MASTER 650 ERGO - Työpöytä WOLFCRAFT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MASTER 650 ERGO WOLFCRAFT

VAROITUS VAROITUS ...varoittaa vakavan ja pahimmillaan hengenvaarallisen tapaturman vaarasta. VARO VARO ...varoittaa lievän tai kohtalaisen vakavan tapaturman vaarasta. OHJE OHJE ...sisältää tärkeitä (esim. esinevahinkoja koskevia) tietoja. Tällainen tekstin kohta ei kuitenkaan sisällä tapaturmia koskevia varoituksia. Tietoja! Tämän merkin yhteydessä olevat ohjeet auttavat sinua työskentelemään nopeasti ja turvallisesti. Yleinen varoitusmerkki Tämä merkki varoittaa tarkemmin määrittelemättömästä vaaratekijästä. Jos vaaraa ei vältetä, seurauksena voi olla tapaturma. Käsien ruhjoutumisen vaara Tämä merkki muistuttaa vaaratilanteista, joista voi aiheutua käsivammoja. Noudata käyttöohjetta! Tämä merkki ohjeiden yhteydessä muistuttaa siitä, että käyttöohjetta on noudatettava. Käytä suojalaseja! Tämä merkki ohjeiden yhteydessä muistuttaa siitä, että sinun tulee käyttää suojalaseja. Käytä kuulosuojaimia! Tämä merkki ohjeiden yhteydessä muistuttaa siitä, että sinun tulee käyttää kuulosuojaimia. Käytä suojakäsineitä! Tämä merkki ohjeiden yhteydessä muistuttaa siitä, että sinun tulee käyttää suojakäsineitä. Käytä hengityssuojainta! Tämä merkki ohjeiden yhteydessä muistuttaa siitä, että sinun tulee käyttää hengityssuojainta. Älä kuormita vain yhdeltä puolelta! Enimmäiskuormitus: 120 kg Älä käytä istuimena, tikkaina tai telineenä! Ei saa asettaa työpöydälle! Huomio, työstettäessä työkappaleita kallistetun pöytälevyn päällä - pöytä voi kaatua eteenpäin! TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuu tapaturman vaara! Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia. a) Noudattamalla tässä käyttöohjeessa annettuja turvallisuusohjeita ja toimintaohjeita voit estää henkilö- ja esinevahingot tuotteen avulla tehtävän ja tuotteeseen kohdistuvan työn aikana. b) Lue käyttöohje kokonaisuudessaan ennen kaikkien töiden aloittamista, etenkin luku Turvallisuus ja kaikki turvallisuusohjeet. Ohjeiden sisältö tulee myös ymmärtää lukemisen perusteella. Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita: – Asenna työpöytä oikein ja varmista ennen jokaista työskentelykertaa, että kaikki kahvaruuvit ja ruuviliitokset ovat tiukasti kiinni. Oikein tehty asennus vähentää pöydän kokoontaittumisen ja pöytälevyn kallistumisen riskiä. – Älä käytä työpöytää koskaan ohjeiden vastaisesti tai muuhun kuin sille määriteltyyn käyttötarkoitukseen! Käyttötarkoituksen vastainen käyttö voi johtaa vaaratilanteisiin. – Pidä työalueesi siistinä. Poista kaikki tarpeettomat esineet työpöydältä. Epäjärjestys työalueella voi johtaa onnettomuuksiin. – Varmista, etteivät kätesi jää työpöydän kääntyvien, liukuvien tai taittuvien osien väliin. Tapaturman vaara! – Älä koskaan käytä vaurioitunutta työpöytää! – Tarkasta työpöytä vaurioiden varalta ennen jokaista