MASTER 650 ERGO - Pracovní stůl WOLFCRAFT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pracovní stůl
Značka	Wolfcraft
Model	MASTER 650 ERGO
Rozměry sestaveného (D x Š x V)	650 x 720 x 780-950 mm
Rozměry složeného (D x Š x V)	650 x 180 x 1060 mm
Hmotnost	13,1 kg
Maximální zatížení	120 kg
Náklon desky	0° až 65°
Rozsah upínání mezi deskami	110 mm
Rozsah upínání mezi plastovými čelistmi	410 mm
Rozsah upínání dlouhých předmětů na podlaze	19-80 mm
Průměr upínacích otvorů	20,2 mm
Nastavení výšky	780-950 mm
Středová odnímatelná deska	Ano (středová část odnímatelná)
Hlavní funkce	Upínání, naklánění, nastavení výšky, skládání
Určení použití	Upínací pracovní stůl pro obrábění (vrtání, broušení atd.)
Bezpečnost	Nepřetěžovat, nestoupat na něj, používat OOP
Údržba	Čištění suchým hadříkem, olejování teleskopických trubek
Materiály	Kov, plast
Záruka	10 let (domácí použití)
Obsah dodávky	Deska, nohy, lišta na nářadí, plastové upínací čelisti, rukojeťové šrouby, kliky atd.

Často kladené otázky - MASTER 650 ERGO WOLFCRAFT

Jak nastavit výšku pracovního stolu?

Povolte dva spodní rukojeťové šrouby při podpírání stolu, posuňte desku na požadovanou výšku (780-950 mm) a poté šrouby utáhněte.

Jak naklonit desku?

Povolte dva rukojeťové šrouby na posuvných deskách, nakloňte desku mezi 0° a 65°, poté šrouby pevně utáhněte.

Jak složit stůl pro uskladnění?

Umístěte středový díl mezi desky a upněte jej, nastavte výšku na minimum, utáhněte výškové rukojeťové šrouby, povolte šrouby náklonu, sklopte desku dolů, sklopte přední nohu a poté jej přenášejte za lištu nebo středové vybrání.

Jaké je maximální zatížení?

Maximální zatížení je 120 kg. Nikdy nepřekračujte tento limit, aby nedošlo k převržení nebo poškození.

Jaké typy dílů lze upnout?

Můžete upínat díly různých velikostí: mezi desky (až 110 mm), mezi plastové čelisti (až 410 mm) nebo dlouhé předměty položené na podlaze (19-80 mm). Pro optimální uchycení použijte přiložené čelisti.

Jak čistit a udržovat stůl?

Po každém použití otřete stůl suchým hadříkem. Pravidelně olejujte teleskopické trubky hadříkem namočeným v oleji, aby bylo zajištěno plynulé nastavení výšky. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

Mohu stůl používat jako sedadlo nebo schůdky?

Ne, je přísně zakázáno na stůl usedat nebo na něj stoupat. Mohlo by dojít k převržení a vážnému zranění. Používejte jej výhradně jako pracovní plochu.

Jak upnout dlouhý díl?

Pro dlouhé díly použijte funkci upínání na podlaze (obr. 8): umístěte díl mezi nohy, rozsah upínání je 19 až 80 mm. Ujistěte se, že je díl dobře podepřen, aby nedošlo k nerovnováze.

Co dělat, když je díl příliš široký pro čelisti?

Odstraňte středovou část horní desky, abyste získali větší otvor. Můžete použít další plastové čelisti nebo upnout díl přímo mezi desky.

Jak stůl přepravovat?

Složte stůl podle pokynů (viz otázka o skládání). Uchopte jej za středové vybrání desky nebo za přepravní lištu rámu. Lze jej přenášet jednou rukou.

NÁVOD K OBSLUZE MASTER 650 ERGO WOLFCRAFT

CS Překlad originániho Návodu na obsluhu 72

CS Nastavováni pracoví desky

HU A munkalap allitasa

Tento navod k pouziti popisuje upinaci a pracovni stul MASTER 650 ERCO (dale také jen „vyrobek"). Navod k pouziti bezpečné uschovejte pro budouci potřebu.

