Master 700 - Serra WOLFCRAFT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Master 700 WOLFCRAFT

• ATENÇÃO! Leia todas as indicações e instruções de segurança fornecidas com a ASTER 700 e com as ferramentas eléctricas utilizadas. O incumprimento das indicações e das instruções de segurança poderá provocar choques eléctricos, queimaduras e/ou ferimentos graves.

• Guarde o manual de instruções para consulta futura.

Dimensões após montagem: 680 x 585 x 780 - 950 mm (largura x profundidade x altura) Dimensões após dobragem: 680 x 180 x 950 mm Inclinação da parte superior da bancada: 0° - máx. 70° Capacidade de fixação entre mordentes: máx. 130 mm Diâmetro de perfuração do orifício de fixação: 20,2 mm Capacidade de carga: 150 kg Peso: 14,8 kg

Não coloque cargas apenas de um lado. Carga máxima: 150 kg Não utilize como assento, escadote ou andaime. Não suba para cima da bancada. Aviso de perigo geral Leia as instruções/indicações. Use óculos de protecção. Use protecção auditiva. Desligue da ficha. Informações gerais Use uma máscara de protecção contra poeiras.

FERRAMENTA DE MONTAGEM

2 chaves de sextavado interior: SW 4 (incluído na entrega) 1 chave de fendas: PH 2 (não incluído na entrega) 2 chaves sextavadas: SW 10, 13 (não incluído na entrega)43

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

A MASTER 700 é uma bancada de fixação e de trabalho ajustável em altura.

• Destina-se a ser utilizada como bancada de trabalho para trabalhar peças (por exemplo, perfurar, polir, etc.).

• É possível fixar as peças a ser trabalhadas entre os mordentes da bancada de trabalho.

• Com as garras de aperto adicionais, é possível fixar peças de maiores dimensões.

• A bancada de trabalho pode ser ajustada a uma altura variável entre 780 e 950 mm e a parte superior da bancada a uma inclinação variável entre 0° e, no máximo, 70°.

• Na bancada de trabalho, só é possível montar serras de esquadria e meia esquadria ou um suporte de berbequim com os parafusos de fixação fornecidos. ATENÇÃO: Só é possível utilizar máquinas, nas quais a peça seja trabalhada na vertical, de cima para baixo. ATENÇÃO: As máquinas, nas quais seja exercida pressão lateral sobre a bancada de trabalho, não podem ser montadas.

• As indicações dos fabricantes e as instruções de segurança das máquinas utilizadas, bem como as instruções de segurança da bancada de trabalho, devem ser respeitadas.

• A eliminação da MASTER 700 deve ser feita em conformidade com os requisitos locais de eliminação de resíduos. Danos e acidentes decorrentes de utilização incorrecta são da responsabilidade do utilizador.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Monte a bancada de trabalho correctamente e, antes de cada trabalho, verifique se todos os botões roscados e uniões roscadas estão bem apertados. Uma montagem correcta evita o risco de dobragem da bancada ou de deslocamento da placa de mesa.

• Nunca utilize a bancada de trabalho indevidamente nem para outra finalidade.

• Todos os objectos desnecessários devem ser retirados da bancada de trabalho.

• Certifique-se de que as suas mãos não ficam presas em peças dobráveis, retrácteis ou giratórias da bancada de trabalho. Existe o perigo de ferimento.

• Nunca utilize a bancada de trabalho se esta tiver algum defeito.

• Fixe bem a peça a ser trabalhada.

• Durante o transporte, certifique-se de que todos os parafusos e botões roscados estão bem apertados.

• Coloque a bancada de trabalho apenas sobre superfícies planas, firmes e horizontais. Se a bancada de trabalho puder escorregar ou abanar, não será possível trabalhar com a peça ou com a ferramenta eléctrica de uma forma uniforme e em segurança.

• Certifique-se de que as duas alavancas excêntricas estão continuamente apertadas de modo que a bancada não se mova em altura.

• Antes de montar a ferramenta eléctrica, monte correctamente a bancada de trabalho.

• Antes de utilizar a ferramenta eléctrica, fixe-a à bancada de trabalho de uma forma segura. Um deslizamento da ferramenta eléctrica na bancada de trabalho pode provocar uma perda de controlo.