käyttökertaa. – Kiinnitä työstettävä työkappale tiukasti kiinni! Kiinnitysvälineillä tai kiinnitysleuoilla kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikallaan kuin pitämällä sitä kiinni käsin. – Varmista, että kaikki ruuvit ja kahvaruuvit on kiristetty tiukasti paikalleen kuljetuksen ajaksi. – Aseta työpöytä tukevalle, tasaiselle ja vaakasuoralle pinnalle. Jos työpöytä voi heilua tai liikkua paikaltaan, työkappaletta tai sähkötyökalua ei voi ohjata tasaisesti eikä turvallisesti. – Varmista, että kumpikin alempi kahvaruuvi on aina kiristetty, jotta pöydän korkeus ei voi muuttua tahattomasti. – Varmista, että työpöytä ei menetä tasapainoa pitkien työkappaleiden vuoksi. Pitkän työkappaleen vapaa pää on tuettava alapuolelta. – Käytä sopivia henkilönsuojaimia: kuulosuojaimia, suojalaseja ja hengityssuojainta tehdessäsi pölyäviä töitä, suojakäsineitä käsitellessäsi karheita materiaaleja ja vaihtaessasi työkaluja. – Älä säilytä työpöytää ulkona tai kosteassa ympäristössä. Korroosion ja työlevyn turpoamisen vaara. – Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työskentelyalueen epäjärjestys tai huono valaistus voivat aiheuttaa onnettomuuksia. 53– Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla työpöydän käytön aikana. Häiriöt voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menettämisen. – Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet etäällä liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua kiinni liikkuviin osiin. – Älä altista työpöytää liian suurelle kuormitukselle äläkä käytä pöytää istuimena, tikkaina tai telineenä. Työpöydän liiallinen kuormittaminen tai seisominen pöydän päällä voi johtaa pöydän painopisteen siirtymiseen ja siten pöydän kaatumiseen. – Käytä vain alkuperäisiä wolfcraft-varaosia. – Huomio! Pöydän ulkopuolelle yltävistä työkappaleista aiheutuu kallistumisen vaara. – Tue pöydän reunan ulkopuolelle ulottuvat tai kookkaat työkappaleet kaatumisvaaran välttämiseksi. Varmista, että pöytä ei menetä tasapainoa työkappaleiden sivuttaisen kiinnityksen ja sivuttain kiinnitettyjen työkappaleiden työstön seurauksena. Pöydän reunan ulkopuolelle ulottuva työkappale voi johtaa painopisteen siirtymiseen ulospäin, mikä voi vaurioittaa työkappaletta ja aiheuttaa tapaturman vaaran pöydän kaatumisen vuoksi. – Kun työstät työkappaleita kallistetulla pöytälevyllä, varmista, ettei pöytä kaadu eteenpäin. – Älä käytä työpöytää kiinnitetyn sähkötyökalun (esim. käsikäyttöinen pyörösaha, yläjyrsin) konepöytänä äläkä kiinteiden laitteiden (esim. katkaisuteline, porateline, katkaisu- ja jiirisaha) konetelineenä. – Älä kiinnitä hauraita materiaaleja liian tiukkaan. Pirstaloitumisen vaara! – Muista poistaa työkalujen pidikkeet ennen pöydän taittamista kokoon. Näin pidikkeet tai niihin sijoitetut työkalut eivät putoa tai vaurioita pöytää. – Varo käsien jäämistä puristuksiin pöydän avaamisen ja kokoon taittamisen yhteydessä.