Obrázky v tomto navodu slouží k lepsimu porozuměni skutečnosti a pracovnic postupu. Situace záznorněne na obrázcích jsou příklady a mohou se mirné lišit od skutečného vzhledu vašeho vyrobku.

SYMBOLY A JEJICH VYZNAM

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

Varovani prêd nebezpečným mistem

Tento symbol oznacuje obecne nebezpeci, které,Pokud mu nebude zabranelno,by mohlo mit za nasledek poraneni.

Nebezeci pohmzdeni rukou

Tento symbol oznacuje nebezpecné situace, které mohou mit za nasledek poraneni rukou.

Dodržujte námov!

Upozorneni oznacena timto symbolem upozornuji na nutnost fidit se pouky v navodu k pouziti.

Upozornéni oznacénà timto symbolem upozornují na nutnost použiváni ochranné masky.

Nezatežujte jen na{jné straně!

Maximali zatiženi: 120kg

Nepouzivejte jako sedačku, Žebřk ani podstavci!

Na pracovni stul nestoupejt!

Pozorpiopracovavani obrobku na naklonene desce stolu -stul se muze prevratit dopredu!

BEZPECNOST

VSEOBECNE BEZPECNOSTNI POKNY

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni v dusledku nerespektovani bezpecnostnichPokynu a upozorneni!

Nedodržováni bezpečnostnichPokynu a předpisù mûze věst k tězkym urazūm.

a) Dodržovanim uvedenych bezpečnostnichPokynu a upozorneni v totom návodu lze pfredejit poranenim osob a vecnym skodam pfi praci s vyrobkem na vyrobku.
b) Před zahájením jakychkoli prací na vyrobku si prěčěte cely námov k použití, zejměna kapitolu Bezpečnost a príslušné bezpečnostníPokyny. Prěcteným informacím musité porozumět.

Zasadne dokrzujte nasledujici bezpechnostni pouky:

• Deje pozir na spravne smontovani pracovniho stolu a prid kazdou praci vdy zkontrolujte, jsu-li vsechny rukojefove sroubya sroubove spoje pevné dotazeny. Spravnou montazi zarbanite riziku, ze se stul samovlné slozi nebo ze se naklopji hohe horni deska.
  Nikdy pracovni stul nepouzivejte nespravnym zpusobem ani k jinym uceilum, nez k jakym je urcen! Jiné nez radné pouzivani muze vest ke vzniku nebezpečnych situaci.
  -Udrzujte své pracovište v Čistote a vždy ze stolu odstraţne vsechny prédměty, které zrovna nepotřebujete. Nepořádek na pracovišti muže věst k urazüm.
• Dávejte pozor, aby se Vám ruce nedostaly do sklapěcích, zasouvacích Č otočnych Časti pracovniho stolu. Hrozi nebezpeči poraněnil
  Nikdy nepracujte s poskozenym pracovnim stolem!
• Pred kazdym pouzitim stolu jej zkontrolujte, neni-li poskozen.
  -Opracovány obrobek vzyd pynev upnete! Obrobek upnuty upinacimi pripravyk nebo upinacimi celistmi je drzen pevnéji nez pouhou rukou.
• Pri preprave dbeje na pevné utaženi vsech sroubu a rukojetovych sroubu.
  Pracovni stul postavte vzy na pevnou, rovnu a vodorovnu plochu. Pokud stul muze sklouznout nebo se vikla, neni mozne zajistit rovnomeme a bezpecné vedeni obrobku nebo elektrickho nafadi.
  Daveje pozor, aby byly oba spodni rukojefove srouby vzy utazeny,aby nemohlo dojit k samovolne zmene nastaveni yskystolu.
  Zajistete,aby dlouhe obrobky nemohly vychylit stul z rovnovahy.Dlouhe obrobky je nutne na volnem konci podlozt nebo godepirt.
  -Pouziveje vhodne osobni ochranne prostredky:chranié sluchu, ochranné bryle, protiprachovou masku pri praci, pri niz vznika prach, ochranné rukavice pri opracovavani drsnych materialu a pri yvmene nastroju.
  -Neskladujte stul na volném prostranstvi ani ve vlhkém prostředi. Hrozi nebezpečí koroze a nabobtmani pracovni desky.
  -Udrzujte pracoviste v cristote a dobre osvetlene. Na neuklizenych ci neosvetlenych pracovistich muze dochazet k nehodam.

