Master cut 2600 - Elektrická pila WOLFCRAFT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Master cut 2600 WOLFCRAFT

N Reservdelsliste
PL Lista części zamiennych
© Κατάλογος ανταλλακτικών
③ Yedek parça listesi
© Seznam náhradních dílů

H Pótalkatrész lista
® Componente de schimb
⑧ Лист с резервни части
HR Popis nadomjesnih dijelova
©15Список запчастей

© Tilbehørpose
PL Opakowanie z osprzętem
© Σάκκος εξαρτημάτων
TR Aksesuvar çantası
© Sáček s příslušenstvím

Tartozékcsomag
RO Pungă cu accesorii
⑧ Плик за доп.аксесоари
HR Vrećica za pribor
RUSСумка с принадлежностями

119916902
4x
M 6 x 45 DIN 933

6 x
M6x25 DIN933

4 x
6,4 DIN 9021

8x
6,4 DIN 125

8x
6 DIN 137

8x
M6 DIN 934

4x
M6

VAROVÁNÍ: Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce a prostudujte si všechny obrázky a technické údaje, dodávané společně s pracovním stoleM MASTER cut 2600 a používaným elektrickým nářadím. Nedodržování následujících pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážným poraněním.

Uschovejte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce pro pozdější použití.

Výraz „elektrické nářadí“ používaný v bezpečnostních pokynech se týká elektrického nářadí napájeného ze sitě (se síťovým kabelem).

TECHNICKÁ DATA

Rozměry v rozloženém stavu:	1185 × 757 × 863 mm (šířka × hloubka × výška)
Rozměry ve složeném stavu:	1085 × 757 × 213 mm
Pracovní plocha:	1035 × 695 mm
Max. kapacita řezu při 0°:	stolní kotoučová pila 57 mm
Max. kapacita řezu při 45°:	stolní kotoučová pila 35 mm
Naklápění pilového listu:	0° až 45°
Max. šířka řezu s podélnou zarážkou:	stolní kotoučová pila 625 mm
Max. rozměry obrobku:	600 × 400 × 65 mm (frézovací stůl)
Vrtací průměr upínací děrovky:	20 mm
Vrtaci rastr upínací děrovky:	128/128 mm (horizontálně/vertikálně)
Zatížitelnost:	120 kg
Hmotnost:	24 kg

Symboly a význam

Varování před všeobecným nebezpečím

Nastavte hloubku řezu ruční okružní pily před každým řezem tak, aby list pily přesahoval polotovar o max. 4 mm.

Číst návod/upozornění!

Používejte výhradně ruční okružní pily s klínkem.

Použijte ochranné brýle.

Použití jako frézovací stůl výhradně v kombinaci s paralelním dorazem frézy (č. zboží 6901000).

Použijte ochranná sluchátka.

Používejte výhradně stroje o max. výkonu - 2.760W.

Použijte ochrannou masku.

Řežte maximálně 5 mm do pracovní desky.

Zástrčku vytáhnout.

Nesedejte na stúl.

Není určeno k řezání palivového dřeva.

Nezatěžujte stůl jen na jedné straně.

Používejte výhradně ruční, okružní pily o max. 70 mm hloubce řezu.

Maximální zatížení stolu je 120 kg.

Používejte výhradně ruční, okružní pily o max. průměru kotouče - 200 mm.

Nářadí nutné k montáži

1 imbusový klíč: SW 5 (je součástí dodávky)

1 šestihranný klíč: SW 10 (není přiložen)

1 imbusový klíč: SW 8 (není přiložen)

1 šroubovák: PH 1 (není součástí dodávky)

POUŽÍVÁNÍ KE STANOVENÉMU ÚČELU

MASTER cut 2600 je strojním stole m a zároveň pracovní stanicí. Je vhodný pro tyto účely:

