MASTER work 1600 - Tavolo WOLFCRAFT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MASTER work 1600 WOLFCRAFT

• ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni in dotazione con MASTER work 1600 e gli utensili elettrici in uso. Il mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle istruzioni potrebbe provocare folgorazioni, incendi e/o lesioni gravi al corpo.

• Conservare il manuale d’uso in un luogo sicuro per una consultazione futura. DATI TECNICI Misure montato: 1110 x 765 x 863 mm Misure ripiegato: 1110 x 765 x 200 mm Superficie di lavoro: 1035 x 695 mm Diametro dei fori di serraggio: 20 mm Griglia per i fori di serraggio: 128 / 128 mm (orizzontale / verticale) Diametro dei fori ovali: 91 x 23 mm Portata: 120 kg Peso: 21 kg

SIMBOLOGIA E SIGNIFICATO

Non caricare in modo asimmetrico! Peso massimo del carico: 120 kg Non utilizzare come sedia, scala o impalcatura! Non disporre sul banco da lavoro! Fissare gli apparecchi stazionari al banco con delle viti. Non segare il banco a una profondità superiore a 5 mm. Avviso di pericolo generale Leggere il manuale/le avvertenze! Indossare un paio di occhiali di protezione. Indossare la protezione per l’udito. Staccare le spine Per informazioni generali Indossare una mascherina antipolvere.

ATTREZZI PER IL MONTAGGIO

1 chiave a esagono incassato: CH 5 (fornita in dotazione) CONFORMITÀ D'USO

• Il banco di lavoro MASTER work 1600 è concepito per l'impiego sulla stazione di lavoro per la lavorazione di pezzi (ad es. smerigliatura, piallatura, foratura, taglio, ecc.).

• Le morse della gamma wolfcraft consentono di serrare i pezzi sul piano di lavoro in modo sicuro.

• In caso di impiego di seghe troncatrici e il supporto per trapano disponibile separatamente (art. n. 5027000) sul banco, si devono impiegare i fissaggi inclusi nella fornitura.

• ATTENZIONE: Devono essere utilizzati esclusivamente macchinari nei quali il pezzo viene lavorato in verticale dall'alto verso il basso.

• ATTENZIONE: Non devono essere montati macchinari per i quali viene esercitata una pressione laterale sul banco da lavoro.

• È necessario rispettare le prescrizioni del produttore e le avvertenze di sicurezza dei macchinari utilizzati, nonché le indicazioni di sicurezza del banco da lavoro.

• In caso di smaltimento del MASTER work 1600, osservare le disposizioni in merito vigenti nel paese di appartenenza. L'utente è responsabile di eventuali danni e incidenti causati da un utilizzo non conforme. 1 chiave: CH 10 (non fornita in dotazione) BDAL 6909.000_143006909 04.02.20 11:28 Seite 31y

• Montare il banco da lavoro correttamente e, prima di qualsiasi lavoro, verificare che tutte le viti e le leve eccentriche siano saldamente serrate.

• Non utilizzare mai il banco da lavoro in modo non appropriato o per fini diversi da quelli previsti.

• Allontanare dal banco da lavoro tutti gli oggetti non necessari.

• Non lavorare se il banco da lavoro è difettoso.

• Bloccare saldamente il pezzo da lavorare.

• Assicurarsi che durante il trasporto tutte le viti e le viti ad alette siano serrate saldamente.

• Posizionare il banco da lavoro su una superficie piana, salda e orizzontale. Se il banco da lavoro può scivolare o oscillare, non è possibile gestire in modo uniforme e sicuro il pezzo da lavorare o l'elettroutensile.

• Montare il banco da lavoro nel modo corretto prima di montare l'elettroutensile.

• Fissare l'elettroutensile in modo sicuro sul banco da lavoro prima di utilizzarlo. Lo scivolamento dell'elettroutensile sul banco da lavoro può portare ad una perdita di controllo.

• Prestare attenzione affinché l'elettroutensile sia montato centralmente sul banco da lavoro.

