Master cut 2600 - Електрическа резачка WOLFCRAFT - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Master cut 2600 WOLFCRAFT

BG Превод на оригиналното упътване за употреба, част 1

^HR Prevod originalnog uputstva za upotrebu, 1. dio

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички указания за безопасност, инструкции, илюстрации и технически данни, доставени заедно с MASTER cut 2600 и с използваните електрически инструменти. Неспазването на изброените по-нататък указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете всички указания за безопасност за бъдещи справки.

Понятието „електрически инструмент“, използвано в указанията за безопасност, се отнася до захранваните от мрежата електрически инструменти (с електрически кабел).

Размери в сгънато състояние:

Работна площ:

Максимален капацитет за рязане при 0°:

Максимален капацитет за рязане при 45°:

Макс. размери на детайла:

Диаметър на отворите за затягане:

1185 x 757 x 863 mm (широчина x дълбочина x височина)

1085 x 757 x 213 mm

1035 x 695 mm

настолен циркуляр 57 mm

600 x 400 x 65 mm (маса за фреза)

20 mm

128/128 mm (хоризонтално / вертикално)

120 kg

24 kg

СИМВОЛИ И ЗНАЧЕНИЕ

Прочетете инструкциите/указанията!

Носете предпазни очила.

Носете антифони.

Носете противи прахова маска.

Извадете щекера.

За обща информация

Не използвайте за рязане на дърва за огрев.

Използвайте само ръчни циркуляри с максимальна дълбочина на рязане от 70 mm.

Използвайте само ръчни циркуляри с максимален диаметър на диска от 200 mm.

Преди всяко рязане настройвайте дълбочината на рязане така, че режещият диск да се подава от детайла на максимально 4 мм.

Използвайте само ръчни циркуляри с разделителен клин.

Употреба като маса за фреза само в комбинация с успореден ограничител за фреза (кат. № 6901000).

Използвайте само машини с максимальна мощност от 2760 W.

Не сядайте върху масата.

Не стъпвайте върху масата.

Натоварвайте масата максимум със 120 kg.

ИНСТРУМЕНТИ ЗА МОНТЖ

1 шестостенен ключ: SW 10 (не е включена в комплекта)

1 шестограмен ключ: SW 8 (не е включена в комплекта)

MASTER cut 2600 е машинна маса и работна станция. Тя е подходяща за:

• монтаж върху машинния плот на ръчен циркуляр с нож за разклинване с максимален диаметър на режещия диск 200 mm и максимальна дълбочина на рязане 70 mm. Използвайте само циркуляри, чиято опорна плоча не надвишава посочените максимальни размери (фиг. 4.G). Трябва да се използва съответният разделител. По този начин ще се получи стационарен циркуляр.
• употреба като маса за ръчни циркуляри без нож за разклинване. Само в комбинация с нож за разклинване като отделна принадлежност кат. № 6916000 с макс. 159 mm диаметър на режещия диск и ширина на рязане. от мин. 2,4 mm.
• употреба като маса за ръчни циркуляри без нож за разклинване. Само в комбинация с нож за разклинване като отделна принадлежност кат. № 6917000 с мин. диаметър на режещия диск 160 mm до макс. 200 mm, ширина на рязане от мин. 2,4 mm и до макс. 66 mm дълбочина на рязане.
• употреба като маса за прободен трион. Трябва да се използва съответният разделител за прободни триони и оберфрези. Подходяща за прободни триони с макс. размери на опорната плоча 90 x 200 mm.
  • монтажа на циркуляр за вертикално рязане и рязане под ъгъл. Циркулярът за вертикално рязане и рязане под ъгъл трябва да се монтира сигурно в предвидените продълговати отвори с включените в комплекта крепежни елементи.
• работата като маса за фреза само в комбинация с ограничител за надлъжно фрезоване кат. № 6901000 и за оберфрези с 230 V и максимум 1800 W. Не използвайте фрезери с диаметър от повече от 27 mm! Трябва да се използва разделителят за оберфрези и прободни триони с подложните пръстени. Подходящ за оберфрези с диаметър на опорната плоча от макс. 180 mm и височина на опорната плоча от макс. 40 mm.
• Употреба като работна маса за обработка на детайли (напр. пробиване, шлайфане и др.). С предлаганите в асортимента на wolfcraft стягаци елементи детайлите могат да се фиксират сигурно върху работния плот.
• Трябва да се спазват данните на производителя и указанията за безопасност за използваните машини, както и указанията за безопасност за работната маса.
• При изхвърляне на MASTER cut 2600 спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