• Montáž ruční kotoučové pily s rozpěrným klinem na strojní desku při max. průměru pilového kotouče 200 mm a hloubce řezu max. 70 mm. Používejte pouze pily v rámci uvedených maximálních rozměrů základní desky (obr. 4.G). Musí se používat příslušná drážková vložka. Stůl se tak vlastně stává stacionární stolní kotoučovou pilou.
• Použití jako pilový stůl ruční kotoučové pily bez rozpěrného klínu. Výhradně v kombinaci s příslušenstvím: samostatný rozpěrný klín, č. zboží 6916000, při průměru pilového kotouče max. 159 mm a šířce řezu min. 2,4 mm.
• Použití jako pilový stůl ruční kotoučové pily bez rozpěrného klínu. Výhradně v kombinaci s příslušenstvím: samostatný rozpěrný klín, č. zboží 6917000, při průměrech pilového kotouče min. 160 mm až max. 200 mm, šířce řezu min. 2,4 mm a hloubce řezu max. 66 mm.
• Použití jako stůl přimočaré pily. Musí se používat drážková vložka pro přimočaré pily a horní frézky. Vhodný pro přimočaré pily s maximálními rozměry základní desky 90 × 200 mm.
• Montáž kapovací a pokosové pily. Kapovací a pokosová pila se musí pomocí přiloženého upevňovacího materiálu pevně namontovat do určených podélných otvorů.
• Použití jako frézovací stůl výhradně v kombinaci s podélnou frézovací zarážkou, č. zboží 6901000, a pro horní frézky s napětím 230 V a max. přikonem 1800 W. Nepoužívejte frézy s průměrem větším než 27 mm! Musí se používat drážková vložka pro horní frézky a přímočaré pily s vymezovacími kroužky. Vhodný pro horní frézky s průměrem základní desky max. 180 mm a výškou základní desky max. 40 mm.
• Použití jako pracovní stůl k opracovávání obrobků (např. vrtání, broušení atd.). Obrobky lze na pracovní desce bezpečně upnout pomocí upínacích prvků ze sortimentu wolfcraft.
• Je nutné dodržovat jak údaje výrobců a bezpečnostní pokyny použivaných strojů, tak i bezpečnostní pokyny stolu pro tyto stroje.
  • V případě likvidace stolu MASTER cut 2600 dbejte prosím místních předpisů pro likvidaci odpadů.

POUŽÍVÁNÍ V ROZPORU SE STANOVENÝM ÚČELEM

• Montáž jiného elektrického nářadí na stůl, než jsou ruční kotoučové pily, přímočaré pily a horní frézky (např. úhlové brusky, ponorné pily, pily ocasky atd.)
• Nepoužívejte nářadí napájené akumulátory.
• Neřežte žádné kulaté obrobky ani palivové dříví, protože by se působením rotujícího pilového kotouče mohly pootáčet.
• Neprovádějte žádné zakryté řezy.
• S výjimkou kapovacích a pokosových pil nepoužívejte stůl jako stojan stroje.
• Nepoužívejte na stole žádné stroje překračující rámec uvedených maximálních rozměrů základní desky.

Za škody a úrazy způsobené používáním k jinému než ke stanovenému účelu odpovídá uživatel.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bezpečnost na pracovišti

• Udržujte své pracoviště čisté a dobře osvětlené. Na neuklizených či neosvětlených pracovištích může docházet k nehodám.
• Nepracujte s elektrickým nářadím v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří při svém provozu jiskry, které by mohly způsobit vznícení prachu nebo výparů.
• Během používáni elektrického nářadi dbejte, aby se děti i jiné osoby držely v bezpečné vzdálenosti. V případě rozptýlení pozornosti byste mohli nad elektrickým nářadím ztratit kontrolu.

Bezpečnost elektrických zařízení

• Připojovací zástrčka elektrického nářadí musí být vhodná pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmí nijak upravovat. Nepoužívejte spolu s uzemněným elektrickým nářadím žádné adaptéry zástrček. Zástrčky bez jakýchkoli dodatečných úprav a vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
• Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, topení, sporáky či chladničky. Pokud budete mít uzemněné tělo, hrozí Vám zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

• Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlhkosti. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte připojovací kabel k přenášení ani zavěšování elektrického nářadí, a ani k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte připojovací kabel před působením horka či oleje, a také před kontaktem s ostrými hranami nebo pohyblivými díly. Poškozené nebo zamotané připojovací kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

• Pokud pracujete s elektrickým nářadím ve venkovním prostředí, používejte pouze prodlužovaci kabely určené rovněž pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Pokud je nevyhnutelné pracovat s elektrickým nářadím ve vlhkém prostředí, používejte přepěťovou ochranu. Použití přepěťové ochrany snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Bezpečí osob

