Master cut 2600 - Sega elettrica WOLFCRAFT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Master cut 2600 WOLFCRAFT

AVVERTENZA: Rispettare tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le immagini e i dati tecnici forniti con il MASTER cut 2600 e con gli elettroutensili utilizzati. Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può essere causa di scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni.

Il termine "elettroutensile" impiegato nelle avvertenze di sicurezza si riferisce agli elettroutensili collegati alla rete elettrica (con cavo di rete).

DATI TECNICI

Dimensioni da montato: 1185 x 757 x 863 mm (larghezza x profondità x altezza)

Dimensioni da ripiegato: 1085 x 757 x 213 mm

Superficie di lavoro: 1035 x 695 mm

Capacità di taglio max. a 0°: sega circolare da banco 57 mm

Capacità di taglio max. a 45°: sega circolare da banco 35 mm

Lama della sega orientabile: da 0° a 45°

Larghezza di taglio massima con guida-arresto parallela: sega circolare da banco 625 mm

Dimensioni massime del pezzo: 600 x 400 x 65 mm (banco fresa)

Diametro dei fori di bloccaggio: 20 mm

Distanza tra i fori di bloccaggio: 128 / 128 mm (orizzontale / verticale)

Capacità di carico: 120 kg

Peso: 24 kg

SIMBOLOGIA E SIGNIFICATO

Avviso di pericolo generale

Prima di ogni taglio regolare la profondità di taglio della sega circolare manuale in modo tale che la lama della sega circolare tronchi sporga di massimo 4 mm dal pezzo da lavorare.

Leggere il manuale/le avvertenze!

Usare esclusivamente seghe circolari manuali con coltello deviatore.

Indossare un paio di occhiali di protezione.

Impiego come tavolo fresa esclusivamente in combinazione con guida parallela per fresatura (Art. N. 6901000).

Indossare la protezione per l'udito.

Usare esclusivamente macchine con una potenza massima di 2760 W.

Indossare una mascherina antipolvere.

La lama utilizzata per segare deve penetrare nel piano di lavoro per massimo 5 mm.

Staccare le spine

Non sedersi sul banco.

Per informazioni generali

Non salire sul banco.

Non usare per tagliare la legna da ardere.

Non caricare un solo lato del banco.

Usare esclusivamente seghe circolari manuali con una profondità di taglio massima di 70 mm.

Caricare il banco con massimo 120 kg.

Usare esclusivamente seghe circolari manuali con un diametro della lama per sega massimo di 200 mm.

ATTREZZI PER IL MONTAGGIO

1 brugola: CH 5 (fornita in dotazione)

1 chiave esagonale: SW 10 (non fornito in dotazione)

1 brugola: CH 8 (non fornito in dotazione)

1 cacciavite: PH 1 (non fornito in dotazione)

USO CONFORME

MASTER cut 2600 è un banco portamacchine e una stazione di lavoro. È adatto per:

• Il montaggio di una sega circolare manuale con cuneo fenditore sulla piastra portamacchine con diametro lama massimo di 200 mm e profondità di taglio massima di 70 mm. Utilizzare solo seghe con dimensioni entro la misura massima della piastra base indicata (vedere figura 4.G). Deve essere utilizzato l'inserto scanalatura adatto. In questo modo si tratta di una sega circolare da banco stazionaria.
• Impiego come banco per seghe circolari manuali senza cuneo fenditore. Esclusivamente in combinazione con l'accessorio cuneo fenditore separato, cod. art. 6916000 con diametro max della lama 159 mm e larghezza di taglio di min. 2,4 mm.
• Impiego come banco per seghe circolari manuali senza cuneo fenditore. Esclusivamente in combinazione con l'accessorio cuneo fenditore separato, cod. art. 6917000 con diametro min. della lama 160 mm fino a max 200 mm, larghezza di taglio di min. 2,4 mm e profondità di taglio massima 66 mm.
• Impiego come banco per seghetto alternativo. Deve essere utilizzato l'inserto scanalatura per seghetti alternativi e fresatrici verticali. Adatto per seghetti alternativi con dimensioni massime della piastra base 90 x 200 mm.
• Montaggio di una sega troncatrice. La sega troncatrice deve essere montata in modo sicuro nelle asole previste utilizzando il materiale di fissaggio fornito in dotazione.
• L'impiego come banco fresa esclusivamente in combinazione con la guida parallela per fresatura cod. art. 6901000 e per le fresatrici verticali da 230 V e max 1800 W. Non utilizzare frese con diametro superiore a 27 mm! È necessario utilizzare l'inserto scanalatura per fresatrici verticali e seghetti alternativi con gli anelli di inserimento. Adatto per fresatrici verticali con diametro della piastra base di max 180 mm e un'altezza della piastra base di max 40 mm.
• Impiego con banco da lavoro per la lavorazione di pezzi (ad esempio foratura, levigatura, ecc.) Gli elementi di fissaggio della gamma wolfcraft consentono di serrare i pezzi sul piano di lavoro in modo sicuro.
• È necessario rispettare le prescrizioni del produttore e le indicazioni di sicurezza dei macchinari utilizzati, nonché le indicazioni di sicurezza del banco portamacchine.
• In caso di smaltimento del MASTER cut 2600, osservare le disposizioni in merito locali vigenti.