• Certifique-se de que a ferramenta eléctrica está montada ao centro da bancada de trabalho. Uma montagem descentrada da ferramenta eléctrica na bancada de trabalho pode fazer com que o centro de gravidade da ferramenta eléctrica não corresponda ao centro de gravidade da bancada de trabalho e esta última se vire.

• Certifique-se de que as peças compridas não desequilibram a bancada de trabalho. As peças compridas devem ser calçadas ou apoiadas na extremidade livre.

• Use equipamento de protecção pessoal adequado: protecção auditiva, óculos de protecção, máscara contra poeiras em trabalhos que gerem muitas poeiras, luvas de protecção em trabalhos com materiais ásperos e ao trocar as ferramentas.

• Não guarde a bancada de trabalho em espaços exteriores ou em ambientes húmidos. Existe o perigo de corrosão e dilatação da bancada de trabalho.

• Respeite sempre as indicações e as instruções de segurança do manual de instruções original da ferramenta eléctrica utilizada. As máquinas utilizadas devem estar em conformidade com a norma DIN EN 60745-1. Os aparelhos montados a partir de 1995 têm de ter a marca CE.

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Uma área de trabalho desarrumada e mal iluminada pode dar origem a ferimentos.

• Mantenha à distância crianças e outras pessoas durante a utilização da bancada de trabalho. Em caso de distracção, poderá perder o controlo da ferramenta.

• Antes de ligar a ferramenta eléctrica, retire as ferramentas de ajuste ou as chaves de parafusos. Uma ferramenta ou uma chave, que se encontre na parte giratória do aparelho, pode provocar ferimentos.

• Vista roupa adequada. Não use roupa larga nem adornos. Mantenha o cabelo, a roupa e as luvas longe das partes em movimento. A roupa solta, os adornos ou o cabelo comprido podem ficar enredados nas peças em movimento.

• Antes de começar a trabalhar, verifique se o aparelho e as ferramentas estão a funcionar correctamente. Nunca trabalhe com ferramentas danificadas ou embotadas.

• Retire sempre a ficha da tomada e/ou o conjunto de baterias da ferramenta eléctrica antes de efectuar ajustes no aparelho ou mudar peças de acessórios. Um início involuntário da ferramenta eléctrica é um motivo para acidente.

• Não sobrecarregue a bancada de trabalho e não a use como assento, escadote ou andaime. Se sobrecarregar a bancada de trabalho ou se se puser em cima dela pode fazer com que o centro de gravidade da bancada se desloque e a bancada vire.

• As lascas soltas, aparas ou partes de materiais semelhantes não devem ser retiradas manualmente quando se encontram perto de uma serra em funcionamento.

• Antes de iniciar cada operação de serragem, certifique-se de que não se encontram objectos em cima da bancada de trabalho.

• Depois de desligar o accionamento, as lâminas de serra não devem ser travadas exercendo pressão lateral.

• Utilize as ferramentas somente para a utilização prevista.

• Utilize apenas lâminas de serra em bom estado.

• Utilize apenas peças de substituição originais da wolfcraft.

