MASTER work 1600 - Masă WOLFCRAFT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MASTER work 1600 WOLFCRAFT

• ATENŢIE! Citiţi toate instrucţiunile și atenţionările care insoţesc MASTER work 1600 și uneltele electrice utilizate. Nerespectarea manualului de utilizare și a instrucţiunilor de siguranţă poate conduce la electrocutare, arsuri sau răniri grave.

• Păstraţi toate instrucţiunile de utilizare în vederea utilizărilor viitoare. DATE TEHNICE Dimensiuni masă asamblată: 1110 x 765 x 863 mm Dimensiuni masă pliată: 1110 x 765 x 200 mm Suprafaţa de lucru: 1035 x 695 mm Diametru de găurire a perforaţiilor pentru fixare: 20 mm Distanţa între perforaţiile pentru fixare: 128 / 128 mm (orizontal / vertical) Diametru orificiului pentru găurile longitudinale: 91 x 23 mm Sarcina maximă: 120 kg Greutate: 21 kg

SIMBOLURI ȘI TERMENI

A nu se încărca pe o singură parte! Încărcare maximă: 120 kg Nu folosiţi ca scaun, scară sau cadru! Nu aşezaţi obiecte pe verticală pe masa de lucru! Aparatele staționare trebuie fixate cu șuruburi de masă! La tăiere, nu pătrundeți în masă mai mult de 5 mm! Atenţionări generale de risc Citiţi cu atenţie instrucţiunile/avertizările! Folosiţi ochelari de protecţie. Folosiţi protecţii antifonice. Deconectaţi alimentarea. Pentru informarea generală Folosiţi masca pentru praf.

UNELTE PENTRU ASAMBLARE

1 imbusuri hexagonale: SW 5 (cuprinsă în pachetul livrat)

UTILIZAREA CORESPUNZĂTOARE

• Masa de lucru MASTER work 1600 este destinată utilizării ca stație de lucru pentru prelucrarea pieselor (de exemplu, șlefuire, rindeluire, găurire, tăiere etc.).

• Cu ajutorul menghinelor din gama wolfcraft, piesele pot fi prinse în siguranță pe blatul de lucru.

• În cazul montării pe masă a unor fierăstraie circulare și pentru tăieri oblice sau a stativului de găurire wolfcraft, disponibil separat (cod art. 5027000), trebuie folosite mijloacele de fixare incluse în pachetul de livrare.

• ATENŢIE: Se pot folosi numai utilaje cu ajutorul cărora piesa de lucru este procesată pe verticală, de sus în jos.

• ATENŢIE: Nu este permisă montarea utilajelor care exercită o presiune laterală asupra mesei de lucru!

• Trebuie să se respecte specificaţiile producătorului şi indicaţiile referitoare la siguranţă ale utilajelor folosite, precum şi indicaţiile referitoare la siguranţă ale mesei de lucru.

• În cazul eliminării articolului MASTER work 1600, respectaţi prevederile locale referitoare la eliminare. Utilizatorul îşi asumă responsabilitatea pentru daunele şi accidentele cauzate de utilizarea necorespunzătoare. 1 cheie pentru șuruburi: SW 10 (nu sunt cuprinse în pachetul livrat) BDAL 6909.000_143006909 04.02.20 11:28 Seite 75P

• Montați corect masa de lucru și verificați, înaintea fiecărei lucrări, dacă toate șuruburile și pârghiile cu excentric sunt strânse bine.

• Nu utilizaţi niciodată masa de lucru într-un mod necorespunzător sau pentru scopuri străine de cel prevăzut!

• Îndepărtaţi de pe masa de lucru toate obiectele care nu sunt necesare.

• Nu lucraţi niciodată cu o masă de lucru defectă!

• Prindeţi bine piesa de lucru pe care o veţi prelucra!

• Asigurați-vă că toate șuruburile și pârghiile cu excentric sunt strânse bine în timpul transportului.

• Aşezaţi masa de lucru pe o suprafaţă plană, stabilă şi orizontală. Dacă masa de lucru poate aluneca sau se poate clătina, piesa de lucru sau unealta electrică nu poate fi ghidată lin şi sigur.

• Asamblaţi mai întâi corect masa de lucru, înainte să montaţi unealta electrică.

• Fixaţi unealta electrică în siguranţă pe masa de lucru, înainte de a o utiliza. Alunecarea uneltei electrice pe masa de lucru poate duce la pierderea controlului.