• Assicurarsi che i pezzi da lavorare lunghi non sbilancino il banco da lavoro. L'estremità libera dei pezzi da lavorare lunghi deve essere poggiata o avere un supporto.

• Indossare un equipaggiamento per la protezione personale adeguato: Protezione orecchie, occhiali di protezione, maschera per polveri in caso di lavori in cui si solleva polvere, guanti protettivi in caso di lavori con materiali ruvidi e quando si cambia attrezzo.

• Non conservare il banco da lavoro all'aperto o in ambienti umidi. Sussiste il pericolo che la piastra di lavoro si corroda o si rigonfi.

• Mantenere il proprio ambiente di lavoro pulito e ben illuminato. Disordine o insufficiente illuminazione dell'ambiente di lavoro possono essere causa di incidenti.

• Durante l'utilizzo del banco da lavoro tenere a distanza i bambini e le altre persone. Una distrazione può causare la perdita del controllo sull'attrezzo.

• Prima di accendere l'elettroutensile, rimuovere gli attrezzi di regolazione o le chiavi. Attrezzi o chiavi che si trovano nelle parti rotanti degli utensili possono provocare incidenti.

• Indossare del vestiario appropriato. Non indossare vestiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, il vestiario e i guanti lontano dalle parti mobili. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono incastrarsi nelle parti in movimento.

• Prima di incominciare i lavori, verificare la funzionalità dei dispositivi e degli attrezzi. Non lavorare mai con attrezzi danneggiati o usurati.

• Estrarre il connettore dalla presa di corrente e/o la batteria dall'elettroutensile prima di effettuarvi regolazioni o sostituirvi accessori. L'avviamento inaspettato dell'elettroutensile può essere causa di incidenti.

• Non sovraccaricare il banco da lavoro e non utilizzarlo come sedia, scala o impalcatura. Il sovraccarico o lo stare in piedi sul tavolo per macchinari può causare lo spostamento del suo baricentro e quindi il suo ribaltamento.

• Scaglie, trucioli o parti simili provenienti dal pezzo da lavorare non devono essere rimossi manualmente dalle vicinanze della lama.

• Prima di iniziare le procedure di taglio, prestare sempre attenzione affinché sulla piastra di lavoro non si trovino oggetti.

• Dopo la disattivazione del motore le seghe non devono essere frenate esercitandovi pressione lateralmente.

• Utilizzare utensili solo per la loro effettiva destinazione.

• Utilizzare solo seghe perfettamente funzionanti.

• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali wolfcraft.

• ATTENZIONE! Se i pezzi di lavorazione sporgono, sussiste il rischio di ribaltamento. Assicurarsi che il banco non si sbilanci a causa del serraggio laterale e della lavorazione di pezzi fissati lateralmente.

• Assicurarsi di non fissare materiali fragili con una forza di serraggio eccessiva. Pericolo di rottura.

• Collocare gli oggetti pesanti con cautela sul banco e distribuire il peso in modo omogeneo sul piano di lavoro.

• Non eseguire tagli più profondi di 5 mm nel banco, poiché altrimenti si danneggia il profilo in alluminio.

• Durante il serraggio di pezzi sottili con morsetti per uso con una sola mano, assicurarsi che le mani non restino schiacciate.

• Durante l'apertura e la chiusura del banco, assicurarsi che le mani non restino schiacciate. ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER SUPPORTI PER TRAPANO wolfcraft (art. n. 5027000)

• Il banco da lavoro è dotato di fori per il supporto per trapano wolfcraft (art. n. 5027000), disponibile separatamente.

• Montare il supporto per trapano disponibile separatamente con il materiale di fissaggio incluso nella fornitura secondo le istruzioni riportate in questo manuale per l'uso.

• Il supporto per trapano è concepito per l'attacco di trapani elettrici con un collare del diametro di 43 mm. Non è consentito l'impiego di altri apparecchi.

• Oltre alle indicazioni di sicurezza riportate nel manuale per l'uso del supporto per trapano, si devono assolutamente rispettare anche le indicazioni di sicurezza del trapano impiegato.