• ATENÇÃO: Risco de se voltar se as peças de trabalho sobressaírem.44

ESPECIFICAÇÃO DE ENTREGA

Retire a MASTER 700 da caixa de cartão e verifique se o conteúdo está completo e se foram incluídas todas as peças (figura 1). MONTAGEM Coloque a parte inferior da bancada sobre uma base plana e limpa (figura 2.1). Certifique-se de que ambas as alavancas excêntricas nas pernas da bancada estão apertadas de modo a fixar a extensão telescópica. Em seguida, abra a parte do pé até ao batente e até que as duas cavilhas de segurança engatem (figura 2.2). ATENÇÃO: Antes de cada trabalho, certifique-se sempre de que ambas as cavilhas de segurança estão engatadas de modo a impedir que a bancada se dobre. ATENÇÃO: Antes de cada trabalho, certifique-se sempre de que ambas as alavancas excêntricas estão continuamente apertadas de modo a fixar a parte superior da bancada. Insira os batentes da extremidade no tubo telescópico. Monte as duas travessas, tal como apresentado na imagem. Monte as ligações roscadas com porca de casquilho, parafuso de sextavado e anilha apertando de uma forma que permita movimentar as travessas. Em seguida, monte os dois botões roscados, as anilhas e os parafusos. Aperte bem os dois botões roscados (figura 2.3 - 2.5). ATENÇÃO: Antes de cada trabalho e ajuste, certifique-se sempre de que os dois botões roscados estão bem apertados de modo que não haja nenhum desajustamento da parte superior móvel da bancada. Monte a placa de mesa dianteira, tal como apresentado na imagem. Os parafusos devem ser apertados de forma que seja possível mover a placa de mesa através das manivelas (figura 2.6). Monte a placa de mesa traseira, tal como apresentado na imagem (figura 2.7). Coloque a placa de mesa com as 4 peças distanciadoras nas travessas. Em seguida, fixe as duas uniões roscadas traseiras. Coloque os dois parafusos e as duas anilhas nos orifícios dianteiros. Incline a parte superior da mesa soltando primeiro os dois botões roscados e, em seguida, mova a placa de mesa até ao batente e volte a apertar os botões roscados (figura 2.8 - 2.9). Aparafuse os dois restantes parafusos com ambas as anilhas e porcas (figura 2.10). Volte agora a colocar a placa de mesa na posição horizontal soltando os dois botões roscados e, em seguida, mova a placa de mesa até ao batente e fixe a placa de mesa novamente com os dois botões roscados. Coloque as tampas de cobertura (figura 2.11 - 2.13). A bancada está preparada para utilização. ATENÇÃO: Antes de cada trabalho, verifique se ambas as alavancas excêntricas estão fixadas para o ajuste da altura, se ambos os botões roscados estão apertados para movimentação da placa de mesa e se ambas as cavilhas de segurança estão engatadas para dobragem da bancada. UTILIZAÇÃO Dobragem da bancada Aperte ambas as alavancas excêntricas para fixar o ajuste da altura. Em seguida, solte os dois botões roscados e mova a parte superior da bancada até ao batente. Volte a apertar bem os dois botões roscados (figura 3.1 - 3.2). Agora, puxe a barra de desbloqueio para cima, tal como apresentado na imagem, para desbloquear o encaixe de segurança. Dobre a parte do pé até ao batente da perna da bancada (figura 3.3 - 3.4). A bancada pode ser transportada com uma mão ao centro da pega em barra. Para a arrumar, encoste-a ligeiramente inclinada a uma parede para que não caia (figura 3.5 - 3.6). Abertura da bancada Verifique se ambas as alavancas excêntricas estão apertadas para que o ajuste da altura seja fixado. Em seguida, verifique se os dois botões roscados estão bem apertados para movimentação da parte superior da bancada (figura 4.1). Dobre a parte do pé até ao batente. As cavilhas de segurança direita e esquerda têm de ser sempre engatadas antes do conjunto rotativo para que a mesa não se dobre (figura 4.2). ATENÇÃO: Antes de cada trabalho, verifique se a parte do pé está totalmente aberta e se as duas cavilhas de segurança estão engatadas. Para mover a placa de mesa, solte os dois botões roscados. Mova a parte superior da bancada até o batente e volte a apertar os dois botões roscados (figura 4.3 - 4.4). ATENÇÃO: Antes de cada trabalho, verifique se ambos os botões roscados estão bem apertados de modo que não haja deslocamento da parte superior da bancada e esta esteja fixa de uma forma segura. Ajuste da altura da bancada Verifique primeiro se os dois botões roscados estão bem apertados. Solte as duas alavancas excêntricas na direcção da seta (figura 5.1). É agora possível ajustar a bancada em cinco posições de altura de 780 a 950 mm. Puxe a parte superior da bancada em direcção a si até aos orifícios de posicionamento dos parafusos de fixação ficarem livres. Em seguida, é possível ajustar a parte superior da bancada na altura pretendida. Engate a parte superior da bancada novamente nos orifícios de posicionamento e aperte as duas alavancas excêntricas nas pernas da bancada para fixar a parte superior da bancada (figura 5.2 - 5.5). Inclinação da placa de mesa ATENÇÃO: Antes de inclinar a placa de mesa, é necessário remover os aparelhos montados, as ferramentas e as peças a ser trabalhadas da bancada de trabalho.45 Verifique primeiro se ambas as alavancas excêntricas para ajuste da altura estão bem apertadas de modo que a bancada não se mova em altura. Solte os dois botões roscados. A parte superior da bancada pode agora ser inclinada num ângulo de 0° a, no máximo, 70°. Para fixar a parte superior da bancada, volte a apertar bem os dois botões roscados. Funções de utilização Rode as duas manivelas no sentido dos ponteiros do relógio para fixar a peça a ser trabalhada. Para soltar as duas manivelas, rode no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Com as garras de aperto incluídas na entrega, tem diversas oportunidades de fixação e apoio da peça a ser trabalhada (figura 7). Os quatro pontos adicionais de apoio são inseridos, tal como apresentado na imagem, nas garras de aperto e fixados por torção lateral. Montagem de aparelhos ATENÇÃO: Antes da montagem de aparelhos, a placa de mesa tem de estar na posição horizontal e com os dois botões roscados bem fixos. Não deve ser montado nenhum aparelho se a placa de mesa estiver ajustada num ângulo de inclinação. Com os parafusos de fixação fornecidos com a entrega, é possível montar uma serra de esquadria e de meia esquadria na bancada. Coloque a serra de esquadria e meia esquadria ao centro da bancada com os orifícios de montagem sobre os orifícios oblongos de ambas as placas de mesa. A placa de mesa dianteira pode mover-se, se necessário, para a frente e para trás até os orifícios oblongos se encontrarem por baixo dos orifícios de montagem dianteiros. Fixe agora a serra de esquadria e meia esquadria. Para isso, coloque os quatro parafusos e as quatro pequenas anilhas de suporte a partir de cima através dos orifícios de montagem e das placas de mesa. Com as anilhas de suporte grandes e as porcas, aparafuse a partir de baixo. Verifique novamente se a serra de esquadria e meia esquadria está montada ao centro da bancada de modo que o centro de gravidade da serra esteja centrado e a bancada não se vire (figura 8). ATENÇÃO: Antes de cada trabalho, verifique se todas as quatro uniões roscadas estão bem apertadas. Ajuste da altura A bancada por ser ajustada em cerca de +/– 3,5 mm se o piso não estiver nivelado em altura. Para isso, ajuste os dois parafusos serrilhados em altura até a bancada estar fixa e não abanar (figura 9). Instruções de conservação e limpeza