• Aveţi grijă ca unealta electrică să fie montată centrat pe masa de lucru.

• Asiguraţi-vă că piesele de lucru lungi nu periclitează echilibrul mesei de lucru. Piesele de lucru lungi trebuie să fie sprijinite la capătul liber.

• Purtaţi echipamente de protecţie personală adecvate: căşti de protecţie, ochelari de protecţie, mască de praf atunci când executaţi lucrări în urma cărora se degajă praf, mănuşi de protecţie atunci când lucraţi cu materiale aspre şi atunci când schimbaţi uneltele.

• Nu depozitaţi masa de lucru în aer liber sau în medii umede. Există pericolul să se corodeze iar tăblia de lucru să se umfle.

• Păstraţi zona de lucru curată şi bine iluminată. Dezordinea sau zonele de lucru neiluminate pot conduce la accidente.

• Ţineţi copii şi alte persoane la distanţă în timpul utilizării mesei de lucru. Dacă sunteţi distras, puteţi pierde controlul asupra aparatului.

• Îndepărtaţi uneltele de reglare sau cheile de înşurubare înainte să porniţi unealta electrică. O unealtă sau o cheie care se găseşte într-o porţiune a aparatului care se roteşte poate provoca răniri.

• Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Păstraţi părul, îmbrăcămintea şi mănuşile la distanţă de piesele aflate în mişcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mişcare.

• Înainte de a începe lucrul, verificaţi funcţionalitatea aparatelor şi a uneltelor. Nu lucraţi niciodată cu unelte deteriorate sau neascuţite.

• Trageţi ştecherul din priză şi/sau scoateţi acumulatorul din unealta electrică înainte de a regla aparatele sau de a schimba accesoriile acestora. Pornirea neintenţionată a uneltei electrice poate ocaziona accidente.

• Nu supraîncărcaţi masa de lucru şi nu o utilizaţi ca scaun, scară sau cadru. Supraîncărcarea sau şezutul pe masa pentru utilaje poate conduce la deplasarea punctului de greutate al mesei şi la răsturnarea mesei.

• Aşchiile, fragmentele libere sau alte bucăţi asemănătoare din piesa de lucru nu trebuie îndepărtate cu mâna din apropierea pânzei fierăstrăului, cât timp aceasta se află în mişcare!

• Înainte de a începe o procedură de tăiere, aveţi grijă ca pe blatul de lucru să nu se găsească obiecte.

• Pânzele de fierăstrău nu trebuie să fie frânate prin apăsare laterală după oprirea mecanismului de antrenare!

• Utilizaţi uneltele numai în scopul pentru care au fost concepute.

• Utilizaţi numai pânze de fierăstrău fără defecte.

• Utilizaţi numai piese de schimb originale wolfcraft.

• ATENȚIE! În cazul pieselor de prelucrat proeminente, există pericolul de răsturnare. Asigurați-vă că masa nu se dezechilibrează ca urmare a unor presiuni din lateral și a prelucrării unor piese care exercită o presiune laterală.

• Asigurați-vă că materialele casante nu sunt fixate prin exercitarea unei forțe de strângere prea mari. Pericol de spargere!

• Așezați cu atenție obiectele grele pe masă, asigurând o distribuție uniformă a greutății pe blatul mesei.

• La tăiere, nu pătrundeți în masă mai mult de 5 mm pentru a preveni deteriorarea profilului de aluminiu.

• Procedați cu atenție la prinderea pieselor de prelucrat subțiri cu ajutorul unei menghine de mână pentru a nu vă strivi degetele.

• Aveți grijă să nu vă striviți mâinile la deplierea și plierea mesei. INDICAȚII DE SIGURANȚĂ PENTRU STATIVUL DE GĂURIRE wolfcraft, cod art. 5027000

• Masa de lucru este prevăzută cu orificii pentru stativul de găurire wolfcraft disponibil separat, cod art. 5027000.

• Montați stativul de găurire disponibil separat conform instrucțiunilor din prezentul manual de utilizare, cu ajutorul mijloacelor de fixare incluse în pachetul de livrare.

• Stativul de găurire este conceput pentru utilizarea cu bormașini alimentate de la rețea, cu un diametru al gâtului de fixare de 43 mm. Nu este permisă utilizarea altor aparate.

• Pe lângă indicațiile de siguranță din manualul de utilizare al stativului de găurire, este obligatorie respectarea indicațiilor de siguranță ale bormașinii utilizate.

