MASTER work 1600 - Asztal WOLFCRAFT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MASTER work 1600 WOLFCRAFT

• FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsági előírást és használati útmutatót, amelyet a MASTER work 1600-hez, illetve a használni kívánt szerszámgépekhez kapott. A biztonsági előírások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz, és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

• A használati útmutatót őrizze meg jövőbeni felhasználáshoz.

Méret kinyitva: 1110 x 765 x 863 mm Méret összecsukva: 1110 x 765 x 200 mm Munkafelület: 1035 x 695 mm Feszítőlyukak furatátmérője: 20 mm Feszítőlyukak rasztertávolsága: 128 / 128 mm (horizontálisan / vertikálisan) Hosszú lyukak furatátmérője: 91 x 23 mm Terhelhetőség: 120 kg Súly: 21 kg JELÖLÉSEK ÉS JELENTÉSÜK Ne terhelje egyoldalúan! Maximális terhelhetőség: 120 kg Ne használja ülőkének, létrának vagy állványnak! Ne álljon fel a munkaasztalra! Csavarral rögzítse az asztalra a helyhez kötött készülékeket! Ne fűrészeljen 5 mm-nél mélyebben az asztalba! Általános veszélyre való figyelmeztetés Olvassa el az útmutatót! Viseljen védőszemüveget! Viseljen hallásvédelmi eszközt! Húzza ki az elektromos csatlakozót. Általános információk Viseljen porvédő maszkot!

SZERSZÁMOK AZ ÖSSZESZERELÉSHEZ

1 imbuszkulcs: SW 5-es méret (tartozék)

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

• A MASTER work 1600 asztalt munkaállomásként való használatra tervezték munkadarabok megmunkálásához (pl. köszörülés, gyalulás, fúrás, fűrészelés stb.).

• A wolfcraft termékkínálatában elérhető szorítókkal a munkalapra lehet rögzíteni a munkadarabokat.

• Ha leszabó-/gérvágófűrészt és külön kapható wolfcraft fúrógépállványt (cikkszám: 5027000) használ az asztalon, a mellékelt rögzítőeszközökkel kell rögzíteni a gépeket.

• FIGYELEM: Csak olyan gépek használhatók, amelyeknél a munkadarab fentről lefelé kerül megmunkálásra.

• FIGYELEM: Tilos olyan gépeket rögzíteni, amelyek oldalirányú nyomást fejtenek ki a munkaasztalra!

• Be kell tartani az alkalmazott gépek gyártói utasításait és a biztonsági utasításait, valamint a munkaasztal biztonsági utasításait.

• Amennyiben a MASTER work 1600-at le kell selejteznie, kérjük, vegye figyelembe a helyi ártalmatlanítási előírásokat. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért és balesetekért a használó felel. 1 csavarkulcs: SW 10 méretű (nem tartozék) BDAL 6909.000_143006909 04.02.20 11:28 Seite 71w

• Rögzítse megfelelően a munkaasztalt, és minden munkavégzés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy az összes csavar és excenterkar megfelelően meg van húzva.

• Soha ne használja a munkaasztalt szakszerűtlenül, vagy nem rendeltetésszerűen!

• Távolítson el minden tárgyat az asztalról, ami nem szükséges a munkavégzéshez.

• Soha ne dolgozzon hibás munkaasztallal!

• A munkadarabot mindig rögzítse megfelelően!

• Ügyeljen arra, hogy szállításkor valamennyi csavar és excenterkar megfelelően meg legyen húzva.

• A munkaasztalt szilárd, egyenletes és vízszintes felületre állítsa. Ha a munkaasztal csúszkál vagy billeg, a munkadarab és az elektromos szerszám nem használható megfelelően és biztonságosan.

• Állítsa össze megfelelően a munkaasztalt, mielőtt elektromos szerszámot rögzítene rá.

• A használat megkezdése előtt rögzítse megfelelően az elektromos szerszámot a munkaasztalhoz. Egy elektromos szerszám megcsúszása az asztalon a gép feletti uralom elvesztéséhez vezethet.

• Ügyeljen rá, hogy az elektromos szerszám kiegyensúlyozva legyen felszerelve a munkaasztalra.