• Při práci s elektrickým nářadím budťe opatrní, dávejte pozor na to, co děláte, a k práci přistupujte s rozumem. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Pouhý okamžik nepozornosti při používání elektrického nářadí může mít za následek vážná poranění.
• Používejte osobní ochranné pomůcky a vždy mějte nasazené ochranné brýle. Používání osobních ochranných pomůcek, jako je protiprachový respirátor, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chrániče sluchu, v závislosti na druhu a používání elektrického nářadí snižuje riziko poranění.
• Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Před připojením elektrického nářadí k napájeni a/nebo akumulátoru, jeho uchopením či přenášením se nejprve ujistěte, že je vypnuté. Pokud budete mít při přenášení elektrického nářadí prst na spínači nebo pokud připojíte elektrické nářadí v zapnutém stavu k napájení, může to mít za následek nehodu.
• Před zapnutím elektrického nářadí z něj odstraňte veškeré seřizovaci nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč, který se nachází v rotující části elektrického nářadí, může způsobit poranění.
• Vyvarujte se abnormálního držení těla. Postarejte se, abyste měli pevnou oporu, a neustále udržujte rovnováhu. Díky tomu budete mít nad elektrickým nářadím v nečekaných situacích lepší kontrolu.
• Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Dávejte pozor, aby se Vám vlasy či oděv nedostaly do blízkosti pohybujících se dílů. Volnější části oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
• Pokud lze namontovat zařízení na odsávání a zachycování prachu, pak je připojte a používejte správným způsobem. Používání zařízení na odsávání prachu může snížit míru ohrožení prachem.
• Nenechte se unést falešným pocitem bezpečí a nepřestávejte dodržovat bezpečnostní předpisy pro používání elektrického nářadí, i když jste s ním po mnohonásobném použití důvěrně obeznámeni. Nepozorné jednání může během zlomku sekundy způsobit vážná poranění.

Používání a zacházení s elektrickým nářadím

• Elektrické nářadí nepřetěžujte. Používejte pro svou práci elektrické nářadí, které je pro ni určeno. S vhodným elektrickým nářadím můžete pracovat v uvedeném rozsahu výkonu lépe a bezpečněji.
• Nepoužívejte elektrické nářadí s vadným spínačem. Elektrické nářadí, které již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí se nechat opravit.
• Pred prováděním nastavení zařízení, výměnou aplikačních nástrojů nebo odložením elektrického nářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění elektrického nářadí.
• Nepouživané elektrické nářadí skladujte mimo dosah děti. Nedovolte, aby elektrické nářadí použivaly osoby, které s nim nejsou obeznámeny nebo které si nepřečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, používají-li je nezkušené osoby.
• O elektrické nářadí i jeho aplikační nástroje se pečlivě starejte. Kontrolujte, zda pohyblivé dily bezvadně fungují a nezasekávaji se, zda nejsou některé dily prasklé nebo natolik poškozené, že by to mělo vliv na funkci elektrického nářadí. Poškozené dily nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Přičinou mnoha nehod je špatná údržba elektrického nářadí.
• Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se zasekávají méně a snadněji se vedou.
• Používejte elektrické nářadí, jeho příslušenství, aplikační nástroje atd. v souladu s těmito pokyny. Berte při tom v úvahu pracovní podmínky a činnost, která se má vykonat. Používání elektrického nářadí k jiným účelům, než pro které je určeno, může vést k nebezpečným situacím.
• Udržujte rukojeti a plochy pro uchopení suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a plochy pro uchopení neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu nad elektrickým nářadím v nepředvídaných situacích.

Servis

- Nechávejte své elektrické nářadi opravovat pouze kvalifikovanými odborníky a pouze za použití originálních náhradních dílů. Tím bude zajištěno, že zůstane zachována bezpečnost elektrického nářadí.

Bezpečnostní pokyny k používání konkrétního výrobku

• Pred namontováním elektrického nářadí nejprve strojní stůl správně sestavte. Správné sestavení stolu je důležité, aby se předešlo jeho zborcení.
• Upevněte elektrické nářadí bezpečně na strojní desce, než je začnete používat. Sklouznutí elektrického nářadí po strojní desce může způsobit, že nad ním ztratíte kontrolu.
• Postavte strojní stůl vždy na pevnou, rovnou a vodorovnou plochu. Pokud strojní stůl ujiždí nebo se viklá, nelze zaručit rovnoměrné a bezpečné vedení elektrického nářadí nebo obrobku.
• Nepřetěžujte strojní stůl a nikdy jej nepoužívejte jako žebřík nebo lešení. Přetížení nebo stání na strojním stole může vést k tomu, že se těžiště stolu přemístí nahoru a stůl se převrátí.
• Neobrábějte jiné materiály než dřevo nebo snadno obrobitelné plasty. Výjimka: Pouze s přímočarou pilou vybavenou vhodným pilovým listem je dovoleno obrábět i snadno obrobitelné kovy (např. hliník).