USO NON CONFORME

• Non installare nel banco elettroutensili diversi dalle seghe circolari manuali (ad esempio smerigliatrici angolari, seghe a immersione, gattucci elettrici, ecc.)
  • Non utilizzare utensili a batteria
  • Non tagliare pezzi a sezione circolare e legna da ardere che potrebbero essere trascinati dalla rotazione della lama
  • Non eseguire tagli nascosti con la sega
  • Non utilizzare come supporto per macchine diverse dalle troncatrici.
  • Non utilizzare utensili fuori dalle dimensioni massime della piastra base indicate

L'utente è responsabile di eventuali danni e incidenti causati da un utilizzo non conforme.

AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI

Sicurezza sul posto di lavoro

• Mantenere l'ambiente di lavoro pulito e ben illuminato. Disordine o insufficiente illuminazione dell'ambiente di lavoro possono essere causa di incidenti.
• Non utilizzare l'elettroutensile in ambienti potenzialmente esplosivi nei quali sono presenti fluidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili generano scintille che potrebbero incendiare la polvere o i vapori.
• Durante l'utilizzo dell'elettroutensile tenere a debita distanza i bambini e le altre persone. Una distrazione può causare la perdita del controllo sull'elettroutensile.

Sicurezza elettrica

• La spina dell'elettroutensile deve essere adatta alla presa. La spina non deve essere assolutamente modificata. Non utilizzare spine adattatori con gli elettroutensili dotati di terra di protezione. Le spine non modificate e le prese adatte riducono il rischio di scosse elettriche.

• Evitare di toccare le superfici con messa a terra, come ad esempio tubi, sistemi di riscaldamento, fornelli e frigoriferi. Il rischio di scariche elettriche è maggiore se il corpo è messo a terra.

• Proteggere gli elettroutensili da pioggia e umidità. La penetrazione di acqua nell'elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche.

• Non utilizzare in modo improprio il cavo di collegamento per trasportare l'elettroutensile, per agganciarlo o per scollegare la spina dalla presa. Tenere il cavo di collegamento lontano da calore, olio, spigoli vivi o componenti in movimento. I cavi di collegamento danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Se si lavora con l'elettroutensile all'aperto, utilizzare soltanto cavi di prolunga adatti anche per l'impiego esterno. L'impiego di un cavo di prolunga adatto per l'esterno riduce il rischio di scosse elettriche.
• Se non è possibile evitare l'uso dell'elettroutensile in ambienti umidi, utilizzare un interruttore differenziale. L'impiego di un interruttore differenziale riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza delle persone