• Ügyeljen rá, hogy a hosszú munkadarabok nehogy kibillentsék az asztalt az egyensúlyából. A hosszú munkadarabok szabad végét alá kell dúcolni vagy meg kell támasztani.

• Viseljen megfelelő személyi védőruházatot: Hallásvédő felszerelést, védőszemüveget, porvédő maszkot porral járó munkák esetén, munkavédelmi kesztyűt durva anyagokkal való munka és szerszámcsere esetén.

• A munkaasztalt ne tárolja a szabadban, vagy nyirkos környezetben. Ilyen tárolás esetén fennáll a korrózió és a munkafelület púposodásának veszélye.

• Tartsa tisztán és világítsa meg jól a munkaterületet. A rendetlenség és a kivilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet.

• A munkaasztal használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. Figyelmetlenség esetén könnyen elveszítheti a készülék feletti uralmat.

• Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállítószerszámokat és csavarkulcsokat. Egy forgó alkatrészben található szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat.

• Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhákat vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, ruházatát és védőkesztyűjét a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek bekaphatják a laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat.

• Munkakezdés előtt ellenőrizze a szerszámok és eszközök működőképességét. Soha ne dolgozzon sérült vagy kopott eszközökkel.

• Minden esetben húzza ki a csatlakozót a konnektorból és/vagy válassza le az akkumulátort az elektromos szerszámról, mielőtt beállítást végezne vagy tartozékot cserélne rajta. Az elektromos szerszámok véletlen elindítása számos baleset okozója.

• Ne terhelje túl a munkaasztalt és ne használja ülőkének, létrának vagy állványnak. A gépasztalra való felállás, vagy annak túlterhelése ahhoz vezethet, hogy az asztal súlypontja elmozdul, emiatt az asztal felborul.

• A felgyűlt szilánkokat, forgácsot vagy hasonló anyagdarabkákat a működő fűrészlapok mellől kézzel eltávolítani tilos!

• Minden fűrészelés megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy nincsen semmilyen tárgy a munkafelületen.

• A fűrészlapokat leállítás után tilos oldalirányú nyomással lefékezni!

• Csak a rendeltetési céljukra használja a szerszámokat.

• Csak sérülésmentes fűrészlapokat használjon.

• Csak eredeti wolfcraft pótalkatrészeket használjon.

• FIGYELEM! Túlnyúló munkadarabok esetén felborulás veszélye áll fenn. Győződjön meg arról, hogy az oldalsó befogás és az oldalról befogott munkadarabok megmunkálása nem billenti ki az asztalt az egyensúlyi helyzetből.

• A törékeny anyagokat ne rögzítse túl nagy szorítóerővel. Törésveszély!

• A nehéz tárgyakat óvatosan, az asztallapot egyenletesen terhelve helyezze az asztalra.

• Ne fűrészeljen 5 mm-nél mélyebben az asztalba, ellenkező esetben megsérül az alumíniumprofil.

• Ha vékony munkadarabot fog be egykezes szorítóval, ügyeljen arra, hogy a kezét ne csípje be.

• Az asztal kinyitásánál és összehajtásánál ügyeljen arra, hogy a kezét ne csípje be. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A wolfcraft FÚRÓGÉPÁLLVÁNYHOZ (cikkszám: 5027000)

• A munkaasztalon furatok találhatók a külön kapható wolfcraft fúrógépállvány (cikkszám: 5027000) rögzítéséhez.

• A külön kapható fúrógépállványt eszerint a használati útmutató szerint, a mellékelt rögzítőeszközökkel kell rögzíteni.

• A fúrógépállványba 43 mm-es befogónyak-átmérővel rendelkező, elektromos hálózatról működtethető fúrógépeket helyezhet. Más készülékeket nem szabad használni.

• A fúrógépállvány használati útmutatójában olvasható biztonsági tudnivalókon kívül feltétlenül tartsa be a fúrógép biztonsági utasításait is.