-Behem pouzivani pracovniho stolu dbeje,aby se deti i jine osoby zdrzovalv bepezne vdalenosti.V priadre Rozptyleni pozornosti byste mohli nad naRADim ztratit kontrlu.
-Pri praci noste vchodny odev. Nenoste volne obleceni ani sperky. Davejte pozor, aby se Vam vlasy, odev ani rukavice nedostaly do blizkosti pohybujicich se dilu. Volnejsi casti obleceni, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujici mi se dily.
- Pracovni stul nepreteuzije nepouzivejte jej jakoa sedaeku, zebrik ani podstavec. Budete-li pracovni stul pretezovat nebo na nej stoupat, muze dojit k tomu, ze se posune jeho tziistae stul se prevrhne.
-Pouzivejte pouze origináni nahradni dily od firmy wolfcraft.
-Pozor! Presahujie-li obrobek pres okraj stolu, hrozi riziko pfevraceni.
- Přečnivajíne nebo velké obroky podepře, abyste zabranili riziku prěvrženi, a ujistěte se, ze se kvúli bočnímu upnuti a opracováváni bočné upnutych obrokBů nenaruši rovnováha stolu. U přečnivajích obrokBů se mûžě těžistě posunout směrem ven, což mûžě věst k poskození obrokBů nebo hrozit poraněnín pri prěvrženi stolu.
- Pri opracovávani obrobku na nakloněné desce stolu dávejte pozor, aby se stul nepřevrátil doprodu.
-Nepouzivejte pracovni stul jako strojni stul upnutym elektrickym naradim (napr. ručni kotoučova pila, horni fržka) ani jako stojan pro stacionární zařizení (napr. stojan pro uhlovou brusku, stojan pro vrtacku, stojan pro kapovaci aPokosovou pilu).
Dbeje na to, abyste krehke materialy neupinali priliis velkou silou. Hrozi nebezpeci roztfiesteni!
-Pried slozenim stolu nezapomene vyprazdnit drzaky nastroju,aby nastroje do nich vlozené nemohly vypadnout nebo poskodit stul.
-Daveje pozor, abyste si pri Rozkladani a skladani stolu nepriiskripli ruce.

POUZITI KE STANOVENEMU UCELU

Stul MASTER 650 ERGO pouzivejte k nasledujicim ucelum:

• jakopinacia pracovni stul k oprcovavani obrobku (napr. vrtani, brousei atd.)
  -k upinani obrobku mezi deskami stolu
  -k upinani většich obrobkū pomoci plastovych upinacich celisti, dodatečné namontovaných ke stolu,

PREDVIDATELINE NESPRAVNEPOUZITI

Jakékoli jiné pouziti, než jaké je popsánov kapitole Pouziti ke stanovenému učelu, je povazovano za racionánlne predvidatelné chybné pouziti, kam se radí např.:

• nerespektovani bezpećnostnichPokynu k tomuto vyrobku nebo k namontovanému nařadi,
• použániťo strojniho stolu nebo stojanu stroje,
• použavániťo pracovní plośiny nebo mista k sezení,
• zatežováni hmotnosty vssi nez 120 kg,
  -upinani dlouhych obrobku preecnivajicich na jegne strane bez vhdne podpery, takze teziisteposunuté smerevmen pak muze zpuosbit prevraceni pracovniho stolu.

Vyrobce nepfebirá zadnou odpovednost za skody na majeku a/nebo zraněni osob v dusledku racionálne previdatelného chybného použitá nerespektovani navodu k použiti.

PREHLED VLASTNOSTI VYROBKU

POPIS VYROBKU

MASTER 650 LRGO je yskové nastavitelný upinaci a pracovni stul. Je vchodny jako pracovni stul pro opracovávani obrobku (napr. vtáni, broušeni atd.). Jeho pomoci lze mezi deskami stolu upinat ruzné obrobky. S vyuzitim pridavnych upinacich celistí z plastu lze upinat i větěi obrobky. Vysku pracovniho stolu lze plynule nastavovat od 780 do 950 mm. Desku stolu lze variabilné naklapét v rozsahu od 0^ do max. 65^ . Maximálni zatízeni je 120 kg.