УПОТРЕБА НЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

• Монтиране към масата на други електрически уреди освен ръчни циркуляри, прободни триони, оберфрези (напр. не ъглошлайфове, не циркуляри за рязане чрез потапяне, не саблени триони, и т.н.)
• Да не се използват машини, захранвани с акумулаторни батерии
• Да не се режат кръгли детайли и дърва за огрев, тъй като могат да се превъртят поради ротиращия режещ диск
• Да не се изпълняват скрити разрези
• Да не се използва като стойка за машина, освен за циркуляри за вертикално рязане и рязане под ъгъл
• Да не се използват машини извън посочените максимальни размери на опорната плоча

Потребителят носи отговорност за щети и злополуки, възникнали вследствие на употреба не по предназначение.

Безопасност на работното място

• Подържайте работното пространство чисто и добре осветено. Безпорядъкът или недобре осветеното работно пространство могат да доведат до злополуки.
• Не работете с електрическия инструмент в потенциално взривоопасна среда, в която се намират запалими течности, газове или прахове. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.
• Не допускайте деца и други лица близо до електрическия инструмент, докато го използвате. При отклоняване на вниманието можете да загубите контрол над електрическия инструмент.

• Свързващият щепсел на електрическия инструмент трябва да съответства на контакта. Щепсельт не трябва да се променя по никакъв начин. Не използвайте адаптерни щепсели заедно с електрическите инструменти със защитно заземяване. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от електрически удар.

• Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности като тръби, отоплителни уреди, готварски печки и хладилници. Съществува повишен риск от електрически удар, когато тялото е заземено.

• Пазете електрическите инструменти от дъжд или влага. Попадането на вода в електрическия инструмент повишава риска от електрически удар.

• Не променяйте предназначението на захранващия кабел, за да пренасяте електрическия инструмент, да го окачвате или да издърпате щепсела от конакта. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или подвижни части. Повредените или усукани захранващи кабели увеличиват риска от електрически удар.
• Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте само удължителни кабели, които са подходящи за употреба и на открито. Използването на удължителен кабел, подходящ за употреба на открито, намалява риска от електрически удар.
• Когато експлоатацията на електрическия инструмент във влажна среда е неизбежна, използвайте автоматичен защитен прекъсвач за остатъчен ток. Използването на автоматичен защитен прекъсвач за остатъчен ток намалява риска от електрически удар.

Безопасност на хора

• Бъдете концентрирани, внимавайте какво правите и използвайте здрав разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или сте употребявали наркотици, алкохол или медикаменти. Един момент невнимание при употреба на електрически инструмент може да доведе до сериозни наранявания.
• Носете лични предпазни средства и винаги защитни очила. Носенето на лични предпазни средства като противопрахова маска, неплъзгаци се защитни обувки, защитен шлем или защита за слуха, в зависимост от вида и работата на електрическия инструмент, намалява риска от наранявания.
• Избягвайте непредвиденото пускане в експлоатация. Уверете се, че електрическият инструмент е изключен, преди да го свържете към електрическото захранване и/или акумулаторната батерия, да го вземете или да го носите. Ако при носене на електрическия инструмент пръстът Ви е на превключателя или свържете включения електрически инструмент към електрическото захранване, това може да доведе до злополуки.
• Отстранете инструментите за регулиране или отвертките, преди да включите електрическата машина. Инструмент или ключ, намиращ се във въртяща се част на електрическия инструмент, може да доведе до наранявания.
• Избягвайте неестественото положение на тялото. Погрижете се за стабилно положение и по всяко време пазете равновесие. По този начин можете по-добре да контролирате инструмента в неочаквани ситуации.
• Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или накити. Пазете косата и дрехите си от подвижните части. Широкото облекло, накитите или дългите коси могат да бъдат захванати от подвижните части.
• Когато могат да бъдат монтирани съоръжения за аспирация и събиране на прах, те трябва да се свържат и да се използват правилно. Използването на аспирацията на прах може да намали опасностите от праха.
• Не се уповавайте на фалшиво чувство за сигурност и не пренебрегвайте правилата за безопасност на електрическите инструменти, дори ако познавате електрическия инструмент след многократна употреба. Небрежните действия могат в рамките на част от секундата да доведат до тежки наранявания.

