FKS 115 - Serra WOLFCRAFT - Manual de utilização gratuito

Marca	Wolfcraft
Modelo	FKS 115
Tipo de produto	Trilho de guia para serra circular
Categoria	Acessório de serra
Utilização conforme	Guiar uma serra circular para cortes precisos, longos e retilíneos
Materiais compatíveis	Madeira e materiais plásticos fáceis de usinar
Profundidade de corte máxima	66 mm
Dimensões da base da serra compatíveis	200 x 385 mm (max.)
Diâmetro máximo da lâmina	200 mm
Largura máxima da peça sem extensão	1100 mm
Largura máxima da peça com kit de extensão (ref. 6911000)	2250 mm
Alimentação	Acessório mecânico, sem alimentação elétrica
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco, evitar a humidade, verificar regularmente o aperto dos parafusos
Segurança	Utilizar equipamentos de proteção (óculos, luvas, máscara, proteção auditiva). Ler as instruções de segurança da serra circular utilizada
Garantia	10 anos para uso doméstico (mediante apresentação da fatura)
Certificação	Directiva Máquinas CE 2006/42/CE
Conteúdo da embalagem	Trilho de guia, placa receptora, suportes, parafusos de fixação, grampos
Acessórios opcionais	Kit de extensão (ref. 6911000), bancada de rolos (ref. 6119973)

Perguntas frequentes - FKS 115 WOLFCRAFT

Que tipos de serras circulares são compatíveis com o trilho de guia Wolfcraft FKS 115?

O trilho foi concebido para serras circulares comuns com uma base de 200 x 385 mm e uma lâmina de 200 mm de diâmetro máximo. A profundidade de corte não deve exceder 66 mm.

Como fixar a serra circular no trilho de guia?

Monte primeiro os suportes na placa receptora, depois introduza a placa no trilho. Coloque a serra sobre a placa, recue a proteção e alinhe a lâmina contra o batente de borracha usando os 6 batentes. Aperte os seis parafusos de aperto após o ajuste.

Qual é o procedimento para realizar um corte reto com o trilho?

Imobilize a peça numa superfície plana, fixe o trilho com os grampos, insira o carro no trilho e em seguida guie a serra circular paralelamente ao trilho. Ajuste a profundidade de corte para que a lâmina ultrapasse no máximo 3 mm sob a peça.

O trilho de guia é fornecido com grampos?

Sim, dois grampos são fornecidos para fixar o trilho na peça a ser usinada.

Posso usar este trilho para cortes de mergulho?

Sim, mas tenha especial cuidado: a lâmina pode bloquear-se ao encontrar obstáculos invisíveis. Siga as instruções de segurança do manual e mantenha sempre um bom controlo da serra.

Como ajustar a folga do carro no trilho?

Se o carro tiver demasiada folga, utilize os dois parafusos sem cabeça localizados no carro para fazer um ajuste de precisão (ver fig. 6.1-6.3 do manual).

Qual é a garantia do produto Wolfcraft FKS 115?

A Wolfcraft oferece uma garantia de 10 anos a partir da data de compra para uso doméstico. Cobre defeitos de material e fabrico, mediante apresentação da fatura.

Posso usar o trilho com uma serra tico-tico ou uma tupia?

Não, o trilho é exclusivamente concebido para serras circulares que respeitem as dimensões indicadas. Qualquer outra utilização é não conforme e perigosa.

Como manter o trilho de guia?

Limpe o trilho com um pano seco após cada utilização. Evite a humidade e verifique regularmente o aperto de todos os parafusos. Guarde-o num local seco.

Posso alongar o trilho para peças maiores?

Sim, um kit de extensão (ref. 6911000) está disponível separadamente, permitindo trabalhar peças até 2250 mm de largura.

MANUAL DE UTILIZADOR FKS 115 WOLFCRAFT

Declaração de conformidade segundo a Directiva Máquinas 2006/42/EG, anexo II A

Pela presente a firma wolfcraft GmbH em D-56746 Kempenich, Wolff Str. 1, declara que este produto (FKS 115) corresponde à Directiva Máquinas 2006/42/CE.