- Uvolněné odštěpky, třísky nebo podobné části materiálu se nesmějí odstraňovat z blízkosti pohybujícího se pilového listu rukou!

- Použivané stroje musí splňovat normu DIN EN 62841-1. Stroje od roku výroby 1995 musí něst označení CE.

- Neřežte „od ruky“, tzn. nevedte obrobek jenom rukou, ale používejte podélnou nebo úhlovou zarážku.

- Dejte pozor, abyste si při rozkládání a skládání stolu, ani při vsazování strojní desky nepřiskřipli ruce.

- Před začátkem každého řezání nebo frézování dbejte na to, aby na pracovní desce nebyly žádné předměty.

- Pilové listy se po vypnutí pohonu nesmějí brzdit tlakem ze strany!

- Používejte nástroje výhradně ke stanovenému účelu použití.

- Používejte jen bezvadné pilové listy; těleso nesmi být tlustší a rozvod zubů užší než tlouštka rozpěrného klinu.

- Pravidelně kontrolujte, zda jsou pevně dotaženy všechny šrouby!

- Stůl nikdy nepoužívejte nesprávným způsobem ani k jiným účelům, než ke kterým je určen!

- Odstraňte z pracovního stolu všechny předměty, které nejsou k práci zapotřebí.

- Nepoužívejte k řezání palivového dřeva.

- Nepoužívejte strojní stůl k řezání kulatiny.

- Používané elektrické nářadí se smí zapínat a vypínat pouze pomocí bezpečnostního spínače.

- K trvalému zafixování přístrojového spínače v poloze „ON“ používejte pouze přiloženou zapínací svorku.

- Poškozené drážkové vložky vyměňte za nové.

- Při obrábění úzkých obrobků používejte bezpodmínečně posunovací hůlku.

- Ujistěte se, že excentrické páky k upevnění noh stolu jsou zavřené a upnuté. Popř. excentrické páky dotáhněte.

- Před uvedením do provozu se přesvědčte, že ruční kotoučová pila, horní frézka, nebo přimočará pila je na strojní desce řádně upevněna.

- Dodržujte maximální rozměry obrobku (viz Technické údaje).

- Různé drážkové vložky používejte výhradně k jejich danému účelu použití, jak je graficky znázorněno na každé drážkové vložce.

- Nepoužíváte-li posunovací hůlku, drážkové vložky nebo úhlovou zarážku, zavěste je pro budoucí použití na šroubové háky, které jsou k tomu určeny.

- Nepoužívejte strojní stůl za deště ani za mokra na volném prostranství.

- Před uvedením do provozu se přesvědčte, že je strojní deska bezpečně přišroubována ke stolu.

- Ujistěte se, že používáte drážkovou vložku určenou pro příslušný stroj.

- Při řezání na stole dávejte pozor, abyste neřezali do postranních kovových háků ani do upínacích bloků.

- POZOR! Přesahuje-li obrobek přes okraj stolu, hrozí riziko převrácení. Ujistěte se, že se nenarušila rovnováha stolu z důvodu bočního upnutí a opracování bočně upnutých obrobku.

- Dbejte na to, abyste křehké materiály neupínali příliš velkou silou. Nebezpečí roztrístění!

- Těžké předměty pokládejte na stůl opatrně a na desce stolu je rovnoměrně rozložte.

- Neřežte do stolu hlouběji než 5 mm, jinak dojde k poškození hliníkového profilu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K POUŽÍVÁNÍ RUČNÍCH KOTOUČOVÝCH PIL

- Kromě těchto bezpečnostních pokynů týkajících se specifického zařízení dodržujte bezpodmínečně i bezpečnostní pokyny k používání dané ruční kotoučové pily.

- Používejte jen ruční kotoučové pily s rozpěrným klínem, max. průměrem pilového kotouče 200 mm a hloubkou řezu max. 70 mm.

- Používejte pouze pily v rámci uvedených maximálních rozměrů základní desky (obr. 4.G).

- Podepřete dlouhé obrobky na odebírací straně tak, aby ležely vodorovně, např. pomocí podvalku wolfcraft (č. zboží 6102300).

- Ruční kotoučovou pilu nepřetěžujte.

• Nepoužívejte brusné kotouče.