• Procedere con cautela, prestare attenzione a quello che si fa e lavorare con l'elettroutensile con estrema prudenza. Non utilizzare elettroutensili se si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcool o medicinali. Una lieve distrazione durante l'utilizzo dell'elettroutensile potrebbe causare gravi lesioni.
• Indossare dispositivi di protezione adeguati e indossare sempre occhiali di protezione. L'utilizzo di dispositivi di protezione individuali, come maschere antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, casco di protezione o protezione acustica (a seconda del tipo e dell'impiego dell'elettroutensile), riduce il rischio di lesioni.
• Evitare una messa in servizio involontaria. Assicurarsi che l'elettroutensile sia spento prima di collegarlo all'alimentazione e/o alla batteria, prelevarlo o portarlo con sé. Se quando viene trasportato l'elettroutensile si tiene il dito sull'interruttore o se viene collegato all'alimentazione elettrica l'elettroutensile acceso, possono verificarsi infortuni.
• Prima di accendere l'elettroutensile, rimuovere gli attrezzi di regolazione o le chiavi. Attrezzi o chiavi che si trovano nelle parti rotanti degli elettroutensili possono provocare incidenti.
• Evitare posture anomale. Adottare una postura sicura e non sbilanciarsi mai. In questo modo l'elettroutensile può essere controllato meglio in caso di situazioni impreviste.
• Indossare indumenti adatti. Non indossare vestiti larghi o gioielli. Tenere capelli e vestiti lontani dai componenti mobili. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono incastrarsi nelle parti in movimento.
• Se è possibile montare dispositivi di raccolta e aspirazione polvere, collegarli e utilizzarli correttamente. L'impiego di un aspiratore di polvere può ridurre i pericoli dovuti alla presenza di polvere.
• Non sovrastimare le proprie capacità e rispettare sempre le regole di sicurezza relative all'impiego di elettroutensili, anche se si dispone di molta esperienza nell'uso degli stessi. Le disattenzioni possono causare infortuni gravi in poche frazioni di secondo.

Utilizzo e gestione dell'elettroutensile

• Non sovraccaricare l'elettroutensile. Utilizzare l'elettroutensile previsto per il lavoro da svolgere. Con l'elettroutensile adatto si lavora meglio e in maniera più sicura nel campo di potenza indicato.
• Non utilizzare elettroutensili se l'interruttore è danneggiato. Un elettroutensile che non può più essere acceso o spento è pericoloso e deve essere riparato.
• Scollegare la spina dalla presa e/o estrarre la batteria dall'elettroutensile prima di sostituire gli utensili o mettere da parte l'elettroutensile. Questa misura precauzionale impedisce l'avvio involontario dell'elettroutensile.
• Conservare gli elettroutensili non utilizzati al di fuori della portata dei bambini. Non consentire l'utilizzo dell'elettroutensile a persone che non hanno familiarizzato con esso o che non hanno letto queste avvertenze. Gli elettroutensili sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.
• Curare attentamente gli elettroutensili e gli utensili applicati. Controllare se i componenti mobili funzionano perfettamente e non si inceppano, se tutti i pezzi sono integri e se l'entità dei danni presente può compromettere il funzionamento dell'elettroutensile. Prima di utilizzare l'elettroutensile far riparare i componenti danneggiati. La causa di molti incidenti è riconducibile alla manutenzione insufficiente degli elettroutensili.
• Mantenere gli utensili di taglio affilati e puliti. Gli utensili di taglio curati correttamente con bordi di taglio affilati si inceppano meno e possono essere guidati più facilmente.
• Utilizzare gli elettroutensili, gli accessori, gli utensili applicati, ecc. secondo quanto qui indicato. Tenere conto delle condizioni di lavoro e degli interventi da eseguire. L'impiego degli elettroutensili per applicazioni diverse da quelle previste può provocare situazioni pericolose.
• Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le impugnature e le superfici di presa scivolose non consentono un uso sicuro e un controllo dell'elettroutensile in caso di imprevisti.

Manutenzione

- Far riparare l'elettroutensile solo da personale tecnico qualificato e solo impiegando ricambi originali. In questo modo si garantisce la sicurezza dell'elettroutensile.

Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto

• Montare correttamente il banco portamacchine prima di installare l'elettroutensile. Il corretto montaggio è importante a impedire che il tavolo crolli.
• Fissare l'elettroutensile in maniera sicura alla piastra portamacchine prima di utilizzarlo. Lo scivolamento dell'elettroutensile sulla piastra portamacchine può portare ad una perdita di controllo.
• Posizionare il banco portamacchine su una superficie solida, piana e orizzontale. Se il banco portamacchine può scivolare o traballare, non è possibile guidare in maniera omogenea e sicura il pezzo da lavorare o l'elettroutensile.

