MASTER work 1600 - Mesa WOLFCRAFT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MASTER work 1600 WOLFCRAFT

• ATENÇÃO! Leia todas as indicações de segurança e instruções que foram fornecidas junto com o MASTER work 1600 e com as ferramentas eléctricas usadas. A falta de cumprimento das indicações de segurança e das instruções podem causar choque eléctrico, incêndio e/ou lesões graves.

• Guarde este manual de instruções com segurança para uso futuro.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Dimensões montado 1110 x 765 x 863 mm Dimensões dobrado: 1110 x 765 x 200 mm Área de trabalho: 1035 x 695 mm Diâmetro de furo dos orifícios de fixação: 20 mm Grelha de furo dos orifícios de fixação: 128 / 128 mm (horizontal / vertical) Diâmetro de perfuração dos orifícios oblongos: 91 x 23 mm Capacidade de carga: 120 kg Peso: 21 kg

SÍMBOLOS E SIGNIFICADO

Não coloque cargas apenas de um lado. Carga máxima: 120 kg Não utilize como assento, escadote ou andaime. Não suba para cima da bancada. Fixar aparelhos estacionários à bancada com parafusos! Não serrar na bancada a uma profundidade superior a 5 mm! Advertência de perigo geral Ler instruções/indicações! Use óculos protetores. Use protetores auriculares. Puxe a ficha elétrica Informações gerais Use uma máscara anti-poeiras.

FERRAMENTA DE MONTAGEM

1 chave sextavada interior: Chave sextavada 5 (incluída na entrega)

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• A bancada de trabalho MASTER work 1600 foi concebida para a utilização como estação de trabalho para o processamento de peças de trabalho (por ex., lixar, aplainar, perfurar, serrar, etc.).

• Com os grampos incluídos na gama da wolfcraft, as peças de trabalho podem ser fixadas à placa de trabalho em segurança.

• Em caso de utilização de serras de esquadria/meia-esquadria e do suporte de berbequim da wolfcraft (n.º art. 5027000), disponível em separado, na bancada, é necessário utilizar os materiais de fixação fornecidos.

• ATENÇÃO: Só é possível utilizar máquinas, nas quais a peça seja trabalhada na vertical, de cima para baixo.

• ATENÇÃO: As máquinas, nas quais seja exercida pressão lateral sobre a bancada de trabalho, não podem ser montadas.

• As indicações dos fabricantes e as instruções de segurança das máquinas utilizadas, bem como as instruções de segurança da bancada de trabalho, devem ser respeitadas.

• A eliminação da MASTER work 1600 deve ser feita em conformidade com os requisitos locais de eliminação de resíduos. Danos e acidentes decorrentes de utilização incorrecta são da responsabilidade do utilizador. 1 chave de boca: Chave de boca 10 (não incluída na entrega) BDAL 6909.000_143006909 04.02.20 11:28 Seite 35M

• Monte corretamente a bancada de trabalho e, antes de cada trabalho, verifique se todos os parafusos e as alavancas excêntricas estão bem apertados.

• Nunca utilize a bancada de trabalho indevidamente nem para outra finalidade.

• Todos os objectos desnecessários devem ser retirados da bancada de trabalho.

• Nunca utilize a bancada de trabalho se esta tiver algum defeito.

• Fixe bem a peça a ser trabalhada.

• Certifique-se de que todos os parafusos e as alavancas excêntricas estão bem apertados durante o transporte.

• Coloque a bancada de trabalho apenas sobre superfícies planas, firmes e horizontais. Se a bancada de trabalho puder escorregar ou abanar, não será possível trabalhar com a peça ou com a ferramenta eléctrica de uma forma uniforme e em segurança.

• Antes de montar a ferramenta eléctrica, monte correctamente a bancada de trabalho.

• Antes de utilizar a ferramenta eléctrica, fixe-a à bancada de trabalho de uma forma segura. Um deslizamento da ferramenta eléctrica na bancada de trabalho pode provocar uma perda de controlo.

