MASTER work 1600 - маса WOLFCRAFT - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Сгъваема работна маса (работна пейка)
Марка	Wolfcraft
Модел	MASTER work 1600
Размери в сглобено състояние (Д x Ш x В)	1110 x 765 x 863 mm
Размери в сгънато състояние (Д x Ш x В)	1110 x 765 x 200 mm
Работна повърхност	1035 x 695 mm
Максимално допустимо натоварване	120 kg
Нетно тегло	21 kg
Диаметър на отворите за затягане	20 mm
Разстояние между отворите за затягане (хоризонтално / вертикално)	128 mm / 128 mm
Размери на продълговатите отвори	91 x 23 mm
Захранване	Няма (ръчен инструмент, без мотор)
Основни функции	Работна станция за шлайфане, рендосване, пробиване, рязане, сглобяване
Съвместими аксесоари	Скоби 20 mm, опора за пробиване (арт. 5027000), осцилиращи/ъглови триони
Материал на плота	Алуминиев профил
Гаранция	10 години (домашна употреба)
Поддръжка и почистване	Почиствайте със суха кърпа; съхранявайте на закрито, на сухо място
Безопасност	Не стъпвайте върху работната пейка; товарете равномерно; използвайте ЛПС (очила, маска, защита на слуха)
Резервни части и ремонтопригодност	Резервни части налични чрез wolfcraft (вижте стр. 10 от ръководството)
Обща информация	Ръководство от 92 страници, налично на няколко езика

Често задавани въпроси - MASTER work 1600 WOLFCRAFT

Какви са размерите на работната пейка MASTER work 1600 след сглобяване?

След сглобяване, работната пейка е с размери 1110 x 765 x 863 mm (Д x Ш x В).

Какво е максималното натоварване, което може да издържи работната пейка?

Максималното допустимо натоварване е 120 kg. Внимавайте да разпределите товара равномерно.

Как да закрепя ъглов трион към работната пейка?

Използвайте винтовете и гайките, предоставени в пакета с аксесоари. Поставете винтовете отгоре в продълговатите отвори и затегнете гайките отдолу. Трионът трябва да бъде центриран и закрепен с поне два винта.

Мога ли да използвам работната пейка като стълба?

Не, строго забранено е да стъпвате върху работната пейка или да я използвате като стълба или скеле. Риск от преобръщане.

Как да закрепя детайли към работната пейка?

Можете да използвате затягащи блокове със скоби, отворите от 20 mm за затягащи приспособления или продълговатите отвори за ръчни скоби. Вижте ръководството за повече подробности.

Кои аксесоари са съвместими с тази работна пейка?

Скобите wolfcraft (арт. 3036000), опората за пробиване (арт. 5027000) и осцилиращите/ъглови триони са съвместими. Допълнителни аксесоари са изброени на стр. 9 от ръководството.

Как да поддържам работната пейка?

Почиствайте я със суха кърпа. Не я съхранявайте на открито или на влажно място, за да избегнете корозия и подуване на плота.

Каква е максималната дълбочина на рязане в работната пейка?

Не трябва да режете на повече от 5 mm дълбочина в работната пейка, за да не повредите алуминиевия профил.

Важи ли гаранцията при професионална употреба?

10-годишната гаранция важи само за домашна употреба (любителско майсторене). За професионална употреба се свържете с обслужването на клиенти.

Как да сгъна работната пейка за транспортиране?

Разхлабете ексцентричните лостове, сгънете краката в обратен ред на сглобяването, след това поставете работната пейка върху нейните затягащи блокове, за да защитите плота. Вижте фигури 2 и 5 от ръководството.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MASTER work 1600 WOLFCRAFT

мното упътване за употреба (79) putstva za upotrebu (83) инструкции )

1 4 x 2 x 2 x 1 x SW 5 119936902 4 x M 6 x 80 DIN 933 4 x 6,4 DIN 9021 4 x 6,4 DIN 125 4 x M 6 DIN 934

2

• 6-ЧИМАНИЕ ! Прочетете всички инструкции за безопасност и указания, които са били доставени с MASTER work 1600 и използваните електрически инструменти. Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията могат да предизвикат електрически удар, пожар и /или тежки наранявания.
- Запазете работната инструкция за бъдеща употреба.