ROZSAH DODAVKY

Vybalte stul MASTER 650 ^ERGO z kartonu a prekontrolujte, zda baleni obsahuje vsechny vyobrazene dily (Obr.1).

TECHNICKE UDAJE

Rozměry v rozložéném stavu (sǐfka × hloubka × výška):	650 × 720 × 780 až 950 mm
Rozměry ve složeném stavu (sǐfka × hloubka × výška):	650 × 180 × 1060 mm
Náklon horniho dìlu stolu: 0° až 65°
Upinaci rozsah mezi deskami stolu: 110 mm
Upinaci rozsah mezi plastovými upinacími Čelistmi:	410 mm
Upinaci rozsah pro dlouhé předměty stojíci na zemi (Obr. 8):	19 až 80 mm
Vnitřni prùměr upínacích otvoru: 20,2 mm
Nosnost: 120 kg
Hmotnost: 13,1 kg

MONTAZ

MONTAZNI NARADI

Je zapotrebie následujíci montážné nafédi (neni současti dodávy):

Horní Čast stolu je prědmonována, spodní Čast stolu se jestě musí kompletné smontovat.

Polozte pravou i levou opernou nohu na rovny, cisty podklad.

UPOZORNÉNÍ

Při přírobovávací obou spochnich list deutje pozor na jejich správné vyrovná: Delsi ohnutá hrana musi byt nahore (Obr. 2.1).

Rozlozte obe operne nohy a namontujte mezi ne obe podlahové listy. Dejte pozor, aby precnivajici plocha pruzina pravé operne nohy byla uvnit. Zaśroubijte srouby a matice jenom rukou, utahovat se budou az poźdeji (Obr. 2.1 a Obr. 2.2).

Namontujte mezi operneno hoyi listu na nafadi.

UPOZORNÉNÍ

Při príšroubovávací listy na nafradi deje pozor na její správné vyrovná. Logo wolfcraft musi směrovat dopředu (doleva na Obr. 2.1).

Nasadte na opérné nohy zespoda nožni patky. VŠimněte si při tom asymetrického tvaru patek a namontujte je podle obrázku (Obr. 2.3).

UPOZORNÉNI

Pñi zasouvání teleskopických trabek deje pozor najejich správné vyrovná. Teleskopická trabka s velkým, pravouhlým otvorem patri na pravou stranu (Obr. 2.4).

Zasunte obé teleskopické trabky shora do otvoru v opernych nohach (Obr. 2.4). Namontujte z levé i pravé strany teleskopickych trabek vždy jeder rukojetový srouba utáhněte jej (Obr. 2.5).

Nasroubujte na obé teleskopické trabky pomoci vyobazenych sroubū, podložek a matic vždy jegnu otočnou kulisu vlevo i vpravo. Dejte pozer, aby otvory v otočnych kulisach pri utahovani vždy směrovaly k logu wolfcraft natišenému na lište na nařadi (Obr. 2.6).

Potemontujte rukojefove srouby, normalin srouby a podlozky. Dejte pri tom pozor na spravnou orientaci vyazene strany podlozky (Obr. 2.7).

Vsechny srouby, které jste prédtim zaśroubovali jenom rukou, nyni utáhněte pomoci příslušného nařadi (Obr. 2.8).

Polozte horni CAST montovaného stolu obracene na stul a namontujte na obe rucni kliky pomoci vchodnych sroubu a podlozek prisluşné rukojeti (Obr. 2.9).

POZOR

Nebezpeci poraneni pri monta zi v dusledku padu horni casti stolu!

Nasazená horní Část stolu nedrží sama od sebe na spodní Časti.

Po nasazení musite horní ěst stolu pořad držet, dokud nebude definitině príšroubována!

Stul skladejte nasedovne:

Pripadne vlozte mezi desky stolu stredni dl a pvne je upnete (Obr. 3.1).

Zkontrolujte nastaveni wyska pripadne je nastavte do nejnižs polohy.

Pevne utahnete rukojetové srouby pro nastovani vysky (Obr. 3.2).