• A hosszú munkadarabokat a kimeneti oldalon támassza alá, az ellenőrizetlen lebillenésből adódó veszélyes helyzetek elkerülése érdekében. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK LESZABÓ- ÉS GÉRVÁGÓFŰRÉSZEKHEZ

• A gépspecifikus biztonsági tudnivalókon kívül feltétlenül tartsa be az adott leszabó- és gérvágófűrész biztonsági utasításait. A használt gépeknek meg kell felelniük a DIN EN 62841-5 szabványnak.

• A mellékelt rögzítőeszközökkel rögzítse a leszabó- és gérvágófűrészt a jelen kezelési útmutatóban szereplő utasítások szerint.

• Ha az Ön által használt leszabó- és gérvágófűrész szerelőfurata nem illeszkedik a munkaasztalon lévő hosszú lyukakra, akkor a fűrész nem használható az asztalon.

• Sérült leszabó- és gérvágófűrésszel ne végezzen munkát, és ne használjon tompa vagy sérült fűrészlapot.

• A hosszú munkadarabokat a kimeneti oldalon támassza alá az ellenőrizetlen lebillenésből adódó veszélyes helyzetek elkerülése érdekében. BDAL 6909.000_143006909 04.02.20 11:28 Seite 72w

SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM ÉS ÖSSZESZERELÉS

• Csomagolja ki a MASTER work 1600-at a kartondobozból és ellenőrizze, hogy hiánytalanul tartalmaz-e minden, az ábrán szereplő alkatrészt (1. ábra).

• Helyezze az asztalt egy egyenes és tiszta felületre (2.1 ábra). Lazítsa meg a két excenterkart, és hajtsa fel a jobb lábpárat az ütközőig. Végül csukja vissza az excenterkarokat (2.2 ábra). Lazítsa ki a négy excenterkart, és hajtsa fel a bal oldali lábpárat az ütközőig. Végül csukja vissza a négy excenterkart (2.3 ábra). Állítsa az asztalt a lábakra (2.4 ábra), és szükség esetén állítsa be a magasságállító elforgatásával (2.4 ábra).

• Szerelje a két kisebb befogóelemet (3.1 - 3.5 ábra) az asztal rövidebb oldalára, a két nagyobb befogóelemet (4.1 - 4.3 ábra) pedig a hosszabb oldalára. Ehhez használhatja a mellékelt imbuszkulcsot, amelyet szerelés után betolhat valamelyik befogóelembe, hogy bármikor kéznél legyen (3.6 ábra).

• Szállításkor és tároláskor a mellékelt négy darab befogópofát a nagyobb befogóelemek oldalán lévő tartókba (4.4 ábra) helyezheti.

• Szállításkor és tároláskor a befogóelemekre állíthatja a munkaasztalt. Így kíméli az alumíniumprofilt, és a munkaasztal összecsukott állapotban is önállóan megáll (5. ábra). MUNKARADBOK BEFOGÁSA A MASTER work 1600 MUNKAASZTALLAL

• A MASTER work 1600 különböző befogási lehetőségeket kínál a munkadarab megmunkálásához.

• Befogás a befogóelemeken: Szorítók segítségével a munkaasztal külső oldalára rögzítheti a munkadarabot (6. ábra). A mellélkelt imbuszkulccsal meglazíthatja és a befogáshoz szükséges helyzetbe mozgathatja a befogóelemeket.

• Befogás a 20 mm-es furatoknál: Szinte valamennyi 20 mm-es foglalattal rendelkező szorítót az asztalra lehet rögzíteni. Erre alkalmasak a külön kapható wolfcraft munkaasztali szorítók (cikkszám: 3036000, ld. 9. oldal).

• Befogás a hosszú lyukaknál: A 23 mm-es hosszú lyukakba az összes 23 mm-nél keskenyebb szorító behelyezhető. Ezenkívül leveheti és felülről, ill. alulról az asztalra rögzítheti a külön kapható wolfcraft egykezes szorító fejét (többféle kivitelben elérhető, ld. 9. oldal).

• A 9. oldalon áttekintést talál a jelenleg kapható tartozékokról, a 10. oldalon pedig a MASTER work 1600 pótalkatrészeiről. A KÜLÖN KAPHATÓ wolfcraft FÚRÓGÉPÁLLVÁNY (cikkszám: 5027000) FELSZERELÉSE

• FIGYELEM! A fúrógépállványt mindenképp a munkaasztalra kell csavarozni a munka megkezdése előtt.