• Certifique-se de que a ferramenta eléctrica está montada ao centro da bancada de trabalho.

• Certifique-se de que as peças compridas não desequilibram a bancada de trabalho. As peças compridas devem ser calçadas ou apoiadas na extremidade livre.

• Use equipamento de protecção pessoal adequado: protecção auditiva, óculos de protecção, máscara contra poeiras em trabalhos que gerem muitas poeiras, luvas de protecção em trabalhos com materiais ásperos e ao trocar as ferramentas.

• Não guarde a bancada de trabalho em espaços exteriores ou em ambientes húmidos. Existe o perigo de corrosão e dilatação da bancada de trabalho.

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Uma área de trabalho desarrumada e mal iluminada pode dar origem a ferimentos.

• Mantenha à distância crianças e outras pessoas durante a utilização da bancada de trabalho. Em caso de distracção, poderá perder o controlo da ferramenta.

• Antes de ligar a ferramenta eléctrica, retire as ferramentas de ajuste ou as chaves de parafusos. Uma ferramenta ou uma chave, que se encontre na parte giratória do aparelho, pode provocar ferimentos.

• Vista roupa adequada. Não use roupa larga nem adornos. Mantenha o cabelo, a roupa e as luvas longe das partes em movimento. A roupa solta, os adornos ou o cabelo comprido podem ficar enredados nas peças em movimento.

• Antes de começar a trabalhar, verifique se o aparelho e as ferramentas estão a funcionar correctamente. Nunca trabalhe com ferramentas danificadas ou embotadas.

• Retire sempre a ficha da tomada e/ou o conjunto de baterias da ferramenta eléctrica antes de efectuar ajustes no aparelho ou mudar peças de acessórios. Um início involuntário da ferramenta eléctrica é um motivo para acidente.

• Não sobrecarregue a bancada de trabalho e não a use como assento, escadote ou andaime. Se sobrecarregar a bancada de trabalho ou se se puser em cima dela pode fazer com que o centro de gravidade da bancada se desloque e a bancada vire.

• As lascas soltas, aparas ou partes de materiais semelhantes não devem ser retiradas manualmente quando se encontram perto de uma serra em funcionamento.

• Antes de iniciar cada operação de serragem, certifique-se de que não se encontram objectos em cima da bancada de trabalho.

• Depois de desligar o accionamento, as lâminas de serra não devem ser travadas exercendo pressão lateral.

• Utilize as ferramentas somente para a utilização prevista.

• Utilize apenas lâminas de serra em bom estado.

• Utilize apenas peças de substituição originais da wolfcraft.

• ATENÇÃO! Se as peças de trabalho ficarem salientes, existe o perigo de queda. Certifique-se de que a bancada não perde o equilíbrio devido à fixação lateral e ao processamento de peças de trabalho fixadas lateralmente.

• Certifique-se de que não fixa materiais frágeis com uma força de aperto excessiva. Perigo de quebra!

• Pouse cuidadosamente objetos pesados na bancada, distribuindo uniformemente o peso sobre o tampo da bancada.

• Não serre mais de 5 mm na bancada, caso contrário, pode danificar o perfil em alumínio.

• Certifique-se de que não esmaga as mãos ao apertar peças de trabalho mais finas com grampos para uma mão.

• Tenha cuidado para não entalar as mãos ao abrir e fechar a bancada. INDICAÇÕES DE SEGURANÇA PARA SUPORTE DE BERBEQUIM DA wolfcraft, n.º art. 5027000

• A bancada de trabalho está equipada com orifícios para o suporte de berbequim da wolfcraft, n.º art. 5027000, disponível em separado.

• Monte o suporte de berbequim disponível em separado com o material de fixação fornecido, conforme as instruções neste manual.

• O suporte de berbequim é adequado para o encaixe de berbequins ligados à rede elétrica com um diâmetro do colar de aperto de 43 mm. Não podem ser utilizados outros aparelhos.

• Para além das indicações de segurança no manual de instruções do suporte de berbequim, respeite sempre as indicações de segurança do berbequim utilizado.