Käytä pöytää MASTER650 ERGO seuraaviin tarkoituksiin: – kiinnitys- ja työpöytänä työkappaleiden työstämiseen (esim. poraukseen, hiontaan jne.). – työkappaleiden kiinnittämiseen pöytälevyjen väliin – kookkaiden työkappaleiden kiinnittämiseen työpöytään lisäksi asennetuilla muovisilla kiinnitysleuoilla.

ENNAKOITAVISSA OLEVA VÄÄRINKÄYTTÖ

Muu kuin luvussa "Käyttötarkoitus" kuvattu käyttö katsotaan kohtuudella ennakoitavissa olevaksi väärinkäytöksi. Esimerkkejä tällaisesta käytöstä: – tämän tuotteen tai siihen asennettujen työkalujen turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen. – käyttö konepöytänä tai konetelineenä. – käyttö työlavana tai istuimena. – yli 120kg:n kuormitus. – pitkän, toiselta puolelta pöydän reunan ulkopuolelle ulottuvan työkappaleen kiinnittäminen ilman tarkoituksenmukaista tukea, jolloin painopiste siirtyy ulospäin ja jolloin seurauksena voi olla työpöydän kaatuminen. Valmistaja ei vastaa esine- ja henkilövahingoista, jotka johtuvat kohtuudella ennakoitavissa olevasta väärinkäytöstä ja käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä. TUOTTEEN YLEISKUVA TUOTTEEN KUVAUS MASTER650 ERGO on korkeussäätöinen kiinnitys- ja työpöytä. Se sopii käytettäväksi työpöytänä työkappaleiden työstämisen yhteydessä (esimerkiksi poraus, hionta jne.). Työpöydän pöytälevyjen väliin voi kiinnittää erilaisia työkappaleita. Suurten työkappaleiden kiinnittäminen on mahdollista käyttämällä lisäksi muovisia kiinnitysleukoja. Työpöydän korkeutta voi säätää portaattomasti 780-950mm:n välillä. Pöytälevyn voi kallistaa mihin tahansa kulmaan välillä 0°-65°. Maks. kuormitus on 120kg.

Pura MASTER650 ERGO pahvipakkauksesta ja tarkasta, että pakkaus sisältää kaikki kuvan esittämät osat (Kuva1). TEKNISET TIEDOT Mitat koottuna (leveys x syvyys x korkeus): 650 x 720 x 780 - 950mm Mitat kokoon taitettuna (leveys x syvyys x korkeus): 650 x 180 x 1060mm Pöydän yläosan kallistuskulma: 0° - 65° Pöytälevyjen välinen kiinnitysalue: 110mm Muovisten kiinnitysleukojen välinen kiinnitysalue: 410mm Pitkien, lattian varassa seisovien kappaleiden kiinnitysalue (Kuva8):