• Sostenere i pezzi lunghi sul lato di prelievo per evitare situazioni di pericolo causate da un ribaltamento incontrollato. ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LE SEGHE TRONCATRICI

• Oltre alle presenti avvertenze di sicurezza specifiche per l'utensile, è assolutamente necessario rispettare le istruzioni di sicurezza relative alla sega troncatrice impiegata. Gli utensili utilizzati devono essere conformi alla norma DIN EN 62841-5.

• Montare la sega troncatrice con il materiale di fissaggio incluso nella fornitura secondo le istruzioni riportate in questo manuale per l'uso.

• Qualora il foro di montaggio della sega troncatrice non sia idoneo per la dima forata dei fori ovali previsti, non è possibile impiegare l'utensile sul banco.

• Non lavorare con una sega troncatrice danneggiata né utilizzare lame non affilate o rovinate.

• Sostenere i pezzi lunghi sul lato di prelievo per evitare situazioni di pericolo causate da un ribaltamento incontrollato BDAL 6909.000_143006909 04.02.20 11:28 Seite 32y

DOTAZIONE E MONTAGGIO

• Disimballare il MASTER work 1600 dalla confezione e verificare l'integrità di tutti i componenti illustrati (figura 1).

• Posizionare il banco su una superficie piana e pulita (figura 2.1). Allentare le due leve eccentriche e aprire la coppia di gambe di destra fino all'arresto. Successivamente chiudere nuovamente le due leve eccentriche (figura 2.2). Allentare le quattro leve eccentriche e aprire la coppia di gambe di sinistra fino all'arresto. Successivamente chiudere nuovamente tutte le quattro leve eccentriche (figura 2.3). Posizionare il banco sulle gambe (figura 2.4) e, se necessario, regolare il banco ruotando il dispositivo di regolazione dell'altezza (figura 2.4).

• Montare i due blocchi di serraggio piccoli sul lato trasversale del banco (figura 3.1 - 3.5) e i due blocchi di serraggio grandi sul lato longitudinale del banco (figura 4.1 - 4.3). A tale scopo è possibile impiegare la chiave a esagono interno, che dopo il montaggio potrà essere rapidamente riposta in uno dei blocchi di serraggio piccoli (figura 3.6).

• Le quattro staffe di serraggio possono essere innestate lateralmente nei supporti sui blocchi di serraggio grandi (figura 4.4) per il trasporto e lo stoccaggio.

• Per trasporto e stoccaggio, il banco di lavoro può essere collocato sui blocchi di serraggio. In tal modo si protegge il profilo di alluminio e il banco di lavoro resta in piedi da solo anche quando è chiuso (fig. 5). SERRAGGIO DEI PEZZI DI LAVORAZIONE CON IL BANCO DI LAVORO MASTER work 1600

• Il banco da lavoro MASTER work 1600 offre varie possibilità di serraggio per la lavorazione del pezzo.

• Serraggio su blocchi di serraggio: fissare il pezzo con l'ausilio dei morsetti sul bordo esterno del banco di lavoro (fig. 6). È possibile allentare i blocchi di serraggio con la chiave a esagono incassato inclusa nella fornitura e nella posizione desiderata per il serraggio.

• Serraggio mediante i fori da 20 mm: è possibile eseguire il serraggio al banco con quasi qualsiasi elemento di serraggio dotato di attacco da 20 mm. A tale scopo sono idonei, ad es., i morsetti banco da lavoro wolfcraft (art. n. 3036000), disponibili separatamente (vedere pag. 9).

• Serraggio mediante i fori ovali: nei fori ovali da 23 mm, è possibile inserire qualsiasi morsetto di spessore inferiore a 23 mm. È inoltre possibile rimuovere la testa dei morsetti per uso con una sola mano wolfcraft (varie versioni, vd. pag. 9) ed eseguire il serraggio dall'alto o dal basso.