• Apoie peças de trabalho compridas no lado de saída, de modo a evitar situações de perigo devido a uma inclinação descontrolada. INDICAÇÕES DE SEGURANÇA PARA SERRAS DE ESQUADRIA E MEIA-ESQUADRIA

• Para além destas indicações de segurança específicas da máquina, respeite sempre as indicações de segurança da serra de esquadria e meia-esquadria utilizada. As máquinas utilizadas devem estar em conformidade com a norma DIN EN 62841-5.

• Monte a serra de esquadria e meia-esquadria com o material de fixação fornecido, conforme as instruções neste manual.

• Se o orifício de montagem da sua serra de esquadria e meia-esquadria não encaixar na grelha de orifícios oblongos previstos, o aparelho não pode ser utilizado na bancada.

• Não trabalhe com uma serra de esquadria e meia-esquadria danificada, nem utilize lâminas da serra não afiadas ou danificadas.

• Apoie peças de trabalho compridas no lado de saída, de modo a evitar situações de perigo devido a uma inclinação descontrolada. BDAL 6909.000_143006909 04.02.20 11:28 Seite 36M

• Tire a MASTER work 1600 da caixa e verifique se todas as peças que aparecem representadas se encontram dentro da caixa (Fig. 1).

• Coloque a bancada sobre una superfície plana e limpa (Fig. 2.1). Afrouxe as duas alavancas excêntricas e dobre o par de pernas direito até ao batente. Volte a fechar depois as duas alavancas excêntricas (Fig. 2.2). Afrouxe as quatro alavancas excêntricas e dobre o par de pernas esquerdo até ao batente. Volte a fechar depois as quatro alavancas excêntricas (Fig. 2.3). Coloque a bancada sobre as pernas (Fig. 2.4) e, se for necessário, ajuste a bancada rodando o regulador de altura (Fig. 2.4).

• Monte ambos os blocos de fixação pequenos no lado transversal da bancada (figuras 3.1 - 3.5) e ambos os blocos de fixação grandes no lado longitudinal da bancada (figuras 4.1 - 4.3). Para isso, pode utilizar a chave Allen fornecida que, após a montagem, pode ser arrumada sempre à mão num dos blocos de fixação pequenos (figura 3.6).

• Para o transporte e o armazenamento, as quatro garras de fixação fornecidas podem ser inseridas lateralmente nos suportes nos blocos de fixação grandes (figura 4.4).

• Para o transporte e o armazenamento, a bancada de trabalho pode ser colocada sobre os blocos de fixação. Deste modo, o perfil em alumínio é preservado e a bancada de trabalho é autossustentável mesmo quando dobrada (figura 5). FIXAR PEÇAS DE TRABALHO COM A BANCADA DE TRABALHO MASTER work 1600

• A MASTER work 1600 oferece diferentes possibilidades de fixação para o processamento da sua peça de trabalho.

• Fixação nos blocos de fixação: Fixe a sua peça de trabalho na aresta exterior da bancada de trabalho com a ajuda de grampos (figura 6). Pode soltar os blocos de fixação com a chave Allen fornecida e colocá-los na posição pretendida para a fixação.

• Fixação com a ajuda dos orifícios de 20 mm: Pode realizar a fixação na bancada com praticamente qualquer elemento de fixação que possua um encaixe de 20 mm. Para isso, são adequados, por ex., os tensores de bancada de trabalho da wolfcraft, n.º art. 3036000, disponíveis em separado (consulte a página 9).

• Fixação com a ajuda dos orifícios oblongo: Pode inserir nos orifícios oblongos de 23 mm todos os grampos com uma largura inferior a 23 mm. Além disso, pode retirar a cabeça dos grampos para uma mão da wolfcraft, disponível em separado (diferentes versões, consulte a página 9), e fixá-la a partir de cima ou de baixo.