Използване и боравене с електрическия инструмент

• Не претоварвайте електрическия инструмент. Използвайте за работата си предназначения за нея инструмент.
  С подходящия електрически инструмент ще работите по-добре и по-безопасно в посочения диапазон на ефективност.
• Не използвайте електрически инструмент, чийто превключвател е неизправен. Електрическият инструмент, който вече не може да се включва или изключва, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
• Изваждайте щепсела от контакта или/или отстранете свалящата се акумулаторна батерия, преди да извършвате настройки по уреда, сменяте работните принадлежности или оставите електрическия инструмент встрани. Тази мярка за безопасност ще предотврати непредвиденото стартиране на електрическия инструмент.
• Съхранявайте електрическите инструменти, които не се използват, далече от деца. Не позволявайте електрическият инструмент да се използва от лица, които не са запознати с него или не са чели инструкциите. Електрическите инструменти са опасни, когато се използват от неопитни лица.
• Грижливо поддържайте електрическите инструменти и накрайниците. Проверявайте дали движещите се части работят правилно и дали не се заклещват, дали частите не са счупени или повредени по такъв начин, че функцията на електрическия инструмент да е нарушена. Осигурете ремонт на повредените части, преди да използвате електрическия инструмент. Много злополуки се причиняват от лошо поддържани електрически инструменти.
• Подържайте режещите инструменти остри и чисти. Внимателно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове са по-малко склонни да се заклещват и са по-лесни за водене.
• Използвайте електрическия инструмент, принадлежностите, накрайниците за инструменти и др. в съответствие с настоящите инструкции. При това вземайте под внимание условията на работа и дейността, която трябва да се извърши. Използването на електрически инструменти за цели, различни от тези, за които са предназначени, може да доведе до опасни ситуации.
• Подържайте ръкохватките и повърхностите за захващане сухи, чисти и без масла и греси. Хлъзгавите ръкохватки и повърхности за захващане не позволяват безопасно обслужване и контрол над електрическия инструмент в непредвидени ситуации.

Сервизно обслужване

- Поверявайте ремонта на Вашия електрически инструмент само на квалифициран персонал и само с оригинални резервни части. По този начин се гарантира, че се запазва безопасността на електрическия инструмент.