①

• Non sovraccaricare il banco portamacchine e non utilizzarlo come scaleo o impalcatura. Sovraccaricare il banco portamacchine o stare in piedi su di esso può causarne lo spostamento del baricentro verso l'alto e quindi il ribaltamento.
• Non utilizzare altri materiali a parte legno o plastiche facilmente truciolabili. Eccezione: solo se il seghetto alternativo presenta una lama adeguata, è possibile lavorare anche metalli facilmente truciolabili (ad esempio alluminio).
• Scaglie, trucioli o parti di materiale simili non devono essere rimossi manualmente dai pressi della lama in funzione.
• Gli utensili utilizzati devono essere conformi alla norma DIN EN 62841-1. I dispositivi prodotti a partire dal 1995 devono essere provvisti di marchio CE.
• Non segare "a mano libera", ovvero non guidare il pezzo solo manualmente ma usare la guida-arresto parallela o la guida-arresto angolare.
• Prestare attenzione affinché le mani non restino schiacciate durante l'apertura e la chiusura del banco, nonché durante l'inserimento della piastra portamacchine.
• Prima di iniziare le procedure di taglio o fresatura, assicurarsi che sul piano di lavoro non si trovino oggetti.
• Dopo lo spegnimento del motore le lame non devono essere frenate esercitandovi contropressione lateralmente.
• Utilizzare utensili solo per la loro effettiva destinazione.
• Utilizzare soltanto lame in perfetto stato, il corpo base non deve essere più spesso e la stradatura non deve essere più stretta del cuneo fenditore.
• Controllare regolarmente che tutte le viti siano ben strette!
• Non utilizzare mai il banco da lavoro in modo non appropriato o per fini diversi da quelli previsti.
• Allontanare dal banco da lavoro tutti gli oggetti non necessari.
  • Non utilizzare per tagliare legna da ardere.
  • Non utilizzare il banco portamacchine per segare legni a sezione circolare.
  • Gli elettroutensili utilizzati devono essere accesi o spenti solo attraverso l'interruttore di sicurezza.
• Per mantenere l'interruttore degli apparecchi in posizione "ON", utilizzare solo la pinza bloccainterruttore fornita.
• Sostituire l'inserto scanalatura se danneggiato utilizzandone uno nuovo.
• In caso di pezzi da lavorare sottili è assolutamente necessario utilizzare uno spingipezzo.
• Accertarsi che le leve a eccentrico per il fissaggio delle gambe del banco siano chiuse e strette. Se necessario riserrare le leve a eccentrico.
• Prima della messa in funzione, assicurarsi che la sega circolare, la fresatrice verticale o il seghetto alternato siano fissati alla piastra portamacchine in modo corretto.
• Prestare attenzione alle dimensioni massime del pezzo da lavorare (vedere i dati tecnici).
• Utilizzare i vari inserti scanalatura esclusivamente per il loro impiego specifico, come mostrato graficamente su ogni inserto.
• Quando non vengono utilizzati, agganciare lo spingipezzo, gli inserti scanalatura o l'arresto angolare agli appositi ganci a vite.
• Non utilizzare il banco per macchinari all'aperto in caso di pioggia o umidità.
• Prima della messa in funzione, assicurarsi che la piastra portamacchine sia avvitata in maniera sicura al banco.
• Assicurarsi di utilizzare l'inserto scanalatura previsto per l'elettroutensile in questione.
• Per i lavori con la sega sul banco, accertarsi che la lama non tocchi i ganci metallici laterali o i blocchi di serraggio.
• ATTENZIONE! Se i pezzi di lavorazione sporgono, sussiste il rischio di ribaltamento. Assicurarsi che il banco non si sbilanci a causa del serraggio laterale e della lavorazione di pezzi serrati lateralmente.
• Assicurarsi di non fissare materiali fragili con una forza di serraggio eccessiva. Pericolo di formazione di schegge!
• Collocare gli oggetti pesanti con cautela sul banco e distribuire il peso in modo omogeneo sul piano di lavoro.
• Non eseguire tagli più profondi di 5 mm nel banco, poiché altrimenti si danneggia il profilo in alluminio.