• VESZÉLY! Minden esetben húzza ki a csatlakozót a konnektorból, illetve válassza le az akkumulátort az elektromos szerszámról, mielőtt beállítást végezne vagy tartozékot cserélne rajta. Az elektromos szerszámok véletlen elindítása számos baleset okozója.

• A wolfcraft fúrógépállványt (cikkszám: 5027000) a munkaasztalhoz mellékelt, 119936902-es tartozékzacskóban található rögzítőcsavarokkal szerelheti az asztalra. Igazítsa a fúrógépállvány szerelőfuratait az asztallapon lévő négy kis kerek furatra.

• A fúrógépállvány rögzítéséhez felülről helyezze az alátétet a szerelőfuratra, majd dugja át a csavart a szerelőfuraton és az asztallapon. Alulról szorosan csavarja rá az anyát (7. ábra). GÉRVÁGÓFŰRÉSZ FELSZERELÉSE

• FIGYELEM: A gérvágófűrészt legalább két rögzítőcsavarral, négy alátéttel és két anyával kell rögzíteni az asztalra. Ha a kiszúrófűrész rögzítőfuratai nem esnek egybe az asztallap hosszanti furataival, akkor a kiszúrófűrészt nem szabad használni.

• VESZÉLY! Minden esetben húzza ki a csatlakozót a konnektorból, illetve válassza le az akkumulátort az elektromos szerszámról, mielőtt beállítást végezne vagy tartozékot cserélne rajta. Az elektromos szerszámok véletlen elindítása számos baleset okozója.

• A leszabó- és gérvágófűrészt a munkaasztalhoz mellékelt, 119936902-es tartozékzacskóban található rögzítőcsavarokkal szerelheti az asztalra. Igazítsa a leszabó- és gérvágófűrész szerelőfuratait az asztallapon lévő keskeny hosszú furatokra.

• Erősítse oda a gérvágófűrészt. Dugja keresztül a csavarokat a kis alátétekkel együtt a szerszámon lévő rögzítőfuratokon és az asztallapon található furatokon. A nagy alátéttel és a csavaranyával rögzítse alulról a csavart (8. ábra). BDAL 6909.000_143006909 04.02.20 11:28 Seite 73w

Nyilatkozat a garanciára vonatkozóan Tisztelt Barkácsolók! Ön egy kiváló minőségű wolfcraft-terméket vásárolt, amely sok örömet fog okozni a barkácsolás során. A wolfcraft-termékek a legkorszerűbb technológiával készülnek, és a kereskedelmi forgalomba kerülés előtt intenzív fejlesztési és tesztelési fázisokon esnek át. A sorozatgyártás során folyamatos ellenőrzések és rendszeres tesztek biztosítják a kiváló minőséget. A korszerű műszaki fejlesztéseknek és a megbízható minőség-ellenőrzéseknek köszönhetően biztos lehet vásárlási döntésében. A megvásárolt wolfcraft-termékre kizárólag barkácsolási körülmények közötti használat esetén 10 év garanciát biztosítunk a vásárlás időpontjától számítva. A garancia az árunak csak azokra a hibáira vonatkozik, amelyek anyag- vagy gyártási hibára vezethetők vissza. A garancia olyan hibákra vagy károkra nem vonatkozik, amelyek szakszerűtlen használatra vagy a karbantartás hiányára vezethetők vissza. A garancia nem vonatkozik továbbá a szokásos elhasználódási jelenségekre és a használatból eredő kopásra, illetve olyan hibákra és sérülésekre, amelyek a vásárló számára a vásárlás pillanatában ismertek voltak. A garanciális igényeket csak a számla/vásárlást igazoló bizonylat bemutatásával lehet érvényesíteni. A wolfcraft által biztosított garancia nem korlátozza az Ön törvény által biztosított fogyasztói jogait (utólagos teljesítés, visszalépés vagy mérséklés, kár- vagy költségtérítés). A garanciális igényeket az alábbi címre kell elküldeni: wolfcraft GmbH Wolffstraße 1 56746 Kempenich Németország BDAL 6909.000_143006909 04.02.20 11:28 Seite 74P