Указания за безопасност, специфични за продукта

• Сглобете правилно машинната маса, преди да монтирате върху нея електрическия инструмент. Правилното сглобяване е важно, за да се предотврати срутване.
• Закрепете електрическия инструмент сигурно върху машинната маса, преди да го използвате. Изплъзването на електрическия инструмент върху машинната маса може да доведе до загуба на контрол.
• Поставете машинната маса върху твърда, равна и хоризонтална повърхност. Ако съществува вероятност машинната маса да се плъзга или клати, електрическият инструмент или обработваният детайл не могат да се водят равномерно и безопасно.
• Не претоварвайте машинната маса и не я използвайте като стълба или скеле. Претоварването или стоенето върху машинната маса може да доведе до изместване на центъра на тежестта й нагоре и до нейното преобръщане.
• Не обработвайте други материали, освен дърво или лесно режещи се пластмаси. Изключение: Само с прободния трион могат при подходящ режещ диск да се обработват лесно режещи се метали (напр. алуминий).
• Отделените трески, стружки и други подобни части от материалите близо до движещия се режещ диск не трябва да се отстраняват с ръка!
• Използваните машини трябва да отговарят на DIN EN 62841-1. Машините, произведени след 1995 г., трябва да имат знак CE.
• Не режете „с голи ръце“, т.е. не водете детайла само с ръка, а използвайте успоредния ограничител или ъгловия ограничител.
• Внимавайте да не притиснете ръцете си при разгъване и сгъване на масата, както и при поставянето на машинния плот.
• Следете преди началото на всяко рязане или фрезоване върху работния плот да няма предмети.
• След изключване на задвижването режещите дискове не трябва да се спират чрез притискане отстрани!
• Използвайте инструментите само по същинското им предназначение.
• Използвайте само изрядни режещи дискове; основното тяло не трябва да е по-дебело, а чапразът не трябва да е по-тесен от дебелината на ножа за разклинване.
• Редовно проверявайте дали всички винтове са здраво затегнати!
• Никога не използвайте работната маса неправилно или не по предназначение!
• Отстранете всички ненужни предмети от работната маса.
• Не използвайте за рязане на дърва за огрев.
• Не използвайте машинната маса за рязане на кръгли дървета.
  • Включването/изключването на използваните електрически инструменти трябва да става само от защитния превключвател.
• За трайно фиксиране на държача на уреда използвайте положението „ВКЛ.“ на приложената клема за включване.
• Сменяйте повредените разделители с нови разделители.
• При обработване на тесни детайли задължително използвайте прът за избутване.
• Уверете се, че ексцентриковите лостове за закрепване на краката на масата са затворени и затегнати. При необходимост дозатегнете ексцентриковите лостове.
• Преди пускане в експлоатация се уверете, че ръчният циркуляр, оберфрезата или прободният трион са закрепени добре върху машинния плот.
• Спазвайте максимальните размери на заготовките (вж. „Технически данни“).
• Използвайте различните разделители само за съответното им специфично предназначение, както е графично описано на всеки разделител.
• Когато не използвате пръта за избутване, разделителите или ъгловия ограничител, закачете ги на предвидените за целта завинтващи се куки за съхранение.
• Не използвайте машинната маса на открыто в дъждовно време или при влага.
• Преди пускане в експлоатация се уверете, че машинният плот е добре закрепен върху масата.
• Уверете се, че използвате предвидения разделител за съответната машина.
• При рязане върху машината следете да не режете в страничните метални куки и в затягащите блокове.
• ВНИМАНИЕ! При изпъкнали детайли съществува риск от преобръщане. Уверете се, че масата няма да излезе от равновесие поради странично напрежение и при обработка на странично затегнати детайли.
• Внимавайте за това чупливите материали да не бъдат затегнати с твърде голяма сила на натиск. Опасност от раздробяване!
• Поставяйте тежките предмети внимателно върху масата и натоварвайте работния плот равномерно.
• Не врязвайте на повече от 5 мм в масата, тъй като в противен случай ще се повреди алуминиевият профил.

• Наред с тези специфични за машината указания за безопасност задължително спазвайте и указанията за безопасност на използвания ръчен циркуляр.
• Използвайте само ръчни циркуляри с нож за разклинване с диаметър на режещия диск от макс. 200 mm и дълбочина на рязане до макс. 70 mm.
• Използвайте само циркуляри, чиято опорна плоча не надвишава посочените максимальни размери (фиг. 4.G).
• Подпирайте дългите предмети за рязане върху страната на поемане така, че да лежат хоризонтално, напр. с ролкова стойка wolfcraft (кат. № 6102300).
• Избягвайте претоварването на ръчния циркуляр.
• Не използвайте шлифовъчни дискове.
• Използвайте само препоръчаните режещи дискове и ги избирайте в зависимост от материала, който ще режете.