Avvertenze di sicurezza per le seghe circolari manuali

• Oltre alle presenti avvertenze di sicurezza specifiche per questo tipo di utensile, è assolutamente necessario rispettare le istruzioni di sicurezza relative alla sega circolare manuale impiegata.
• Utilizzare solo seghe circolari con cuneo fenditore con diametro massimo lama pari a 200 mm e profondità di taglio massima pari a 70 mm.
• Utilizzare solo seghe con dimensioni entro la misura massima della piastra base indicata (vedere figura 4.G).
• Sostenere i pezzi da lavorare lunghi sul lato di prelievo in modo che poggino in orizzontale, ad esempio con una rulliera wolfcraft (cod. art. 6102300).
• Evitare di sovraccaricare la sega circolare manuale.
  • Non utilizzare mole abrasive.
• Utilizzare solo le lame consigliate e sceglierle in base al materiale che deve essere segato.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LE SEGHE CIRCOLARI DA BANCO

Avvertenze di sicurezza legate alle coperture protettive

• Non rimuovere le coperture protettive. Le coperture protettive devono essere funzionanti e montate correttamente. Le coperture protettive allentate, danneggiate o non correttamente funzionanti devono essere riparate o sostituite.
• Per i tagli utilizzare sempre la copertura protettiva della lama e il cuneo fenditore. Per i tagli in cui la lama attraversa completamente lo spessore del pezzo, la copertura protettiva e altri dispositivi di sicurezza riducono il rischio di lesioni.

• Una volta completate le fasi di lavoro per le quali è necessario rimuovere la copertura protettiva o il cuneo fenditore, ripristinare immediatamente il sistema di sicurezza. La copertura protettiva e il cuneo fenditore riducono il rischio di lesioni.

• ATTENZIONE! Il banco per macchinari non deve essere utilizzato per tagliare giunzioni o per effettuare scanalature o divisioni durante le operazioni di movimentazione del pezzo.

• Prima di avviare l'elettroutensile assicurarsi che la lama non sia a contatto con la copertura protettiva, il cuneo fenditore o il pezzo da lavorare. Il contatto accidentale di tali componenti con la lama può portare a una situazione di pericolo.
• Regolare il cuneo fenditore come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Distanze, posizione e orientamento errati possono far si che il cuneo fenditore non sia in grado di impedire un contraccolpo in modo efficace.
• Affinché il cuneo fenditore possa funzionare, deve agire sul pezzo. Per il taglio di pezzi troppo corti il cuneo fenditore non fa presa e risulta quindi inefficace. In queste condizioni, il cuneo fenditore non è in grado di impedire il contraccolpo.
• Utilizzare la lama adatta per il cuneo fenditore. Affinché il cuneo fenditore possa agire correttamente, il diametro della lama deve essere adatto al cuneo fenditore corrispondente, il corpo della lama deve essere più sottile del cuneo fenditore e la larghezza dei denti deve essere maggiore rispetto allo spessore del cuneo fenditore.

Avvertenze di sicurezza per il taglio con le seghe

• PERICOLO: Tenere le dita e le mani lontano dalla lama o dalla zona di taglio. Una lieve distrazione o lo scivolamento potrebbero avvicinare la mano verso la lama e causare gravi lesioni.
• Inserire il pezzo solamente nella direzione opposta al senso di rotazione della lama. L'inserimento del pezzo nella stessa direzione del senso di rotazione della lama sopra al banco può avere come conseguenza il trascinamento del pezzo e delle mani nella lama.
• Per i tagli longitudinali non utilizzare mai una guida-arresto trasversale per l'inserimento del pezzo e per i tagli trasversali con la guida-arresto trasversale non utilizzare mai una guida-arresto parallela per la regolazione longitudinale. L'inserimento del pezzo con la guida-arresto parallela e contemporaneamente con la guida-arresto trasversale aumenta la probabilità che la lama si blocchi o che si verifichi un contraccolpo.
• Per l'esecuzione di tagli longitudinali in fase di inserimento del pezzo esercitare la forza sempre tra la guida di arresto e la lama. Utilizzare uno spingipezzo se la distanza tra la guida di arresto e la lama è inferiore a 150 mm; utilizzare uno spingipezzo a blocco se la distanza è inferiore a 50 mm. Questi strumenti di lavoro fanno si che la vostra mano mantenga una distanza di sicurezza dalla lama.
• Utilizzare solamente lo spingipezzo del produttore fornito in dotazione oppure utilizzarne uno conforme alle istruzioni. Lo spingipezzo assicura il mantenimento di una distanza sufficiente tra la mano e la lama.
• Non utilizzare mai uno spingipezzo danneggiato o intaccato. Uno spingipezzo danneggiato può rompersi e causare l'inserimento della mano nella lama.
• Non lavorare "a mano libera". Utilizzare sempre la guida-arresto parallela o la guida-arresto trasversale per inserire e guidare il pezzo. Lavorare "a mano libera" significa che il pezzo viene tenuto e inserito con le mani anziché con la guida-arresto parallela o la guida-arresto trasversale. Le operazioni di taglio a mano libera causano disallineamenti, inceppamenti e contraccolpi.
• Non appoggiare mai le mani attorno o sopra la lama rotante. Se viene afferrato un pezzo da lavorare con le mani, potrebbe verificarsi un contatto involontario con la lama rotante.
• Sostenere i pezzi lunghi e/o larghi dietro e/o lateralmente al banco sega, in modo tale che rimangano in posizione orizzontale. I pezzi lunghi e/o larghi tendono a ribaltarsi sul bordo del banco sega; ciò comporta perdita di controllo, inceppamento della lama e contraccolpi.
• Inserire il pezzo in modo uniforme. Non piegare e non ruotare il pezzo. Se la lama si blocca, spegnere immediatamente l'elettroutensile, scollegare il connettore di rete e risolvere la causa del bloccaggio. Il bloccaggio della lama nel pezzo può causare contraccolpi o bloccare il motore.
• Non rimuovere il materiale segato mentre la sega è in funzione. Il materiale segato potrebbe rimanere incastrato tra la lama e la guida di arresto oppure nella copertura protettiva e, se si cerca di rimuoverlo, le dita potrebbero venir trascinate nella lama. Arrestare la sega e attendere l'arresto completo della lama prima di rimuovere il materiale
• ATTENZIONE! Non lavorare pezzi aventi uno spessore inferiore a 2 mm.