Povolte vlevo a vpravo oba horni rukojefove srouby na otochnych kulisach a naklopte horni ccast stolu az na doraz. Kvuli zafixovani horni ccasti stolu oba horni rukojefove srouby opet pvne utahnete (Obr. 3.3). Nyni stil lehce naklohte na zdni nozni patky a priklopte takto uvolnene pridni nohy az na doraz (Obr. 3.4). Stul lze prenaaset jegnou rukou, uchopite-li ho uprostfed za vybrani v desce nebo za nosnou tyc podstavce (Obr. 3.5). Pro ulozeni opfte stul mirne sikmo o stenu, aby nemohlspdavnout (Obr. 3.6).

ROZKLADANI STOLU

POZOR

Nebezpeci poraneni nasledkem nekontrolovaného pohybu pracovniho stolu

Pokud nejsou nohy stolu uplné Rozlozené, muze se stul piri praci nekontrolovane pohnout.

Pred zahajenim prace vzdy zkontrolujte, jsou-li nohy stolu uplne Rozlozené a je-li stul stabilni.

Stul Rozkladejte nasyedovne:

Ujistete se, ze jsou vsechny ctyri rukojetové srouby (pro nastaveni vySky a uhlu) pevn' utazeny.

Rozlozte nohy stolu až na doraz a stul na né postavte (Obr. 4.1). Povolte vlevo a vpravo oba rukojetové srouby na otočných kulisach a naklopte horní Čast stolu do vodorovné polohy (Obr. 4.2). Opétovným utažéním obou rukojetovych sroubů ji v těto poloze upevněte. Nakonec se ujistěte, ze je stul stabilní (Obr. 4.3).

NASTAVENI VYSKY STOLU

Nebezpeci poraneni následkem nekontrolovaného pohybu pracovniho stolu

Pokud nebudou rukojetové srouby pro nastaveni vysky pevné utaženy, muze pri práci dojt k nahlému Poklesnuti horní casti stolu.

Vzdy pdef Zahajenim prace a take po kazdé upravé nastaveni pracovni vysky se ujistete, ze jsou rukojetové srouby pro nastaveni vysky pevné utaženy, aby byla horní ěst stolu bezpečné zafixována.

Pracovni ysku stolu muzete plynule nastavovat od 780 do 950 mm. Postupujte pri tom nasledovne:

Ujistete se, ze oba rukojetové srouby na otočných kulisach pro naklapěni pracovni plochy jsou pvne utázeny. Povolte oba spodnírukojetové srouby a zároven držte stú (Obr. 5.1). Presunte horní cást stolu nahoru nebo dolu, dokud nebude stú v požadované výšce (Obr. 5.2). Pak oba rukojetové srouby opět pvne utáhněte (Obr. 5.3).

Nebezpeči poraněni následkem pádu obrobku nebo nastroje

Před naklopením desky stolu se musí ze stolu odstranit namontované náradí a obrobky.

Nebezpeci poraneni následkem nekontrolovaného pohybu pracovniho stolu

Pokud nebudou rukojetové srouby stolu pvne dotaženy, muze pri praci dojit k prklopeni horniho dilu stolu.

Vzdy pdef zahajenim prace a take po kazde uprave nestaveni pracovniho uhl se ujistete, ze jsou oba rukojefove srouby pevné utazeny, ay se horni ccast stolu nemohla preklopit.

Nebezpeci poraněni následkem nekontrolovaného pohybu pracovniho stolu

V priadopracovavani tzekych obrobku na naklonene desce stolu se stul mze prevrati dopredu.

Těžké obrobkyPokládejtePokudmzno doprostřed desky stolu.

Desku stolu lze naklapet vuhlu 0^ a6 65^ .Postupujte pri tom nasedovne:

Ujistete se, ze jsou oba rukojetové srouby pro nastaveni vysky pevné utaženy, aby nemohlo dojt k samovolné zmené nastaveni vysky stolu. Povolte vlevo a vpravo oba rukojetové srouby na otočných kulisách a naklopte horní Čast stolu do požadované polohy (Obr. 6.1 a Obr. 6.2). Kvúli zafixovani horní Časti stolu oba rukojetové srouby opét pevně utahněte (Obr. 6.3).