• Наред с тези специфични за машината указания за безопасност задължително спазвайте и указанията за безопасност на използвания ръчен циркуляр.
• Използвайте само ръчни циркуляри с нож за разклинване с диаметър на режещия диск от макс. 200 mm и дълбочина на рязане до макс. 70 mm.
• Използвайте само циркуляри, чиято опорна плоча не надвишава посочените максимальни размери (фиг. 4.G).
• Подпирайте дългите предмети за рязане върху страната на поемане така, че да лежат хоризонтално, напр. с ролкова стойка wolfcraft (кат. № 6102300).
• Избягвайте претоварването на ръчния циркуляр.
• Не използвайте шлифовъчни дискове.
• Използвайте само препоръчаните режещи дискове и ги избирайте в зависимост от материала, който ще режете.

Указания за безопасност относно предпазните капаци

• Оставяйте предпазните капаци монтирани. Предпазните капаци трябва да са в изправно състояние и да са монтирани правилно. Хлабавите, повредени или нефункциониращи правилно предпазни капаци трябва да бъдат ремонтирани или сменени.
• За отрези винаги използвайте предпазния капак на режещия диск и ножа за разклинване. За отрези, при които режещият диск напълно преминава през дебелината на детайла, предпазният капак и другите предпазни съоръжения намаляват риска от нараняване.
• Скед завършване на работните процеси, при които се налага отстраняването на предпазния капак или на ножа за раклинване, веднага закрепвайте отново предпазната система. Предпазният капак и ножът за раклинване намаляват риска от нараняване.
• ВНИМАНИЕ! Изрязването на фуги, дълбаенето на улеи или разделянето по метода с прехвърляне не са разрешени с машинната маса!
• Преди включване на електрическия инструмент се уверете, че режещият диск не докосва предпазния капак, ножа за разклинване или детайла. Неволният контакт на тези компоненти с режещия диск може да доведе до опасна ситуация.
• Регулирайте ножа за разклинване съгласно описанието в настоящото ръководство за експлоатация. Неправилните разстояния, позиция и ориентация могат да са причината ножът за разклинване да не предотвратява ефективно отката.
• За да може ножът за разклинване да функционира, той трябва да въздейства върху детайла. Ножът за разклинване е неефективен при разрези в детайли, които са прекалено къси, за да може да се използва ножът за разклинване. При тези условия откат не може да бъде предотвратен от ножа за разклинване.
• Използвайте режещия диск, подходящ за ножа за разклинване. За да може ножът за разклинване да действа правилно, диаметърът на режещия диск трябва да съответства на съответния нож за разклинване, основният диск на режещия диск трябва да е по-тънък от ножа за разклинване, а ширината на зъбите трябва да е по-голяма от дебелината на ножа за разклинване.

Указания за безопасност за метода на рязане

• ОПАСНОСТ: Не поставяйте пръстите и ръцете си в близост до режещия диск или в зоната на рязането. Един момент невнимание или едно изплъзване би могло да насочи ръката Ви към режещия диск и да доведе до сериозни наранявания.
• Подавайте детайла само срещу посоката на въртене на режещия диск или на режещия инструмент. Подаването на детайла в същата посока като посоката на въртене на режещия диск над масата може да доведе до това, детайлът и ръката Ви да бъдат захванати от режещия диск.
• При надljжни разрези никога не използвайте скосения ограничител за подаване на детайла, а при напречни разрези със скосения ограничител никога не използвайте допълнително успоредния ограничител за настройка на дължината. Едновременното водене на детайла с успоредния ограничител и със скосения ограничител увеличава вероятността режещият диск да блокира и да се стигне до откат.
• При надлъжни разрези винаги упражнявайте подаващата сила върху детайла между ограничителната шина и режещия диск. Използвайте прът за избутване, ако разстоянието между ограничителната шина и режещия диск е по-малко от 150 mm, и блокче за избутване, ако разстоянието е по-малко от 50 mm. Подобни помощни работни средства се грижат ръката Ви да остане на безопасно разстояние от режещия диск.
• Използвайте само включения в комплекта прът за избутване от производителя или такава, която е произведена съгласно инструкциите. Прътът за избутване осигурява достатьчно разстояние между ръката и режещия диск.
• Никога не използвайте повреден или срязан прът за избутване. Повреденият прът за избутване може да се счупи и да стане причина ръката Ви да попадне в режещия диск.
• Не работете „с голи ръце“. Винаги използвайте успоредния ограничител или скосения ограничител, за да поставяте и водите детайла. „С голи ръце“ означава да подпирате или водите детайла с ръце вместо с успоредния ограничител или със скосения ограничител. Рязането с голи ръце води до грешна ориентация, заклещване и откат.
• Никога не посягайте около или над въртящ се режещ диск. Посягането към детайл може да доведе до неволно докосване на въртящия се режещ диск.