Contraccolpi: cause e avvertenze di sicurezza corrispondenti

Con "contraccolpo" si intende una risposta repentina del pezzo a seguito del bloccaggio o inceppamento della lama o a seguito di un taglio obliquo rispetto alla lama nel pezzo o a seguito dell'inceppamento di parte del pezzo tra lama e guida-arresto parallela o un altro oggetto fisso.

Nella maggior parte dei casi, con il contraccolpo il pezzo entra in presa con la parte posteriore della lama, viene sollevato dal banco sega e proiettato in direzione dell'operatore.

Il contraccolpo è la conseguenza di un uso non corretto della sega circolare da banco. Può essere evitato se si rispettano le misure preventive descritte di seguito.

• Non posizionarsi mai direttamente di fronte alla lama, ma sempre sul lato della lama su cui è montata anche la guida di arresto. In caso di contraccolpo il pezzo potrebbe venire proiettato ad alta velocità sulle persone che si trovano esattamente di fronte alla lama.
• Non appoggiare mai le mani sopra o dietro la lama per tirare o sostenere il pezzo. Ciò potrebbe comportare un contatto involontario con la lama oppure un eventuale contraccolpo potrebbe trascinare le dite nella lama.
• Non tenere o premere mai il pezzo che viene segato contro la lama rotante. Se si preme il pezzo che viene segato contro la lama rotante, la lama si blocca e si verificano contraccolpi.
• Allineare la guida di arresto parallelamente alla lama. Una guida di arresto non allineata spinge il pezzo contro la lama e genera un contraccolpo.
• ATTENZIONE! Il banco per macchinari non deve essere utilizzato per tagliare giunzioni o per effettuare scanalature o divisioni durante le operazioni di movimentazione del pezzo.

①

• Prestare particolare attenzione durante le operazioni di taglio nelle zone cieche dei pezzi assemblati. La lama potrebbe penetrare in oggetti che potrebbero generare un contraccolpo.
• Sostenere i pannelli di grandi dimensioni al fine di ridurre al minimo i contraccolpi a causa del bloccaggio della lama. I pannelli di grandi dimensioni potrebbero flettersi a causa del loro peso. I pannelli devono essere sostenuti soprattutto nei punti in cui sporgono dalla superficie del banco.
• Prestare particolare attenzione durante il taglio di pezzi ritorti, deformati, con nodi o che non presentano bordi dritti per guidare il pezzo utilizzando una guida-arresto trasversale o una guida di arresto. Un pezzo deformato, ritorto o con nodi è instabile e causa il disallineamento di fenditura e lama, bloccaggi e contraccolpi.
• Non tagliare mai più pezzi impilati uno sopra l'altro o disposti in successione. La lama potrebbe entrare in presa con una o più parti e generare un contraccolpo.
• Se si desidera avviare nuovamente una sega la cui lama è incastrata nel pezzo, centrare la lama nella fenditura in modo che i denti della sega non restino bloccati nel pezzo. Se la lama si blocca, al riavvio della sega il pezzo potrebbe sollevarsi e causare un contraccolpo.
• Mantenere la lama pulita, affilata e sufficientemente dritta. Non utilizzare mai lame deformate o con denti crepati o rotti. Lame affiliate e ben dritte riducono al minimo inceppamenti, bloccaggi e contraccolpi.