Размери разгъната:	1110 x 765 x 863 mm
Размери прибрана:	1110 x 765 x 200 mm
Работна площ:	1035 x 695 mm
Шаблон на отворите за затягане:	20 mm
Растер на отворите за затягане:	128 / 128 mm (хоризонтално / вертикално)
Диаметър на продълговатите отвори:	91 x 23 mm
Допустимо натоварване::	120 kg
Тегло:	21 kg

СИМВОЛИ И ЗНАЧЕНИЕ

Прочетете инструкциите/указанията!

Носете предпазни очила.

Носете антифони.

Носете противи прахова маска.

Извадете щекера.

За обща информация

Не натоварвайте само от едната страна!

Максимално натоварване: 120 kg

Не използвайте продукта като седалка, стълба или скеле!

Не поставяйте върху работната маса!

Фиксирайте стационарните уреди с винтове върху масата!

Не врязвайте на повече от 5 мм в масата!

ИНСТРУМЕНТИ ЗА МОНТЖ

1 Г-образен шестограмен ключ: SW 5 (включен в комплекта)

• Работната маса MASTER work 1600 е предвидена за употреба като работна станция за обработване на детайли (напр. шлайфане, рендосване, пробиване, рязане и др.).
  • С предлаганите в асортимента на wolfcraft стяги детайлите могат да се фиксират сигурно върху работния плот.
• При използването на циркулярите за вертикално рязане и рязане под ъгъл и стойките за пробиване wolfcraft (кат. № 5027000) върху масата трябва да се използват фиксиращите средства от комплекта.
  • НИМАНИЕ: Може да се използват само машини, при които детайлите се обработват вертикално от горе надолу.
  • НИМАНИЕ: Забранено е монтирането на машини, при които се прилага страничен натиск върху работната маса!
• Трябва да се спазват данните на производителя и указанията за безопасност за използваните машини, както и указанията за безопасност за работната маса.
• При изхвърляне на MASTER work 1600 спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

Потребителят носи отговорност за щети и злополуки, възникнали вследствие на употреба не по предназначение.

• Монтирайте работната маса правилно и проверявайте преди всяка работа дали всички винтове и ексцентрични лостове са здраво затегнати.
• Никога не използвайте работната маса неправилно или не по предназначение!
• Отстранете всички ненужни предмети от масата.
• Никога не работете с неизправна работа маса!
• Затягайте здраво обработваните детайли!
  • Внимавайте за това всички винтове и ексцентрични лостове да са здраво затегнати при транспортиране.
• Поставете работната маса върху твърда, равна и хоризонтална повърхност. Ако има възможност работната маса да се измества или клати, обработваният детайл или електрическият инструмент не могат да се подвеждат и управляват равномерно и безопасно.
• Сглобете правилно работната маса, преди да монтирате върху нея електрически инструмент.
• Закрепете добре електрическия инструмент върху работната маса, преди да го използвате. Изместването на електрическия инструмент върху работната маса може да доведе до загуба на контрол.
• Уверете се, че монтираният електрически инструмент е правилно центриран върху работната маса.
• Уверете се, че дългите обработвани детайли не нарушават равновесието на работната маса. Откъм свободната страна на дългите обработвани детайли трябва да се постави подложка или подпора.
• Носете подходящи лични предпазни средства: защита на слуха, защитни очила, противопрахова маска при дейности, свързани с образуване на прах, предпазни ръкавици при обработка на груби материали и при смяна на детайлите.
• Не съхранявайте работната маса на открито или във влажна среда. Съществува опасност от корозия и раздуване на работния плот.
• Поддържайте зоната, където работите, чиста и добре осветена. Безпорядъкът или недобре осветената работа зона могат да доведат до злополуки.
• Не допускайте деца и други лица близо до работната маса, докато я използвате. Ако се разсеете, можете да загубите контрол върху машината.
• Отстранете инструментите за регулиране или отвертките, преди да включите електрическата машина. Инструменти или ключове, останали във въртяща се част на машината, могат да доведат до наранявания.
• Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или накити. Пазете косата, дрехите и ръкавиците си от подвижните части. Широкото облекло, висящите накити или дългата коса могат да бъдат захванати от подвижните части.
• Преди да започнете работа, проверете изправното функциониране на машините и инструментите. Никога не работете с повреден или тъп инструмент.
• Извадете щепсела от контакта и/или акумулаторната батерия от електрическия инструмент, преди да извършвате настройки по инструмента или допълнителните принадлежности. Неволното задвижване на електрическия инструмент може да стане причина за злополука.
• Не претоварвайте работната маса и не я използвайте като седалка, стълба или скеле. Претоварването или стоенето върху работната маса може да доведе до изместване на центъра на тежестта й и до нейното преобръщане.
• Отделени трески, стружки и други подобни части от материалите близо до движещия се режещ диск не трябва да се отстраняват с ръка!
• Уверете се, че преди началото на всяко рязане няма предмети върху работния плот.
• След изключване на задвижването режещите дискове не трябва да се спират чрез притискане отстрани!
• Използвайте инструментите само по предназначение.
• Използвайте само изправни режещи дискове.
• Използвайте само оригинални резервни части на wolfcraft.
  • НИМАНИЕ! При изпъкнали детайли съществува риск от преобръщане. Уверете се, че масата няма да излезе от равновесие поради странично напрежение и при обработка на странично затегнати детайли.
• Внимавайте за това чупливите материали да не бъдат затегнати с твърде голяма сила на натиск. Опасност от осколки!
• Поставяйте тежките предмети внимателно върху масата и натоварвайте работния плот равномерно.
• Не врязвайте на повече от 5 мм в масата, тъй като в противен случай ще се повреди алуминиевият профил.
• Внимавайте за това ръцете Ви да не бъдат притиснати при рязането на по-тънки детайли с едноръчни стяги.
• Внимавайте за това ръцете Ви да не бъдат притиснати при сгъване и разгъване на масата.