• Укрепвайте дългите и/или широки детайли отзад и/или странично на масата за триона, така че те да останат хоризонтално. Дългите и/или широките детайли имат склонността да се накланят при ръба на масата за рязане; това води до загуба на контрол, заклещване на режещия диск и откат.

• Подавайте детайла равномерно. Не огъвайте и не завъртайте детайла. Ако режещият диск блокира, веднага изключете електрическия инструмент, извадете захранващия щепсел и отстранете причината за блокирането. Блокирането на режещия диск в резултат на детайла може да доведе до обратен откат или до блокиране на двигателя.

• Не отстранявайте изрязания материал, докато циркулярът работи. Отрязаният материал може да блокира между режещия диск и ограничителната шина или да се заклещи в предпазния капак и при отстраняването да издърпа пръстите Ви в режещия диск. Изключете триона и изчакайте, докато режещият диск достигне състояние на покой, преди да отстраните материала.
  • ВНИМАНИЕ! Не обработвайте детайли, които са по-тънки от 2 mm!

Откат – причини и съответни указания за безопасност

Откатът е внезпната реакция на детайла вследствие на отсичащ, заклещен режещ диск или на разрез в детайла, воден напречно спрямо режещия диск, или когато част от детайла се заклещи между режещия диск и успоредния ограничител или друг неподвижен предмет.

В повечето случаи при откат детайлът се обхваща от задната част на режещия диск, повдига се от масата за рязане и се изхвтрля в посока на оператора.

Откатът е следствие от неправилна или неизрядна употреба на настолния циркуляр. Той може да се предотврати чрез подходящи предпазни мерки, които са описани по-долу.

• Никога не заставайте в права линия с режещия диск. Винаги стойте от страната на режещия диск, от която се намира също и ограничителната шина. При откат детайлът може да бъде изхвърлен с висока скорост към хората, които се намират пред режещия диск и наравно с него.
• Никога не посягайте над или зад режещия диск, за да извадите или подпрете детайла. Може да се стигне до неволно докосване на режещия диск или пък откатът може да стане причина пръстите Ви да бъдат изтелени в режещия диск.
• Никога не дръжте и не натискайте детайла, който се реже, срещу въртящия се режещ диск. Натискането на детайла, който се реже, срещу режещия диск води до блокиране и откат.
• Центрирайте ограничителната шина успоредно на режещия диск. Нецентрованата ограничителна шина натиска детайла срещу режещия диск и води до откат.
• ВНИМАНИЕ! Изрязването на фуги, дълбаенето на улеи или разделянето по метода с прехвърляне не са разрешени с машинната маса!
• Бъдете особено предпазливи при рязането в невидими области на монтирани детайли. Навлизащит режещ диск може да се вреже в предмети, които могат да предизвикат откат.
• Укрепвайте големите плоскости, за да намалите риска от откат в резултат на блокиращ режещ диск. Големите плоскости могат да се огънат под собственото си тегло. Плоскостите трябва да бъдат укрепени навсякъде, където се подават извън повърхността на масата.
• Бъдете особено предпазливи при рязането на детайли, които са усукани, заплетени, изкривени, или които не разполагат с прав ръб, по който могат да бъдат водени с помощта на скосен ограничител или по продължение на ограничителна шина. Изкривеният, заплетен или усукан детайл е нестабилен и води до грешно центроване на фугата на рязане с режещия диск, блокиране и откат.
• Никога не режете няколко поставени един върху друг или един зад друг детайла. Режещият диск може да захване една или повече части и да предизвика откат.
• Ако искате да стартирате отново трион, чийто режещ диск се намира в детайла, центрирайте режещия диск в процепа за рязане така, че режещите зъби да не се закачат в детайла. Ако режещият диск блокира, той може да повдигне детайла и да предизвика откат, когато трионът се стартира отново.
• Подържайте режещите дискове чисти, остри и с достатъчен чапраз. Никога не използвайте изкривени режещи дискове или режещи дискове с напукани или счупени зъби. Острите и наточени с правилен чапраз режещи дискове намаляват до минимум заклещването, блокирането и отката.