OBSLUZNE FUNKCE

Nebezpeci poraneni následkem nekontrolovaného pohybu pracovniho stolu

Pokud nebudou rukojetové srouby pro nastaveni vysky nebo uhlu pevné utazeny, muze pri praci dojit k nekontrolovanym pohybum stolu.

Prid zahajenim prace vzdy zkontrolujte, jsou-li rukojetové srouby pevn'tazeny, aby byla horni ccast stolu bezpecné zafixovana.

Pracovni plocha stolu Master 650 ERGO muze mit dve ruzne velikosti. Podle aktuálni potřeby muzete do pracovni desky vložit středni dil, aneo jej naopak z desky vyjmout.

UPINÁNÍ OBRBOKÜ

Plastové upinaci Šelisti, které jsou současti dodávky, nabízeji rožličné možnosti upnuti a uloženi obrobkú.

UPOZORNÉNI

Pro ucely upinani obrobku vjmte z horni casti stolu stedni dil (Obr.7).

Chcete-li upnout obrobek, vlozte popr. do desek stolu upinaci celisti a umistete obrobek mezi desky stolu, resp. upinaci celisti. Pro upnuti obrobku otacejte obema ručniemi klikami ve smeru hodinovych rucicek. Pro uvolnéni obrobku otacejte obema ručniemi klikami proti sméru chodu hodinovych rucicek (Obr. 7).

UDRZBA A CISTENI

-Po kaźdem pouziti ocistete upinacia pracovni stul suchym hadrem.
- Pravidelné Čistěte obě teleskopické trabky, abyste zajistili bezproblémovou funkci prěstavováni vyväcy. Navlhěte hadřík trochou oleje a otřete jím teleskopické trabky.
-Nepouzivejte ostre ani abrazivni cisticif prostfedky ani Rozpoustedla.

DEMONTAZ ALIKVIDACE

Obalove materialy likvidujte vdy ekologicky a i v pripade likvidace pracovnho stolu MASTER 650 ERO SE rife platnymi mistnimi prdepisy pro likvidaci opadu.

ZÁRUCNI PODMÍNKY

Mili domáci kutilove, ziskali jste kvalitni vyrobek od firmy wolfcraft, ktery Vam bude pri domacim kutilstvi pinašet mnoho radosti. Vyrobykty firmy wolfcraft splnju nacročné technické normy, a než se dostanou do prodejni siti, procházeji intenszivném vywojem a testovámim. V prubehu seriove vyroby zajístuju vysokou uroven kvality neustálé kontroly a pravidelné testy. Stabilní technický vyvoj a spolehlíve kontrology kvality Vám dávaji jistotu, ze jste se pri nákupu rozhdoli správně. Na zakoupený vyrobek wolfcraft Vám pri jeho vyhradnim používani k hobby šelūm poskytujeme záruku po dobu 10 let od data zakoupeni. Záruka se vztahuje pouze na skody na samotné zakoupenem preydmetu, a to pouze takóve, které vznikly v dusledku vady materialú nebo vyrobní vady. Záruka se nevztahuje na závady a skody zpúsobene naspravnou obsluhou nebo zanedbaní udžrby. Stejné tak se záruka nevztahuje na obvykle známky opotřebeni v dusledku bežného používani ani na vady a skody, které byly zákaznikovi známmy pri uzavěné kupni smlouvy. Nároky vyplývajíc ze záruky lze uplatn Jen pri předložné utkeny, resp. dokladu o koupi. Záruka poskytovaná firmou wolfcraft neomezuje Vase zákonem stanovená práva spotřebitele (dodatečné plnéni, odstoupeni od smlouvy nebo jeji omezení, nahrada skody nebo vynaložénych nákladů).

Nároky vyplyvjaci ze záruky adresujte na:

wolfcraft GmbH

Wolffstraße 1

56746 Kempenich

Nemecko

FONTOS - ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI TAJÉKOZÓDASHOZ - GONDOSAN OLVASSA ÁT

ALTALANOS TUDNIVALOK

BEVEZETÉS

Tr. Marsala Malinovského 269

CZ-686 01 Uhershé Hradište

Tel. [phone]

Fax + 420 212 242 399

[e-mail]

BG

Tashev-Galving Ltd.