• Na página 9, poderá encontrar uma vista geral dos acessórios atualmente disponíveis e, na página 10, as peças de substituição para a MASTER work 1600. MONTAGEM DO SUPORTE DE BERBEQUIM DA wolfcraft, n.º art. 5027000, DISPONÍVEL EM SEPARADO

• ATENÇÃO! O suporte de berbequim tem de ser sempre aparafusado à bancada de trabalho antes da sua utilização para quaisquer trabalhos.

• PERIGO! Retire a ficha da tomada e a bateria da ferramenta elétrica antes de efetuar ajustes no aparelho ou de substituir acessórios. O arranque inadvertido da ferramenta elétrica pode provocar acidentes.

• Pode montar o suporte de berbequim da wolfcraft, n.º art. 5027000, na bancada com os parafusos de fixação do pacote de acessórios 119936902 incluídos no material fornecido. Coloque o suporte de berbequim com os orifícios de montagem sobre os quatro orifícios redondos pequenos no tampo da bancada.

• Fixe o suporte de berbequim ao inserir os parafusos e as arruelas planas nos orifícios de montagem e no tampo da bancada a partir de cima. Aparafuse firmemente com as porcas a partir de baixo (figura 7). MONTAGEM DE UMA SERRA DE ESQUADRIA E MEIA ESQUADRIA

• ATENÇÃO: A serra de esquadria e meia esquadria deve ser fixada na bancada com, pelo menos, dois parafusos de fixação, quatro anilhas e duas porcas. Se os orifícios de montagem da sua serra não coincidirem com os orifícios oblongos da placa de fixação, a serra de esquadria e meia esquadria não deve ser utilizada.

• PERIGO! Retire a ficha da tomada e a bateria da ferramenta elétrica antes de efetuar ajustes no aparelho ou de substituir acessórios. O arranque inadvertido da ferramenta elétrica pode provocar acidentes.

• Pode montar uma serra de esquadria e meia-esquadria na bancada com os parafusos de fixação do pacote de acessórios 119936902 incluídos no material fornecido. Coloque a serra de esquadria e meia-esquadria com os orifícios de montagem sobre os orifícios oblongos estreitos no tampo da bancada.

• Fixe agora a serra de esquadria e meia esquadria. Para isso, introduza os parafusos e as pequenas anilhas de suporte por cima através dos orifícios de montagem e através das placas de fixação. Aparafuse fixamente por baixo com as anilhas de suporte grandes e as porcas (Fig. 8). BDAL 6909.000_143006909 04.02.20 11:28 Seite 37M

Declaração de garantia Caro(a) entusiasta do bricolage, Adquiriu um valioso produto wolfcraft que lhe trará muitas horas de prazer nas suas atividades de bricolage. Os produtos wolfcraft possuem um elevado nível técnico e são sujeitos a intensivas fases de desenvolvimento e de teste antes de chegarem aos distribuidores. Durante a produção em série, controlos constantes e testes regulares asseguram o elevado nível de qualidade. Os sólidos desenvolvimentos técnicos e os fiáveis controlos de qualidade oferecem-lhe a segurança de uma decisão de compra acertada. Com o produto wolfcraft adquirido, asseguramos-lhe uma garantia de 10 anos a partir da data de compra, pressupondo uma utilização exclusiva dos aparelhos na área do bricolage. A garantia abrange apenas danos no próprio objeto de compra e apenas aqueles que estejam relacionados com defeitos do material e de fabrico. Esta garantia não abrange falhas e danos relacionados com uma utilização indevida ou manutenção inadequada do equipamento. A garantia também não abrange indícios de uso habituais e de desgaste típico da utilização, assim como falhas e danos reconhecidos pelo cliente no momento da celebração do contrato. O direito à garantia apenas pode ser reivindicado mediante a apresentação da fatura/prova de compra. A garantia ofere- cida pela wolfcraft não limita os seus direitos legais enquanto consumidor (reparo ou substituição, redução do valor ou rescisão, indemnização por perdas e danos). As reclamações de garantia deverão ser endereçadas a: wolfcraft GmbH Wolffstraße 1 56746 Kempenich Alemanha BDAL 6909.000_143006909 04.02.20 11:28 Seite 38m