ved hjelp av spennklosser av plast som i tillegg er monterp arbeidsbordet.

FORUTSIGBAR FEIL BRUK

En annen bruk enn den som er beskrevet i kapittel Tiltenkt bruk, gjelder for a vare forutsigbar feil bruk ved bruk av fornuft; dette inkluderer f.eks.:

• ignoring av sikkerhetsmerknadene for detteproduktet aller for det montervektøyet.
• bruk som maskinbord eller maskinstativ.
• bruk som arbeidsplattform eller sittemulighet.
  belastning med mer enn 120 kg.
• fastspenning av lange arbeidsstykker som stikker fram pa en side uten egnet stotte, sik at et tyngdepunkt forskjovet utover kan fore til at arbeidsbordet velter.

Produsenten patar seg intet ansvar for materielle skader og/eller personskader som skyldes feil bruk som er forutsigbar ved bruk av fornuft, og som skyldes at driftsveiledningen ikke folges.

PRODUKTOVERSIKT

PRODUKTBESKRIVELSE

MASTER 650 ERGO er et hoydejusterbart fastspennings- og arbeidsbord. Det egner seg til bruk som arbeidsbord for beariding av arbeidsstykker (f.eks. bore, slope, osv.). Med arbeidsbordet kan unlike arbeidsstykker spennes fast mellom bordplatene. Med de ekstra spennklossene av plast kan stare arbeidsstykker spennes fast. Arbeidsbordet kan justeres trinnlost i hoyden fra 780 - 950mm Bordplaten kan justeres variabelt i en vinkel fra 0^ - maks. 65^ . Maks. belastning er pa 120kg

LEVERING

Pakk MASTER 650 ERGO ut av esken og kontroller at den inneholder alle avbildede deier (III.1).

TEKNISKE DATA

Mäl ferdig montert (bredde x dybde x høyde): 650	x 720 x 780 - 950 mm
Mäl sammenslätt (bredde x dybde x høyde): 650 x	180 x 1060 mm
Helling øvre del av bordet: 0° - 65°
Fastspenningsområde mellom bordplater: 110 mm
Fastspenningsområde mellom spennklosser: 410 mm
Fastspenningsområde for ange gjenstander som står på gulvet (III. 8):	19-80 mm
Bored diameter til spennhullene: 20,2 mm
Belastning: 120 kg
Vekt: 13,1 kg

MONTERING

MONTERINGSVERKTOY

Folgende monteringsverktoy behoves (medfalgier icke):

Unbrakonokkel: Nokkelvidde 4 + nokkelvidde 5

Skrutrekker: PZ 3

Skiftenokkel: Nokkeldvide 10 + nokkeldvide 13

MONTERING

FORSIKTIG

Fare for à klemme fingre og hender under montering

Under montering av bevegelige deler kan det oppsta skjaerende bevegelser, saerlig nar gripeskruene ikke er montert for a sikre dem.

Under monteringen ma du passe pa hendene dine og pa de holdepunktene du velger. Fa ev. en annen person til a hjelpe deg.

Legg hýre og venstre bein pa et jevnt og rent underlag.

HENVISNING

Nár de to fotistene skrus pá, ma du sorge for at de sitter riktig plassert: den lengre boýde kanten má vare oppe (III. 2.1).

Klapp opp begge beinene og monter de to fotistene mellom beinene. Pass pa at den framstikkende bladfjaren pa høyre bein befinner seg pa innsiden. Skru inn skruene og muttere for hand, de strammes først til senere (III. 2.1 og III. 2.2).

Monter verktoylisten mellom beinene.

HENVISNING

När verktöylisten skrus pa, ma du sorge for at den sitter riktig plassert. wolfcraft-logoen ma peke fremover (til venstre i lll. 2.1).

Sett fotputene pa under beinene. Pass pa den asymmetriske formen pa fotputene og monter dem som vist i figuren (III. 2.3).

HENVISNING

Pass pà at teleskopstengene skyves inn i riktig retning. Teleskopstangen med det store, firkanteede hullet mä vare pà høyre side (III. 2.4).

Skyv begge teleskopstengene ovenfra og inn i apningene pa beinene (III. 2.4). Monter et skruhandtak pa teleskopstengene pa venstre og hyre side, og stram dem til (III. 2.5).