• A pag. 9 è disponibile una panoramica degli accessori attualmente disponibili, mentre a pag. 10 sono riportati i ricambi per il banco MASTER work 1600. MONTAGGIO DEL SUPPORTO PER TRAPANO wolfcraft DISPONIBILE SEPARATAMENTE (art. n. 5027000)

• ATTENZIONE! Il supporto per trapano deve assolutamente essere avvitato al banco di lavoro prima di essere impiegato per i lavori.

• PERICOLO! Sfilare il connettore dalla presa di corrente o estrarre la batteria dall'elettroutensile prima di effettuarvi regolazioni o sostituirvi accessori. L'avviamento accidentale dell'elettroutensile può essere causa di incidenti.

• Le viti di fissaggio, incluse nella fornitura e contenute nella busta di accessori 119936902, consentono di montare il supporto per trapano wolfcraft 5027000 sul banco. Posizionare il supporto per trapano sul piano del banco, con i fori di montaggio sopra i quattro fori circolari piccoli del piano del banco.

• Fissare il supporto per trapano inserendo le viti e le rondelle di spessore dall'alto attraverso i fori di montaggio e il piano del banco. Fissarle e serrarle quindi con i dadi agendo dal basso (fig. 7).

MONTAGGIO DI UNA SEGA TRONCATRICE

• ATTENZIONE: La sega troncatrice deve essere fissata al banco utilizzando almeno due viti di fissaggio, quattro rondelle e due dadi. Se i fori di montaggio della sega non dovessero corrispondere ai fori ovali presenti sulla base alloggiamento, non utilizzare la sega troncatrice.

• PERICOLO! Sfilare il connettore dalla presa di corrente o estrarre la batteria dall'elettroutensile prima di effettuarvi regolazioni o sostituirvi accessori. L'avviamento accidentale dell'elettroutensile può essere causa di incidenti.

• Le viti di fissaggio, incluse nella fornitura e contenute nella busta di accessori 119936902, consentono di montare una sega troncatrice sul banco. Posizionare la sega troncatrice sul piano del banco con i fori di montaggio sopra i due fori ovali sottili del piano del banco.

• Fissare la sega troncatrice. A tale scopo, inserire le viti e le rondelle piccole dall'alto attraverso i fori di montaggio e le basi alloggiamento. Fissarle quindi in modo stabile dal basso insieme alle rondelle grandi e ai dadi (figura 8). BDAL 6909.000_143006909 04.02.20 11:28 Seite 33y

Dichiarazione di garanzia Gentile cliente, lei ha acquistato un prodotto wolfcraft di alta qualità che le sarà di grande aiuto nei lavori di bricolage. I prodotti wolfcraft rispettano i più alti standard tecnici e, prima di essere messi in commercio, vengono sottoposti a fasi intensive di sviluppo e test. Durante la produzione in serie, controlli continui e test regolari garantiscono i massimi standard qualitativi. Le regolari fasi di sviluppo tecnico e gli affidabili controlli di qualità le garantiscono di aver preso una corretta decisione d'acquisto. I prodotti wolfcraft, utilizzati esclusivamente per il settore del bricolage, sono coperti da una garanzia di 10 anni dalla data di acquisto. La garanzia comprende solo danni all'oggetto di acquisto stesso e danni riconducibili a difetti di materiale e fabbricazione. La garanzia non comprende difetti e danni causati da un utilizzo improprio o da una mancanza di manutenzione. Allo stesso modo, la garanzia non comprende danni dovuti al normale trascorrere del tempo e all'usura, nonché difetti e danni resi noti dal cliente al termine del contratto. Le richieste di garanzia sono valide solo dietro presentazione dello scontrino o di una prova d'acquisto. La garanzia concessa da wolfcraft non limita i suoi diritti di consumatore (adempimento successivo, recesso o riduzione del prezzo, risarcimento dei danni o indennità). Le richieste di garanzia devono essere rivolte a: wolfcraft GmbH Wolffstraße 1 56746 Kempenich Germania BDAL 6909.000_143006909 04.02.20 11:28 Seite 34M