Avvertenze di sicurezza per l'uso delle seghe circolari da banco

• Arrestare la sega circolare da banco e scollegarla dalla rete prima di rimuovere l'inserto banco, sostituire la lama, effettuare regolazioni al cuneo fenditore o alla copertura protettiva della lama e quando la macchina viene lasciata incustodita. Le misure preventive aiutano a evitare incidenti.
• Non lasciare mai la sega circolare da banco incustodita in funzione. Spegnere l'elettroutensile e non abbandonarlo prima del suo arresto completo. Una sega in funzione incustodita rappresenta un rischio incontrollato.
• Installare la sega circolare da banco su una superficie piana e ben illuminata sulla quale sia possibile mantenere una postura sicura e non sbilanciata. Il luogo di installazione deve offrire spazio sufficiente per poter maneggiare bene l'ingombro dei pezzi. Disordine, insufficiente illuminazione dell'ambiente di lavoro e superficie non piana e scivolosa possono essere causa di incidenti.
• Rimuovere regolarmente i trucioli e la segatura sotto il banco sega e/o dal sistema di aspirazione per la polvere. La segatura accumulata è infiammabile e può incendiarsi.
• Fissare in modo saldo la sega circolare da banco. Una sega circolare da banco fissata impropriamente può muoversi o ribaltarsi.
• Rimuovere gli attrezzi di regolazione, i residui di legno ecc. dalla sega circolare da banco prima di accenderla. Eventuali distrazioni o bloccaggi possono essere pericolosi.
• Utilizzare sempre lame della dimensione adatta e con foro di alloggiamento adeguato (ad esempio a forma di rombo o tondo). Le lame non adatte ai componenti di montaggio della sega, presentano una rotazione irregolare e causano la perdita di controllo.
• Non utilizzare mai materiale di montaggio delle lame danneggiato o errato, come ad esempio flange, rondelle, viti o dadi. Il materiale di montaggio delle lame è stato appositamente progettato per la sega al fine di garantire un funzionamento sicuro e prestazioni ottimali.
• Non salire mai sulla sega circolare da banco e non utilizzarla come sgabello. Se l'elettroutensile si ribalta o entra in contatto accidentale con la lama, potrebbero verificarsi gravi lesioni.
• Assicurarsi che la lama montata presenti il senso di rotazione corretto. Non utilizzare mole abrasive o spazzole di acciaio con la sega circolare da banco. Un montaggio improprio della lama o l'utilizzo di accessori non raccomandati può causare gravi lesioni.

Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto

• Utilizzare la sega circolare da banco solo con la cuffia di protezione fissata correttamente.
• ATTENZIONE! Verificare che la lama della sega circolare sia montata parallelamente all'apertura nell'inserto scanalatura. Se necessario, allineare nuovamente la sega circolare manuale.
• Assicurarsi che la guida-arresto parallela sia assemblata correttamente e allineata parallelamente.
• Non è consentito l'uso di altri utensili di taglio diversi dalle lame per seghe circolari.
• Utilizzare la lama corretta adatta al materiale da tagliare.
• Utilizzare solo lame con diametro corrispondente a quanto indicato per la sega circolare manuale impiegata.
• Utilizzare soltanto lame con una velocità uguale o maggiore di quella riportata sull'elettroutensile.
• Utilizzare soltanto lame consigliate dal produttore che, se devono essere impiegate per il taglio di legno o materiali simili, soddisfano la norma EN 847-1.
• Tenere presente che non è consentito adottare metodi complicati per realizzare tagli nascosti o diagonali/cunei.
• Non utilizzare altri materiali a parte legno o plastiche facilmente truciolabili.
• Durante il taglio di legno o plastica evitare che i denti della sega si surriscaldino. Ridurre la velocità di avanzamento per impedire che la plastica si fonda.
• Nell'eseguire tagli longitudinali con inclinazione non stare dal lato verso il quale viene eseguita l'inclinazione.
• Indossare dispositivi di protezione individuale adeguati: protezione acustica e occhiali protettivi.
• Indossare guanti protettivi solo per la manipolazione delle lame.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER I SEGHETTI ALTERNATIVI