Инструкции за безопасност за обслужването на настолни циркуляри

• Изключете настолния циркуляр и го разединете от захранващата мрежа, преди да отстраните приставката на масата, да смените режещия диск, да извършвате настройки на ножа за разклинване или на предпазния капак на режещия диск, и когато машината се оставя без надзор. Предпазните мерки служат за предотвратяване на инциденти.
• Никога не оставяйте настолния циркуляр да работи без надзор. Изключете електрическия инструмент и не го напускайте, докато не достигне състояние на пълен покой. Работещият без надзор трион представлява неконтролирана опасност.
• Поставяйте настолния циркуляр на място, което е равно и добре осветено, и където можете да стоите сигурно и да поддържате равновесие. Мястото на поставяне трябва да предлага достатьчно пространство, за да боравите добре с размера на Вашите детайли. Безпорядъкът, недобре осветената работна зона и неравните, хлъзгави подове могат да доведат до злополуки.
• Отстранявайте редовно стърготините и праха от рязането под масата за рязане и/или от системата за прахоизсмукване. Натрупаният прах от рязането е горим и може да се възпламени от само себе си.
• Укрепете настолния циркуляр. Неправилно укрепеният настолен циркуляр може да се задвижи или да се преобърне.
• Отстранете инструментите за настройка, остатъците от дърво и т.н. от настолния циркуляр, преди да го включите. Разсейването или евентуалните заклещвания могат да са опасни.

• Винаги използвайте режещи дискове с правилния размер и с подходящ отвор за захващане (напр. ромбоидни или кръгли). Режещите дискове, които не са съответстват на частите за монтаж на циркуляра, се въртят небалансирано и водят до загуба на контрол.

• Никога не използвайте повредени или грешни материали за монтаж на режещи дискове, като напр. фланци, подложни шайби, винтове или гайки. Този материал за монтаж на режещи дискове е специално конструиран за Вашия циркуляр, за безопасна работа и оптимална мощност.

• Никога не се качвайте върху настолния циркуляр и не използвайте настолния циркуляр като табуретка за стъпване. Могат да възникнат сериозни наранявания, ако електрическият инструмент се преобърне или ако по невнимание осъществите контакт с режещия диск.
• Уверете се, че режещият диск е монтиран в правилната посока на въртене. Не използвайте дискове за шлифоване или телени четки с настолния циркуляр. Неправилният монтаж на режещия диск или използването на непрепоръчани принадлежности може да доведе до сериозни наранявания.

Указания за безопасност, специфични за продукта

• Използвайте настолния циркуляр само с правилно монтиран предпазен капак.
  • ВНИМАНИЕ! Проверете дали режещият диск на циркуляра е монтиран успоредно на отвора в разделителя. При нужда ръчният циркуляр трябва да се центрова наново.
• Уверете се, че успоредният ограничител е правилно сглобен и центрован успоредно.
• Не се допускат други режещи инструменти, различни от циркулярни дискове.
• Използвайте правилния режещ диск за материала, който ще се обработка.
• Използвайте само режещ диск с диаметър, съответстващ на данните върху използвания ръчен циркуляр.
• Използвайте само режещи дискове, които са с еднакви или по-високи обороти от тези, които са отбелязани на електрическия инструмент.
• Използвайте само препоръчани от производителя режещи дискове, които, ако са предвидени за рязане на дърво или подобни материали, съответстват на EN 847-1.