- Použivejte pouze doporučené pilové kotouče a vybírejte je v závislosti na materiálu, který chcete řezat.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K POUŽÍVÁNÍ STOLNÍCH KOTOUČOVÝCH PIL

Bezpečnostní pokyny týkající se ochranných krytů

- Nechte ochranné kryty namontované na svých místech. Ochranné kryty musí být správně namontovány a ve funkčním stavu. Volné, poškozené nebo nesprávně fungující ochranné kryty musí být opraveny nebo vyměněny.

- Na dělicí řezy používejte vždy ochranný kryt pilového listu a rozpěrný klin. Při dělicích řech, při kterých prochází pilový list celou tloušťkou obrobku, snižuje ochranný kryt a ostatní bezpečnostní zařízení riziko poranění.

- Ihned po dokončení prací, které vyžadují sejmutí ochranného krytu nebo rozpěrného klínu, upevněte ochranné prvky zpět na své místo. Ochranný kryt a rozpěrný klín snižují riziko poranění.

- POZOR! Na strojním stole není dovoleno provádět spárové řezy, drážkování ani rozřezávání metodou obracení!

- Před zapnutím elektrického nářadí se ujistěte, že se pilový list nedotýká ochranného krytu, rozpěrného klínu ani obrobku. Neúmyslný kontakt těchto částí s pilovým listem může vést ke vzniku nebezpečné situace.

- Rozpěrný klin seřidte podle popisu v tomto návodu k obsluze. Nesprávné vzdálenosti, poloha a vyrovnání mohou být důvodem, proč rozpěrný klin účinně nebrání zpětnému rázu.

- Aby mohl rozpěrný klin fungovat, musí působit na obrobek. Při řezech do obrobků, které jsou příliš krátké, než aby umožnily rozpěrnému klinu jít do záběru, nemá rozpěrný klin žádný účinek. Za těchto podmínek nedokáže rozpěrný klin zabránit zpětnému rázu.

- Používejte pilový list vhodný pro daný rozpěrný klin. Aby mohl rozpěrný klin správně fungovat, musí být průměr pilového kotouče vhodný pro příslušný rozpěrný klin, těleso pilového kotouče musí být tenči než rozpěrný klin a šířka zubů větší než tlouštka rozpěrného klínu.

Bezpečnostní pokyny pro řezání

• NEBEZPEČÍ: Nepřibližujte se prsty ani rukama do blízkosti pilového listu ani do zóny řezání. Stačí okamžik nepozornosti nebo uklouznutí, aby se Vaše ruka dostala k pilovému listu a utrpěla vážné poranění.
• Obrobek přisouvejte k pilovému listu pouze proti směru otáčení. Přisouvání obrobku ve stejném směru, jako je směr otáčení pilového kotouče nad stole, může vést ke vtažení obrobku i Vaší ruky do pilového kotouče.
• Při podélných řezech nikdy k přisouvání obrobku nepoužívejte pokosovou zarážku a při příčných řezech s pokosovou zarážkou nikdy navíc nepoužívejte podélnou zarážku k nastavení délky. Současným přisouváním obrobku pomocí podélné zarážky a pokosové zarážky se zvyšuje pravděpodobnost, že se pilový list zasekne a dojde ke zpětnému rázu.
• U podélných řezů používejte na přisouvání obrobku sílu vždy mezi dorazovou lištou a pilovým listem. Pokud je vzdálenost mezi dorazovou lištou a pilovým listem menší než 150 mm, použijte posunovaci hůlku; pokud je tato vzdálenost menší než 50 mm, použijte posunovací blok. Tyto pracovní pomůcky slouží k tomu, abyste si udrželi ruku v bezpečné vzdálenosti od pilového listu.
• Použivejte pouze dodávanou posunovaci hůlku od výrobce, nebo takovou, která je vyrobena v souladu s pokyny. Posunovací hůlka slouží k udržení dostatečné vzdálenosti mezi rukou a pilovým listem.
• VNikdy nepoužívejte poškozenou či naříznutou posunovací hůlku. Poškozená posunovací hůlka může prasknout a způsobit, že se Vám ruka dostane do pilového listu.
• Nepracujte „od ruky“. K přikládání a posouvání obrobku vždy používejte podélnou zarážku nebo pokosovou zarážku. „Od ruky“ znamená podpírat nebo vést obrobek jenom rukama namísto pomocí podélné nebo pokosové zarážky. Řezání od ruky vede k vychýlení, zaseknutí a zpětnému rázu.
• Nikdy nesahejte kolem rotujicího pilového kotouče ani přes něj. Sahání po obrobku může vést k neúmyslnému kontaktu s rotujicím pilovým kotoučem.
• Dlouhé a/nebo široké obrobky podepřete za pilovým stole m a/nebo vedle něj tak, aby zůstaly ve vodorovné poloze. Dlouhé a/nebo široké obrobky mají tendenci se na okraji pilového stolu překlápět, což vede ke ztrátě kontroly, zaseknutí pilového listu a zpětnému rázu.
• Obrobek přisouvejte rovnoměrně. Obrobek nikdy neohýbejte ani nekrutte. Pokud se pilový list zasekne, okamžitě elektrické nářadí vypněte, vytáhněte siťovou zástrčku a odstraňte přičinu zaseknuti. Zaseknuti pilového listu obrobkem může vést ke zpětnému rázu nebo k zablokování motoru.
• Neodstraňujte odříznutý materiál za chodu pily. Odříznutý materiál může uvíznout mezi pilovým listem a dorazovou lištou, nebo v ochranném krytu, także při jeho odstraňovaní může dojít ke vtažení prstů do pilového listu. Před odstraňováním materiálu pilu vypněte a počkejte, dokud se pilový list zcela nezastaví.
• POZOR! Neobrábějte obrobky tenčí než 2 mm!