• Работната маса е снабдена с отвори за стойката за пробиване wolfcraft, кат. № 5027000, която може да бъде закупена отделно.
• Монтирайте стойката за пробиване, която може да бъде закупена отделно, с фиксиращите материали от комплекта според инструкцията в това ръководство за експлоатация.
• Стойката за пробиване е предназначена за захващане на бормашини с мрежово захранване с диаметър на патронника от 43 мм. Други уреди не могат да бъдат използвани.
• Освен указанията за безопасност в ръководството за експлоатация на стойката за пробиване съблюдавайте също задължително и указанията за безопасност на използваната бормашина.
• Укрепвайте дългите детайли от страната на поемане, за да предотвратите опасни ситуации в резултат на неконтролирано падане.

• Освен тези специфични за машината указания за безопасност непременно спазвайте също указанията за безопасност на използвания циркуляр за вертикално рязане и рязане под ъгъл. Използваните машини трябва да отговарят на DIN EN 62841-5.
• Монтирайте циркуляра за вертикално рязане и рязане под ъгъл с фиксиращите материали от комплекта според инструкциите на това ръководство за експлоатация.
• Ако монтажният отвор на Вашия циркуляр за вертикално рязане и рязане под ъгъл не пасва на решетката с предвидените за това продълговати отвори, уредът не може да се използва на масата.
• Не работете с повреден циркуляр за вертикално рязане и рязане под ъгъл и не използвайте тъпи или повредени режещи дискове.
• Подпирайте свободния край на дългите детайли, за да се избегнат опасни ситуации поради неконтролируемо преобръщане.

• Разопаковайте кашона с MASTER work 1600 и проверете дали съдържа всички части, показани на фигурата (фиг. 1).
• Поставете масата върху равна и чиста основа (фиг. 2.1.). Освободете двата ексцентрични лоста и разгънете дясната двойка крака до упор. След това затворете отново двата ексцентрични лоста (фиг. 2.2). Освободете четирите ексцентрични лоста и разгънете лявата двойка крака до упор. След това затворете отново всички четири ексцентрични лоста (фиг. 2.3). Поставете масата върху краката (фиг. 2.4) и при нужда настройте масата чрез завъртане на механизма за регулиране на височината (фиг. 2.4).
• Монтирайте двата малки затягащи блока на напречната страна на масата (фиг. 3.1 - 3.5) и двата големи затягащи блока на дългата страна на масата (фиг. 4.1 - 4.3). За тази цел можете да използвате ключа с вътрешен шестостен от комплекта, който след монтажа може да се прибере удобно в единия от малките затягащи блокове (фиг. 3.6).
• Четирите затягащи лапи от комплекта могат да се приберат за транспортиране и съхранение странично в държачите на големите затягащи блокове (фиг. 4.4).
• За транспортиране и съхранение затягащите блокове могат да се поставят върху работната маса. По този начин се щади алуминиевият профил, а работната маса стои свободно дори в сгънато състояние (фиг. 5).