(Direcção; wolfcraft GmbH)

INLEIDING

• ATENÇÃO! Leia todas as indicações de segurança e instruções juntamente fornecidas com o trilho-guia FKS 115 e as ferramentas elétricas utilizadas. A falta de cumprimento das indicações de segurança e das instruções podem causar choque eléctrico, incêndio e/ou lesões graves.
• Guarde este manual de instruções com segurança para uso futuro.

Advertência de perigo geral

Use uma máscara anti-poeiras.

Ler instruções/indicações!

Use luvas de proteção.

Use óculos protetores.

Puxe a ficha elétrica

Use protetores auriculares.

Para informação geral

UTILIZAÇÃO PREVISTA

• O trilho-guia FKS 115 é um complemento para a sua serra circular manual.
• Para cortes precisos, direitos e longos - e também cortes angulares.
• Para recortar e encurtar bancadas de cozinha, portas etc.
• Para serras circulares manuais convencionais até 66 mm de profundidade de corte e uma placa de base com máx. 200 x 385 mm (Fig. 5).

Por danos e acidentes devidos a uso não conforme às especificações, a responsabilidade é do utente.

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA GERAIS

• Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho não iluminadas podem levar a acidentes.
• Não trabalhe com ferramentas elétricas num ambiente com risco de explosão, no qual se encontram líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas elétricas causam faíscas que podem incendiar o pó ou vapores.
• Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante o uso da ferramenta elétrica. Em caso de se distrair pode perder o controlo sobre o aparelho.
• A ficha da ferramenta elétrica tem de caber na tomada. A ficha não pode ser alterada de maneira alguma. Não use guaisquer fichas adaptadoras junto com ferramentas elétricas ligadas à terra. Fichas inalteradas e tomadas elétricas adequadas reduzem o risco de um choque elétrico.
• Mantenha ferramentas elétricas afastadas de chuva ou humidade. A penetração de água na ferramenta elétrica aumenta o risco de um choque elétrico.
• Ao trabalhar no exterior com a ferramenta elétrica, use um cabo de extensão que seja adequado para áreas exteriores. A aplicação de um cabo de extensão adequado para áreas exteriores reduz o risco de um choque elétrico.
• Se não puder ser evitado o uso da ferramenta elétrica num ambiente húmido, deve ser usado um interruptor de corrente diferencial residual. A aplicação de um interruptor de corrente diferencial residual reduz o risco de um choque elétrico.
• Esteja atento, tome atenção ao que faz e proceda com prudência ao trabalhar com uma ferramenta elétrica. Não use qualquer ferramenta elétrica se tiver cansado ou sob influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distração ao usar a ferramenta elétrica pode levar a lesões graves.
• Use equipamento de segurança adequado: protetores auriculares, óculos de proteção, máscara anti-poeiras em caso de trabalhos que produzam pó, luvas protetoras ao lidar com materiais ásperos e ao trocar a ferramenta.
• Remova as ferramentas de ajuste ou chave de porcas, antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa peça rotativa do aparelho pode levar a lesões.
• Use roupa adequada. Não use roupa larga nem jóias. Mantenha os seus cabelos, roupa e luvas afastadas de partes móveis. Roupa solta, jóias ou cabelos compridos podem ficar apanhados nas partes móveis.

• Não use qualquer ferramenta elétrica cujo interruptor esteja danificado. Uma ferramenta elétrica que não possa ser ligada nem desligada é perigosa e tem de ser reparada.

• Mantenha ferramentas elétricas que não estejam em uso fora do alcance de crianças. Não deixe que pessoas que não estejam familiarizadas com ele ou que não tenham lido as instruções usem o aparelho. Ferramentas elétricas são perigosas, se forem usadas por pessoas inexperientes.