• Oltre alle presenti avvertenze di sicurezza specifiche per l'utensile, è assolutamente necessario rispettare le istruzioni di sicurezza relative al seghetto alternativo impiegato.
  • Non lavorare con seghetti alternativi danneggiati.
• Evitare di sovraccaricare il seghetto alternativo.
• Assicurarsi di inserire correttamente l'inserto scanalatura per seghetti alternativi.
• Accertarsi sempre che la lama del seghetto alternativo fuoriesca sempre dal materiale durante il taglio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LE SEGHE TRONCATRICI

• Non lavorare con una sega troncatrice danneggiata né utilizzare lame non affiliate o rovinate.
• Sostenere i pezzi lunghi sul lato di prelievo per evitare situazioni di pericolo causate da un ribaltamento incontrollato.
• Montare la sega troncatrice con il materiale di fissaggio incluso nella fornitura secondo le istruzioni riportate in questo manuale per l'uso.

ATTENZIONE! UTILIZZO COME BANCO FRESA ESCLUSIVAMENTE IN COMBINAZIONE CON LA GUIDA PARALLELA PER FRESATURA COD. ART. 6901000

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LE FRESATRICI VERTICALI

• Oltre alle presenti avvertenze di sicurezza specifiche per l'utensile, è assolutamente necessario rispettare le istruzioni di sicurezza relative alla fresatrice verticale impiegata.
• L'operatore deve essere sempre pronto perché durante la fresatura può perdere improvvisamente il controllo del pezzo con conseguente contraccolpo.
  • Non utilizzare il banco portamacchine per la fresatura ad arco!
• Eseguire pertanto la fresatura esclusivamente con la guida parallela per fresatura (cod. art. 6901000) disponibile come accessorio per impedire contraccolpi e il contatto della fresatrice con la mano.
• Rispettare le istruzioni per l'uso originali della guida parallela per fresatura (cod. art. 6901000) per il corretto montaggio.
  • Non utilizzare fresatrici verticali con valori elettrici superiori a 1800 W e 230 V.
  • Non utilizzare frese con diametro superiore a 27 mm.
• Tenere presente che l'avanzamento deve avvenire solo in direzione opposta al senso di rotazione della fresatrice.
• Selezionare gli anelli di inserimento forniti secondo la dimensione della fresa. Per lavorare in sicurezza, utilizzare l'anello di inserimento più piccolo possibile.
• Utilizzare soltanto utensili di fresatura affilati, manutenuti e regolati secondo le indicazioni del produttore dell'utensile.
• Per gli apparecchi e gli utensili utilizzati rispettare i dati riportati sul prodotto, sull'imballaggio o sulle istruzioni per l'uso relativi a numero di giri minimo/massimo e senso di rotazione.
• Tenere presente che un uso errato delle frese, dei pezzi e dei dispositivi di guida dei pezzi può comportare l'insorgenza di situazioni pericolose.
• Durante la fresatura tenere le mani lontane dalla fresa in prossimità della battuta di arresto.
• Utilizzare se possibile i pattini pressori del banco oltre alla guida parallela per fresatura.
• Sostenere i pezzi lunghi sul lato di prelievo per evitare situazioni di pericolo causate da un ribaltamento incontrollato. Il supporto deve essere stabile ed essere alla stessa altezza del banco portamacchine, ad esempio la rulliera (cod. art. 6102300).
• Lavorare soltanto pezzi che, date le loro dimensioni e il loro peso, possono essere tenuti e guidati in maniera sicura da una persona.
• Selezionare l'utensile e il pezzo secondo il regime corretto. Nelle istruzioni per l'uso della fresatrice verticale sono riportate i valori di regime esatti.
• Prestare attenzione alle dimensioni massime del pezzo da lavorare (vedere i dati tecnici).

INTRODUÇÃO

[e-mail]

DK S FIN N

wolfcraft GmbH

Wolffstraße 1

D-56746 Kempenich

Tel. 00 49 - 26 55 51 0

Fax 00 49 - 26 55 51 180

e-mail: [e-mail]