Kiinnitysreikien halkaisija: 20,2mm Kantavuus: 120kg Paino: 13,1kg ASENNUS ASENNUSTYÖKALUT Tarvitset seuraavia asennustyökaluja (eivät sisälly toimitukseen): Kuusiokoloavain: koko4 + koko5 Ruuvimeisseli: PZ3 Kiintoavaimet: koko10 + koko13 ASENNUS VARO Sormien ja käsien ruhjoutumisen vaara asennuksen yhteydessä Liikkuvien osien asennuksen yhteydessä voi syntyä leikkaavia liikkeitä varsinkin silloin, kun osien kiinnittämiseen tarkoitettuja kahvaruuveja ei ole vielä asennettu. Kiinnitä asennuksen aikana huomiota käsiisi ja valitsemiisi tarttumiskohtiin. Ota tarvittaessa toinen henkilö avuksesi. Pöydän yläosa on asennettu valmiiksi. Pöydän alaosa täytyy vielä asentaa valmiiksi. Aseta oikea ja vasen tukijalka tasaiselle ja puhtaalle alustalle. OHJE Varmista oikea asennussuunta ruuvatessasi jalkalistoja kiinni: pidemmän taivutetun reunan täytyy olla ylhäällä (Kuva2.1). Taita molemmat tukijalat auki ja asenna molemmat jalkalistat tukijalkojen väliin. Varmista, että oikean tukijalan ulkoneva lattajousi on sisäpuolella. Kierrä ruuvit ja mutterit käsin paikalleen. Ruuvit ja mutterit kiristetään vasta myöhemmin (Kuva2.1 ja Kuva2.2). Asenna työkalulista tukijalkojen väliin. OHJE Varmista työkalulistan kiinnittämisen yhteydessä, että työkalulista on oikeassa asennossa. wolfcraft-logon täytyy olla etupuolella (vasemmalla, Kuva2.1). 54Työnnä jalkapuskurit tukijalkojen alle. Huomaa tällöin jalkapuskurin epäsymmetrinen muoto. Asenna puskuri kuvan mukaisesti (Kuva2.3). OHJE Varmista, että työnnät teleskooppiputket oikein paikalleen. Teleskooppiputki, jossa on suuri, suorakulmainen reikä, on asetettava oikealle puolelle (Kuva2.4). Työnnä molemmat teleskooppiputket ylhäältä tukijalkojen aukkoihin (Kuva2.4). Asenna kummankin teleskooppiputken vasemmalle ja oikealle puolelle yksi kahvaruuvi ja kiristä ruuvit (Kuva2.5). Ruuvaa yksi kääntökulissi vasemmalle ja oikealle kumpaankin teleskooppiputkeen kuvan mukaisilla ruuveilla, aluslevyillä ja muttereilla. Varmista, että kääntökulissien aukot ovat työkalupalkissa olevan wolfcraft-logon puolella, kun ruuvaat kääntökulissit kiinni (Kuva2.6). Asenna tämän jälkeen kahvaruuvit, ruuvit ja aluslevy. Varmista tällöin, että aluslevyn syvennys on jää ulkopuolelle (Kuva2.7). Kiristä työkalulla kaikki ruuvit, jotka olet kiertänyt aiemmin kiinni käsin (NKuva2.8). Aseta pöydän yläosa käännettynä pöydän päälle ja asenna kahvat kumpaankin käsikampeen vastaavilla ruuveilla ja aluslevyillä (Kuva2.9). VARO Asennuksen aikana putoava pöydän yläosa aiheuttaa loukkaantumisvaaran! Päälle asetettu pöydän yläosa ei pysy itsestään pöydän alaosan päällä. Pidä pöydän yläosasta aina kiinni sen paikalleen asettamisen jälkeen, kunnes se on lopullisesti ruuvattu kiinni! Aseta pöydän yläosa pöydän alaosan päälle. Varmista, että pöydän yläosan urat kiinnittyvät kääntökulissin kielekkeisiin. Aseta ruuvit ja mutterit paikalleen ja ruuvaa pöydän yläosa kiinni pöydän alaosaan (Kuva2.10). KÄYTTÖ

PÖYDÄN TAITTAMINEN KOKOON

Taita pöytä kokoon seuraavasti: Aseta tarvittaessa pöytälevyjen väliin keskikappale ja kiristä se (Kuva3.1). Tarkasta korkeuden säätö ja aseta pöytä tarvittaessa alimpaan asentoon. Kiristä kahvaruuvit korkeudensäätöä varten (Kuva3.2). Avaa kummatkin ylemmät kahvaruuvit kääntökulissin vasemmalta ja oikealta puolelta ja kallista pöydän yläosa vasteeseen asti. Kiinnitä pöydän yläosa kiertämällä molemmat ylemmät kahvaruuvit jälleen kiinni (Kuva3.3). Kallista pöytää hieman takimmaisten jalkapuskurien varaan ja taita etummainen jalkaosa vasteeseen asti sisään (Kuva3.4). Pöytää voi kantaa yhdellä kädellä tarttumalla pöytälevyn keskellä olevasta syvennyksestä tai telineen kantotangosta (Kuva3.5). Säilytä pöytää nojallaan seinää vasten siten, että pöytä ei voi kaatua (Kuva3.6).