• Sprijiniți piesele lungi în zona de ieşire a piesei după prelucrare pentru a evita situațiile periculoase generate de posibilitatea de răsturnare necontrolată. INDICAȚII REFERITOARE LA SIGURANȚĂ PENTRU FIERĂSTRAIELE CIRCULARE ŞI PENTRU TĂIERI OBLICE

• Pe lângă aceste indicații referitoare la siguranță specifice utilajului, respectați și indicațiile privind siguranța aferente fierăstraielor circulare şi pentru tăieri oblice utilizate. Utilajele utilizate trebuie să corespundă standardului DIN EN 62841-5.

• Montați fierăstrăul circular şi pentru tăieri oblice conform instrucțiunilor din prezentul manual de utilizare, cu ajutorul mijloacelor de fixare incluse în pachetul de livrare.

• Dacă orificiile de montare ale fierăstrăului dumneavoastră circular şi pentru tăieri oblice nu se potrivesc cu șablonul pentru orificiile longitudinale prevăzute, aparatul nu trebuie utilizat împreună cu masa.

• Nu lucrați cu un fierăstrău circular şi pentru tăieri oblice deteriorat și nu utilizați discuri de tăiere boante sau deteriorate.

• Sprijiniți piesele lungi în zona de ieşire a piesei după prelucrare pentru a evita situațiile periculoase generate de posibilitatea de răsturnare necontrolată. zu verhindern. BDAL 6909.000_143006909 04.02.20 11:28 Seite 76P

• Scoateţi articolul MASTER work 1600 din cutie şi verificaţi conţinutul cu privire la integritatea tuturor componentelor ilustrate (figura 1).

• Aşezaţi masa pe o bază plană, curată (figura 2.1). Desfaceţi ambele pârghii excentrice şi depliaţi perechea de picioare din partea dreaptă până la opritor. Apoi închideţi la loc ambele pârghii excentrice (figura 2.2). Desfaceţi cele patru pârghii excentrice şi depliaţi perechea de picioare din partea stângă până la opritor. Apoi închideţi la loc toate cele patru pârghii excentrice (figura 2.3). Aşezaţi masa pe picioare (figura 2.4) şi, dacă este nevoie, reglaţi-o cu ajutorul sistemului de reglaj în înălţime (figura 2.4).

• Montați cele două blocuri de prindere de mici dimensiuni transversal pe masă (Fig. 3.1 - 3.5) și cele două blocuri de prindere de mari dimensiuni, longitudinal pe masă (Fig. 4.1 - 4.3). În acest scop, puteți utiliza cheia imbus inclusă în pachetul de livrare, care poate fi păstrată, după montaj, într-unul din blocurile de prindere de mici dimensiuni, pentru a o putea utiliza oricând aveți nevoie (Fig. 3.6).

• Cele patru gheare de prindere incluse în pachetul de livrare pot fi păstrate, în vederea transportării sau depozitării, lateral în suporturile de la nivelul blocurilor de prindere de mari dimensiuni (Fig. 4.4).

• Pentru transport și depozitare, masa de lucru poate fi așezată pe blocurile de prindere. În acest mod, profilul de aluminiu este protejat și masa de lucru poate sta nesprijinită chiar și când este pliată (Fig. 5). PRINDEREA PIESELOR CU AJUTORUL MESEI DE LUCRU MASTER work 1600

• Echipamentul MASTER work 1600 oferă diverse posibilități de prindere pentru prelucrarea piesei dumneavoastră.

• Prinderea pe blocurile de prindere: prindeți piesa de muchia exterioară a mesei de lucru cu ajutorul unor menghine (Fig. 6). Puteți slăbi blocurile de prindere cu ajutorul cheii imbus incluse în pachetul de livrare și le puteți aduce în poziția dorită pentru prindere.

• Prinderea în orificiile de 20 mm: puteți folosi aproape orice element de prindere care dispune de un suport de 20 mm pentru a prinde piesa de masă. În acest scop este adecvat, de exemplu, dispozitivul de fixare wolfcraft pentru masa de lucru, disponibil separat, cod art. 3036000 (a se vedea pagina 9).

• Prinderea în găurile longitudinale: în găurile longitudinale cu diametrul de 23 mm pot fi utilizate toate menghinele mai înguste de 23 mm. De asemenea, capul menghinei de mână wolfcraft, disponibilă separat (diverse modele, a se vedea pagina 9), poate fi îndepărtat și prins din partea de sus, respectiv din partea de jos.