Skru pa en dreieplate pa venstre og hyre side ved hjelp av de viste skruene, underlagsskivene og mutterne pa de to teleskopstengene.Pass pa at apningene pa dreieplatene peker mot wolfcraft-logoen pa verktoylisten nar de skrus fast (III. 2.6). Monter deretter gripecruene, skruene og underlagsskiven.Pase da at pregingen i underlagsskiven innrettes korrekt (III. 2.7).

Stram til alle skruene som tidligere ble skrudd inn for hand, med verktoyet (III. 2.8). Legg den ovre delen av bordet snudd ned pa et bord og monter handtakene pa de to handsveivene med tilhorende skruer og underlagsskiver (III. 2.9).

FORSIKTIG

Fare for personskader som folge av at bordets overdel faller ned under montering!

Den pāsatte øvre delen av bordet holder seg ikke pa den nedre delen pa egen.Hand.

Etter at bordets overdel er satt pa, ma du holde den fast helt til endelig fastskruing!

Sett bordets overdel pa bordets underdel. Pass pa at notene i bordets overdel griper inn i fjaere na dreieplaten. Sett inn skruene og mutterne og skru bordets overdel sammen med bordets underdel (III. 2.10).

BETJENING

SLÅ SAMMEN BORDET

Sla sammen bordet pa falgende mte:

Sett eventuelt mellomstykket mellom bordplatene og spenn det fast (III. 3.1).

Kontroller hóydejusteringen og still den ev. inn pa laveste posisjon.

Stram til gritskruene for hoydejusteringen (III. 3.2).

Losne de to ovre gripeskruene pa venstre og hoyre side pa dreieplaten og sving bordets overdel mot stopperen. Stram de to ovre gripeskruene igjen for a fiksere bordets overdel (III. 3.3). Vipp na bordet lett over pa bakre stoppere og klapp inn fremre fotdel helt til stopperen (III. 3.4). Bordet kan bares med en hand plassertmidt pa innbuktningen i bordplaten erer pa barestangen til stativet (III. 3.5). Nar bordet skal settes til oppbevaring, plasseres det lett pa skra mot en vegg, sik at det icike kan velte (III. 3.6).

SETTE OPP BORDET

FORSIKTIG

Fare for personskader hisis arbeidsbordet beveges ukontrollert

Hvis arbeidsbordets fotdeler ikke er slätt helt opp, kan det oppsta ukontrollerte bevegelser på bordet under arbeidet.

Kontroller alltid at fotdelene er slatt helt opp nár du skal starte arbeidet, og at arbeidsbordet star stabilt.

Forsikre deg om at alle fire gripeskruer (hoyde- og vinkeljustering) er strammet godt til.

Slä ut fotdelen helt til stopperen og sett bordet pa begge fotdelene (III. 4.1). Løsne de to gripeskruene pa venstre og hoyre side av dreieplaten og sving bordets overdel til vannrett stilling (III. 4.2). Fikser bordets overdel ved a trekke de to gripeskruene til igjen. Kontroller deretter at bordet star stabilt (III. 4.3).

HOYDEJUSTERING AV BORDET

FORSIKTIG

Fare for personskader hvis arbeidsbordet beveges ukontrollert

Forsikre deg om at de to gripeskruene for vinkling av arbeidsflaten er strammet godt til ved dreieplatene. Losne de to nederste gripeskruene og hold bordet fast mens du gjor dette (III. 5.1). Beveg bordets overdel oppover ell nedover helt til onsket hoyde er nadd (III. 5.2). Stram til de to gripeskruene igjen (III. 5.3).

VIPPE OPP BORDPLATEN

FORSIKTIG

Fare for persorskader ved at arbeidsstykke aller verktoy falter ned

För du visper opp bordplaten, ma montere verktoy og arbeidsstykker fjernes fra arbeidsbordet.

FORSIKTIG

Fare for personskader hvis arbeidsbordet beveges ukontrollert

Hvis gripeskruene pa arbeidsbordet ici er trukket til, kan ovre del av bordet bli slattSAMENUMDERABIDE.

Kontroller f# du arbeider og etter hver justering av arbeidsvinkel at begge gripeskruene er trukket forsvarlig til, sik at bordets overdel ilke kan bli slattSAMmen.