Zpětný ráz – jeho přičiny a přislušné bezpečnostní pokyny

Zpětný ráz je náhlá reakce obrobku v důsledku zaseknutí, uváznutí pilového kotouče, nebo v důsledku řezu do obrobku vedeného šikmo vzhledem k pilovému kotouči, nebo když část obrobku uvázne mezi pilovým kotoučem a podélnou zarážkou nebo jiným pevným předmětem.

Ve většině případů je obrobek při zpětném rázu zachycen zadní částí pilového kotouče, zvednut z pilového stolu a vymrštěn směrem k obsluze.

Zpětný ráz je následkem nesprávného nebo chybného použití stolní kotoučové pily. Lze mu předejít vhodnými, níže popsanými preventivními opatřeními.

• Nikdy se nestavte do zákrytu s pilovým listem. Vždy se držte vůči pilovému listu na té straně, kde se nachází i dorazová lišta. Pří zpětném rázu může dojít k vymrštění obrobku vysokou rychlostí směrem k osobám, které stojí před pilovým listem a v zákrytu s ním.
• Nikdy nesahejte přes pilový list ani za něj, abyste obrobek popotáhli nebo podepřeli. Mohlo by to vést k nechtěnému kontaktu s pilovým listem, nebo by zpětný ráz mohl způsobit vtažení Vašich prstů do pilového listu.
• Řezaný obrobek nikdy nedržte ani netlačte proti rotujícímu pilovému kotouči. Tlačení řezaného obrobku proti pilovému listu vede k zaseknutí a zpětnému rázu.
• Výrovnejte dorazovou lištu rovnoběžně s pilovým listem. Nevyrovnaná dorazová lišta tlačí obrobek proti pilovému listu a způsobuje zpětný ráz.
• POZOR! Na strojním stole není dovoleno provádět spárové řezy, drážkování ani rozřezávání metodou obracení!
• Budte zvláště opatrní při řezání částí skládaných obrobků, kam není vidět. Zanořující se pilový list se může zaříznout do předmětů, které mohou způsobit zpětný ráz.
• Velké desky podepřete, abyste snížili riziko zpětného rázu, způsobeného zaseknutým pilovým listem. Velké desky se mohou vlivem své vlastní hmotnosti prohýbat. Desky je nutné podepřit všude tam, kde přesahují povrch stolu.
• Budte zvlášte opatrní při řezání obrobků, které jsou zkroucené, sukovité, pokřivené nebo které nemaji žádnou rovnou hranu, podle níž by se daly vést pomoci pokosové zarážky nebo dorazové lišty. Pokřivený, sukovitý nebo zkroucený obrobek je nestabilní a vede k vychýlení řezné spáry vůči pilovému listu s následkem zaseknuti a zpětného rázu.
• Nikdy neřežte několik na sobě nebo za sebou naskládaných obrobku. Pilový list by se mohl zachytit o jednu nebo více částí, a způsobit tak zpětný ráz.
• Pokud chcete znovu spustit pilu, jejíž pilový list vězi v obrobku, vystředťe pilový list v řezné spáře tak, aby zuby pily nebyly zaseknuté do obrobku. Pokuje je pilový list zaseknutý, může při opětovném spuštění pily nadzvednout obrobek, a způsobit tak zpětný ráz.
• Udržujte pilové listy čisté, ostré a dostatečně rozvedené. Nikdy nepoužívejte pilové listy, které jsou ohnuté nebo mají popraskané či vylámané zuby. Ostré a správně rozvedené pilové listy minimalizují riziko zaseknutí, zpřičení i zpětného rázu.