VARO Työpöydän hallitsemattomista liikkeistä aiheutuva tapaturman vaara Jos työpöydän jalkaosia ei ole taitettu kokonaan auki, pöytä voi liikkua hallitsemattomasti työskentelyn aikana. Varmista ennen jokaista työskentelykertaa, että jalkaosat on taitettu täysin auki ja että työpöytä seisoo tukevasti. Avaa pöytä seuraavasti: Varmista, että kaikki neljä kahvaruuvia (korkeus- ja kulmasäätö) on kiristetty. Taita jalkaosa vasteeseen asti auki ja aseta pöytä kummankin jalkaosan päälle (Kuva4.1). Avaa kummatkin kahvaruuvit kääntökulissin vasemmalta ja oikealta puolelta ja käännä pöydän yläosa vaakasuoraan asentoon (Kuva4.2). Lukitse pöydän yläosa paikalleen kiristämällä jälleen molemmat kahvaruuvit. Varmista lopuksi, että pöytä seisoo tukevasti paikallaan (Kuva4.3). PÖYDÄN KORKEUDEN SÄÄTÄMINEN VARO Työpöydän hallitsemattomista liikkeistä aiheutuva tapaturman vaara Jos korkeudensäädön kahvaruuveja ei ole kiristetty, pöydän yläosa voi notkahtaa työskentelyn aikana. Varmista aina ennen työskentelyn aloittamista ja aina työkorkeuden säätämisen jälkeen, että korkeudensäädön kahvaruuvit on kiristetty. Näin yläosa on lukittunut turvallisesti paikalleen. Voit säätää työkorkeuden portaattomasti 780 - 950mm:n välille. Menettele seuraavasti: Varmista, että molemmat työtason kallistamiseen tarkoitetut kahvaruuvit ovat kiristettyinä kääntökulisseissa. Avaa kumpikin alempi kahvaruuvi ja pidä pöydästä kiinni sillä aikaa (Kuva5.1). Liikuta pöydän yläosaa ylöspäin tai alaspäin, kunnes haluttu asentokorkeus on saavutettu (Kuva5.2). Kiristä molemmat kahvaruuvit jälleen (Kuva5.3).

PÖYTÄLEVYN KALLISTAMINEN

VARO Työkappaleen tai työkalun putoamisesta aiheutuva tapaturman vaara Työpöytään asennetut työkalut ja työkappaleet tulee irrottaa pöydästä ennen pöytälevyn kallistamista. VARO Työpöydän hallitsemattomista liikkeistä aiheutuva tapaturman vaara Jos työpöydän kahvaruuveja ei ole kiristetty, pöydän yläosa voi kääntyä työskentelyn aikana. Varmista aina ennen työskentelyn aloittamista ja aina työskentelykulman säätämisen jälkeen, että molemmat kahvaruuvit on kiristetty siten, että pöydän yläosa ei voi kääntyä. VARO Työpöydän hallitsemattomista liikkeistä aiheutuva tapaturman vaara Jos kallistetun pöytälevyn päällä työstetään painavia työkappaleita, työpöytä voi kaatua eteenpäin. Sijoita painavat työkappaleet mahdollisimman keskelle pöytälevyä. Pöytälevyä voi kallistaa 0°-65° välillä. Menettele seuraavasti: Varmista, että molemmat korkeuden säätöön tarkoitetut kahvaruuvit on kiristetty, jotta pöydän korkeus ei voi muuttua vahingossa. Avaa kummatkin kahvaruuvit kääntökulissin vasemmalta ja oikealta puolelta ja kallista pöydän yläosa haluamaasi asentoon (Kuva6.1 ja Kuva6.2). Kiinnitä pöydän yläosa kiristämällä jälleen molemmat kahvaruuvit (Kuva6.3).

VARO Työpöydän hallitsemattomista liikkeistä aiheutuva tapaturman vaara Jos korkeuden ja kulman säätöön tarkoitettuja kahvaruuveja ei ole kiristetty, pöytä voi liikkua hallitsemattomasti työskentelyn aikana. Varmista aina ennen työskentelyn aloittamista, että kahvaruuvit on kiristetty tiukkaan, jotta pöydän yläosa on kiinnitetty turvallisesti. Mallin Master 650 ERGO työtasolle on valittavissa kaksi kokoa. Voit sijoittaa työlevyyn keskikappaleen tai postaa keskikappaleen työlevystä tarpeen mukaan.