- Имайте предвид, че сложните методи за скрити срезове или рязане на фаски/клинове не са допустими.

- Не обработвайте други материали, освен дърво или лесно режещи се пластмаси.

- При рязането на дърво и пластмаси избягвайте прегряването на режещите зъби. Намалете скоростта на придвижване напред, за да избегнете разтопяването на пластмасата.

- Не изпълнявайте надljжното рязане с наклон от страната, към която сочи наклонът.

- Носете подходящи лични предпазни средства: защита за слуха и предпазни очила.

- Носете предпазни ръкавици само при боравенето с режещи дискове.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПРОБОДНИ ТРИОНИ

• Наред с тези специфични за машината указания за безопасност, задължително спазвайте и указанията за безопасност на използвания прободен трион.
• Никога не работаете с повреден прободен трион.
• Избягвайте претоварването на прободния трион.
• Уверете се, че използвате правилно предвидения разделител за прободни триони.
• Следете ножът на прободния трион винаги да излиза извън материала при рязане.

• Освен тези специфични за машината указания за безопасност, непременно спазвайте и указанията за безопасност на използвания циркуляр за вертикално рязане и рязане под ъгъл.
• Не работете с повреден циркуляр за вертикално рязане и рязане под ъгъл и не използвайте тъпи или повредени режещи дискове.
• Укрепвайте дългите детайли от страната на поемане, за да предотвратите опасни ситуации в резултат на неконтролирано падане.
• Монтирайте циркуляра за вертикално рязане и рязане под ъгъл с фиксиращите материали от комплекта според инструкциите на настоящото упътване за употреба.

• Наред с тези специфични за машината указания за безопасност, задължително спазвайте и указанията за безопасност на използваната оберфреза.
• Винаги бъдете подготвени, че при фрезоване детайлът може неочаквано и внезапно да излезе извън контрол и да даде откат.
• Не използвайте машинната маса за фрезоване на дъгови сегменти!
• За целта изпълнявайте работите по фрезоването само с ограничител за надлъжно фрезоване, който може да се закупи като принадлежност (кат. № 6901000), за да предотвратите откатите, както и докосването на фрезера с ръка.
• Съблюдавайте оригиналното упътване за употреба на ограничителя за надлъжно фрезоване (кат. № 6901000) за правилния монтаж.
• Не използвайте оберфрезери с повече от 1800 W и повече от 230 V.
• Не използвайте фрезери с диаметър над 27 mm!
• Имайте предвид, че постъпателното движение може да се извършва само срещу посоката на въртене на фрезера.

• Избирайте включените в доставката пръстени в съотношение с размера на фрезовия инструмент. За безопасна работа трябва да се използва възможно най-малкият пръстен.

• Използвайте само остри, поддържани и настроени съгласно данните от производителя фрезови инструменти.

• При използваните уреди и инструменти съблюдавайте данните за минималните/максималните обороти и за посоката на въртене, посочени върху продукта, опаковката или в упътването за употреба.
• Имайте предвид, че неправилната употреба на фрезовите инструменти, детайла и воденето на детайла може да доведе до опасна ситуация.
• По време на фрезоването до ограничителя дръжте ръцете си далеч от фрезовия инструмент.
• Доколкото е възможно, при фрезоване използвайте притискащите елементи за масата успоредно с ограничителя за надлъжно фрезоване.
• Укрепвайте дългите детайли от страната на поемане, за да предотвратите опасни ситуации в резултат на неконтролирано падане. Опората трябва да е стабилна и да има същата височина като машинната маса, напр. ролковата стойка (кат. № 6102300).
• Обработвайте само детайли, които поради размера и теглото им могат да бъдат сигурно държани и водени от един човек.
• Избирайте правилните обороти в съответствие с инструмента и с детайла. В упътването за употреба на Вашата оберфреза ще намерите правилните стойности на оборотите.
• Спазвайте максимальните размери на заготовките (вж. „Технически данни“).

UVOD