Bezpečnostní pokyny k používání stolních kotoučových pil

• Před odstraněním stolové vložky, výměnou pilového listu, nastavováním rozpěrného klínu nebo ochranného krytu pilového kotouče, a když necháváte stroj bez dozoru, nezapomeňte stolní kotoučovou pilu vypnout a vytáhnout zástrčku ze sitě. Preventivní bezpečnostní opatření slouží k předcházení nehodám.
• Nikdy nenechávejte stolní kotoučovou pilu běžet bez dozoru. Elektrické nářadí vypněte a neodcházejte od něj dříve, než se zcela zastaví. Pila, která běží bez dozoru, představuje nekontrolované nebezpečí.
• Stolní kotoučovou pilu umístěte na takové místo, které je rovné a dobře osvětlené, a kde dokážete pevně stát a udržovat rovnováhu. Místo instalace musí poskytovat dostatek prostoru pro dobrou manipulaci s obrobky zamýšlené velikosti. Na neuklizených nebo neosvětlených pracovištích s nerovnou či kluzkou podlahou může docházet k nehodám.
• Pravidelně odstraňujte piliny a dřevitou moučku pod pilovým stole m a/nebo z odsávače prachu. Nahromaděná dřevitá moučka je hořlavá a může se sama vznítit.
• Stolní kotoučovou pilu zajistěte na místě. Nesprávně zajištěná stolní kotoučová pila se může posunout nebo převrátit.
• Před zapnutím stolní kotoučové pily z ní odstraňte seřizovací nástroje, zbytky dřeva atd. Odvádění pozornosti nebo případné zpríčení může být nebezpečné.
• Vždy používejte pilové listy správné velikosti a s vhodnou upínací dírou (např. kosočtvercová nebo kulatá). Pilové listy, které se nehodí k montážním dílům pily, za chodu házejí a vedou ke ztrátě kontroly.
• Nikdy nepoužívejte poškozený nebo nesprávný montážní materiál k upevnění pilových listů jako např. příruby, podložky, šrouby nebo matice. Tento montážní materiál k upevnění pilových listů byl zkonstruován speciálně pro Vaši pilu, pro její bezpečný provoz a optimální výkon.
• Na stolní kotoučovou pilu nikdy nestoupejte a nepoužívejte ji jako stupátko. Při převrhnutí elektrického nářadí nebo při neúmyslném kontaktu s pilovým listem může dojit k vážným poraněním.
• Ujistěte se, že je pilový list namontován ve správném směru otáčení. Na stolní kotoučové pile nepoužívejte brusné kotouče ani drátěné kartáče. Neodborná montáz pilového listu nebo používání jiného než doporučeného příslušenství může vést k vážným poraněním.

Bezpečnostní pokyny k používání konkrétního výrobku

• Používejte stolní kotoučovou pilu pouze s řádně upevněným ochranným krytem.
• POZOR! Překontrolujte, je-li kotouč pily namontován rovnoběžně s otvorem v drážkové vložce. Popř. se musí ruční kotoučová pila znovu vyrovnat.
• Újistěte se, že je podélná zarážka správně sestavena a vyrovnána tak, aby byla rovnoběžně.
• Není dovoleno používat žádné jiné rezné nástroje než pilové kotouče.
• Používejte správný pilový list, vhodný pro obráběný materiál.
• Použivejte pouze pilový list o průměru odpovídajícím údajům na použité ruční kotoučové pile.
• Používejte pouze pilové kotouče s označením otáček, které jsou stejné nebo vyšší, než jaké jsou uvedeny na elektrickém nářadí.
• Použivejte pouze pilové listy doporučené výrobcem, které, pokud jsou určeny k řezání dřeva nebo podobných materiálů, vyhovují normě EN 847-1.
• Vezměte na vědomí, že komplikované metody skrytých řezů a řezání úkosů/klínů nejsou připustné.
• Neobrábějte jiné materiály než dřevo nebo snadno obrobitelné plasty.
• Při řezání dřeva a plastů se vyvarujte přehřátí pilových zubů. Snižte rychlost posuvu, abyste předešli tavení plastu.
• Podélné řezy se sklonem provádějte na druhé straně, než kam směřuje sklon.
• Používejte vhodné osobní ochranné prostředky: chrániče sluchu a ochranné brýle.
• Ochranné rukavice používejte pouze při manipulaci s pilovými listy.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K POUŽÍVÁNÍ PŘÍMOČARÝCH PIL