55TYÖKAPPALEIDEN KIINNITYS

Toimitukseen sisältyvien muovisten kiinnitysleukojen ansiosta käytettävissäsi on monia mahdollisuuksia työkappaleiden kiinnitykseen ja sijoitteluun. OHJE Poista keskikappale työkappaleiden kiinnittämiseksi pöydän yläosasta (Kuva7). Kiinnitä työkappale asettamalla tarvittaessa kiinnitysleuat työpöydän pöytälevyihin ja sijoittamalla työkappale pöytälevyjen ja/tai kiinnitysleukojen väliin. Kiinnitä työkappale kiertämällä molempia kampia myötäpäivään. Irrota työkappale kiertämällä molempia kampia vastapäivään (Kuva7).

– Puhdista kiinnitys- ja työpöytä jokaisen työskentelykerran jälkeen kuivalla liinalla. – Varmista korkeudensäädön moitteeton toiminta puhdistamalla molemmat teleskooppiputket säännöllisesti. Kostuta rievut tilkalla öljyä ja hankaa sillä teleskooppiputkia. – Älä käytä voimakkaita ja/tai hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia.

PURKAMINEN JA HÄVITTÄMINEN

Hävitä pakkausmateriaali aina ympäristöystävällisesti. Noudata paikallisia jätehuolto-ohjeita myös MASTER 650 ERGO -pöydän hävittämisen yhteydessä. TAKUUEHDOT Hyvä kotinikkari! Olet hankkinut korkealaatuisen wolfcraft-tuotteen, josta tulee olemaan sinulle paljon iloa. Tuotteemme ovat teknisesti huipputasoa ja huolellisen kehitystyön tulos. Kaikki tuotteemme on myös testattu huolellisesti ennen markkinoille tuontia. Sarjatuotannon korkeat laatuvaatimukset varmistetaan jatkuvalla seurannalla ja säännöllisellä testauksella. Vankka tekninen kehitys ja luotettava laadunvalvonta antavat sinulle varmuuden siitä, että teit oikean ostopäätöksen. Valmistaja myöntää ostamallesi Wolfcraft-tuotteelle 10 vuoden takuun ostopäivästä lukien. Tämä takuu koskee ainoastaan kotikäyttöä. Takuu kattaa vain itse kaupan kohteessa esiintyvät materiaali- ja valmistusvirheistä johtuvat vauriot. Takuu ei kata vikoja tai vaurioita, jotka johtuvat väärästä käytöstä tai huollon puutteesta. Takuun piiriin eivät myöskään kuulu normaali kuluminen eivätkä viat ja vauriot, jotka olivat asiakkaan tiedossa kaupan solmimisen yhteydessä. Takuuvaatimuksia voidaan esittää ainoastaan esittämällä kuitti ja/tai ostotodistus. Wolfcraftin myöntämä takuu ei rajoita asiakkaan kuluttajansuojaa (jälkitoimitus, kaupan purkaminen tai hinnanalennus, vahingon- tai kulukorvaus). Takuuvaatimukset on lähetettävä osoitteeseen: wolfcraft GmbH Wolffstraße 1 56746 Kempenich Germany 56NO VIKTIG - OPPBEVAR FOR SENERE OPPSLAG - LES NØYE GENERELL INFORMASJON INNLEDNING Denne driftsveiledningen beskriver fastspennings- og arbeidsbordet MASTER 650 ERGO (heretter også kalt "produkt"). Ta godt vare på driftsveiledningen for fremtidig bruk. Illustrasjonene i denne driftsveiledningen skal gi deg bedre forståelse av faktiske forhold og handlingsforløp. Fremstillingene i illustrasjonene er eksempler og kan avvike litt fra hvordan ditt produkt faktisk ser ut.