FORSIKTIG

Fare for persanskader hisv arbeidsbordet beveges ukontrollert

Hvis tunge arbeidsstykker bearides pa vinklet bordplate, kan arbeidsbordet velte forover.

Plasser tunge arbeidsstykker sa midt pa bordplaten som mulig.

Bordplaten kan settes i en vinkel fra 0^ - 65^ . Gda fram pa fologende mate:

Forsikre deg om at begge gripeskruer for hoydejustering er strammet godt til, sik at bordet ici kan justeres i hoyden. Lsne de to gripeskuene pa venstre og hoyre side av dreieplaten og sving bordets overdel til onsket stilling (III. 6.1 og lll. 6.2). Stram de to gripeskuene igjen for a fiksere ovre del av bordet (lill. 6.3).

BETJENINGSFUNKSJONER

FORSIKTIG

Fare for persorskader hisv arbeidsbordet beveges ukontrollert

Hvis gripeskuene for hoyde- eller vinkeljusteringen ikke er strammet til, kan det oppsta ukontrollerte bevegelser pa bordet under arbeidet.

Kontroller for du arbeider at gripeskruene er trukket skikkelig til, sik at bordets overdel er trygt festet.

Storrelsen pa arbeidsflaten til Master 650 FcKa kan varieres i to storrelser. Alt etter hva som er nodvendig, kan du sette midstykket inn i arbeidsplaten ell er ta det ut.

FASTSPENNING AV ARBEIDSSTYKKER

Med de medfolgende spennklossene av plast har du flere ulike muligheter for a spenne fast og holde arbeidsstykker.

HENVISNING

Ta midstykket ut av bordets overdel for a kunne spenne fast arbeidsstykker (III.7).

For a sponne fast et arbeidsstykke ma du ev. sette spennklossene i arbeidsbordets bordplater og plassere arbeidsstykker mellom bordplatene erer spennklossene. Drei de to handsveivene med urviseren for a feste et arbeidsstykke. Drei de to handsveivene mot urviseren for a losne arbeidsstykker (III. 7).

VEDLIKEHOLD OG RENGJORING

Rengjor fastspennings- og arbeidsbordet med en torr klut etter hver bruk.
Rengjor begge teleskopstengene regelmessig for at hoydejusteringen skal kinne fungere feilritt. Pafor et tynt lag med olje pa en klut og gni teleskopstengene inn med det.
- Ikke bruk aggressive og/feller skurende rengjorings-ller lnsningsmidler.

DEMONTERING OG KASSERING

Sorg allid for avfallshandtere emballasjen miljovenlig og overhold gjeldende lokale forskritter om avfallshandtering nár du skal kassere MASTER 650

GARANTIVILKÄR

Kjare hjemmehandverker! Du har kjopt et wolfcraft-product av hoy kvalitet som du vil ha mye glede av nar du gjor arbeidet selv. wolfcraft-produkter holder en hoy teknik standard og gjennomgär intensiv utvikling og testing for de havner i butikkene. Under serieprodukson sikrer stadige kontroller og regelmessige tester en hoy kvalitetsstandard. Solide teknske utviklinger og paliitelige kvalitetskontroller gir deg en sikkerhet av a ha gjort et riklig kjoj. Vi gir deg 10 árs garanti pa wolfcraft-productet ditt fra kjopsdato, forutsatt at det bare har vaert brukt til privat formal. Garantien omfatter bare skader pa delve kjopsgenstanden, og bare skader som skyldes material- og produksjonsfeil. Garantien omfatter ikke mangler og skader som skyldes feil bruk erer manglende vedlikehold. Garantien omfatter heller ikke vanlige slitasjemerker og vanlig suksslasje erer mangler og skader som var kjent for kunden pa kjopstidspunktet. Garantikrav ma alltid dokumenteres med faktural/kjopskvittering. Garantien fra wolfcraft begrenser ikke dine juridiske rettigheter som forbruker (erstatning, angrerett ell er avslag, skadeserstatting ell refusjon).

Garantikrav sendes til:

wolfcraft GmbH

Wolffstraße 1

56746 Kempenich

Tyskland

WAZNE-ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZLOSCI-PRZECZYTAJ UWAZNIE

INFORMACJE OGOLNE

WPROWADZENIE