• La pagina 9 puteți găsi o prezentare generală a accesoriilor disponibile în mod curent, iar la pagina 10 o prezentare generală a pieselor de schimb pentru MASTER work 1600. MONTAREA STATIVULUI DE GĂURIRE wolfcraft DISPONIBIL SEPARAT, cod art. 5027000

• ATENȚIE! Este obligatorie fixarea cu șuruburi a stativului de găurire pe masa de lucru, înainte de utilizarea acestuia pentru lucrări.

• PERICOL! Scoateți ștecherul din priză, respectiv scoateți acumulatorul din unealta electrică înainte de a regla aparatele sau de a schimba accesoriile acestora. Pornirea neintenționată a uneltei electrice poate cauza accidente.

• Cu ajutorul șuruburilor de fixare din punga de accesorii 119936902, inclusă în pachetul de livrare, puteți monta pe masă stativul de găurire wolfcraft, cod art. 5027000. Așezați stativul de găurire cu orificiile de montare peste cele patru găuri circulare de mici dimensiuni ale blatului mesei.

• Fixați stativul de găurire introducând din partea de sus șuruburile și șaibele suport prin orificiile de montare și prin blatul mesei. Strângeți șuruburile în partea de jos cu ajutorul piulițelor (Fig. 7). MONTAREA UNUI FERĂSTRĂU CIRCULAR PENTRU TĂIERI OBLICE

• ATENŢIE: Ferăstrăul circular pentru tăieri oblice trebuie să se fixeze pe masă cu cel puţin două şuruburi de fixare, patru garnituri şi două piuliţe. Dacă orificiile de montare ale ferăstrăului dvs. nu se potrivesc cu orificiile longitudinale din placa mesei, ferăstrăul circular pentru tăieri oblice nu poate fi utilizat.

• PERICOL! Scoateți ștecherul din priză, respectiv scoateți acumulatorul din unealta electrică înainte de a regla aparatele sau de a schimba accesoriile acestora. Pornirea neintenționată a uneltei electrice poate cauza accidente.

• Cu ajutorul șuruburilor de fixare din punga de accesorii 119936902, inclusă în pachetul de livrare, puteți monta pe masă un fierăstrău circular şi pentru tăieri oblice. Așezați fierăstrăul circular şi pentru tăieri oblice cu orificiile de montare peste găurile longitudinale înguste ale blatului mesei.

• Acum, fixaţi ferăstrăul circular pentru tăieri oblice. În acest scop, introduceţi prin partea de sus şuruburile şi garniturile mici prin orificiile de montare şi prin plăcile mesei. Prindeţi în partea de jos şuruburile, cu ajutorul garniturilor mari şi al piuliţelor (figura 8). BDAL 6909.000_143006909 04.02.20 11:28 Seite 77P

Declaraţie de garanţie Dragi pasionaţi de bricolaj, Aţi achiziţionat un produs wolfcraft de înaltă calitate, care vă va aduce multe satisfacţii la bricolaj. Produsele wolfcraft corespund unui standard tehnic înalt şi sunt supuse unor faze intensive de dezvoltare şi testare, înainte de a ajunge în comerţ. În timpul producţiei în serie, controalele permanente şi testele regulate asigură standardul înalt de calitate. Dezvoltările tehnice solide şi controalele de calitate fiabile vă oferă siguranţa unei decizii de achiziţie corecte. Vă oferim o garanţie de 10 ani de la data achiziţiei pentru produsul wolfcraft, în cadrul utilizării aparatelor exclusiv în domeniul bricolajului. Garanţia acoperă numai daunele care se referă strict la obiectul achiziţionat şi numai pe acelea care sunt cauzate de defecte la materiale sau defecte de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă deficienţele şi daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau de lipsa întreţinerii. De asemenea, garanţia nu acoperă semnele comune de uzură şi uzarea normală cauzată de utilizare, precum şi deficienţele şi daunele care îi erau cunoscute clientului la încheierea contractului. Acordarea garanţiei se efectuează numai în cazul prezentării facturii/a bonului de achiziţie. Garanţia oferită de wolfcraft nu vă limitează drepturile legale în calitate de cumpărător (performanţă suplimentară, retragere sau reducere, despăgubirea pentru daune sau costuri). Solicitările de garanţie trebuie trimise către: wolfcraft GmbH Wolffstraße 1 56746 Kempenich Germania BDAL 6909.000_143006909 04.02.20 11:28 Seite 78e