ЗАТЯГАНЕ НА ДЕТАЙЛИ С РАБОТНАТА МАСА MASTER work 1600

• MASTER work 1600 предлага различни възможности за затягане за обработка на Вашия детайл.
• Затягане върху затягащите блокове: Фиксирайте Вашия детайл с помощта на стяги към външния ръб на работната маса (фиг. 6). Можете да разхлабите затягащите блокове с ключа за вътрешен шестостен от комплекта и да ги приведете в желаната позиция за затягането.
• Затягане с помощта на 20-милиметровите отвори: Можете да затягате с почти всеки затягащ елемент, който има 20 мм захват, към масата. За тази цел подходящи са например скобите за затягане към работна маса wolfcraft с кат. № 3036000, които могат да се закупят отделно (вижте стр. 9).
• Затягане с помощта на продълговатите отвори: В 23-милиметровите продълговати отвори можете да поставите всички стяги, които са по-тесни от 23 мм. Освен това можете да махнете главата на едноръчните стяги wolfcraft, които могат да се закупят отделно (различни модификации, вижте стр. 9), и да затягате отгоре или отделу.
• На стр. 9 ще откриете преглед на принадлежностите, които можете да закупите към момента, а на стр. 10 - на резервните части за MASTER work 1600.

която може да бъде закупена допълнително

• АНИМАНИЕ! Стойката за пробиване трябва задължително да бъде завинтена към работната маса, преди да се използва за работа.
• ПАСНОСТ! • Извадете щепсела от контакта или акумулатора от електрическия уред, преди да извършвате настройки по уреда или допълнителните принадлежности. Неволното задвижване на електрическия инструмент може да стане причина за злополука.
- С получените в комплекта фиксиращи болтове от пакета с принадлежности 119936902 можете да монтирате стойката за пробиване wolfcraft кат. № 5027000 върху масата. Поставете стойката за пробиване с монтажните отвори над четирите малки крыгли отвора в плота на масата.
- Фиксирайте стойката за пробиване, като пъхнете болтовете и подложните шайби отгоре през монтажните отвори и през плота на масата. Затегнете с гайките отделу (фиг. 7).

• ВНИМАНИЕ: Ђгловият циркуляр трябва да бъде закрепен с минимум два крепежни винта, четири шайби и две гайки върху масата. Ако монтажните отвори на вашия трион не съответстват на продълговатите отвори в плота на масата, ъгловият циркуляр не трябва да се използва.
• ПАСНОСТ! Извадете щепсела от контакта или акумулатора от електрическия уред, преди да извършвате настройки по уреда или допълнителните принадлежности. Неволното задвижване на електрическия инструмент може да стане причина за злополука.
- С получените в комплекта фиксиращи болтове от пакета с принадлежности 119936902 можете да монтирате циркуляра за вертикално рязане и рязане под ъгъл върху масата. Поставете циркуляра за вертикално рязане и рязане под ъгъл с монтажните отвори над тесните продълговати отвори в плота на масата.
- Закрепете ъгловия циркуляр. За целта пъхнете винтовете и малките подложни шайби отгоре през монтажните отвори и плотовете на масата. От долната страна завийте към тях големите подложни шайби и гайките (фиг. 8).

Гаранция

Уважаеми домашни майстори,

Закупеният от Вас висококачествен продукт на wolfcraft ще Ви донесе много радост, докато работите.

Продуктите на wolfcraft съответстват на високи технически стандарти и преди да бъдат пуснати на пазара, преминават през фази на интензивна разработка и тестване. Постоянните проверки и редовните изпитвания при серийното производство гарантират висок стандарт на качество. Солидните технически разработки и надеждните проверки на качеството Ви носят увереност, че сте направили правилния избор при покупката. Гаранцията, която wolfcraft дава за закупения продукт при употреба изключително за дейности от типа „направи си сам“, е 10 години от датата на закупуване.

Тя покрива единствено щети по самия предмет на покупката и само такива, които се дължат на дефекти в материала и изработката. Тази гаранция не покрива дефекти и щети, които се дължат на неправилна експлоатация или недостатьчна поддръжка. Гаранцията също така не покрива признаци на амортизация и обичайно износване, както и дефекти и щети, които са били известни на клиента при сключване на договора. Гаранционни претенции могат да се предявяват само при представяне на фактурата/квитанцията за закупения продукт. Предоставената от wolfcraft гаранция не ограничава законните. Ви права на потребител (последващо изпълнение, разваляне на договора или отбив от цената, компенсация на щетите или обезщетение за направените разходи).

Гаранционни претенции следва да се отправят към:

wolfcraft GmbH

Wolffstraße 1

56746 Kempenich

Nemtsiya

UVOD