• Kromě těchto bezpečnostních pokynů týkajících se specifického zařízení dodržujte bezpodmínečně i bezpečnostní pokyny k používání dané přimočaré pily.
• Nepracujte s poškozenou přímočarou pilou.
• Přímočarou pilu nepřetěžujte.
• Ujistěte se, že jste správně nasadili drážkovou vložku pro přímočaré pily.
• Dávejte pozor, aby pilový plátek při řezání vždy vyčníval z materiálu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K POUŽÍVÁNÍ KAPOVACÍCH A POKOSOVÝCH PIL

• Kromě těchto bezpečnostních pokynů týkajících se specifického zařizení dodržujte bezpodminečně i bezpečnostní pokyny k používání dané kapovací a pokosové pily.
• Nepracujte s poškozenou kapovací a pokosovou pilou a nepoužívejte tupé ani poškozené pilové listy.
• Dlouhé obrobky na odebírací straně podepřete, abyste se vyhnuli nebezpečným situacím v důsledku nekontrolovaného překlopení.
• Namontujte kapovací a pokosovou pilu pomocí dodaného upevňovacího materiálu podle pokynů v tomto návodu k obsluze.

POZOR! POUŽITÍ JAKO FRÉZOVACÍ STŮL VÝHRADNĚ V KOMBINACI S PODĚLNOU FRÉZOVACÍ ZARÁŽKOU (Č. ZBOŽÍ 6901000) – BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K POUŽÍVÁNÍ HORNÍCH FRÉZEK

• Kromě těchto bezpečnostních pokynů týkajících se specifického zařízení dodržujte bezpodminečně i bezpečnostní pokyny k používání dané horní frézky.
  • Vždy budte připraveni na to, že při frézování se může obrobek nečekaně a náhle dostat mimo kontrolu a odrazit se nazpátek.
• Nepoužívejte strojní stůl k frézování oblouků!
• Provádějte proto frézovací práce výhradně s podélnou frézovací zarážkou dodávanou jako příslušenství (č. zboží 6901000), abyste předešli zpětným rázům, stejně jako kontaktu ruky s frézou.
• Ohledně správné montáže zarážky se řídte originálním návodem k obsluze podélné frézovací zarážky (č. zboží 6901000).
• Nepoužívejte horní frézky s příkonem vyšším než 1800 W a napětím vyšším než 230 V.
• Nepoužívejte frézy o průměru větším než 27 mm!
• Mějte na paměti, že posuv smí probíhat pouze proti směru otáčení frézy.
• Dodané vymezovací kroužky vybírejte v poměru k velikosti frézovacího nástroje. Pro zaručení bezpečnosti práce se musí použit nejmenší možný vymezovací kroužek.
• Používejte pouze ostré, dobře udržované frézovací nástroje, nastavené podle údajů výrobce nástrojů.
• U používaných přístrojů a nástrojů respektujte údaje týkající se min./max. otáček a směru otáčení, uvedené na výrobku, jeho obalu nebo v návodu k obsluze.
• Pamatujte, že nesprávné použiti frézovacích nástrojů, obrobku a přípravků pro vedení obrobku může mít za následek vznik nebezpečné situace.
• Během frézování u zarážky držte ruce v dostatečné vzdálenosti od frézovacího nástroje.
• Pokud je to možné, používejte při frézování navíc k podélné frézovací zarážce i stolní přítlačné patky.
• Dlouhé obrobky na odebírací straně podepřete, abyste se vyhnuli nebezpečným situacím v důsledku nekontrolovaného překlopení. Podpěra musí být stabilní a musí mít stejnou výšku jako strojní stůl, např. podvalek (č. zboží 6102300).
• Obrábějte pouze obrobky, které mohou být vzhledem ke své velikosti a hmotnosti bezpečně drženy a vedeny jednou osobou.
• Zvolte správné otáčky, odpovídající danému nástroji a obrobku. V návodu k obsluze Vaší horní frézky najdete přesné hodnoty otáček.
• Dodržujte maximální rozměry obrobku (viz Technické údaje).

BEVEZETÉS