• Antes de iniciar cada trabalho assegure que as uniões roscadas estão bem apertadas.

• Antes de iniciar cada trabalho, assegure que as uniões roscadas montadas para a fixação da bancada, estão apertadas suficientemente para permitir que a bancada seja fixada de modo resistente.

• Limpe a bancada de fixação e de trabalho depois de cada utilização com um pano seco.

• As partes móveis devem ser lubrificadas regularmente com óleo para máquinas de utilização comercial. Declaração de garantia Caro(a) entusiasta do bricolage, Adquiriu um valioso produto wolfcraft que lhe trará muitas horas de prazer nas suas atividades de bricolage. Os produtos wolfcraft possuem um elevado nível técnico e são sujeitos a intensivas fases de desenvolvimento e de teste antes de chegarem aos distribuidores. Durante a produção em série, controlos constantes e testes regulares asseguram o elevado nível de qualidade. Os sólidos desenvolvimentos técnicos e os fiáveis controlos de qualidade oferecem-lhe a segurança de uma decisão de compra acertada. Com o produto wolfcraft adquirido, asseguramos-lhe uma garantia de 10 anos a partir da data de compra, pressupondo uma utilização exclusiva dos aparelhos na área do bricolage. A garantia abrange apenas danos no próprio objeto de compra e apenas aqueles que estejam relacionados com defeitos do material e de fabrico. Esta garantia não abrange falhas e danos relacionados com uma utilização indevida ou manutenção inadequada do equipamento. A garantia também não abrange indícios de uso habituais e de desgaste típico da utilização, assim como falhas e danos reconhecidos pelo cliente no momento da celebração do contrato. O direito à garantia apenas pode ser reivindicado mediante a apresentação da fatura/prova de compra. A garantia oferecida pela wolfcraft não limita os seus direitos legais enquanto consumidor (reparo ou substituição, redução do valor ou rescisão, indemnização por perdas e danos). As reclamações de garantia deverão ser endereçadas a: wolfcraft GmbH Wolffstraße 1 56746 Kempenich Alemanha M46 INDLEDNING