• Antes de iniciar o serviço, verifique a funcionalidade dos aparelhos e das ferramentas. Nunca trabalhe com ferramentas danificadas ou embotadas.
• Deixe reparar a sua ferramenta elétrica somente por pessoal técnico qualificado e apenas com pecas de reposição originais. Dessa forma é assegurada a manutenção de segurança da ferramenta elétrica.
• Puxe a ficha elétrica da tomada e/ou retire a bateria recarregável da ferramenta elétrica, antes de proceder a ajustes do aparelho ou trocar de acessórios. O arranque acidental de ferramentas elétricas é causa de acidentes.
• Monte corretamente a mesa para máquina, antes de montar a ferramenta elétrica. A montagem correta é importante, para evitar um colapso.
• Não trate outros materiais para além de madeira e plásticos facilmente maquináveis.
• As máquinas utilizadas têm de estar em conformidade com a norma DIN EN 60745-1. É obrigatório o símbolo CE em todos os aparelhos fabricados depois de 1995.
• Utilize as ferramentas apenas para a sua finalidade pretendida.
• Controle regularmente se todos os parafusos estão firmemente apertados!
• Utilize a extração de pó na serra circular manual.
• Não podem ser realizadas modificações no trilho-guia para conduzir outros equipamentos sobre o trilho.
• Tome atenção para que a lâmina de serra corra sempre em paralelo à corrediça, ou seja ao trilho-guia.

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA PARA SERRAS CIRCULARES

• Para além das indicações de segurança específicas da máquina, observe atentamente as indicações de segurança da serra circular manual utilizada.
• Use apenas serras circulares manuais com cunha abridora, folha de serra com diâmetro máx. de 200 e máx. 66 mm de profundidade de corte.
• Use apenas serras dentro das dimensões máximas da placa de base referidas (ver Fig. 5).
• Apoie as peças a trabalhar compridas do lado de saída, de forma a assentarem na horizontal: p.ex. com um suporte com roletes da wolfcraft (art. n° 6119973).
• Evite uma sobrecarga da serra circular manual.
• Não use discos abrasivos.
• Use apenas as folhas de serra recomendadas e seleccione-as de acordo com o material a ser serrado.
• PERIGO: Não coloque as suas mãos na área de serragem ou junto à folha de serra.
• Esteja sempre preparado para que, ao serrar, a peça a trabalhar possa ser apanhada pela serra e atirada contra o operador.
• Um rebate é o resultado de uma aplicação errada e/ou incorreta da serra. Pode-se prevenir através das medidas de precaução adequadas, abaixo descritas.
• Segure a serra com ambas as mãos e coloque os seus braços numa posição em que possa interceptar as forças de rebate. Mantenha-se sempre em posição lateral em relação à folha de serra, nunca devendo colocar-se em linha com a folha de serra. Em caso de rebate a serra circular pode saltar para trás, contudo um operador pode dominar as forças de rebate através de medidas de precaução adequadas.
• Se a folha de serra ficar entalada ou você interromper o trabalho, desligue a serra e mantenha-a no material, até que a folha de serra se tenha imobilizado. Nunca deve tentar retirar a serra da peça a trabalhar ou puxá-la para trás, enquanto a folha de serra ainda estiver em movimento, senão pode ocorrer um rebate. Averigue e corrija a causa pela que a folha de serra possa ter ficado entalada.
• Se quiser voltar a arrancar uma serra que se encontre dentro da peça a trabalhar, centre a folha de serra na fenda serrada e verifique se os dentes serrados não estão enganchados na peça. Se a folha de serra estiver entalada, ela pode mover-se para fora da peça a trabalhar ou causar um rebate, quando a serra voltar a arrancar.
• Apoie as placas grandes, para reduzir o risco de um rebate devido a uma folha de serra entalada. As placas grandes podem-se dobrar devido ao seu próprio peso. As placas têm de ser apoiadas de ambos os lados, tanto perto da fenda de serrar como junto à aresta.
• Não use folhas de serra embotadas ou danificadas. Folhas de serra com dentes embotados ou mal alinhados causam uma maior fricção, entalamento da folha de serra e rebate devido a uma fenda serrada demasiado estreita.
• Tenha especialmente cuidado com os „cortes de imersão” em paredes existentes e outras áreas não visíveis. A folha de serra inergente pode bloquear-se ao serrar objetos ocultos e causar um rebate.

Lote de fornecimento e montagem

• Retire o trilho-guia FKS 115 da embalagem e verifique o conteúdo quanto à integridade de todas as partes ilustradas (Fig. 1).
• Monte os apoios na placa de suporte com os respetivos dispositivos de fixação. Introduza de seguida a placa de suporte no trilho-guia, tal como ilustrado (Figs. 2.1 - 2.4).

Serra com o trilho-guia

• Fixe a peça sobre uma base plana e segura. Fixe agora o trilho-guia à peça com os dois grampos (Fig. 3)
• Introduza de seguida a corrediça portadora no trilho-guia (Fig. 4).
• Puxe a cobertura protetora da serra circular para trás. Alinhe a placa de base da serra circular com os seis batentes na placa de suporte. Para esse efeito carregue a lâmina da serra circular contra a borda de borracha. Tome atenção para que os dentes da lâmina de serra encostem de ambos os lados na borda de borracha, para assegurar um corte paralelo e evitar estilhaços na peça. Aperte de seguida os seis parafusos de punho (Fig. 5). Atenção: Utilize apenas serras circulares manuais dentro das medidas máximas referidas da placa de base e faça um corte de teste após cada reajuste.
• Ao serrar deve dirigir a serra circular manual sempre em paralelo ao trilho-guia. Após terminar o corte deve desligar a serra circular manual. A serra circular pode agora ser retirada da placa de suporte. Atenção: Ajuste a profundidade de corte da sua serra circular antes de cada corte de forma a que a lâmina da serra sobressaia no máx. 3 mm na parte inferior da peça. Com o trilho-guia podem ser trabalhadas peças até uma largura máxima de 1.100 mm. Se a corrediça portadora tiver demasiada folga sobre o trilho-guia, pode proceder a um ajuste fino com os dois parafusos sem cabeça (Figs. 6.1 - 6.3).
• Dimensões do aparelho (Fig. 7).
• Com os acessórios disponíveis em separado, kit de extensão para trilho-guia (artigo 6911000), você tem a possibilidade de trabalhar peças até uma largura máxima de 2.250 mm (Fig. 8).

Meio ambiente

Faça favor de observar as suas prescrições locais sobre a eliminação de resíduos, em caso de remoção do trilho-guia FKS 115.

Garantia

Querido amador e amadora de bricolage Adquiriu

um produto da wolfcraft® de elevado valor, que lhe irá proporcionar grande prazer na bricolage caseira.

Os produtos da wolfcraft® correspondem a um nível técnico elevado e passam por fases intensivas de desenvolvimento e de exame antes de serem comercializados. Durante a produção em série efectuamos controlos constantes e testes regulares que asseguram o elevado nível de qualidade. Desenvolvimento técnicos sólidos e controlos de qualidade competentes conferem-lhe a segurança de ter tomado a decisão de compra acertada.

Concedemos-lhe uma garantia de 10 anos a partir da data de compra, para o produto wolfcraft® que adquiriu, sob condição de uso exclusivo num âmbito privado e não profissional. A garantia só dá cobertura a danos no próprio artigo de compra, e apenas aqueles que são resultantes de defeitos de material e de produção. Esta garantia não cobre defeitos ou danos resultantes de funcionamento impróprio ou falta de manutenção devida. A garantia também não cobre efeitos de deterioração habituais e desgaste devido ao uso, nem defeitos ou danos dos quais o cliente estava ciente na altura da celebração do contrato.

Os direitos decorrentes da garantia só podem ser reivindicados mediante apresentação da factura / do recibo de compra.

A garantia fornecida pela wolfcraft® não restringe os seus direitos legais como consumidor (após cumprimento, rescisão ou redução, indemnização ou compensação de despesas).

Declaração de conformidade segundo a Directiva Máquinas 2006/42/EG, anexo II A

Pela presente a firma wolfcraft GmbH em D-56746 Kempenich, Wolff Str. 1, declara que este produto (FKS 115) corresponde à Directiva Máquinas 2006/42/CE.

Pessoa autorizada para assinar a Declaração de Conformidade e para compor a documentação técnica. (Direcção; wolfcraft GmbH)

INDLEDNING